1 00:00:06,105 --> 00:00:09,305 Det hadde vært annerledes om Milla var i samme by. 2 00:00:09,385 --> 00:00:10,985 Åpne den jævla døren! 3 00:00:11,065 --> 00:00:13,545 Vi møttes på nettet, og ble nære. 4 00:00:13,625 --> 00:00:15,305 Vi bare forsto hverandre. 5 00:00:15,385 --> 00:00:16,865 Vi må bruke ordentlige leger. 6 00:00:16,945 --> 00:00:19,825 Du har ikke sett på forskningen jeg sendte deg. 7 00:00:19,905 --> 00:00:22,385 Det er ikke vits i å komme uten boken. 8 00:00:22,465 --> 00:00:25,825 -Du kjøper boken i dag. -Du sa du hadde lest den. 9 00:00:26,425 --> 00:00:27,425 Ja, artiklene. 10 00:00:27,505 --> 00:00:29,185 Det dere må forstå, 11 00:00:29,265 --> 00:00:32,305 er at Belle ikke har venner. Hun har verter. 12 00:00:33,025 --> 00:00:34,425 Hvordan går foretaket? 13 00:00:34,505 --> 00:00:36,705 -Helsen min, mener du? -Nei. 14 00:00:37,385 --> 00:00:40,185 Jeg vil at vi prøver å få barn. 15 00:00:40,785 --> 00:00:42,825 Jeg er Belle Gibson. 16 00:00:42,905 --> 00:00:46,225 Belle Gibson har løyet på seg hele kreftdiagnosen. 17 00:00:46,305 --> 00:00:49,705 -Hvorfor er du så dum angående dette? -Hvorfor kjefter du? 18 00:00:49,785 --> 00:00:54,425 Jeg vil lage en app med oppskrifter og helseråd. Som en veileder. 19 00:00:54,505 --> 00:00:58,345 Eller en venn. Som din beste venn i verden. 20 00:01:00,305 --> 00:01:03,385 INSPIRERT AV EN SANN HISTORIE. 21 00:01:03,465 --> 00:01:07,225 KARAKTERER OG HENDELSER ER OPPFUNNET ELLER FIKSJONALISERTE. 22 00:01:15,145 --> 00:01:18,105 Dette er en nesten sann historie basert på en løgn. 23 00:01:18,785 --> 00:01:22,865 Navn har blitt endret og karakterer oppfunnet. Som er… 24 00:01:23,865 --> 00:01:25,065 Hek? 25 00:01:25,785 --> 00:01:28,145 Bryr du deg? Burde du? 26 00:01:28,225 --> 00:01:30,145 Falske nyheter. Nysannhet. 27 00:01:30,225 --> 00:01:34,985 Arrogansen vår ved å endre fakta og velge hvilken vitenskap vi vil tro på… 28 00:01:35,745 --> 00:01:36,665 Hek? 29 00:01:37,425 --> 00:01:39,585 Historier skulle knytte oss sammen. 30 00:01:39,665 --> 00:01:43,105 Men vår trang til å dramatisere heltenes reise, 31 00:01:43,185 --> 00:01:46,345 de gode, de onde… Vi klarer ikke å tenke objektivt. 32 00:01:46,945 --> 00:01:48,385 Hek! Går det bra? 33 00:01:48,465 --> 00:01:51,145 Belle Gibson har ikke fått betalt for denne historien. 34 00:01:55,465 --> 00:01:58,745 Er du klar? Ikke vær nervøs. 35 00:01:58,825 --> 00:02:02,225 Ikke vær sjarmerende. Enkle svar. Ikke del for mye. 36 00:02:02,305 --> 00:02:04,145 Sov du i natt? 37 00:02:04,225 --> 00:02:05,865 Ja. Hvordan det? 38 00:02:05,945 --> 00:02:09,385 -Du har kjønnshår på brystet. -Jeg barberte meg. 39 00:02:09,465 --> 00:02:12,105 Kan jeg sjekke at vi har godkjent spørsmålene? 40 00:02:12,185 --> 00:02:15,705 Jeg sendte en oppdatert versjon i går klokken to. 41 00:02:15,785 --> 00:02:18,385 Jeg må bare si det, Anais. 42 00:02:18,465 --> 00:02:20,705 Jeg elsker Women's Weekly tross omstendighetene. 43 00:02:20,785 --> 00:02:23,305 Dette er helt surrealistisk for meg. 44 00:02:23,385 --> 00:02:27,305 Min bestemor hadde månedsabonnement, selv når hun ikke hadde råd. 45 00:02:27,385 --> 00:02:30,705 Jeg pleide å se på damene i artiklene før jeg kunne lese. 46 00:02:30,785 --> 00:02:32,905 Jeg forestilte meg hvordan det var 47 00:02:32,985 --> 00:02:36,545 å være så interessant at noen ville skrive om meg. 48 00:02:37,225 --> 00:02:39,425 Jeg er en kjempestor beundrer. 49 00:02:40,225 --> 00:02:42,625 Kan du fortelle litt om deg selv? 50 00:02:42,705 --> 00:02:44,825 Ok. Hva vil du vite? 51 00:02:45,425 --> 00:02:49,345 Jeg er Jomfruen i soltegn. Steinbukken i ascendant. 52 00:02:50,825 --> 00:02:53,225 Og jeg har aldri hatt en far. 53 00:02:54,145 --> 00:02:57,545 Jeg sier ikke det for å få sympati. Det er bare fakta. 54 00:02:58,905 --> 00:03:03,865 Men det er noen farsfigurer som har veiledet og formet meg. 55 00:03:03,945 --> 00:03:07,065 Vi ville skape software som kunne bemyndige mange. 56 00:03:07,585 --> 00:03:10,305 Så vi tenkte på oss selv. Hva ville vi likt? 57 00:03:10,385 --> 00:03:13,705 Jeg kan ikke motstå en god idé. Jeg klarer ikke å si nei. 58 00:03:13,785 --> 00:03:17,705 Fokuser som besatt på å løse et virkelig problem. 59 00:03:17,785 --> 00:03:19,225 Lag noe folk vil ha. 60 00:03:19,305 --> 00:03:23,185 Du trenger ikke å åpne en fabrikk, bare å åpne en laptop. 61 00:03:23,265 --> 00:03:27,625 Internett kan ikke kurere sykdom eller fattigdom. 62 00:03:27,705 --> 00:03:31,425 Men det gjør at folk kan dele informasjon og vite hva som skjer. 63 00:03:32,305 --> 00:03:35,345 Når folk er velinformerte, tar de bedre beslutninger. 64 00:03:35,425 --> 00:03:36,825 Ja, det er flott. 65 00:03:36,905 --> 00:03:39,185 Vi har livsstilsguider for helse og velvære, 66 00:03:39,265 --> 00:03:43,385 et omregningsverktøy og en søt og morsom handlelistefunksjon. 67 00:03:43,465 --> 00:03:47,425 Det er femti oppskrifter. Alle er glutenfri, paleo og veganske. 68 00:03:47,505 --> 00:03:50,065 Jeg må samarbeide med en fotografisk visjon. 69 00:03:50,145 --> 00:03:51,545 Jeg fotograferer ikke mat. 70 00:03:51,625 --> 00:03:53,425 Matfoto er så statisk. 71 00:03:53,505 --> 00:03:57,385 Det skal ikke være skvip på en tallerken. Det må føles levende. 72 00:03:57,985 --> 00:03:59,105 Kinetisk. 73 00:03:59,665 --> 00:04:03,305 -Som arbeidene dine. -Du fant meg på Insta? 74 00:04:03,385 --> 00:04:05,505 Hun tok kontakt ut av det blå. 75 00:04:05,585 --> 00:04:08,985 -Tvilte du på om hun var ærlig? -Om kreften? 76 00:04:09,505 --> 00:04:11,105 Nei, det virket ekte. 77 00:04:12,545 --> 00:04:15,705 Om appen? Ja. 78 00:04:15,785 --> 00:04:18,625 Hun var en luring. Det var åpenbart. 79 00:04:18,705 --> 00:04:20,425 Velkommen til hovedkvarteret. 80 00:04:20,985 --> 00:04:24,345 Lenny, dette er Alex. Han styrer iPhone-appen. 81 00:04:24,425 --> 00:04:27,585 -Christopher koder til Android. -Står til? 82 00:04:27,665 --> 00:04:29,865 Nei. De er opptatt de neste 20 minuttene. 83 00:04:29,945 --> 00:04:33,065 Som i Facebook-filmen har vi epledrinker fredager. 84 00:04:33,145 --> 00:04:35,065 Alkoholfritt til meg, så klart. 85 00:04:38,105 --> 00:04:41,345 Jeg vet det ikke ser profft ut ennå, 86 00:04:41,425 --> 00:04:46,345 men det er 5,6 ganger 3,1 meter. Større enn mange proffstudioer. 87 00:04:46,425 --> 00:04:49,745 Hvis du trenger spesialutstyr, sett det på firmakortet. 88 00:04:49,825 --> 00:04:52,465 Jeg betaler alle i firmaet 21,50 AUD i timen. 89 00:04:52,545 --> 00:04:57,425 Eller vi kan utforske å droppe timelønn og bli enige om å dele profitten? 90 00:04:57,505 --> 00:04:59,185 Hvis det er interessant… 91 00:05:00,145 --> 00:05:04,345 Hva med tre prosent av inntektene? 92 00:05:04,425 --> 00:05:06,785 Jeg fikk aldri en krone. Og jeg prøvde. 93 00:05:06,865 --> 00:05:09,865 Hun sier at hjernekreft gjør at hun glemmer ting. 94 00:05:09,945 --> 00:05:11,345 Som å betale regningene? 95 00:05:11,425 --> 00:05:12,545 Hvorfor ble du med? 96 00:05:12,625 --> 00:05:14,785 Hun hadde estetisk smak. 97 00:05:14,865 --> 00:05:17,385 Ikke alle klienter har det. Og jeg vil si… 98 00:05:18,785 --> 00:05:20,505 Hun var ganske forførende. 99 00:05:20,585 --> 00:05:22,065 Å, hun beveger seg. 100 00:05:22,865 --> 00:05:25,625 Femten uker. Hun er på størrelse med en fersken. 101 00:05:25,705 --> 00:05:29,745 Hun var en modig, gravid dame 102 00:05:30,785 --> 00:05:33,065 som, ja, kom med masse tøv. 103 00:05:33,145 --> 00:05:37,705 For tre år siden fikk jeg cellegift, formelig forgiftet av helsevesenet. 104 00:05:37,785 --> 00:05:40,345 Men hun hadde en drøm for verden, og det er fint. 105 00:05:40,425 --> 00:05:43,105 Jeg føler at det er mer enn et ansvar. 