Det hadde vært annerledes om Milla var i samme by.
Åpne den jævla døren!
Vi møttes på nettet, og ble nære.
Vi bare forsto hverandre.
Vi må bruke ordentlige leger.
Du har ikke sett på forskningen jeg sendte deg.
Det er ikke vits i å komme uten boken.
-Du kjøper boken i dag. -Du sa du hadde lest den.
Ja, artiklene.
Det dere må forstå,
er at Belle ikke har venner. Hun har verter.
Hvordan går foretaket?
-Helsen min, mener du? -Nei.
Jeg vil at vi prøver å få barn.
Jeg er Belle Gibson.
Belle Gibson har løyet på seg hele kreftdiagnosen.
-Hvorfor er du så dum angående dette? -Hvorfor kjefter du?
Jeg vil lage en app med oppskrifter og helseråd. Som en veileder.
Eller en venn. Som din beste venn i verden.
INSPIRERT AV EN SANN HISTORIE.
KARAKTERER OG HENDELSER ER OPPFUNNET ELLER FIKSJONALISERTE.
Dette er en nesten sann historie basert på en løgn.
Navn har blitt endret og karakterer oppfunnet. Som er…
Hek?
Bryr du deg? Burde du?
Falske nyheter. Nysannhet.
Arrogansen vår ved å endre fakta og velge hvilken vitenskap vi vil tro på…
Hek?
Historier skulle knytte oss sammen.
Men vår trang til å dramatisere heltenes reise,
de gode, de onde… Vi klarer ikke å tenke objektivt.
Hek! Går det bra?
Belle Gibson har ikke fått betalt for denne historien.
Er du klar? Ikke vær nervøs.
Ikke vær sjarmerende. Enkle svar. Ikke del for mye.
Sov du i natt?
Ja. Hvordan det?
-Du har kjønnshår på brystet. -Jeg barberte meg.
Kan jeg sjekke at vi har godkjent spørsmålene?
Jeg sendte en oppdatert versjon i går klokken to.
Jeg må bare si det, Anais.
Jeg elsker Women's Weekly tross omstendighetene.
Dette er helt surrealistisk for meg.
Min bestemor hadde månedsabonnement, selv når hun ikke hadde råd.
Jeg pleide å se på damene i artiklene før jeg kunne lese.
Jeg forestilte meg hvordan det var
å være så interessant at noen ville skrive om meg.
Jeg er en kjempestor beundrer.
Kan du fortelle litt om deg selv?
Ok. Hva vil du vite?
Jeg er Jomfruen i soltegn. Steinbukken i ascendant.
Og jeg har aldri hatt en far.
Jeg sier ikke det for å få sympati. Det er bare fakta.
Men det er noen farsfigurer som har veiledet og formet meg.
Vi ville skape software som kunne bemyndige mange.
Så vi tenkte på oss selv. Hva ville vi likt?
Jeg kan ikke motstå en god idé. Jeg klarer ikke å si nei.
Fokuser som besatt på å løse et virkelig problem.
Lag noe folk vil ha.
Du trenger ikke å åpne en fabrikk, bare å åpne en laptop.
Internett kan ikke kurere sykdom eller fattigdom.
Men det gjør at folk kan dele informasjon og vite hva som skjer.
Når folk er velinformerte, tar de bedre beslutninger.
Ja, det er flott.
Vi har livsstilsguider for helse og velvære,
et omregningsverktøy og en søt og morsom handlelistefunksjon.
Det er femti oppskrifter. Alle er glutenfri, paleo og veganske.
Jeg må samarbeide med en fotografisk visjon.
Jeg fotograferer ikke mat.
Matfoto er så statisk.
Det skal ikke være skvip på en tallerken. Det må føles levende.
Kinetisk.
-Som arbeidene dine. -Du fant meg på Insta?
Hun tok kontakt ut av det blå.
-Tvilte du på om hun var ærlig? -Om kreften?
Nei, det virket ekte.
Om appen? Ja.
Hun var en luring. Det var åpenbart.
Velkommen til hovedkvarteret.
Lenny, dette er Alex. Han styrer iPhone-appen.
-Christopher koder til Android. -Står til?
Nei. De er opptatt de neste 20 minuttene.
Som i Facebook-filmen har vi epledrinker fredager.
Alkoholfritt til meg, så klart.
Jeg vet det ikke ser profft ut ennå,
men det er 5,6 ganger 3,1 meter. Større enn mange proffstudioer.
Hvis du trenger spesialutstyr, sett det på firmakortet.
Jeg betaler alle i firmaet 21,50 AUD i timen.
Eller vi kan utforske å droppe timelønn og bli enige om å dele profitten?
Hvis det er interessant…
Hva med tre prosent av inntektene?
Jeg fikk aldri en krone. Og jeg prøvde.
Hun sier at hjernekreft gjør at hun glemmer ting.
Som å betale regningene?
Hvorfor ble du med?
Hun hadde estetisk smak.
Ikke alle klienter har det. Og jeg vil si…
Hun var ganske forførende.
Å, hun beveger seg.
Femten uker. Hun er på størrelse med en fersken.
Hun var en modig, gravid dame
som, ja, kom med masse tøv.
