1 00:00:06,105 --> 00:00:09,305 Het was anders geweest met Milla in dezelfde stad. 2 00:00:09,385 --> 00:00:10,985 Doe open, verdomme. 3 00:00:11,065 --> 00:00:13,545 We hadden elkaar online ontmoet, maar werden zo hecht. 4 00:00:13,625 --> 00:00:15,345 We begrepen elkaar gewoon. 5 00:00:15,425 --> 00:00:16,865 We moeten naar echte dokters. 6 00:00:16,945 --> 00:00:19,825 Alsof jij dat weet. Je hebt de onderzoeken niet eens bekeken. 7 00:00:19,905 --> 00:00:22,385 Het heeft geen zin om te komen als je het niet hebt. 8 00:00:22,465 --> 00:00:25,825 Je koopt het vandaag. -Je had het gelezen. 9 00:00:26,425 --> 00:00:27,425 De artikels. 10 00:00:27,505 --> 00:00:29,185 Jullie moeten iets goed begrijpen. 11 00:00:29,265 --> 00:00:32,305 Belle heeft geen vrienden. Alleen gastheren. 12 00:00:33,025 --> 00:00:34,425 Hoe gaat 't met je bedrijf? 13 00:00:34,505 --> 00:00:36,705 Met mijn gezondheid? -Nee. 14 00:00:37,385 --> 00:00:40,185 Ik wil graag een kindje. 15 00:00:40,785 --> 00:00:42,825 Ik ben Belle. Belle Gibson. 16 00:00:42,905 --> 00:00:46,225 Belle Gibson heeft haar kankerdiagnose verzonnen. 17 00:00:46,305 --> 00:00:49,705 Waarom doe je hier zo stom over? -Waarom schreeuw je? 18 00:00:49,785 --> 00:00:51,985 Ik wil een app creëren. Met recepten… 19 00:00:52,065 --> 00:00:54,425 …en gezondheidsadvies. Als een coach. 20 00:00:54,505 --> 00:00:55,785 Of een vriend. 21 00:00:55,865 --> 00:00:58,465 Je allerbeste vriend. 22 00:01:00,305 --> 00:01:03,385 GEÏNSPIREERD DOOR EEN WAARGEBEURD VERHAAL. 23 00:01:03,465 --> 00:01:07,225 BEPAALDE PERSONAGES EN GEBEURTENISSEN ZIJN FICTIEF. 24 00:01:15,145 --> 00:01:18,105 Een waargebeurd verhaal gebaseerd op een leugen. 25 00:01:18,785 --> 00:01:22,865 Sommige namen zijn gewijzigd en personages verzonnen. Dat is… 26 00:01:23,865 --> 00:01:25,065 Hek? 27 00:01:25,785 --> 00:01:28,145 Moet je daar iets om geven? 28 00:01:28,225 --> 00:01:30,145 Nepnieuws. Post-truth. 29 00:01:30,225 --> 00:01:32,145 Onze arrogantie vedraait feiten… 30 00:01:32,225 --> 00:01:34,985 …en kiest welke wetenschap we willen geloven. 31 00:01:35,745 --> 00:01:36,665 Hek? 32 00:01:37,425 --> 00:01:39,585 Verhalen moesten ons verbinden. 33 00:01:39,665 --> 00:01:43,105 Maar onze drang om de reis van helden te dramatiseren… 34 00:01:43,185 --> 00:01:46,345 …goed, slecht… We denken niet meer objectief na. 35 00:01:46,945 --> 00:01:48,385 Hek? Alles oké? 36 00:01:48,465 --> 00:01:51,145 Belle Gibson is niet betaald voor dit verhaal. 37 00:01:55,465 --> 00:01:58,745 Ben je zover? Niet nerveus zijn. 38 00:01:58,825 --> 00:02:02,225 Niet charmant doen. Simpele antwoorden. Deel niet te veel. 39 00:02:02,305 --> 00:02:05,865 Heb je wel geslapen? -Ja. Hoezo? 40 00:02:05,945 --> 00:02:09,385 Je hebt schaamhaar op je borst. -Ik heb me geschoren. 41 00:02:09,465 --> 00:02:12,105 Hebben we de vragen goedgekeurd? 42 00:02:12,185 --> 00:02:15,705 Ik heb gisteren om 14.00 uur een nieuwe versie gestuurd. 