106 00:05:43,185 --> 00:05:48,465 Det er en nødvendighet å spre det jeg har lært til dem som trenger det. 107 00:05:49,225 --> 00:05:51,305 Det kan føles bra å tro på noe. 108 00:05:51,385 --> 00:05:52,825 Selv om det ikke er ekte? 109 00:05:53,705 --> 00:05:58,385 Du tror på det, og det blir ekte. Sånn er persepsjon. Og oppstartsbedrifter. 110 00:05:59,745 --> 00:06:02,305 Jeg jobber med en hypnoseapp for tiden. 111 00:06:03,185 --> 00:06:05,945 Resultatene er helt uvirkelige. 112 00:06:07,425 --> 00:06:09,545 Har dere ekstra penger å investere? 113 00:06:12,265 --> 00:06:13,945 Se på det. Se. 114 00:06:17,585 --> 00:06:18,825 Ok. 115 00:06:53,905 --> 00:06:57,225 Det må ha vært for tre år siden, vel? 116 00:06:57,305 --> 00:06:58,625 At jeg fikk diagnosen? 117 00:06:58,705 --> 00:07:00,265 Å, stakkars deg. 118 00:07:00,865 --> 00:07:03,185 Jeg tror Gardasil utløste den. 119 00:07:03,265 --> 00:07:05,985 Jeg vil ikke bruke tid på å være sint for det. 120 00:07:06,065 --> 00:07:10,625 Jeg personlig mener vi er overvaksinerte, men du hørte det ikke fra meg. 121 00:07:12,705 --> 00:07:14,665 La oss ta en titt. 122 00:07:14,745 --> 00:07:17,425 Du er tjuetre uker på vei? 123 00:07:18,025 --> 00:07:19,945 -Tjuefire. -Ja, på tirsdag. 124 00:07:20,425 --> 00:07:22,425 Jeg var så kvalm med min første. 125 00:07:23,065 --> 00:07:24,825 Denne her har vært en engel. 126 00:07:28,025 --> 00:07:30,105 Det er oftest motsatt med jenter. 127 00:07:31,705 --> 00:07:34,185 Beklager. Jeg skal bare… 128 00:07:46,385 --> 00:07:49,705 Ja. Kan du skru opp lyden? 129 00:08:00,345 --> 00:08:02,705 Jeg går og henter en lege. 130 00:08:02,785 --> 00:08:04,025 Straks tilbake. 131 00:08:17,065 --> 00:08:18,185 Hva gjør du? 132 00:08:18,265 --> 00:08:21,265 Jeg skal slå den av og på. For en tulling. 133 00:08:21,345 --> 00:08:23,065 -Trenger ikke retorikk. -Clive! 134 00:08:23,145 --> 00:08:25,065 Den må bare restartes. 135 00:08:41,465 --> 00:08:43,385 Etter tjuetre uker, 136 00:08:44,345 --> 00:08:47,665 er mulighetene vaginal fødsel eller keisersnitt. 137 00:08:47,745 --> 00:08:49,705 Begge har risiko og fordeler. 138 00:08:49,785 --> 00:08:52,545 Hvis du tenker å føde vaginalt i fremtiden, 139 00:08:52,625 --> 00:08:55,105 foreslår jeg at du velger vaginal fødsel. 140 00:08:55,745 --> 00:08:56,905 Mindre inngripende. 141 00:08:56,985 --> 00:09:00,385 Det kan virke konfronterende, men du blir bra raskere, 142 00:09:00,465 --> 00:09:01,985 og kan dra hjem til din sønn. 143 00:09:02,065 --> 00:09:06,145 Aisling har mer informasjon til deg. Jeg anbefaler at du leser den. 144 00:09:06,225 --> 00:09:08,425 Vi må sette i gang prosessen. 145 00:09:09,825 --> 00:09:10,985 Å, faen. 146 00:09:13,945 --> 00:09:16,065 Her er mer Misoprostol. 147 00:09:16,145 --> 00:09:18,145 Vi må mygjøre livmorhalsen. 148 00:09:18,225 --> 00:09:19,785 Jeg vil ikke ha flere pessar. 149 00:09:19,865 --> 00:09:23,265 Kan jeg bare svelge den? Det er like effektivt. 150 00:09:23,345 --> 00:09:25,305 Ok. Bare legg den under tungen. 151 00:09:26,865 --> 00:09:28,465 -Hvorfor kan ikke… -Hysj. 152 00:09:29,145 --> 00:09:31,625 Herregud. Dette er så feil. 153 00:09:31,705 --> 00:09:32,585 Jeg vet det. 154 00:09:35,825 --> 00:09:37,545 Jeg trenger et stearinlys. 155 00:09:41,065 --> 00:09:43,065 Jeg trenger et jævla stearinlys! 156 00:09:43,865 --> 00:09:46,865 Vil du at jeg skal… Jeg går til gavebutikken. 157 00:09:46,945 --> 00:09:49,105 Faen, jeg har ikke lommeboken. 158 00:09:49,185 --> 00:09:51,225 Har du noen kontanter? 159 00:09:51,305 --> 00:09:52,465 Bare gå, Clive. 160 00:09:56,385 --> 00:09:58,465 -Hun er i gang. -Å, faen. 161 00:09:59,665 --> 00:10:04,025 -Du må presse hardt. -Pust. Sånn ja. 162 00:10:04,105 --> 00:10:06,265 -Sånn ja. -Veldig nærme. Bra. 163 00:10:07,185 --> 00:10:08,665 -Sånn. -Press. 164 00:10:08,745 --> 00:10:10,305 Bra. Ja. 165 00:10:17,225 --> 00:10:20,025 Bra. Jeg skal bare ta et par til. 166 00:10:20,545 --> 00:10:21,705 Kan du ta det høyere? 167 00:10:23,265 --> 00:10:24,185 Ok. 168 00:10:25,025 --> 00:10:27,025 Klar, ferdig, gå. 169 00:10:30,065 --> 00:10:30,985 Takk. 170 00:10:32,385 --> 00:10:33,225 Bra jobbet. 171 00:10:47,785 --> 00:10:49,105 Vil du holde henne? 172 00:10:53,585 --> 00:10:56,585 Du burde det. Det går bra. Du mister henne ikke. 173 00:11:07,705 --> 00:11:09,545 Å. Hun er perfekt. 174 00:11:15,945 --> 00:11:17,465 Sånn gjør naturen det. 175 00:11:19,345 --> 00:11:21,465 Naturen vet at hun ikke er perfekt. 176 00:11:33,545 --> 00:11:34,465 Hei. 177 00:11:35,865 --> 00:11:36,945 Å, hei. 178 00:11:37,825 --> 00:11:41,025 -Vil du ta en titt nå? -Ja. 179 00:11:41,665 --> 00:11:46,665 Der. Hun er i Bellingen. Hun lager veldig fine morkakesmykker. 180 00:11:46,745 --> 00:11:48,505 Det kan være fint å ha. 181 00:11:51,305 --> 00:11:52,465 BELLINGEN FØDSLER 182 00:11:53,665 --> 00:11:54,985 Og kapslene hennes. 183 00:11:55,825 --> 00:11:57,625 De får opp jernnivåene dine. 184 00:12:04,185 --> 00:12:07,865 Det koster $ 400 for 70 kapsler. 185 00:12:08,465 --> 00:12:12,985 Men du kan sikkert få rabatt, grunnet omstendighetene. 186 00:12:16,745 --> 00:12:18,265 Ja, det hadde vært flott. 187 00:12:23,425 --> 00:12:25,025 Du føler deg bedre snart. 188 00:12:33,665 --> 00:12:35,025 Beklager, hva er det? 189 00:12:35,105 --> 00:12:38,425 Det er en implantert hjertestarter. 190 00:12:38,505 --> 00:12:42,385 De setter den inn, og om den merker hjerterytmeforstyrrelse, 191 00:12:42,465 --> 00:12:45,225 gir den et elektrisk støt for å starte hjertet. 192 00:12:45,305 --> 00:12:47,545 Så, enda en operasjon? 193 00:12:47,625 --> 00:12:50,865 Ja, det må skje før neste runde med cellegift. 194 00:13:05,105 --> 00:13:08,505 Jeg mistet ett barn, og ga alt til et annet. 195 00:13:10,465 --> 00:13:14,665 The Whole Pantry ble født ut fra et ufattelig sorgfullt sted. 196 00:13:15,305 --> 00:13:18,425 Men også ut fra kjærlighet. 197 00:13:19,545 --> 00:13:22,385 Det er kjærligheten som driver meg. 198 00:13:23,425 --> 00:13:24,945 Forvandler meg. 199 00:13:25,025 --> 00:13:28,665 Kommer du ofte hit? Jeg så deg fra andre siden av baren. 200 00:13:28,745 --> 00:13:31,425 Hei, se hva jeg fant på YouTube. 201 00:13:32,425 --> 00:13:34,745 Om vi er modige nok til å ta imot. 202 00:13:34,825 --> 00:13:36,625 INSPIRERENDE TALE 203 00:13:37,385 --> 00:13:38,905 Hei, Lucy Goosey. 204 00:13:38,985 --> 00:13:42,385 -Hei! -Hei! Er det Jessica Rabbit? 205 00:13:42,465 --> 00:13:44,385 Ariel fra Den lille havfruen. 206 00:13:44,465 --> 00:13:48,625 Og jeg har innlegg i BH-en, om noen er interesserte. 207 00:13:48,705 --> 00:13:51,585 Nei. Han vil nok ikke at jeg ser. 208 00:13:51,665 --> 00:13:54,705 Vet du noe om Belle Gibsons angivelige spontanabort? 209 00:13:55,705 --> 00:13:57,905 Sannsynligvis også en løgn? 210 00:13:58,425 --> 00:14:00,345 Beklager, han er ensporet. 211 00:14:00,425 --> 00:14:03,665 Vet du når han blir normal? Middagen er om ti minutter. 212 00:14:03,745 --> 00:14:06,505 -Fanken. -Jeg sa det i morges. 213 00:14:07,945 --> 00:14:09,945 Vi tenkte oss en tur på kontoret. 214 00:14:10,025 --> 00:14:14,585 Vi traff Belles fotograf i dag. Vi må transkribere ferdig. 215 00:14:15,185 --> 00:14:16,305 Gå på middagen, du. 216 00:14:21,505 --> 00:14:22,625 Når var dette? 217 00:14:23,545 --> 00:14:26,105 -Nå i ettermiddag. -Med hvem? 218 00:14:26,185 --> 00:14:30,705 Dr. Chidiac og hjertekirurgen. De sa ikke navnet hans. 219 00:14:30,785 --> 00:14:32,545 Sa de hvilken arterie? 220 00:14:32,625 --> 00:14:36,865 -Du er i full jobbemodus nå. -Var det en viktig arterie? 221 00:14:36,945 --> 00:14:41,145 Vi kan si at den var liten, men med stor personlighet. 222 00:14:42,025 --> 00:14:44,825 Vet du når de planlegger å operere? 223 00:14:45,345 --> 00:14:47,265 Vi kommer tilbake til det. 224 00:14:47,345 --> 00:14:49,545 Fornøyd? Tilfredsstilt? 