For tre år siden fikk jeg cellegift, formelig forgiftet av helsevesenet.
Men hun hadde en drøm for verden, og det er fint.
Jeg føler at det er mer enn et ansvar.
Det er en nødvendighet å spre det jeg har lært til dem som trenger det.
Det kan føles bra å tro på noe.
Selv om det ikke er ekte?
Du tror på det, og det blir ekte. Sånn er persepsjon. Og oppstartsbedrifter.
Jeg jobber med en hypnoseapp for tiden.
Resultatene er helt uvirkelige.
Har dere ekstra penger å investere?
Se på det. Se.
Ok.
Det må ha vært for tre år siden, vel?
At jeg fikk diagnosen?
Å, stakkars deg.
Jeg tror Gardasil utløste den.
Jeg vil ikke bruke tid på å være sint for det.
Jeg personlig mener vi er overvaksinerte, men du hørte det ikke fra meg.
La oss ta en titt.
Du er tjuetre uker på vei?
-Tjuefire. -Ja, på tirsdag.
Jeg var så kvalm med min første.
Denne her har vært en engel.
Det er oftest motsatt med jenter.
Beklager. Jeg skal bare…
Ja. Kan du skru opp lyden?
Jeg går og henter en lege.
Straks tilbake.
Hva gjør du?
Jeg skal slå den av og på. For en tulling.
-Trenger ikke retorikk. -Clive!
Den må bare restartes.
Etter tjuetre uker,
er mulighetene vaginal fødsel eller keisersnitt.
Begge har risiko og fordeler.
Hvis du tenker å føde vaginalt i fremtiden,
foreslår jeg at du velger vaginal fødsel.
Mindre inngripende.
Det kan virke konfronterende, men du blir bra raskere,
og kan dra hjem til din sønn.
Aisling har mer informasjon til deg. Jeg anbefaler at du leser den.
Vi må sette i gang prosessen.
Å, faen.
Her er mer Misoprostol.
Vi må mygjøre livmorhalsen.
Jeg vil ikke ha flere pessar.
Kan jeg bare svelge den? Det er like effektivt.
Ok. Bare legg den under tungen.
-Hvorfor kan ikke… -Hysj.
Herregud. Dette er så feil.
Jeg vet det.
Jeg trenger et stearinlys.
Jeg trenger et jævla stearinlys!
Vil du at jeg skal… Jeg går til gavebutikken.
Faen, jeg har ikke lommeboken.
Har du noen kontanter?
Bare gå, Clive.
-Hun er i gang. -Å, faen.
-Du må presse hardt. -Pust. Sånn ja.
-Sånn ja. -Veldig nærme. Bra.
-Sånn. -Press.
Bra. Ja.
Bra. Jeg skal bare ta et par til.
Kan du ta det høyere?
Ok.
Klar, ferdig, gå.
Takk.
Bra jobbet.
Vil du holde henne?
Du burde det. Det går bra. Du mister henne ikke.
Å. Hun er perfekt.
Sånn gjør naturen det.
Naturen vet at hun ikke er perfekt.
Hei.
Å, hei.
-Vil du ta en titt nå? -Ja.
Der. Hun er i Bellingen. Hun lager veldig fine morkakesmykker.
Det kan være fint å ha.
BELLINGEN FØDSLER
Og kapslene hennes.
De får opp jernnivåene dine.
Det koster $ 400 for 70 kapsler.
Men du kan sikkert få rabatt, grunnet omstendighetene.
Ja, det hadde vært flott.
Du føler deg bedre snart.
Beklager, hva er det?
Det er en implantert hjertestarter.
De setter den inn, og om den merker hjerterytmeforstyrrelse,
gir den et elektrisk støt for å starte hjertet.
Så, enda en operasjon?
Ja, det må skje før neste runde med cellegift.
Jeg mistet ett barn, og ga alt til et annet.
The Whole Pantry ble født ut fra et ufattelig sorgfullt sted.
Men også ut fra kjærlighet.
Det er kjærligheten som driver meg.
Forvandler meg.
Kommer du ofte hit? Jeg så deg fra andre siden av baren.
Hei, se hva jeg fant på YouTube.
Om vi er modige nok til å ta imot.
INSPIRERENDE TALE
Hei, Lucy Goosey.
-Hei! -Hei! Er det Jessica Rabbit?
Ariel fra Den lille havfruen.
Og jeg har innlegg i BH-en, om noen er interesserte.
Nei. Han vil nok ikke at jeg ser.
Vet du noe om Belle Gibsons angivelige spontanabort?
Sannsynligvis også en løgn?
Beklager, han er ensporet.
Vet du når han blir normal? Middagen er om ti minutter.
-Fanken. -Jeg sa det i morges.
Vi tenkte oss en tur på kontoret.
Vi traff Belles fotograf i dag. Vi må transkribere ferdig.
Gå på middagen, du.
Når var dette?
-Nå i ettermiddag. -Med hvem?
Dr. Chidiac og hjertekirurgen. De sa ikke navnet hans.
Sa de hvilken arterie?
-Du er i full jobbemodus nå. -Var det en viktig arterie?