43 00:02:15,785 --> 00:02:18,385 Ik moet het even zeggen, Anais. 44 00:02:18,465 --> 00:02:20,705 Ondanks de omstandigheden is Women's Weekly top. 45 00:02:20,785 --> 00:02:23,305 Dit is zo onwerkelijk. 46 00:02:23,385 --> 00:02:27,305 Mijn oma had een maandabonnement, ook al kon ze 't niet betalen. 47 00:02:27,385 --> 00:02:30,665 Ik keek naar de vrouwen. Ik kon toen nog niet lezen. 48 00:02:30,745 --> 00:02:32,905 Ik stelde me voor hoe het zou zijn… 49 00:02:32,985 --> 00:02:36,545 …om zo interessant te zijn dat iemand over mij zou schrijven. 50 00:02:37,225 --> 00:02:39,425 Ik ben een enorme fan. 51 00:02:40,225 --> 00:02:44,825 Vertel eens wat over jezelf. -Wat wil je weten? 52 00:02:45,425 --> 00:02:49,345 Ik ben een Zon in Weegschaal. Steenbok-ascendant. 53 00:02:50,825 --> 00:02:54,065 Ik heb nooit een vader gehad. 54 00:02:54,145 --> 00:02:57,545 Ik wil daarmee geen medelijden wekken. Het is een feit. 55 00:02:58,905 --> 00:03:03,865 Maar er zijn zeker vaderfiguren die me begeleid en gevormd hebben. 56 00:03:03,945 --> 00:03:07,505 We wilden software creëren die mensen zou ondersteunen. 57 00:03:07,585 --> 00:03:10,305 We dachten aan onszelf. Wat zouden wij willen? 58 00:03:10,385 --> 00:03:13,705 Ik hou van goede ideeën. Ik kan geen nee zeggen. 59 00:03:13,785 --> 00:03:17,705 Obsessief proberen een echt probleem op te lossen. 60 00:03:17,785 --> 00:03:19,225 Iets maken wat mensen willen. 61 00:03:19,305 --> 00:03:21,585 Je hoeft geen fabriek te openen. 62 00:03:21,665 --> 00:03:23,185 Je laptop is genoeg. 63 00:03:23,265 --> 00:03:27,625 Het web zal geen ziektes genezen of armoede oplosssen. 64 00:03:27,705 --> 00:03:31,825 Maar mensen kunnen informatie delen en weten wat er speelt. 65 00:03:32,305 --> 00:03:35,345 Hoe beter geïnformeerd je bent, hoe beter je keuzes. 66 00:03:35,425 --> 00:03:36,825 Heel goed, jongens. 67 00:03:36,905 --> 00:03:40,625 We hebben gezondheids- en wellnessgidsen, een receptentool… 68 00:03:40,705 --> 00:03:43,385 …en een boodschappenlijstfunctie. Enorm leuk. 69 00:03:43,465 --> 00:03:47,425 Maar het zijn de 50 recepten, glutenvrij, paleo en veganistisch. 70 00:03:47,505 --> 00:03:50,065 Ik heb een fotografische visie nodig. 71 00:03:50,145 --> 00:03:51,545 Ik fotografeer geen eten. 72 00:03:51,625 --> 00:03:53,425 Culinaire fotografie is statisch. 73 00:03:53,505 --> 00:03:57,385 Ik wil geen troep op een bord. Het moet levendig voelen… 74 00:03:57,985 --> 00:03:59,105 …kinetisch. 75 00:03:59,665 --> 00:04:03,305 Net als jouw werk. -Dat heb je op Insta gevonden, toch? 76 00:04:03,385 --> 00:04:05,505 Ze nam uit het niets contact op. 77 00:04:05,585 --> 00:04:08,985 Heb je je afgevraagd of ze eerlijk was? -Over haar kanker? 78 00:04:09,505 --> 00:04:11,105 Nee, dat leek te kloppen. 79 00:04:12,545 --> 00:04:15,705 Over de app? Ja. 80 00:04:15,785 --> 00:04:18,625 Ze was een ritselaar. Zoveel was wel duidelijk. 