225 00:14:51,105 --> 00:14:53,145 Jeg skulle vært med deg til legen. 226 00:14:53,225 --> 00:14:54,665 Ja, men du var opptatt. 227 00:15:02,345 --> 00:15:05,185 -Du ser nydelig ut. -Den er teit. 228 00:15:06,185 --> 00:15:08,145 Den klør noe helt jævlig. 229 00:15:08,905 --> 00:15:09,745 Hei. 230 00:15:12,825 --> 00:15:13,665 Er du klar? 231 00:15:17,985 --> 00:15:19,105 -Hei! -Hei! 232 00:15:19,185 --> 00:15:22,345 Hallo! Herregud, du ser flott ut! 233 00:15:24,745 --> 00:15:25,905 Du er så fin. 234 00:15:38,025 --> 00:15:40,825 FRA HELVETE TIL HELSE 235 00:15:50,065 --> 00:15:50,905 Hei. 236 00:15:55,665 --> 00:15:57,705 Småen ligger i sengen. 237 00:15:57,785 --> 00:15:59,465 Vi så en film. 238 00:16:01,345 --> 00:16:02,705 Takk skal du ha. 239 00:16:05,225 --> 00:16:06,425 Hvor er Alex? 240 00:16:07,705 --> 00:16:09,905 -Burde jobbe. -Jeg sendte dem hjem. 241 00:16:11,505 --> 00:16:13,145 Det er mer jobb å gjøre. 242 00:16:13,745 --> 00:16:15,265 De roter det til. 243 00:16:15,745 --> 00:16:16,785 Håndtering. 244 00:16:26,705 --> 00:16:29,225 Det er mamma igjen. Kan jeg… 245 00:16:32,345 --> 00:16:33,465 Jeg skal være rask. 246 00:16:38,305 --> 00:16:40,505 Hei. 247 00:16:41,745 --> 00:16:42,585 Ja. 248 00:16:46,385 --> 00:16:47,225 Ja. 249 00:17:02,225 --> 00:17:04,865 Det kommer nok snart. 250 00:17:14,305 --> 00:17:15,145 Ja. 251 00:17:15,225 --> 00:17:17,025 SOLGT PÅ AUKSJON 10. MARS 252 00:17:49,345 --> 00:17:50,185 En kopp te? 253 00:17:53,065 --> 00:17:56,225 Mamma spurte om du hadde smerter de siste dagene. 254 00:17:57,705 --> 00:17:59,025 Du har vært så travel. 255 00:18:00,865 --> 00:18:01,705 Ingenting. 256 00:18:02,625 --> 00:18:03,985 Det var det jeg sa. 257 00:18:05,665 --> 00:18:08,385 Det er ingens feil. Vi gjorde alt vi kunne. 258 00:18:16,785 --> 00:18:18,385 Ja, jeg gjorde alt. 259 00:18:19,385 --> 00:18:21,145 -Clive. -Hva? 260 00:18:22,065 --> 00:18:25,625 Det er utallige Wi-Fi-nettverk i området her. 261 00:18:25,705 --> 00:18:27,465 Elektromagnetisme. DNA-skader. 262 00:18:27,545 --> 00:18:30,105 Jeg visste ikke at du er urolig for sånt. 263 00:18:30,185 --> 00:18:34,705 Kødder du? Det er mugg på kjøkkenet. Jeg kan ikke jobbe der. 264 00:18:34,785 --> 00:18:37,305 Jeg har sagt mange ganger at vi må flytte… 265 00:18:40,545 --> 00:18:45,305 Jeg har en kniv i hodet som er tilbake grunnet denne jævla leiligheten. 266 00:18:49,225 --> 00:18:52,345 Jeg ville at du skulle ta vare på oss. 267 00:18:54,905 --> 00:18:56,985 Ja. Beklager. 268 00:19:02,905 --> 00:19:03,745 Jeg beklager. 269 00:19:06,785 --> 00:19:07,785 Mamma. 270 00:19:11,425 --> 00:19:13,465 Hei, småen. 271 00:19:14,105 --> 00:19:15,665 Drømte du? 272 00:19:18,505 --> 00:19:19,585 Hadde du mareritt? 273 00:19:20,425 --> 00:19:21,545 Ja, det går bra. 274 00:19:22,385 --> 00:19:23,865 Det går så bra. 275 00:19:25,865 --> 00:19:29,225 …veldig sjenerøst. Jeg vet ikke hvorfor. 276 00:19:30,225 --> 00:19:32,545 Jeg finner ikke kredittkortet. 277 00:19:33,225 --> 00:19:37,105 Kredittkort-tyveri er veldig morsomt, er det ikke? Ja? 278 00:19:37,185 --> 00:19:39,865 Han er på TV, du trenger ikke å respektere ham. 279 00:19:40,545 --> 00:19:42,785 Det er bare tøv. 280 00:19:57,065 --> 00:20:01,585 Tenk på en intensjon, og blås den inn i ballongen. 281 00:20:01,665 --> 00:20:03,185 Noe som gir deg påfyll, 282 00:20:03,265 --> 00:20:05,505 noe som gjør deg glad og lykkelig, 283 00:20:05,585 --> 00:20:08,465 og noe som er for din skyld, ok? Gå. 284 00:20:08,545 --> 00:20:11,665 Produktet er bare en historie vi forteller verden. 285 00:20:11,745 --> 00:20:15,105 Den utvikler seg stadig, og vi viser den på hovedscenen, 286 00:20:15,185 --> 00:20:16,065 som er verden. 287 00:20:16,145 --> 00:20:19,545 Veldig få ideer oppstår og er ferdige til å realiseres. 288 00:20:19,625 --> 00:20:22,305 Det er ingen grenser for hvor mange mennesker 289 00:20:22,385 --> 00:20:24,225 du kan nå ut til og påvirke. 290 00:20:24,305 --> 00:20:28,665 Jeg fikk vite at jeg hadde seks uker igjen å leve. Fire måneder, maks. 291 00:20:30,265 --> 00:20:32,905 Legene behandlet bare sykdommen. 292 00:20:32,985 --> 00:20:34,545 De brydde seg ikke om meg. 293 00:20:39,585 --> 00:20:43,065 Det minnet meg på hvor mye magi som finnes i verden. 294 00:20:43,665 --> 00:20:46,025 Jeg kastet meg ut i research. 295 00:20:46,105 --> 00:20:48,425 Jeg leste om sitronens helbredende egenskaper 296 00:20:48,505 --> 00:20:50,385 og at den virker avgiftende. 297 00:20:50,465 --> 00:20:53,865 Alle burde skrive en bok. Alle har en historie å fortelle. 298 00:20:53,945 --> 00:20:57,305 Det fikk meg til å tenke på hvilken mat jeg putter i kroppen. 299 00:20:57,385 --> 00:21:02,225 I det øyeblikket sluttet jeg å tenke med hodet. 300 00:21:02,305 --> 00:21:05,785 Vi hadde en visjon vi trodde på. Vi begynte på null. 301 00:21:05,865 --> 00:21:07,705 En drøm har blitt virkelig. 302 00:21:07,785 --> 00:21:09,785 Alt bare falt på plass. 303 00:21:09,865 --> 00:21:14,345 Jeg ville leve, og jeg ville leve godt. 304 00:21:17,825 --> 00:21:22,945 GULLKYSTEN 2012 305 00:21:25,385 --> 00:21:28,905 -Mamma, du trenger ikke gjøre det. -Det går bra. 306 00:21:30,385 --> 00:21:31,905 Hva gjør pappa? 307 00:21:31,985 --> 00:21:34,785 Han er utenfor og er stolt. 308 00:21:39,345 --> 00:21:40,385 Pappa! 309 00:21:47,345 --> 00:21:48,465 Går det bra, pappa? 310 00:21:51,265 --> 00:21:53,585 Termittene har invadert verandaen. 311 00:21:54,185 --> 00:21:55,025 Ok. 312 00:21:55,505 --> 00:21:59,145 Det går bra foreløpig, men du må følge med. 313 00:22:01,545 --> 00:22:05,745 Vi vet ikke hvordan vi vedlikeholder et hus. Vi trenger din hjelp. 314 00:22:05,825 --> 00:22:06,945 Det stemmer. 315 00:22:07,625 --> 00:22:11,585 Det går bra. Ingen av oss vil se Arlo med motorsag. 316 00:22:11,665 --> 00:22:12,705 Slemt sagt. 317 00:22:16,785 --> 00:22:19,065 Han spurte meg om han kunne fri til deg. 318 00:22:20,225 --> 00:22:21,665 Vet du noe om det? 319 00:22:26,425 --> 00:22:27,585 Hva sa du, da? 320 00:22:28,505 --> 00:22:29,465 Spør sjefen. 321 00:22:31,265 --> 00:22:33,465 Jeg er for lavt i hierarkiet. 322 00:22:35,465 --> 00:22:39,825 Jeg vet at huslånet er enormt. og at du syns jeg burde kjøpt leilighet, 323 00:22:39,905 --> 00:22:43,425 men jeg skal plante appelsintrær og ha arrangementer. 324 00:22:44,225 --> 00:22:45,665 Jeg har en plan. 325 00:22:46,785 --> 00:22:49,305 Alt dette helt fra bunnen og opp? 326 00:22:51,585 --> 00:22:52,465 Min datter. 327 00:22:55,105 --> 00:22:56,025 Jøss. 328 00:23:08,505 --> 00:23:11,385 BELLE, BEKLAGER. DU HAR DØDELIG HJERNEKREFT 329 00:23:13,625 --> 00:23:15,385 OPPSKRIFT PÅ FERSKENTERTE 330 00:23:30,505 --> 00:23:31,985 Hva er det? Plantebasert? 331 00:23:33,305 --> 00:23:37,145 -Hvordan føler du deg? -Bedre. Ja. 332 00:23:38,105 --> 00:23:41,505 Hjelpes! Det er en lang innkjørsel. 333 00:23:41,585 --> 00:23:42,945 Du kom frem! 334 00:23:43,025 --> 00:23:45,665 Ja. Flyet ble forsinket i Abu Dhabi. 335 00:23:45,745 --> 00:23:48,425 Vet du hva? Det er en løgn. 336 00:23:48,505 --> 00:23:51,185 Jeg var i taxfree-butikken og de har ikke opprop. 337 00:23:51,265 --> 00:23:53,585 Kan du tro det? Hei, Joseph. 338 00:23:53,665 --> 00:23:55,945 -Står til? -Bra. Du ser kjekk ut. 339 00:23:56,025 --> 00:23:57,745 Milla får meg til å lage kefir. 340 00:23:57,825 --> 00:23:59,905 -Hva er det? -Velkommen hjem. 341 00:24:00,665 --> 00:24:04,105 -Hvor er min Moo? -På badet ved siden av soverommet. 342 00:24:04,185 --> 00:24:07,385 Hun er der og stapper kaffe opp i ræva. 343 00:24:07,465 --> 00:24:09,665 Men hun vil nok hilse på deg, vennen. 344 00:24:10,465 --> 00:24:13,145 Channy Fanny! Hvordan var Belgia? 