Vi kan si at den var liten, men med stor personlighet.
Vet du når de planlegger å operere?
Vi kommer tilbake til det.
Fornøyd? Tilfredsstilt?
Jeg skulle vært med deg til legen.
Ja, men du var opptatt.
-Du ser nydelig ut. -Den er teit.
Den klør noe helt jævlig.
Hei.
Er du klar?
-Hei! -Hei!
Hallo! Herregud, du ser flott ut!
Du er så fin.
FRA HELVETE TIL HELSE
Hei.
Småen ligger i sengen.
Vi så en film.
Takk skal du ha.
Hvor er Alex?
-Burde jobbe. -Jeg sendte dem hjem.
Det er mer jobb å gjøre.
De roter det til.
Håndtering.
Det er mamma igjen. Kan jeg…
Jeg skal være rask.
Hei.
Ja.
Det kommer nok snart.
Ja.
SOLGT PÅ AUKSJON 10. MARS
En kopp te?
Mamma spurte om du hadde smerter de siste dagene.
Du har vært så travel.
Ingenting.
Det var det jeg sa.
Det er ingens feil. Vi gjorde alt vi kunne.
Ja, jeg gjorde alt.
-Clive. -Hva?
Det er utallige Wi-Fi-nettverk i området her.
Elektromagnetisme. DNA-skader.
Jeg visste ikke at du er urolig for sånt.
Kødder du? Det er mugg på kjøkkenet. Jeg kan ikke jobbe der.
Jeg har sagt mange ganger at vi må flytte…
Jeg har en kniv i hodet som er tilbake grunnet denne jævla leiligheten.
Jeg ville at du skulle ta vare på oss.
Ja. Beklager.
Jeg beklager.
Mamma.
Hei, småen.
Drømte du?
Hadde du mareritt?
Ja, det går bra.
Det går så bra.
…veldig sjenerøst. Jeg vet ikke hvorfor.
Jeg finner ikke kredittkortet.
Kredittkort-tyveri er veldig morsomt, er det ikke? Ja?
Han er på TV, du trenger ikke å respektere ham.
Det er bare tøv.
Tenk på en intensjon, og blås den inn i ballongen.
Noe som gir deg påfyll,
noe som gjør deg glad og lykkelig,
og noe som er for din skyld, ok? Gå.
Produktet er bare en historie vi forteller verden.
Den utvikler seg stadig, og vi viser den på hovedscenen,
som er verden.
Veldig få ideer oppstår og er ferdige til å realiseres.
Det er ingen grenser for hvor mange mennesker
du kan nå ut til og påvirke.
Jeg fikk vite at jeg hadde seks uker igjen å leve. Fire måneder, maks.
Legene behandlet bare sykdommen.
De brydde seg ikke om meg.
Det minnet meg på hvor mye magi som finnes i verden.
Jeg kastet meg ut i research.
Jeg leste om sitronens helbredende egenskaper
og at den virker avgiftende.
Alle burde skrive en bok. Alle har en historie å fortelle.
Det fikk meg til å tenke på hvilken mat jeg putter i kroppen.
I det øyeblikket sluttet jeg å tenke med hodet.
Vi hadde en visjon vi trodde på. Vi begynte på null.
En drøm har blitt virkelig.
Alt bare falt på plass.
Jeg ville leve, og jeg ville leve godt.
GULLKYSTEN 2012
-Mamma, du trenger ikke gjøre det. -Det går bra.
Hva gjør pappa?
Han er utenfor og er stolt.
Pappa!
Går det bra, pappa?
Termittene har invadert verandaen.
Ok.
Det går bra foreløpig, men du må følge med.
Vi vet ikke hvordan vi vedlikeholder et hus. Vi trenger din hjelp.
Det stemmer.
Det går bra. Ingen av oss vil se Arlo med motorsag.
Slemt sagt.
Han spurte meg om han kunne fri til deg.
Vet du noe om det?
Hva sa du, da?
Spør sjefen.
Jeg er for lavt i hierarkiet.
Jeg vet at huslånet er enormt. og at du syns jeg burde kjøpt leilighet,
men jeg skal plante appelsintrær og ha arrangementer.
Jeg har en plan.
Alt dette helt fra bunnen og opp?
Min datter.
Jøss.
BELLE, BEKLAGER. DU HAR DØDELIG HJERNEKREFT
OPPSKRIFT PÅ FERSKENTERTE
Hva er det? Plantebasert?
-Hvordan føler du deg? -Bedre. Ja.
Hjelpes! Det er en lang innkjørsel.
Du kom frem!
Ja. Flyet ble forsinket i Abu Dhabi.
Vet du hva? Det er en løgn.
Jeg var i taxfree-butikken og de har ikke opprop.
Kan du tro det? Hei, Joseph.
-Står til? -Bra. Du ser kjekk ut.
Milla får meg til å lage kefir.
-Hva er det? -Velkommen hjem.
-Hvor er min Moo? -På badet ved siden av soverommet.
Hun er der og stapper kaffe opp i ræva.
Men hun vil nok hilse på deg, vennen.
Channy Fanny! Hvordan var Belgia?
Berlin. Men samme det. Hvordan går det her?