81 00:04:18,705 --> 00:04:20,345 Welkom op het hoofdkantoor. 82 00:04:20,985 --> 00:04:24,345 Lenny, dit is Alex. Hij beheert de iPhone-app. 83 00:04:24,425 --> 00:04:27,585 Christopher codeert Android. -Hoe gaat het? 84 00:04:27,665 --> 00:04:29,865 Die krijgen 20 minuten niets mee. 85 00:04:29,945 --> 00:04:33,065 Appeltini's op vrijdag, net als in de Facebook-film. 86 00:04:33,145 --> 00:04:35,545 Voor mij natuurlijk mocktails. 87 00:04:38,105 --> 00:04:41,345 Het ziet er misschien nog niet professioneel uit… 88 00:04:41,425 --> 00:04:46,345 …maar het is 3,1 bij 5,6 meter, dus groter dan de meeste studio's. 89 00:04:46,425 --> 00:04:49,745 Zet eventuele apparatuur gerust op de bedrijfscreditcard. 90 00:04:49,825 --> 00:04:52,465 Ik betaal iedereen 21,50 per uur. 91 00:04:52,545 --> 00:04:57,425 Of we kunnen afzien van een uurloon en een winstdelingsregeling bespreken? 92 00:04:57,505 --> 00:04:59,185 Als dat interessant is… 93 00:05:00,145 --> 00:05:04,345 Drie procent van de winst. 94 00:05:04,425 --> 00:05:06,785 Geen cent gezien. Ik heb 't geprobeerd. 95 00:05:06,865 --> 00:05:09,865 Ze vergeet dingen door de hersenkanker, zegt ze. 96 00:05:09,945 --> 00:05:11,345 Haar rekeningen? 97 00:05:11,425 --> 00:05:12,505 Waarom zei je ja? 98 00:05:12,585 --> 00:05:14,785 Ze had een esthetische smaak. 99 00:05:14,865 --> 00:05:17,705 Dat heeft niet elke cliënt. En ik denk… 100 00:05:18,785 --> 00:05:20,505 Ze was erg betoverend. 101 00:05:20,585 --> 00:05:22,065 Ze beweegt. 102 00:05:22,865 --> 00:05:25,625 Vijftien weken. Zo groot als een perzik. 103 00:05:25,705 --> 00:05:29,905 Ze was een dappere, zwangere jongedame… 104 00:05:30,785 --> 00:05:33,065 …met een enorm vlotte babbel. 105 00:05:33,145 --> 00:05:37,705 Drie jaar geleden zat ik in een chemo-hel, vergiftigd door de medische instellingen. 106 00:05:37,785 --> 00:05:40,345 Maar ze had een mooie droom voor de wereld. 107 00:05:40,425 --> 00:05:43,105 Het is meer dan een verantwoordelijkheid. 108 00:05:43,185 --> 00:05:48,465 Het is een drang om wat ik heb geleerd aan mensen te geven die het nodig hebben. 109 00:05:49,225 --> 00:05:51,305 Soms wil je ergens in geloven. 110 00:05:51,385 --> 00:05:52,825 Ook al is het niet echt? 111 00:05:53,705 --> 00:05:58,385 Het wordt echt. Zo werkt perceptie. Zo werken startups. 112 00:05:59,745 --> 00:06:02,305 Ik werk nu aan een hypnose-app. 113 00:06:03,185 --> 00:06:05,945 De resultaten zijn ongelooflijk. 114 00:06:07,425 --> 00:06:09,425 Willen jullie erin investeren? 115 00:06:12,265 --> 00:06:14,425 Kijk nou. 116 00:06:53,905 --> 00:06:57,225 Hoelang geleden is het? Drie jaar geleden? 117 00:06:57,305 --> 00:06:58,625 Mijn diagnose? 118 00:06:58,705 --> 00:07:00,785 Arm ding. 119 00:07:00,865 --> 00:07:03,185 Ik geef het Gardasil-vaccin de schuld. 120 00:07:03,265 --> 00:07:06,105 Ik wil me daar niet boos om maken. 