345 00:24:13,225 --> 00:24:16,345 Berlin. Men samme det. Hvordan går det her? 346 00:24:16,425 --> 00:24:18,265 Gift. Gravid. 347 00:24:18,345 --> 00:24:21,505 Jøss, jeg også. Jeg har savnet deg. 348 00:24:21,585 --> 00:24:23,865 Jeg har savnet deg også. 349 00:24:23,945 --> 00:24:25,945 Jeg savnet deg overhodet ikke. 350 00:24:33,545 --> 00:24:34,385 Arlo Palmer. 351 00:24:35,945 --> 00:24:39,305 -Pleide ikke han å spy på kommando? -For å slippe matte. 352 00:24:39,385 --> 00:24:40,985 Og samfunnsfag. 353 00:24:41,065 --> 00:24:44,305 Han var ikke så glad i teoretisk læring. 354 00:24:44,865 --> 00:24:47,665 -Leser, hun ble gift med ham. -Er du ferdig? 355 00:24:49,825 --> 00:24:52,585 Jeg ga manageren fyken, så jeg gjør alt selv. 356 00:24:52,665 --> 00:24:55,385 Jeg vil ikke klage, men det er mye press. 357 00:24:55,465 --> 00:24:56,745 Huslån. Et bryllup. 358 00:24:58,425 --> 00:25:01,505 Alle er stolte, og jeg er evig takknemlig. 359 00:25:01,585 --> 00:25:02,785 -Høres fælt ut. -Ja. 360 00:25:02,865 --> 00:25:06,465 Jeg føler at jeg må fortsette å fortjene det. Det jeg vil, er… 361 00:25:07,185 --> 00:25:10,105 Jeg vil at boken skal gjøre det bra. Og foretaket… 362 00:25:11,625 --> 00:25:13,745 Beklager, koffeinet slår inn i blodet. 363 00:25:13,825 --> 00:25:15,985 Analveggene er papirtynne. 364 00:25:16,065 --> 00:25:17,785 Glem kokain. Ta et klyster. 365 00:25:19,465 --> 00:25:21,065 Jeg vil kurere kreft. 366 00:25:21,145 --> 00:25:22,945 Faen. Ja vel. 367 00:25:23,025 --> 00:25:27,185 Jeg vil endre verden. Og ikke fordi jeg er takknemlig, 368 00:25:27,265 --> 00:25:29,945 men fordi jeg har rett og de tar feil. 369 00:25:31,465 --> 00:25:34,865 Så det går bra med helsen din nå? 370 00:25:35,865 --> 00:25:37,185 Har aldri vært bedre. 371 00:25:37,265 --> 00:25:39,465 Spiser du? Drikker ikke bare juice? 372 00:25:40,345 --> 00:25:42,825 Fra hvor jeg var da til der jeg er nå… 373 00:25:46,585 --> 00:25:48,265 Det er jeg glad for å høre. 374 00:25:50,585 --> 00:25:51,585 Hør her. 375 00:25:52,425 --> 00:25:55,665 Forretninger. Du bør utnytte de tallene. 376 00:25:56,265 --> 00:25:58,945 -Jeg kan hjelpe deg med det. -Virkelig? 377 00:26:04,705 --> 00:26:06,585 BEGYNN MED NYVASKET ANSIKT 378 00:26:06,665 --> 00:26:08,425 PÅFØR RETT PÅ VÅT HUD 379 00:26:16,385 --> 00:26:17,985 FIKK VERST TENKELIGE NYHET 380 00:26:23,225 --> 00:26:25,425 Hei. Hodepine? 381 00:26:25,505 --> 00:26:27,945 Alltid. Kan du gå? 382 00:26:28,545 --> 00:26:32,825 Du vil kanskje vite at de tror den er klar. 383 00:26:34,385 --> 00:26:35,825 -Hva? -Ja. 384 00:26:35,905 --> 00:26:38,025 Hvorfor sa du ikke at den er klar? 385 00:26:38,905 --> 00:26:41,665 Innlasting på et halvt sekund. 386 00:26:42,265 --> 00:26:43,465 Ingen tekniske feil. 387 00:26:45,625 --> 00:26:46,585 Jeg klarte det. 388 00:26:50,385 --> 00:26:54,945 Dere er kunstnere. Tusen takk. 389 00:26:55,025 --> 00:26:56,905 Godt nytt år! 390 00:26:58,225 --> 00:26:59,905 Kjære, si at den er fransk. 391 00:26:59,985 --> 00:27:03,145 Fra Champagne-regionen, vær så god. 392 00:27:03,225 --> 00:27:06,345 Dette er din midlertidige utvikler-ID. 393 00:27:06,425 --> 00:27:09,265 -Du blir berømt. -Slipp meg. 394 00:27:12,025 --> 00:27:13,625 -Laster jeg den ned her? -Ja. 395 00:27:13,705 --> 00:27:15,465 Skål. 396 00:27:26,345 --> 00:27:27,665 FERSKENTERTER 397 00:27:45,145 --> 00:27:47,265 MEST NEDLASTEDE APP I 2013 398 00:27:47,345 --> 00:27:48,185 BESTE APP 399 00:27:51,145 --> 00:27:53,225 INNTJENING - FØLGERE - NEDLASTINGER 400 00:27:58,145 --> 00:27:58,985 #RIKETENNER 401 00:28:04,945 --> 00:28:05,785 Samsvarende. 402 00:28:06,665 --> 00:28:08,625 Å, partneren min skapte den. 403 00:28:09,785 --> 00:28:11,145 -Seriøst? -Ja. 404 00:28:11,225 --> 00:28:13,865 Jøss. Kan du takke henne fra meg? 405 00:28:13,945 --> 00:28:16,465 Ja, absolutt. Det blir hun nok glad for. 406 00:28:16,545 --> 00:28:20,385 Min far har lymfom, og appen hjelper ham veldig. 407 00:28:21,825 --> 00:28:23,425 Ikke mer skjulte uhumskheter. 408 00:28:23,505 --> 00:28:25,305 Nei. Riktig. 409 00:28:33,065 --> 00:28:35,065 RENT & RÅTT 410 00:28:40,625 --> 00:28:41,465 Hei. 411 00:28:41,985 --> 00:28:44,865 Hei. Har du handlet? 412 00:28:44,945 --> 00:28:48,745 Ja. Jeg kjøpte et fat fra den butikken på Acland. 413 00:28:49,425 --> 00:28:51,345 Vi burde invitere gjester. 414 00:28:51,425 --> 00:28:53,705 Jeg ba mamma og pappa komme i juni. 415 00:28:54,625 --> 00:28:55,505 Flott. 416 00:28:56,585 --> 00:29:00,745 -Jeg er monteringskongen. -Å. 417 00:29:02,705 --> 00:29:04,025 Når kom dette? 418 00:29:05,745 --> 00:29:06,665 Hva er det? 419 00:29:10,345 --> 00:29:12,385 Herregud. Det er fra dem. 420 00:29:13,425 --> 00:29:15,185 Det er fra forlaget. 421 00:29:16,425 --> 00:29:18,385 BLUE FEATHER FORLAG 422 00:29:19,865 --> 00:29:21,425 TAKK FOR INNSENDT MANUS 423 00:29:21,505 --> 00:29:23,145 DESSVERRE MÅ VI SI 424 00:29:23,225 --> 00:29:24,625 AT VI IKKE KAN GI UT… 425 00:29:25,945 --> 00:29:26,945 LYKKE TIL VIDERE 426 00:29:36,105 --> 00:29:37,505 Belle? 427 00:29:38,585 --> 00:29:43,665 Faen. Jeg forstår avslagsprinsippet, men jeg vil ha tilbakemelding. 428 00:29:45,625 --> 00:29:49,305 Jeg er en venn av en forfatter hos dere. Milla Blake. 429 00:29:50,385 --> 00:29:52,505 Ja. Hun er en drøm. 430 00:29:54,345 --> 00:29:57,185 Appen min ble lastet ned over 50 000 ganger 431 00:29:57,265 --> 00:29:59,105 den første måneden, som er… 432 00:30:08,945 --> 00:30:13,305 Jeg leste om forskning på endorfinene i sjokolade. 433 00:30:15,105 --> 00:30:17,905 Kom igjen. Appen gjør det bra. 434 00:30:17,985 --> 00:30:21,105 Platina. Snart banker Apple på døren. 435 00:30:22,065 --> 00:30:24,065 -Jeg vil gi ut bok. -Ja. 436 00:30:24,145 --> 00:30:27,585 Noe jeg kan holde, som min sønn kan se på og si til sine barn: 437 00:30:27,665 --> 00:30:28,785 "Min mor lagde den." 438 00:30:29,745 --> 00:30:30,625 Ja. 439 00:30:31,225 --> 00:30:34,465 Jeg føler at det er best å fokusere på appen nå… 440 00:30:35,305 --> 00:30:39,025 La den vokse organisk, vekk fra den personlige historien. 441 00:30:39,105 --> 00:30:42,465 -Og når vi er klare til å selge… -Vil du ha større hus? 442 00:30:44,545 --> 00:30:46,985 Kjære. Kan du ikke drite på tre bad? 443 00:30:47,065 --> 00:30:48,745 Nei, det motsatte. 444 00:30:48,825 --> 00:30:51,145 Jeg er nervøs for dette huset. 445 00:30:52,025 --> 00:30:54,585 -Det er skattetrekk og hjemmekontor. -Ok. 446 00:30:54,665 --> 00:30:55,625 Gå vekk. 447 00:30:57,985 --> 00:31:00,825 -Jeg kan ta bildene her. Du sa ja. -Ja. 448 00:31:00,905 --> 00:31:02,985 -Du elsker å bo ved stranden. -Ja. 449 00:31:05,185 --> 00:31:07,345 Jeg traff en dame da jeg handlet. 450 00:31:07,425 --> 00:31:08,825 Faren hennes er syk. 451 00:31:09,465 --> 00:31:11,105 Hun har appen, og… 452 00:31:11,945 --> 00:31:14,865 Jeg syns vi burde ligge lavt en stund. 453 00:31:16,585 --> 00:31:18,625 Den strikkejakken bør ligge lavt. 454 00:31:19,385 --> 00:31:21,705 Korte bein, lang torso. Ikke din feil. 455 00:31:21,785 --> 00:31:24,065 Kanskje vi skal roe ned litt. 456 00:31:24,145 --> 00:31:26,145 Tone ned det om kreften? 457 00:31:29,905 --> 00:31:32,745 Hva betyr det? Vil du at jeg skal… 458 00:31:32,825 --> 00:31:37,625 Vi kan snakke med mulige kjøpere. Jeg har undersøkt litt. 459 00:31:37,705 --> 00:31:41,105 Du har lest en Steve Jobs-biografi og sett Silicon Valley. 460 00:31:41,185 --> 00:31:44,585 Du kan gjøre hva som helst. Du har bevist det. 461 00:31:44,665 --> 00:31:47,905 Kanskje du kan ha et foretak som ikke baserer seg på kreft. 462 00:31:47,985 --> 00:31:50,425 Det er bare negativ energi der. 463 00:31:50,505 --> 00:31:53,385 Så Milla får lede når det gjelder å kurere kreft? 464 00:31:54,145 --> 00:31:56,265 Jeg vet ikke. Det føles feil. 465 00:31:56,345 --> 00:31:58,825 Ja. Vel, en ny start. 