Gift. Gravid.
Jøss, jeg også. Jeg har savnet deg.
Jeg har savnet deg også.
Jeg savnet deg overhodet ikke.
Arlo Palmer.
-Pleide ikke han å spy på kommando? -For å slippe matte.
Og samfunnsfag.
Han var ikke så glad i teoretisk læring.
-Leser, hun ble gift med ham. -Er du ferdig?
Jeg ga manageren fyken, så jeg gjør alt selv.
Jeg vil ikke klage, men det er mye press.
Huslån. Et bryllup.
Alle er stolte, og jeg er evig takknemlig.
-Høres fælt ut. -Ja.
Jeg føler at jeg må fortsette å fortjene det. Det jeg vil, er…
Jeg vil at boken skal gjøre det bra. Og foretaket…
Beklager, koffeinet slår inn i blodet.
Analveggene er papirtynne.
Glem kokain. Ta et klyster.
Jeg vil kurere kreft.
Faen. Ja vel.
Jeg vil endre verden. Og ikke fordi jeg er takknemlig,
men fordi jeg har rett og de tar feil.
Så det går bra med helsen din nå?
Har aldri vært bedre.
Spiser du? Drikker ikke bare juice?
Fra hvor jeg var da til der jeg er nå…
Det er jeg glad for å høre.
Hør her.
Forretninger. Du bør utnytte de tallene.
-Jeg kan hjelpe deg med det. -Virkelig?
BEGYNN MED NYVASKET ANSIKT
PÅFØR RETT PÅ VÅT HUD
FIKK VERST TENKELIGE NYHET
Hei. Hodepine?
Alltid. Kan du gå?
Du vil kanskje vite at de tror den er klar.
-Hva? -Ja.
Hvorfor sa du ikke at den er klar?
Innlasting på et halvt sekund.
Ingen tekniske feil.
Jeg klarte det.
Dere er kunstnere. Tusen takk.
Godt nytt år!
Kjære, si at den er fransk.
Fra Champagne-regionen, vær så god.
Dette er din midlertidige utvikler-ID.
-Du blir berømt. -Slipp meg.
-Laster jeg den ned her? -Ja.
Skål.
FERSKENTERTER
MEST NEDLASTEDE APP I 2013
BESTE APP
INNTJENING - FØLGERE - NEDLASTINGER
#RIKETENNER
Samsvarende.
Å, partneren min skapte den.
-Seriøst? -Ja.
Jøss. Kan du takke henne fra meg?
Ja, absolutt. Det blir hun nok glad for.
Min far har lymfom, og appen hjelper ham veldig.
Ikke mer skjulte uhumskheter.
Nei. Riktig.
RENT & RÅTT
Hei.
Hei. Har du handlet?
Ja. Jeg kjøpte et fat fra den butikken på Acland.
Vi burde invitere gjester.
Jeg ba mamma og pappa komme i juni.
Flott.
-Jeg er monteringskongen. -Å.
Når kom dette?
Hva er det?
Herregud. Det er fra dem.
Det er fra forlaget.
BLUE FEATHER FORLAG
TAKK FOR INNSENDT MANUS
DESSVERRE MÅ VI SI
AT VI IKKE KAN GI UT…
LYKKE TIL VIDERE
Belle?
Faen. Jeg forstår avslagsprinsippet, men jeg vil ha tilbakemelding.
Jeg er en venn av en forfatter hos dere. Milla Blake.
Ja. Hun er en drøm.
Appen min ble lastet ned over 50 000 ganger
den første måneden, som er…
Jeg leste om forskning på endorfinene i sjokolade.
Kom igjen. Appen gjør det bra.
Platina. Snart banker Apple på døren.
-Jeg vil gi ut bok. -Ja.
Noe jeg kan holde, som min sønn kan se på og si til sine barn:
"Min mor lagde den."
Ja.
Jeg føler at det er best å fokusere på appen nå…
La den vokse organisk, vekk fra den personlige historien.
-Og når vi er klare til å selge… -Vil du ha større hus?
Kjære. Kan du ikke drite på tre bad?
Nei, det motsatte.
Jeg er nervøs for dette huset.
-Det er skattetrekk og hjemmekontor. -Ok.
Gå vekk.
-Jeg kan ta bildene her. Du sa ja. -Ja.
-Du elsker å bo ved stranden. -Ja.
Jeg traff en dame da jeg handlet.
Faren hennes er syk.
Hun har appen, og…
Jeg syns vi burde ligge lavt en stund.
Den strikkejakken bør ligge lavt.
Korte bein, lang torso. Ikke din feil.
Kanskje vi skal roe ned litt.
Tone ned det om kreften?
Hva betyr det? Vil du at jeg skal…
Vi kan snakke med mulige kjøpere. Jeg har undersøkt litt.
Du har lest en Steve Jobs-biografi og sett Silicon Valley.
Du kan gjøre hva som helst. Du har bevist det.
Kanskje du kan ha et foretak som ikke baserer seg på kreft.
Det er bare negativ energi der.
Så Milla får lede når det gjelder å kurere kreft?
Jeg vet ikke. Det føles feil.
Ja. Vel, en ny start.
-Ja. -Vil slå meg av og på.
Nei da. Bare sikrer fremtiden.
Noen forholdsregler.
Hvem vet?
Hei. Belle Gibson skal møte Julie.
Hun er i resepsjonen med meg nå.
FORLAG
Ok, ha det.
Beklager, det er ikke i Julies timeplan.
Det er i min. Jeg har bekreftelsen her.
Det har vært litt uorganisert her etter sammenslåingen.
Det er sikkert stressende. Stakkars deg.
Jeg har fløyet opp fra Melbourne, som hadde vært greit, men…
Jeg måtte avlyse timen hos en kreftlege.
Jeg er bare interessert,
virkelig, i hvordan man rettferdiggjør 35 000
i skattefradrag for en kokk ingen har hørt om.
Kokken lærte av Martin Berasategui.
Hun endrer kulturen for baskisk mat i Melbourne.
Så flott for baskerne i Melbourne, da.
Alle de 55 det gjelder. Eller de kan logge seg på…
-Det er nytt, kalt Internett. -Å, nei.
Og de kan… Vent, de kan google oppskriftene.
Jeg kan ikke ha denne krangelen om og om igjen.
Herregud. Jeg er eldre enn jeg ser ut.
Jeg vet det. Jeg prøver å hjelpe deg.
-Ja. Takk. -Ok.
-Belle Gibson vil møte deg. -Akkurat. Det var det.
-Vi er ferdige. -Da kan du gå.
Flott. Julie, relevans.
Verden endrer seg. Jeg mener det godt.
-Jeg føler det. -Veldig godt.
Dårlig tidspunkt? Skal jeg be henne gå?
-Hvem var det igjen? -Belle Gibson.
Hjernekreft.
Vi slapp den for fire måneder siden.
Den første måneden ble den lastet ned 50 000 ganger.
Null markedsføringsbudsjett, kun Instagram-følgere.
Jeg har over 200 000 følgere. Alle er potensielle lesere.
Alle oppskriftene i appen og i boken
springer ut av en helhetlig, ren matfilosofi.
Paleo, vegansk, glutenfritt og lite sukker, så klart.
-Hvor fikk du oppskriftene? -De er mine.
Jeg er uskolert kokk. Selvlært.
Jeg begynte faktisk med kaker. Som barn leste jeg
en kokebok om bursdagskaker, under dynen.
Den var min beste venn.
Den solgte en million eksemplarer. Mentoren min skrev den.
Å, jøss.
Jeg tror at bra mat kan redde deg.
Men jeg er ute av komfortsonen ved å skrive en kokebok.
Jeg har alt å lære.
Derfor er jeg her.
Maggie Beer hadde ingen skolering.
Noen ganger er det en fordel. Du blir mer tilgjengelig, liksom.
Jeg løy til deg tidligere.
Jeg hadde ingen avtale.
Snakket du deg inn hit?
Skal jeg synes at det er imponerende, sjarmerende eller desperat?
Besluttsomt.
Jeg forstår.
Ok.
Kjære? Du må booke et hotellrom til meg.
Jeg skal lage mat til Julie Gibbs i kveld!
Hva skal du lage til meg?
En ferskenterte.
Vegansk.
Jeg valgte den fordi jeg pleide å plukke fersken i bestemors hage.
-Hun hadde frukthage utenfor Brisbane. -Skål for det.
-Clare Valley? -Ja.
Vær så god.
Jeg pleier å bruke usaltede nøtter.
Du tok meg på senga, Jules.
Spiser du rødt kjøtt?
-Vel… -Jeg bestiller noe.
Var det om bestemoren din løgn?
Ferskener gror ikke så bra i Brisbane. Steinfrukt liker kalde vintre.
Nei. Hun var i Tasmania da.
Hun flyttet rundt.
Jeg var mer enn lubben. Klinisk overvektig.
Ingen tok meg til noen lege.
Min mor lager ikke mat.
Ikke min heller. Bare posemat.
Jeg husker at jeg sto på krakken.
Jeg lagde pasta. Jeg var vel fire år.
-Jeg brant hånden. -Hjelpes.
Hvordan fungerer det med forfatterne?
Jeg må kunne ha kontroll over oppskriftenes estetikk.
Det er et samarbeid.
-Har du barn? -Bare bøkene mine.
Jeg liker barn, altså, men kunne ikke gapt over et helt.
Jeg er lei for det.
Jeg mistet…
Jeg mistet et barn.
Når da?
Like før appen.
Jeg mistet ett barn.
Og ga alt til et annet.
Fra smertens dyp
kommer en velsignelse.
Bare glem din bestemors pene frukthage.
Du er en kriger fra forstedene.
Ikke noe pynt.
Tørkestativ i bakgården.
Du har kjempet hele livet ditt,
og nå er du en mor som kjemper mot kreft.
Oppskriftene bør ikke være pyntet.
De er rene og gode mot den som lager dem.
"Jeg ser deg."
Det sier du. "Jeg passer på deg."
-Vent litt. Er det deg? -Hold munn.
Jøss. Vi har visst en liten kjendis blant oss.
Kanskje de betaler skikkelig.
-Kan jeg be om en selfie? -Gi deg.