466 00:31:59,945 --> 00:32:03,305 -Ja. -Vil slå meg av og på. 467 00:32:03,385 --> 00:32:06,865 Nei da. Bare sikrer fremtiden. 468 00:32:08,345 --> 00:32:09,705 Noen forholdsregler. 469 00:32:11,385 --> 00:32:12,505 Hvem vet? 470 00:32:19,945 --> 00:32:22,825 Hei. Belle Gibson skal møte Julie. 471 00:32:24,225 --> 00:32:26,305 Hun er i resepsjonen med meg nå. 472 00:32:26,385 --> 00:32:28,345 FORLAG 473 00:32:28,425 --> 00:32:29,745 Ok, ha det. 474 00:32:30,665 --> 00:32:33,185 Beklager, det er ikke i Julies timeplan. 475 00:32:33,825 --> 00:32:36,985 Det er i min. Jeg har bekreftelsen her. 476 00:32:38,225 --> 00:32:41,585 Det har vært litt uorganisert her etter sammenslåingen. 477 00:32:41,665 --> 00:32:44,585 Det er sikkert stressende. Stakkars deg. 478 00:32:45,745 --> 00:32:49,465 Jeg har fløyet opp fra Melbourne, som hadde vært greit, men… 479 00:32:49,985 --> 00:32:53,105 Jeg måtte avlyse timen hos en kreftlege. 480 00:33:00,985 --> 00:33:02,625 Jeg er bare interessert, 481 00:33:02,705 --> 00:33:06,145 virkelig, i hvordan man rettferdiggjør 35 000 482 00:33:06,225 --> 00:33:10,185 i skattefradrag for en kokk ingen har hørt om. 483 00:33:10,265 --> 00:33:12,425 Kokken lærte av Martin Berasategui. 484 00:33:12,505 --> 00:33:15,145 Hun endrer kulturen for baskisk mat i Melbourne. 485 00:33:15,225 --> 00:33:18,105 Så flott for baskerne i Melbourne, da. 486 00:33:18,185 --> 00:33:21,425 Alle de 55 det gjelder. Eller de kan logge seg på… 487 00:33:21,505 --> 00:33:23,985 -Det er nytt, kalt Internett. -Å, nei. 488 00:33:24,065 --> 00:33:27,465 Og de kan… Vent, de kan google oppskriftene. 489 00:33:27,545 --> 00:33:30,505 Jeg kan ikke ha denne krangelen om og om igjen. 490 00:33:30,585 --> 00:33:32,905 Herregud. Jeg er eldre enn jeg ser ut. 491 00:33:32,985 --> 00:33:36,345 Jeg vet det. Jeg prøver å hjelpe deg. 492 00:33:36,425 --> 00:33:37,825 -Ja. Takk. -Ok. 493 00:33:37,905 --> 00:33:41,625 -Belle Gibson vil møte deg. -Akkurat. Det var det. 494 00:33:41,705 --> 00:33:43,625 -Vi er ferdige. -Da kan du gå. 495 00:33:43,705 --> 00:33:46,265 Flott. Julie, relevans. 496 00:33:46,345 --> 00:33:48,825 Verden endrer seg. Jeg mener det godt. 497 00:33:48,905 --> 00:33:51,625 -Jeg føler det. -Veldig godt. 498 00:33:52,225 --> 00:33:54,585 Dårlig tidspunkt? Skal jeg be henne gå? 499 00:33:54,665 --> 00:33:56,945 -Hvem var det igjen? -Belle Gibson. 500 00:34:00,265 --> 00:34:01,185 Hjernekreft. 501 00:34:04,185 --> 00:34:06,385 Vi slapp den for fire måneder siden. 502 00:34:06,465 --> 00:34:09,305 Den første måneden ble den lastet ned 50 000 ganger. 503 00:34:09,385 --> 00:34:12,305 Null markedsføringsbudsjett, kun Instagram-følgere. 504 00:34:12,385 --> 00:34:15,945 Jeg har over 200 000 følgere. Alle er potensielle lesere. 505 00:34:16,025 --> 00:34:18,305 Alle oppskriftene i appen og i boken 506 00:34:18,385 --> 00:34:21,265 springer ut av en helhetlig, ren matfilosofi. 507 00:34:21,345 --> 00:34:24,945 Paleo, vegansk, glutenfritt og lite sukker, så klart. 508 00:34:26,625 --> 00:34:30,385 -Hvor fikk du oppskriftene? -De er mine. 509 00:34:30,465 --> 00:34:32,585 Jeg er uskolert kokk. Selvlært. 510 00:34:32,665 --> 00:34:36,985 Jeg begynte faktisk med kaker. Som barn leste jeg 511 00:34:37,065 --> 00:34:39,825 en kokebok om bursdagskaker, under dynen. 512 00:34:39,905 --> 00:34:41,545 Den var min beste venn. 513 00:34:42,025 --> 00:34:45,025 Den solgte en million eksemplarer. Mentoren min skrev den. 514 00:34:45,105 --> 00:34:45,945 Å, jøss. 515 00:34:48,305 --> 00:34:50,305 Jeg tror at bra mat kan redde deg. 516 00:34:51,585 --> 00:34:55,465 Men jeg er ute av komfortsonen ved å skrive en kokebok. 517 00:34:56,105 --> 00:34:57,745 Jeg har alt å lære. 518 00:34:59,185 --> 00:35:00,345 Derfor er jeg her. 519 00:35:02,425 --> 00:35:04,505 Maggie Beer hadde ingen skolering. 520 00:35:04,585 --> 00:35:08,505 Noen ganger er det en fordel. Du blir mer tilgjengelig, liksom. 521 00:35:16,945 --> 00:35:20,505 Jeg løy til deg tidligere. 522 00:35:20,585 --> 00:35:22,145 Jeg hadde ingen avtale. 523 00:35:24,505 --> 00:35:26,305 Snakket du deg inn hit? 524 00:35:28,705 --> 00:35:33,065 Skal jeg synes at det er imponerende, sjarmerende eller desperat? 525 00:35:34,225 --> 00:35:35,105 Besluttsomt. 526 00:35:40,185 --> 00:35:41,145 Jeg forstår. 527 00:35:42,385 --> 00:35:43,665 Ok. 528 00:35:44,665 --> 00:35:47,785 Kjære? Du må booke et hotellrom til meg. 529 00:35:48,545 --> 00:35:50,745 Jeg skal lage mat til Julie Gibbs i kveld! 530 00:35:59,425 --> 00:36:01,185 Hva skal du lage til meg? 531 00:36:01,265 --> 00:36:02,825 En ferskenterte. 532 00:36:03,425 --> 00:36:04,865 Vegansk. 533 00:36:04,945 --> 00:36:09,145 Jeg valgte den fordi jeg pleide å plukke fersken i bestemors hage. 534 00:36:09,225 --> 00:36:12,705 -Hun hadde frukthage utenfor Brisbane. -Skål for det. 535 00:36:13,345 --> 00:36:15,465 -Clare Valley? -Ja. 536 00:36:17,945 --> 00:36:18,985 Vær så god. 537 00:36:56,585 --> 00:36:58,665 Jeg pleier å bruke usaltede nøtter. 538 00:36:59,425 --> 00:37:01,465 Du tok meg på senga, Jules. 539 00:37:23,065 --> 00:37:24,505 Spiser du rødt kjøtt? 540 00:37:25,985 --> 00:37:27,505 -Vel… -Jeg bestiller noe. 541 00:37:28,585 --> 00:37:30,945 Var det om bestemoren din løgn? 542 00:37:31,865 --> 00:37:36,265 Ferskener gror ikke så bra i Brisbane. Steinfrukt liker kalde vintre. 543 00:37:38,705 --> 00:37:41,505 Nei. Hun var i Tasmania da. 544 00:37:41,585 --> 00:37:42,825 Hun flyttet rundt. 545 00:37:49,745 --> 00:37:53,025 Jeg var mer enn lubben. Klinisk overvektig. 546 00:37:53,105 --> 00:37:55,425 Ingen tok meg til noen lege. 547 00:37:55,505 --> 00:37:57,145 Min mor lager ikke mat. 548 00:37:57,225 --> 00:38:00,225 Ikke min heller. Bare posemat. 549 00:38:07,025 --> 00:38:09,505 Jeg husker at jeg sto på krakken. 550 00:38:11,225 --> 00:38:14,225 Jeg lagde pasta. Jeg var vel fire år. 551 00:38:16,185 --> 00:38:18,825 -Jeg brant hånden. -Hjelpes. 552 00:38:23,745 --> 00:38:25,745 Hvordan fungerer det med forfatterne? 553 00:38:27,025 --> 00:38:30,585 Jeg må kunne ha kontroll over oppskriftenes estetikk. 554 00:38:30,665 --> 00:38:32,225 Det er et samarbeid. 555 00:38:36,145 --> 00:38:38,865 -Har du barn? -Bare bøkene mine. 556 00:38:38,945 --> 00:38:42,265 Jeg liker barn, altså, men kunne ikke gapt over et helt. 557 00:39:00,985 --> 00:39:02,305 Jeg er lei for det. 558 00:39:13,825 --> 00:39:14,665 Jeg mistet… 559 00:39:18,905 --> 00:39:20,025 Jeg mistet et barn. 560 00:39:23,865 --> 00:39:24,705 Når da? 561 00:39:27,945 --> 00:39:29,265 Like før appen. 562 00:39:37,865 --> 00:39:39,385 Jeg mistet ett barn. 563 00:39:41,185 --> 00:39:43,305 Og ga alt til et annet. 564 00:39:46,385 --> 00:39:48,025 Fra smertens dyp 565 00:39:49,265 --> 00:39:50,905 kommer en velsignelse. 566 00:39:54,225 --> 00:39:56,905 Bare glem din bestemors pene frukthage. 567 00:39:58,145 --> 00:40:01,865 Du er en kriger fra forstedene. 568 00:40:03,665 --> 00:40:05,105 Ikke noe pynt. 569 00:40:05,905 --> 00:40:07,265 Tørkestativ i bakgården. 570 00:40:08,425 --> 00:40:10,905 Du har kjempet hele livet ditt, 571 00:40:10,985 --> 00:40:14,385 og nå er du en mor som kjemper mot kreft. 572 00:40:14,985 --> 00:40:17,425 Oppskriftene bør ikke være pyntet. 573 00:40:17,505 --> 00:40:20,465 De er rene og gode mot den som lager dem. 574 00:40:21,065 --> 00:40:21,985 "Jeg ser deg." 575 00:40:22,065 --> 00:40:24,745 Det sier du. "Jeg passer på deg." 576 00:40:39,665 --> 00:40:42,545 -Vent litt. Er det deg? -Hold munn. 577 00:40:42,625 --> 00:40:46,545 Jøss. Vi har visst en liten kjendis blant oss. 578 00:40:46,625 --> 00:40:48,625 Kanskje de betaler skikkelig. 579 00:40:48,705 --> 00:40:51,265 -Kan jeg be om en selfie? -Gi deg. 580 00:40:51,345 --> 00:40:53,025 Mamma, hold deg fast. 581 00:40:53,105 --> 00:40:54,225 Herregud. 582 00:40:54,305 --> 00:40:58,145 Gjett hvem som er nominert til Cosmo sin forretningskvinne-pris? 583 00:40:58,225 --> 00:40:59,625 -Virkelig? -Ja. 584 00:40:59,705 --> 00:41:02,145 Vet ikke hva det er, men de vil at du kommer. 585 00:41:02,225 --> 00:41:04,185 Det betyr nok at du vant. Gratulerer. 586 00:41:04,265 --> 00:41:06,385 -Takker vi ja eller nei? -Ja. 587 00:41:06,465 --> 00:41:09,305 Ok. Jeg begynner å se på kjoler. 588 00:41:09,385 --> 00:41:12,305 Alexa Chung på London moteuke eller Blake Lively i alt. 589 00:41:12,385 --> 00:41:15,425 Greit. Fort, før jeg mister Internettdekningen. 590 00:41:16,625 --> 00:41:20,465 -Juice-folkene… -Se. Det er som en annen verden. 591 00:41:20,545 --> 00:41:23,625 Herregud. Myggen er brutal her. 592 00:41:24,225 --> 00:41:28,705 Så, vi bør gi dem et definitivt ja eller nei. 593 00:41:28,785 --> 00:41:31,625 -De må få vite. -Jeg vet ikke. 594 00:41:32,545 --> 00:41:34,745 -Jeg vet at honoraret er… -Helt drøyt. 595 00:41:35,585 --> 00:41:38,345 Jeg hater produktet. Med 35 gram sukker. Nei. 596 00:41:38,825 --> 00:41:39,665 Ok. 597 00:41:39,745 --> 00:41:44,225 -Vi kan lage et juiceprodukt. -Nei. Det blir mye infrastruktur. 598 00:41:44,305 --> 00:41:47,105 Akkurat nå trenger vi å poste for penger. 599 00:41:47,185 --> 00:41:49,665 Poste for penger. Hold fokus. 600 00:41:49,745 --> 00:41:53,025 -Så du på lenken jeg sendte? -Går det bra, mamma? 601 00:41:53,985 --> 00:41:55,025 For en utsikt. 602 00:41:55,105 --> 00:41:57,625 Belle i Melbourne lanserte en oppskrift-app. 603 00:41:57,705 --> 00:42:00,785 Jeg sier ikke at vi må det, men vi kan lage en app. 604 00:42:00,865 --> 00:42:02,025 Jeg skal lese den. 605 00:42:02,105 --> 00:42:04,545 Men vi bør snakke mer om juicen. 606 00:42:04,625 --> 00:42:06,865 Det kunne vært fint med glassflasker. 607 00:42:06,945 --> 00:42:08,745 Ja, poste for penger. 608 00:42:16,745 --> 00:42:20,825 Jeg tror jeg bare skal kose meg her i kveld. 609 00:42:20,905 --> 00:42:22,865 Hva? Hvorfor det? 610 00:42:23,745 --> 00:42:25,745 Du går glipp av hovedforedraget. 611 00:42:25,825 --> 00:42:29,905 Jeg har bare fått litt smerter igjen. 612 00:42:29,985 --> 00:42:30,825 Hvilke smerter? 613 00:42:31,865 --> 00:42:34,305 Ikke egentlig smerter. Jeg bare… 614 00:42:35,065 --> 00:42:36,545 Jeg er litt forstoppet. 615 00:42:36,625 --> 00:42:39,265 Å, nei. Vil du ha noen svisker? 616 00:42:39,345 --> 00:42:41,425 -Avføringsmiddel? -Hun tar ikke det. 617 00:42:41,505 --> 00:42:44,065 -Det virker ikke uansett. -Unnskyld meg? 618 00:42:45,665 --> 00:42:48,105 Mamma, ikke si at du gjorde det. 619 00:42:48,185 --> 00:42:50,265 Det er avførende sjokolade. 620 00:42:50,345 --> 00:42:51,905 Det er ikke bra for deg. 621 00:42:51,985 --> 00:42:53,545 Hvorfor gjør du det? 622 00:42:54,505 --> 00:42:56,945 Gå på badet. Av med buksene. Nå. 623 00:42:57,025 --> 00:42:59,665 -Dette er mitt felt. -Hjelpes. Millie! 624 00:43:01,945 --> 00:43:03,305 Av med buksene? 625 00:43:09,265 --> 00:43:11,785 Jeg må finne et sted å plassere det. 626 00:43:11,865 --> 00:43:13,705 Vennen, det går bra med meg. 627 00:43:13,785 --> 00:43:15,505 Bare gå på festen. 628 00:43:15,585 --> 00:43:19,105 Perfekt. Legg deg ned. Ingen ser deg her. 629 00:43:21,105 --> 00:43:25,345 -Jeg går ovenpå. -Hvorfor har du ikke sagt noe? 630 00:43:25,425 --> 00:43:27,425 Fordi du herser med henne. 631 00:43:27,505 --> 00:43:29,785 La din mor være, ditt perverse svin. 632 00:43:33,545 --> 00:43:35,065 -Går det bra? -Ja. 633 00:43:47,305 --> 00:43:49,065 Det skal ikke gjøre vondt. 634 00:43:50,985 --> 00:43:53,025 Mamma? Hei! 635 00:43:53,105 --> 00:43:55,825 Ikke gjør det. Hva gjør du? Mamma! 636 00:44:02,345 --> 00:44:03,945 Jeg trenger en lege. 637 00:44:04,025 --> 00:44:05,705 En ambulanse, takk. 638 00:44:06,705 --> 00:44:07,825 Villa nummer åtte. 639 00:44:14,465 --> 00:44:16,785 Hei, Joe. Der inne. 640 00:44:18,865 --> 00:44:21,505 -Hei. -Hei. 641 00:44:21,585 --> 00:44:24,745 -Pust. Det går bra med meg. -Hun er ok. 642 00:44:28,985 --> 00:44:33,425 -Vi satt bare litt fast. Ikke sant? -Jo. 643 00:44:34,865 --> 00:44:37,465 Her er tarmområdet som er mest påvirket. 644 00:44:37,545 --> 00:44:39,505 Det er en blokkering her. 645 00:44:44,705 --> 00:44:47,385 Vi har deg her en natt til og gir deg væske. 646 00:44:47,465 --> 00:44:51,065 I morgen skal en spesialist snakke om å håndtere blokkeringen. 647 00:44:51,145 --> 00:44:53,465 -Vi skal finne en plan. -Takk. 648 00:44:53,545 --> 00:44:55,105 Har biopsisvaret kommet? 649 00:44:55,905 --> 00:44:57,265 Ikke ennå. 650 00:44:57,345 --> 00:45:00,425 -Er det kreft? -Vi venter på biopsien. 651 00:45:00,505 --> 00:45:03,985 Familien vår har dårlige erfaringer med kreftleger. 652 00:45:04,065 --> 00:45:06,665 Hvor har spesialisten studert? Hvilke metoder? 653 00:45:06,745 --> 00:45:07,705 Jeg skal spørre. 654 00:45:07,785 --> 00:45:11,865 Jeg vil prøve å fjerne blokkeringen før man benytter kirurgi. 655 00:45:12,465 --> 00:45:15,105 Kaffeklyster er ikke medisinsk anbefalt. 656 00:45:15,185 --> 00:45:17,465 En pasient hadde fått brannskader. 657 00:45:17,545 --> 00:45:19,385 Da var den ikke korrekt utført. 658 00:45:19,465 --> 00:45:21,345 Det er gunstig. Immunøkende… 659 00:45:21,425 --> 00:45:22,985 Og kan gi kronisk kolitt, 660 00:45:23,065 --> 00:45:25,705 konstant diaré og tarmblødning, som kan gi… 661 00:45:25,785 --> 00:45:29,025 Jeg tar fem daglig. Det du nevner, er ikke min erfaring. 662 00:45:40,825 --> 00:45:42,465 TARMKREFT TARMPOLYPPER 663 00:46:04,265 --> 00:46:06,705 Vi har tre leger. Topp-spesialister. 664 00:46:06,785 --> 00:46:10,265 Alle vil si at du ikke kan kurere hjernekreft med kosthold. 665 00:46:10,345 --> 00:46:13,785 De ivrer etter å fortelle at tøvet hun taler for, 666 00:46:13,865 --> 00:46:15,785 er farlig og magisk tenking. 667 00:46:15,865 --> 00:46:17,665 Fint med magi til cellegiften. 668 00:46:17,745 --> 00:46:21,025 Legene kan ikke si at hun lyver på seg diagnosen 669 00:46:21,105 --> 00:46:22,745 uten å se på journalene. 670 00:46:22,825 --> 00:46:25,705 Hvis vi kan presse henne til å skaffe journalene, 671 00:46:25,785 --> 00:46:28,785 kan ingen leger som ser dem snakke om saken hennes 672 00:46:28,865 --> 00:46:30,425 grunnet taushetsplikten. 673 00:46:30,505 --> 00:46:33,945 -Akkurat. -Fulgte du henne, Luce? 674 00:46:34,025 --> 00:46:35,185 Hun gjør det ennå. 675 00:46:35,665 --> 00:46:37,265 Jeg liker oppskriftene. 676 00:46:37,345 --> 00:46:39,665 Og ernæring kan jo være en del av… 677 00:46:40,865 --> 00:46:44,265 Det er bare påstander. De vet ikke om hun lyver. 678 00:46:44,345 --> 00:46:46,425 Jo. Vi kan bare ikke skrive om det. 679 00:46:47,705 --> 00:46:52,185 Uansett… Vet dere hva slags fødsel dere vil ha? 680 00:46:52,905 --> 00:46:55,185 Offentlig eller privat klinikk? 681 00:46:55,265 --> 00:46:58,265 Vi vil definitivt ha noe vann et sted. 682 00:46:58,345 --> 00:47:00,225 Gjerne hjemmefødsel. 683 00:47:00,305 --> 00:47:04,145 Det er ikke sikkert det går. Vi har et åpent sinn. 684 00:47:04,225 --> 00:47:07,265 Jeg vil fokusere på fjerde trimester. 685 00:47:07,345 --> 00:47:11,185 Alle er opptatt av fødselen, men det er bare én dag. 686 00:47:11,265 --> 00:47:12,665 Ja, babyen varer evig. 687 00:47:13,505 --> 00:47:15,785 -Som valper. -Ikke bare julaften. 688 00:47:15,865 --> 00:47:17,345 Skal du spise noe? 689 00:47:29,265 --> 00:47:30,545 Det var jo gøy. 690 00:47:31,785 --> 00:47:34,665 Hva likte du best? Barnetrygd-praten? 