Mamma, hold deg fast.
Herregud.
Gjett hvem som er nominert til Cosmo sin forretningskvinne-pris?
-Virkelig? -Ja.
Vet ikke hva det er, men de vil at du kommer.
Det betyr nok at du vant. Gratulerer.
-Takker vi ja eller nei? -Ja.
Ok. Jeg begynner å se på kjoler.
Alexa Chung på London moteuke eller Blake Lively i alt.
Greit. Fort, før jeg mister Internettdekningen.
-Juice-folkene… -Se. Det er som en annen verden.
Herregud. Myggen er brutal her.
Så, vi bør gi dem et definitivt ja eller nei.
-De må få vite. -Jeg vet ikke.
-Jeg vet at honoraret er… -Helt drøyt.
Jeg hater produktet. Med 35 gram sukker. Nei.
Ok.
-Vi kan lage et juiceprodukt. -Nei. Det blir mye infrastruktur.
Akkurat nå trenger vi å poste for penger.
Poste for penger. Hold fokus.
-Så du på lenken jeg sendte? -Går det bra, mamma?
For en utsikt.
Belle i Melbourne lanserte en oppskrift-app.
Jeg sier ikke at vi må det, men vi kan lage en app.
Jeg skal lese den.
Men vi bør snakke mer om juicen.
Det kunne vært fint med glassflasker.
Ja, poste for penger.
Jeg tror jeg bare skal kose meg her i kveld.
Hva? Hvorfor det?
Du går glipp av hovedforedraget.
Jeg har bare fått litt smerter igjen.
Hvilke smerter?
Ikke egentlig smerter. Jeg bare…
Jeg er litt forstoppet.
Å, nei. Vil du ha noen svisker?
-Avføringsmiddel? -Hun tar ikke det.
-Det virker ikke uansett. -Unnskyld meg?
Mamma, ikke si at du gjorde det.
Det er avførende sjokolade.
Det er ikke bra for deg.
Hvorfor gjør du det?
Gå på badet. Av med buksene. Nå.
-Dette er mitt felt. -Hjelpes. Millie!
Av med buksene?
Jeg må finne et sted å plassere det.
Vennen, det går bra med meg.
Bare gå på festen.
Perfekt. Legg deg ned. Ingen ser deg her.
-Jeg går ovenpå. -Hvorfor har du ikke sagt noe?
Fordi du herser med henne.
La din mor være, ditt perverse svin.
-Går det bra? -Ja.
Det skal ikke gjøre vondt.
Mamma? Hei!
Ikke gjør det. Hva gjør du? Mamma!
Jeg trenger en lege.
En ambulanse, takk.
Villa nummer åtte.
Hei, Joe. Der inne.
-Hei. -Hei.
-Pust. Det går bra med meg. -Hun er ok.
-Vi satt bare litt fast. Ikke sant? -Jo.
Her er tarmområdet som er mest påvirket.
Det er en blokkering her.
Vi har deg her en natt til og gir deg væske.
I morgen skal en spesialist snakke om å håndtere blokkeringen.
-Vi skal finne en plan. -Takk.
Har biopsisvaret kommet?
Ikke ennå.
-Er det kreft? -Vi venter på biopsien.
Familien vår har dårlige erfaringer med kreftleger.
Hvor har spesialisten studert? Hvilke metoder?
Jeg skal spørre.
Jeg vil prøve å fjerne blokkeringen før man benytter kirurgi.
Kaffeklyster er ikke medisinsk anbefalt.
En pasient hadde fått brannskader.
Da var den ikke korrekt utført.
Det er gunstig. Immunøkende…
Og kan gi kronisk kolitt,
konstant diaré og tarmblødning, som kan gi…
Jeg tar fem daglig. Det du nevner, er ikke min erfaring.
TARMKREFT TARMPOLYPPER
Vi har tre leger. Topp-spesialister.
Alle vil si at du ikke kan kurere hjernekreft med kosthold.
De ivrer etter å fortelle at tøvet hun taler for,
er farlig og magisk tenking.
Fint med magi til cellegiften.
Legene kan ikke si at hun lyver på seg diagnosen
uten å se på journalene.
Hvis vi kan presse henne til å skaffe journalene,
kan ingen leger som ser dem snakke om saken hennes
grunnet taushetsplikten.
-Akkurat. -Fulgte du henne, Luce?
Hun gjør det ennå.
Jeg liker oppskriftene.
Og ernæring kan jo være en del av…
Det er bare påstander. De vet ikke om hun lyver.
Jo. Vi kan bare ikke skrive om det.
Uansett… Vet dere hva slags fødsel dere vil ha?
Offentlig eller privat klinikk?
Vi vil definitivt ha noe vann et sted.
Gjerne hjemmefødsel.
Det er ikke sikkert det går. Vi har et åpent sinn.
Jeg vil fokusere på fjerde trimester.
Alle er opptatt av fødselen, men det er bare én dag.
Ja, babyen varer evig.
-Som valper. -Ikke bare julaften.
Skal du spise noe?
Det var jo gøy.
Hva likte du best? Barnetrygd-praten?
Hud-mot-hud-metoden. Høres sexy ut.