691 00:47:34,745 --> 00:47:37,345 Hud-mot-hud-metoden. Høres sexy ut. 692 00:47:37,945 --> 00:47:38,945 Det er ikke det. 693 00:47:43,545 --> 00:47:44,385 Lei for det. 694 00:47:47,265 --> 00:47:48,105 For hva da? 695 00:47:56,985 --> 00:47:59,225 Burde vi ha frosset ned noen egg? 696 00:47:59,305 --> 00:48:03,665 -Jeg vet du ville det. -Jeg har ikke tenkt på det. 697 00:48:03,745 --> 00:48:07,985 Hvis hjertet mitt er skralt, er vel eggene mine visne også. 698 00:48:08,585 --> 00:48:11,625 Ikke gule engang, bare grå og illeluktende. 699 00:48:12,905 --> 00:48:14,345 Vi kan ta det senere. 700 00:48:14,905 --> 00:48:17,305 Må bare fikse de andre delene først. 701 00:48:19,625 --> 00:48:23,545 -Vi går gjennom parken. -Kan vi ikke ta trikken? 702 00:48:23,625 --> 00:48:26,505 Jeg må opp tidlig, og er veldig trøtt. 703 00:48:30,625 --> 00:48:34,385 …Europa og sørøst-Asia, og jeg var nettopp tre måneder i India. 704 00:48:34,465 --> 00:48:37,185 -Jeg vil ta en tur til Sør-Amerika. -Virkelig? 705 00:48:37,265 --> 00:48:39,385 Ja. Jeg vil finne en gammel Ducati 706 00:48:39,465 --> 00:48:43,465 og bare kjøre gjennom hele landet. 707 00:48:43,545 --> 00:48:46,025 -Utrolig. -Ja, jeg må nok spare litt. 708 00:48:46,105 --> 00:48:49,985 -Hva vil du se der? -For det meste vil jeg… 709 00:48:51,185 --> 00:48:52,345 Flott. 710 00:49:00,585 --> 00:49:02,505 Jeg vil reise til Sør-Amerika. 711 00:49:04,105 --> 00:49:06,385 God idé. Vi må bestille den. 712 00:49:07,065 --> 00:49:08,985 -Ja? -Ja. 713 00:49:10,545 --> 00:49:12,745 Vi kan finne en tid etter neste runde. 714 00:49:12,825 --> 00:49:17,145 Flott. Men neste runde kan svi av enda en blodåre, 715 00:49:17,225 --> 00:49:19,345 og så må jeg få det fikset. 716 00:49:19,425 --> 00:49:22,425 -Hvorfor er du sint på meg? -Fordi. 717 00:49:23,225 --> 00:49:25,865 Det er bare så forutsigbart. 718 00:49:26,665 --> 00:49:29,985 Du løper rundt og er besatt av en sak. 719 00:49:30,065 --> 00:49:32,545 Jeg må etterforske henne. 720 00:49:32,625 --> 00:49:34,305 -Det er jobben min. -Du må ikke. 721 00:49:35,345 --> 00:49:38,225 -Hva vil du at jeg gjør? -Pakk kofferten. 722 00:49:38,985 --> 00:49:39,985 Greit. Ok. 723 00:49:41,905 --> 00:49:42,745 Jeg er ferdig. 724 00:49:44,265 --> 00:49:46,545 Jeg vil ikke hundses av flere leger. 725 00:49:46,625 --> 00:49:47,945 Du har sagt fra om det. 726 00:49:48,025 --> 00:49:51,025 Du er heldig som har tilgang på god helsehjelp… 727 00:49:51,105 --> 00:49:52,585 Ikke foreles for meg! 728 00:49:56,625 --> 00:49:59,625 Jeg vil ikke vente på at du skal jobbe ferdig. 729 00:49:59,705 --> 00:50:04,345 Jeg har ikke tid. "Sett deg og sprøyt dritten inn i armen. 730 00:50:04,425 --> 00:50:05,785 Vær flink pike, Lucy." 731 00:50:05,865 --> 00:50:08,785 Hva med Machu Picchu? Høres gøy ut. 732 00:50:08,865 --> 00:50:11,625 Vi kan drikke noen Pisco Sour 733 00:50:11,705 --> 00:50:14,185 og finne en kur for kreft i en hytte i Patagonia. 734 00:50:14,265 --> 00:50:15,305 Kanskje! 735 00:50:15,385 --> 00:50:18,105 Et sted i Peru hjelper folk å akseptere… 736 00:50:18,185 --> 00:50:20,145 -Akseptere hva da? -Jeg vet ikke. 737 00:50:20,225 --> 00:50:23,665 -Flott. -Jeg vil også flyte ned Amazonaselven. 738 00:50:23,745 --> 00:50:24,945 Se rosa delfiner. 739 00:50:25,025 --> 00:50:28,345 Mens du blir sykere for hvert sekund du ikke behandles. 740 00:50:28,425 --> 00:50:32,745 Hør her. Jeg vet det er ubeleilig. 741 00:50:32,825 --> 00:50:35,745 Jeg vet det er helt forjævlig på trynet. 742 00:50:35,825 --> 00:50:40,025 Men vi må i det minst bare prøve på dette. 743 00:50:40,105 --> 00:50:43,665 Jeg er lei for at dette er så skremmende for deg. 744 00:50:45,465 --> 00:50:46,625 Men jeg har prøvd. 745 00:50:48,505 --> 00:50:51,865 -Det virker ikke. -Behandlingen er ikke ferdig. 746 00:50:51,945 --> 00:50:53,825 Vi er ikke ferdige. 747 00:50:53,905 --> 00:50:57,025 Du får ikke bare snu ryggen til fordi det er tungt. 748 00:50:57,745 --> 00:51:00,745 Beklager. Jeg er ikke urimelig. 749 00:51:00,825 --> 00:51:02,505 Jeg vil ikke at du skal dø. 750 00:51:03,225 --> 00:51:06,825 Det er nok en normal reaksjon. Jeg vil ikke at du skal dø. 751 00:51:08,985 --> 00:51:10,265 Det gjelder ikke meg. 752 00:51:12,065 --> 00:51:13,305 Det gjelder deg. 753 00:51:15,665 --> 00:51:16,905 Ser du ikke det? 754 00:51:40,665 --> 00:51:43,065 COSMOPOLITAN-PRISEN FRYKTLØS KVINNE 755 00:51:43,145 --> 00:51:44,425 GRATULERER! - ARLO 756 00:51:44,505 --> 00:51:46,425 MASSE LYKKE TIL 757 00:51:55,505 --> 00:51:57,025 -Her. -Takk. 758 00:51:57,585 --> 00:51:58,665 EPLECIDEREDDIK 759 00:51:58,745 --> 00:52:00,785 Jeg elsker den, Jules. 760 00:52:00,865 --> 00:52:02,705 Hvordan visste du det? Elsker. 761 00:52:04,425 --> 00:52:06,785 Jeg også. Skulle ønske du var her. 762 00:52:09,825 --> 00:52:12,425 -Det er ikke… -Eventyrprinsesse. 763 00:52:12,505 --> 00:52:14,345 Nei. Mektig. 764 00:52:14,425 --> 00:52:17,305 Og den er til utlån, så… 765 00:52:17,385 --> 00:52:19,345 -Den ser stor ut. -Nei da. 766 00:52:19,425 --> 00:52:20,265 Hm. 767 00:52:21,585 --> 00:52:22,425 Jeg liker den. 768 00:52:24,025 --> 00:52:24,905 Jeg må gå. 769 00:52:26,065 --> 00:52:27,665 Si natta til mamma. 770 00:52:28,145 --> 00:52:29,785 -Hei, baby. -Hei. 771 00:52:30,865 --> 00:52:33,545 -Hva syns du? -Du ligner en prinsesse. 772 00:52:33,625 --> 00:52:35,985 Ja. Er det fotografer der? 773 00:52:39,945 --> 00:52:41,185 Mange fotografer. 774 00:52:44,905 --> 00:52:47,825 Milla Blake med Green Stone Healing. 775 00:52:48,345 --> 00:52:51,105 Margot Ferguson med Steminist Collective. 776 00:52:51,825 --> 00:52:54,825 Belle Gibson med The Whole Pantry. 777 00:52:54,905 --> 00:53:01,025 Og vinneren av Cosmopolitans første Morsom og fryktløs-pris i 2013 778 00:53:01,105 --> 00:53:04,545 for kvinner i forretningslivet, er Belle Gibson. 779 00:53:04,625 --> 00:53:07,305 Lederen for The Whole Pantry. 780 00:53:17,745 --> 00:53:19,625 Skal jeg spenne bein på henne? 781 00:53:30,065 --> 00:53:33,705 Morsom og fryktløs, ja? Greit nok. 782 00:53:37,105 --> 00:53:40,345 Det har vært noen vanskelige år for meg. 783 00:53:41,385 --> 00:53:43,425 Mange av dere vet nok 784 00:53:43,505 --> 00:53:47,145 at jeg fikk diagnosen dødelig hjernekreft for tre år siden. 785 00:53:47,745 --> 00:53:48,905 Jeg har møtt henne. 786 00:53:53,705 --> 00:53:54,985 Det dere ikke vet, 787 00:53:55,585 --> 00:53:58,305 fordi vi snakker ikke om sånt i vår kultur… 788 00:54:00,865 --> 00:54:06,745 …er at for en stund sidn mistet jeg en baby da jeg var 24 uker på vei. 789 00:54:09,825 --> 00:54:12,945 Jeg mistet ett barn, og ga alt til et annet. 790 00:54:15,345 --> 00:54:19,625 Fra smertens dyp kommer en velsignelse. 791 00:54:23,905 --> 00:54:27,185 Jeg mistet ett barn, og ga alt til et annet. 792 00:54:33,145 --> 00:54:35,265 The Whole Pantry ble født… 793 00:54:38,185 --> 00:54:40,385 …ut fra et ufattelig sorgfullt sted. 794 00:54:40,465 --> 00:54:41,625 Ut fra et sted… 795 00:54:44,225 --> 00:54:46,025 …av ufattelig sorg… 796 00:54:50,065 --> 00:54:50,985 …men også… 797 00:54:54,225 --> 00:54:55,465 …ut av kjærlighet. 798 00:54:58,785 --> 00:55:01,345 Ut fra et sted av ufattelig sorg… 799 00:55:05,545 --> 00:55:06,785 …men også 800 00:55:08,425 --> 00:55:09,745 ut av kjærlighet. 801 00:55:13,505 --> 00:55:16,305 Det er kjærlighet som driver meg, 802 00:55:18,185 --> 00:55:22,865 forvandler meg, nærer meg og alle oss. 803 00:55:23,625 --> 00:55:26,145 Om vi er modige nok til å slippe den inn. 804 00:55:40,745 --> 00:55:44,505 -Pratet ikke vi på arrangementet mitt? -Jo, det stemmer. 805 00:55:44,585 --> 00:55:46,225 Bare en kort stund. 806 00:55:46,945 --> 00:55:47,985 Og appen? 807 00:55:48,065 --> 00:55:51,225 Hvordan kom du på det? For en fantastisk idé. 808 00:55:51,305 --> 00:55:54,025 Jeg tenkte bare på hva folk trenger. 809 00:55:54,105 --> 00:55:57,905 Har Apple tatt kontakt? Jeg hørte et rykte. 