Det er ikke det.
Lei for det.
For hva da?
Burde vi ha frosset ned noen egg?
-Jeg vet du ville det. -Jeg har ikke tenkt på det.
Hvis hjertet mitt er skralt, er vel eggene mine visne også.
Ikke gule engang, bare grå og illeluktende.
Vi kan ta det senere.
Må bare fikse de andre delene først.
-Vi går gjennom parken. -Kan vi ikke ta trikken?
Jeg må opp tidlig, og er veldig trøtt.
…Europa og sørøst-Asia, og jeg var nettopp tre måneder i India.
-Jeg vil ta en tur til Sør-Amerika. -Virkelig?
Ja. Jeg vil finne en gammel Ducati
og bare kjøre gjennom hele landet.
-Utrolig. -Ja, jeg må nok spare litt.
-Hva vil du se der? -For det meste vil jeg…
Flott.
Jeg vil reise til Sør-Amerika.
God idé. Vi må bestille den.
-Ja? -Ja.
Vi kan finne en tid etter neste runde.
Flott. Men neste runde kan svi av enda en blodåre,
og så må jeg få det fikset.
-Hvorfor er du sint på meg? -Fordi.
Det er bare så forutsigbart.
Du løper rundt og er besatt av en sak.
Jeg må etterforske henne.
-Det er jobben min. -Du må ikke.
-Hva vil du at jeg gjør? -Pakk kofferten.
Greit. Ok.
Jeg er ferdig.
Jeg vil ikke hundses av flere leger.
Du har sagt fra om det.
Du er heldig som har tilgang på god helsehjelp…
Ikke foreles for meg!
Jeg vil ikke vente på at du skal jobbe ferdig.
Jeg har ikke tid. "Sett deg og sprøyt dritten inn i armen.
Vær flink pike, Lucy."
Hva med Machu Picchu? Høres gøy ut.
Vi kan drikke noen Pisco Sour
og finne en kur for kreft i en hytte i Patagonia.
Kanskje!
Et sted i Peru hjelper folk å akseptere…
-Akseptere hva da? -Jeg vet ikke.
-Flott. -Jeg vil også flyte ned Amazonaselven.
Se rosa delfiner.
Mens du blir sykere for hvert sekund du ikke behandles.
Hør her. Jeg vet det er ubeleilig.
Jeg vet det er helt forjævlig på trynet.
Men vi må i det minst bare prøve på dette.
Jeg er lei for at dette er så skremmende for deg.
Men jeg har prøvd.
-Det virker ikke. -Behandlingen er ikke ferdig.
Vi er ikke ferdige.
Du får ikke bare snu ryggen til fordi det er tungt.
Beklager. Jeg er ikke urimelig.
Jeg vil ikke at du skal dø.
Det er nok en normal reaksjon. Jeg vil ikke at du skal dø.
Det gjelder ikke meg.
Det gjelder deg.
Ser du ikke det?
COSMOPOLITAN-PRISEN FRYKTLØS KVINNE
GRATULERER! - ARLO
MASSE LYKKE TIL
-Her. -Takk.
EPLECIDEREDDIK
Jeg elsker den, Jules.
Hvordan visste du det? Elsker.
Jeg også. Skulle ønske du var her.
-Det er ikke… -Eventyrprinsesse.
Nei. Mektig.
Og den er til utlån, så…
-Den ser stor ut. -Nei da.
Hm.
Jeg liker den.
Jeg må gå.
Si natta til mamma.
-Hei, baby. -Hei.
-Hva syns du? -Du ligner en prinsesse.
Ja. Er det fotografer der?
Mange fotografer.
Milla Blake med Green Stone Healing.
Margot Ferguson med Steminist Collective.
Belle Gibson med The Whole Pantry.
Og vinneren av Cosmopolitans første Morsom og fryktløs-pris i 2013
for kvinner i forretningslivet, er Belle Gibson.
Lederen for The Whole Pantry.
Skal jeg spenne bein på henne?
Morsom og fryktløs, ja? Greit nok.
Det har vært noen vanskelige år for meg.
Mange av dere vet nok
at jeg fikk diagnosen dødelig hjernekreft for tre år siden.
Jeg har møtt henne.
Det dere ikke vet,
fordi vi snakker ikke om sånt i vår kultur…
…er at for en stund sidn mistet jeg en baby da jeg var 24 uker på vei.
Jeg mistet ett barn, og ga alt til et annet.
Fra smertens dyp kommer en velsignelse.
Jeg mistet ett barn, og ga alt til et annet.
The Whole Pantry ble født…
…ut fra et ufattelig sorgfullt sted.
Ut fra et sted…
…av ufattelig sorg…
…men også…
…ut av kjærlighet.
Ut fra et sted av ufattelig sorg…
…men også
ut av kjærlighet.
Det er kjærlighet som driver meg,
forvandler meg, nærer meg og alle oss.
Om vi er modige nok til å slippe den inn.
-Pratet ikke vi på arrangementet mitt? -Jo, det stemmer.
Bare en kort stund.
Og appen?
Hvordan kom du på det? For en fantastisk idé.
Jeg tenkte bare på hva folk trenger.
Har Apple tatt kontakt? Jeg hørte et rykte.
-Fanken. -Gratulerer.
Tusen takk. Vi har begynt en dialog.
-Det er en lang prosess. -Ja.
Jeg må skaffe din bok.
Jeg kikker i bokhandler, men finner den aldri.
Den ble utsolgt fort.
Jeg signerte med Julie.
-Gibbs. -Ja.
-Hun er på Penguin. -Jøss. Hun er best. Grattis.
Tenk at man får forskudd. Kunne skrevet den gratis.
Jeg er så takknemlig.
-Jeg også. -Så takknemlig.
Jeg må dra og drikke juice.
Jeg prøvde Hirsch. Klarte det ikke.
Man må forplikte seg.
Klyster og alt. Du lukter ikke i det hele tatt.
Du lukter dritgodt. Jeg stinket konstant.
-Jeg ringer taxi. -Vent.
Jeg burde kanskje bli værende og smiske med Cosmo-folka
om det portrettintervjuet ditt.
Bli værende. Jeg kjenner ingen her.
-Beklager, jeg… -Bare kos deg.
-Kos deg i kveld. Jeg er døll. -Sikker?
-Det går bra. -Ok.
Ok.
Er hun i orden?
Ja da. Hun er i orden.
Det er ingen hemmelighet.
Moren hennes fikk nylig diagnosen tarmkreft.
Det går bra, altså. Men de er tett knyttet.
Den jævla kreften.
Litt av en hurpe.
HVOR VOKSTE BELLE GIBSON OPP?
KREFTOVERLEVENDE BELLE GIBSON
JEG FIKK HJERTESTANS OG VAR DØD I TRE MINUTTER
Jeg fikk ikke en krone.
Hun sier at kreften gjør at hun glemmer ting.
Det gjorde meg forbanna.
Jeg vridde og vendte på det i tankene.
Det spiste meg opp innvendig. Og så…
BLOKKER KONTAKT: LENNY
Pang.
Er du fra Melbourne, Lenny?
Nei, Brisbane.
Vi hadde møttes ti år tidligere.
Lenny! Ta et bilde av meg!
Kanskje vi klinte en gang. Litt.
Det er uklart.
Nei, bare et kyss.
Ingenting uanstendig. Helt respektfullt.
Oi! Tampongfingre! Hva faen?
Den kjerringa er ekkel!
Jeg våknet nettopp fra et slags koma.
Legene sa at jeg fikk full hjertestans
og var død i nesten tre minutter.
Jeg har visst væske i perikardiet,
som er posen rundt hjertet.
Jeg må få ny klaff, ellers slutter det å pumpe.
Jeg fikk blåmerker fra elektrodene
de brukte for å gi meg livreddende støt.
-Vet noen navnet hennes? -Tampongfingre.
Men det går bra. Jeg er ute av akutten.
De lar meg rulle rundt i rullestol, og jeg er fjern på morfin.
Var du ikke gravid i forrige uke? Å, nei. Leukemi. LOL.
-Ring løgnambulansen. -Håper du er ok.
Herregud.
-Hvorfor ville hun… -Jeg vet ikke.
Men det er jo et ganske stort sammentreff.
-Du sa at det med kreften stemmer. -Ja.
Hvorfor tror du det?
Min mor jobber på eldrehjem.
Eldrehjem har en spesiell lukt.
-Lukten av død og forråtnelse. -Lukter Belle sånn?
Ja visst. Veldig.
Ja. Jeg har tenkt masse på dette.
Vi skal alle dø.
Ja? Men for deg og meg og de fleste,
er det for stort.
Vi kan ikke romme det konseptet.
Vi må flykte fra det, døyve det og distrahere oss.
Men de som er virkelig syke, som vet at de skal dø,
som åpner øynene og prøver å møte det,
de er på høyde med solen.
De ser opp og ned
og prøver å få litt fred før de sier god natt.
Enten det, eller så er de rotter i bur.
Trengt opp i hjørnet.
De bæsjer i buksa.
De vet at de er ekstremt syke.
De vet at de skal dø.
Sånn er det med Belle.
Det er skremmende, for du begynner å tvile på kjernen
av alt som utgjør den du er.
Du vet, jeg er blond,
og jeg har brune øyne,
og jeg har kreft.
Hvis du fjerner noen av de viktige tingene,
blir det overveldende.
Jeg vil ikke ha sympati.
Jeg vil at folk skal si:
"Ok, hun er menneskelig.
Hun har levd et stort liv.
Ikke et lett liv."
Vi har snakket med din mor og far angående noe av det.
Andrew? Han er ikke min far. Hun traff ham for fem år siden.
Tar du dette med i artikkelen?
Anais, dette er en skruball.
Vi trenger alle vinklinger for helheten.
Hva sa hun? Hva fortalte hun deg om meg?
Hun er en lystløgner og fantast.
Du kan ikke trykke tøvet hennes. Dere er et anerkjent blad
som ingen leser engang.
Du vet vel det? Ingen leser dere.
Arbeidet deres er irrelevant.
Blader er irrelevante.
Døde! R, I, og faens P.
Tekst: Maria Schrattenholz