810 00:55:57,985 --> 00:55:59,345 -Fanken. -Gratulerer. 811 00:55:59,425 --> 00:56:01,905 Tusen takk. Vi har begynt en dialog. 812 00:56:01,985 --> 00:56:03,705 -Det er en lang prosess. -Ja. 813 00:56:03,785 --> 00:56:05,225 Jeg må skaffe din bok. 814 00:56:05,305 --> 00:56:08,745 Jeg kikker i bokhandler, men finner den aldri. 815 00:56:08,825 --> 00:56:10,625 Den ble utsolgt fort. 816 00:56:11,345 --> 00:56:13,385 Jeg signerte med Julie. 817 00:56:14,145 --> 00:56:15,625 -Gibbs. -Ja. 818 00:56:15,705 --> 00:56:18,625 -Hun er på Penguin. -Jøss. Hun er best. Grattis. 819 00:56:18,705 --> 00:56:21,905 Tenk at man får forskudd. Kunne skrevet den gratis. 820 00:56:21,985 --> 00:56:23,985 Jeg er så takknemlig. 821 00:56:24,065 --> 00:56:26,345 -Jeg også. -Så takknemlig. 822 00:56:27,665 --> 00:56:29,705 Jeg må dra og drikke juice. 823 00:56:29,785 --> 00:56:32,945 Jeg prøvde Hirsch. Klarte det ikke. 824 00:56:33,025 --> 00:56:34,225 Man må forplikte seg. 825 00:56:34,865 --> 00:56:37,745 Klyster og alt. Du lukter ikke i det hele tatt. 826 00:56:39,425 --> 00:56:42,505 Du lukter dritgodt. Jeg stinket konstant. 827 00:56:46,185 --> 00:56:47,865 -Jeg ringer taxi. -Vent. 828 00:56:47,945 --> 00:56:52,145 Jeg burde kanskje bli værende og smiske med Cosmo-folka 829 00:56:52,225 --> 00:56:54,065 om det portrettintervjuet ditt. 830 00:56:54,145 --> 00:56:56,585 Bli værende. Jeg kjenner ingen her. 831 00:56:56,665 --> 00:56:58,465 -Beklager, jeg… -Bare kos deg. 832 00:56:58,545 --> 00:57:01,865 -Kos deg i kveld. Jeg er døll. -Sikker? 833 00:57:02,505 --> 00:57:03,545 -Det går bra. -Ok. 834 00:57:05,025 --> 00:57:05,865 Ok. 835 00:57:07,065 --> 00:57:08,265 Er hun i orden? 836 00:57:08,945 --> 00:57:11,825 Ja da. Hun er i orden. 837 00:57:12,505 --> 00:57:14,305 Det er ingen hemmelighet. 838 00:57:14,385 --> 00:57:16,985 Moren hennes fikk nylig diagnosen tarmkreft. 839 00:57:18,025 --> 00:57:21,385 Det går bra, altså. Men de er tett knyttet. 840 00:57:23,425 --> 00:57:24,745 Den jævla kreften. 841 00:57:25,465 --> 00:57:26,785 Litt av en hurpe. 842 00:57:58,385 --> 00:58:01,065 HVOR VOKSTE BELLE GIBSON OPP? 843 00:58:21,265 --> 00:58:23,305 KREFTOVERLEVENDE BELLE GIBSON 844 00:58:28,025 --> 00:58:30,825 JEG FIKK HJERTESTANS OG VAR DØD I TRE MINUTTER 845 00:58:30,905 --> 00:58:32,265 Jeg fikk ikke en krone. 846 00:58:32,945 --> 00:58:36,945 Hun sier at kreften gjør at hun glemmer ting. 847 00:58:37,025 --> 00:58:38,985 Det gjorde meg forbanna. 848 00:58:39,065 --> 00:58:41,985 Jeg vridde og vendte på det i tankene. 849 00:58:42,065 --> 00:58:44,665 Det spiste meg opp innvendig. Og så… 850 00:58:46,265 --> 00:58:47,545 BLOKKER KONTAKT: LENNY 851 00:58:48,265 --> 00:58:49,465 Pang. 852 00:58:49,545 --> 00:58:51,185 Er du fra Melbourne, Lenny? 853 00:58:52,625 --> 00:58:53,665 Nei, Brisbane. 854 00:58:54,425 --> 00:58:57,345 Vi hadde møttes ti år tidligere. 855 00:58:59,585 --> 00:59:02,705 Lenny! Ta et bilde av meg! 856 00:59:02,785 --> 00:59:05,025 Kanskje vi klinte en gang. Litt. 857 00:59:05,105 --> 00:59:05,945 Det er uklart. 858 00:59:06,625 --> 00:59:07,705 Nei, bare et kyss. 859 00:59:08,225 --> 00:59:10,425 Ingenting uanstendig. Helt respektfullt. 860 00:59:11,665 --> 00:59:15,185 Oi! Tampongfingre! Hva faen? 861 00:59:15,265 --> 00:59:17,185 Den kjerringa er ekkel! 862 00:59:19,785 --> 00:59:23,225 Jeg våknet nettopp fra et slags koma. 863 00:59:23,305 --> 00:59:26,225 Legene sa at jeg fikk full hjertestans 864 00:59:26,305 --> 00:59:28,665 og var død i nesten tre minutter. 865 00:59:29,305 --> 00:59:32,145 Jeg har visst væske i perikardiet, 866 00:59:32,225 --> 00:59:34,185 som er posen rundt hjertet. 867 00:59:34,265 --> 00:59:36,865 Jeg må få ny klaff, ellers slutter det å pumpe. 868 00:59:36,945 --> 00:59:39,105 Jeg fikk blåmerker fra elektrodene 869 00:59:39,185 --> 00:59:41,425 de brukte for å gi meg livreddende støt. 870 00:59:42,025 --> 00:59:44,865 -Vet noen navnet hennes? -Tampongfingre. 871 00:59:44,945 --> 00:59:46,945 Men det går bra. Jeg er ute av akutten. 872 00:59:47,025 --> 00:59:51,105 De lar meg rulle rundt i rullestol, og jeg er fjern på morfin. 873 00:59:51,185 --> 00:59:54,865 Var du ikke gravid i forrige uke? Å, nei. Leukemi. LOL. 874 00:59:54,945 --> 00:59:57,545 -Ring løgnambulansen. -Håper du er ok. 875 00:59:58,265 --> 01:00:00,105 Herregud. 876 01:00:01,465 --> 01:00:04,025 -Hvorfor ville hun… -Jeg vet ikke. 877 01:00:04,585 --> 01:00:07,385 Men det er jo et ganske stort sammentreff. 878 01:00:07,465 --> 01:00:10,105 -Du sa at det med kreften stemmer. -Ja. 879 01:00:11,225 --> 01:00:12,945 Hvorfor tror du det? 880 01:00:13,025 --> 01:00:14,985 Min mor jobber på eldrehjem. 881 01:00:15,585 --> 01:00:18,545 Eldrehjem har en spesiell lukt. 882 01:00:20,105 --> 01:00:23,905 -Lukten av død og forråtnelse. -Lukter Belle sånn? 883 01:00:23,985 --> 01:00:26,585 Ja visst. Veldig. 884 01:00:27,265 --> 01:00:30,465 Ja. Jeg har tenkt masse på dette. 885 01:00:31,065 --> 01:00:32,265 Vi skal alle dø. 886 01:00:34,585 --> 01:00:37,785 Ja? Men for deg og meg og de fleste, 887 01:00:38,545 --> 01:00:39,545 er det for stort. 888 01:00:40,305 --> 01:00:42,665 Vi kan ikke romme det konseptet. 889 01:00:42,745 --> 01:00:46,505 Vi må flykte fra det, døyve det og distrahere oss. 890 01:00:47,425 --> 01:00:51,145 Men de som er virkelig syke, som vet at de skal dø, 891 01:00:52,265 --> 01:00:55,545 som åpner øynene og prøver å møte det, 892 01:00:56,625 --> 01:00:58,625 de er på høyde med solen. 893 01:00:58,705 --> 01:01:00,185 De ser opp og ned 894 01:01:00,265 --> 01:01:02,985 og prøver å få litt fred før de sier god natt. 895 01:01:04,745 --> 01:01:07,505 Enten det, eller så er de rotter i bur. 896 01:01:08,905 --> 01:01:10,385 Trengt opp i hjørnet. 897 01:01:10,865 --> 01:01:12,065 De bæsjer i buksa. 898 01:01:14,745 --> 01:01:17,105 De vet at de er ekstremt syke. 899 01:01:17,185 --> 01:01:18,625 De vet at de skal dø. 900 01:01:21,865 --> 01:01:23,185 Sånn er det med Belle. 901 01:01:27,545 --> 01:01:31,265 Det er skremmende, for du begynner å tvile på kjernen 902 01:01:31,345 --> 01:01:33,385 av alt som utgjør den du er. 903 01:01:34,425 --> 01:01:36,545 Du vet, jeg er blond, 904 01:01:37,425 --> 01:01:39,305 og jeg har brune øyne, 905 01:01:40,625 --> 01:01:41,905 og jeg har kreft. 906 01:01:42,665 --> 01:01:45,425 Hvis du fjerner noen av de viktige tingene, 907 01:01:46,665 --> 01:01:48,665 blir det overveldende. 908 01:01:49,465 --> 01:01:51,945 Jeg vil ikke ha sympati. 909 01:01:53,265 --> 01:01:54,825 Jeg vil at folk skal si: 910 01:01:55,785 --> 01:01:58,585 "Ok, hun er menneskelig. 911 01:01:59,425 --> 01:02:00,985 Hun har levd et stort liv. 912 01:02:02,105 --> 01:02:03,665 Ikke et lett liv." 913 01:02:04,145 --> 01:02:08,265 Vi har snakket med din mor og far angående noe av det. 914 01:02:17,105 --> 01:02:20,945 Andrew? Han er ikke min far. Hun traff ham for fem år siden. 915 01:02:21,025 --> 01:02:23,025 Tar du dette med i artikkelen? 916 01:02:23,105 --> 01:02:24,825 Anais, dette er en skruball. 917 01:02:24,905 --> 01:02:27,385 Vi trenger alle vinklinger for helheten. 918 01:02:28,265 --> 01:02:31,785 Hva sa hun? Hva fortalte hun deg om meg? 919 01:02:31,865 --> 01:02:34,545 Hun er en lystløgner og fantast. 920 01:02:34,625 --> 01:02:38,505 Du kan ikke trykke tøvet hennes. Dere er et anerkjent blad 921 01:02:38,585 --> 01:02:40,145 som ingen leser engang. 922 01:02:40,665 --> 01:02:42,985 Du vet vel det? Ingen leser dere. 923 01:02:43,985 --> 01:02:45,825 Arbeidet deres er irrelevant. 924 01:02:46,545 --> 01:02:48,665 Blader er irrelevante. 925 01:02:48,745 --> 01:02:51,265 Døde! R, I, og faens P. 926 01:03:47,025 --> 01:03:50,785 Tekst: Maria Schrattenholz