121 00:07:06,185 --> 00:07:10,625 Ik denk dat we te veel vaccinaties krijgen, maar dat heb je niet van mij. 122 00:07:12,705 --> 00:07:14,665 Laten we eens kijken. 123 00:07:14,745 --> 00:07:17,425 Driëntwintig weken? 124 00:07:18,025 --> 00:07:19,945 Vierentwintig. -Ja, dinsdag. 125 00:07:20,425 --> 00:07:22,505 Ik was zo misselijk met m'n eerste. 126 00:07:23,065 --> 00:07:24,825 Deze is een engeltje. 127 00:07:28,025 --> 00:07:30,225 Het is meestal anders met meisjes. 128 00:07:31,705 --> 00:07:34,185 Sorry. Ik ben… 129 00:07:46,385 --> 00:07:49,865 Kun je hem wat harder zetten? 130 00:08:00,345 --> 00:08:02,705 Ik ga even een arts halen. 131 00:08:02,785 --> 00:08:04,305 Ik ben zo terug. 132 00:08:17,065 --> 00:08:18,185 Wat doe je? 133 00:08:18,265 --> 00:08:21,265 Hem aan- en uitzetten. Wat een idioot. 134 00:08:21,345 --> 00:08:22,985 Die retoriek is niet nodig. 135 00:08:23,065 --> 00:08:25,185 We moeten hem opnieuw opstarten. 136 00:08:41,465 --> 00:08:43,385 Na 23 weken… 137 00:08:44,345 --> 00:08:47,665 …zijn een vaginale bevalling of keizersnede onze opties. 138 00:08:47,745 --> 00:08:49,705 Beide hebben voor- en nadelen. 139 00:08:49,785 --> 00:08:52,545 Als je ooit nog een vaginale bevalling wilt… 140 00:08:52,625 --> 00:08:55,105 …stel ik voor dat je daarvoor kiest. 141 00:08:55,745 --> 00:08:56,905 Minder invasief… 142 00:08:56,985 --> 00:09:00,385 …en het lijkt confronterend, maar je bent sneller thuis… 143 00:09:00,465 --> 00:09:01,905 …bij je kindje. 144 00:09:01,985 --> 00:09:04,385 Aisling heeft wat informatie voor je. 145 00:09:04,465 --> 00:09:06,145 Lees het gerust eens door. 146 00:09:06,225 --> 00:09:08,425 We moeten hier echt mee aan de gang. 147 00:09:09,825 --> 00:09:10,985 Verdomme. 148 00:09:13,945 --> 00:09:16,025 Neem nog een misoprostol. 149 00:09:16,105 --> 00:09:19,785 We moeten de baarmoederhals verzachten. -Ik wil geen pessarium. 150 00:09:19,865 --> 00:09:23,265 Mag ik deze innemen? Er is geen verschil in werking. 151 00:09:23,345 --> 00:09:25,305 Prima. Onder je tong. 152 00:09:26,865 --> 00:09:28,545 Waarom kan… 153 00:09:29,145 --> 00:09:31,625 Lieve hemel. Dit is niet goed. 154 00:09:31,705 --> 00:09:32,745 Ik weet het. 155 00:09:35,825 --> 00:09:37,545 Ik heb een kaars nodig of zo. 156 00:09:41,065 --> 00:09:43,065 Ik heb een kaars nodig, Clive. 157 00:09:43,865 --> 00:09:46,865 Wil je dat ik… Ik ga wel naar het winkeltje. 158 00:09:46,945 --> 00:09:49,105 Ik heb mijn portemonnee niet. 159 00:09:49,185 --> 00:09:51,225 Heb jij contant geld? 160 00:09:51,305 --> 00:09:52,865 Ga gewoon. 161 00:09:56,385 --> 00:09:58,905 Daar gaat ze. -Verdomme. 162 00:09:59,665 --> 00:10:04,025 Probeer flink te persen. -Haal adem. Goed zo. 163 00:10:04,105 --> 00:10:06,265 Heel goed. -Bijna, goed zo. 164 00:10:07,185 --> 00:10:08,665 Goed zo. -Persen. 165 00:10:08,745 --> 00:10:10,305 Goed, ja. 166 00:10:17,225 --> 00:10:20,265 Goed. Ik maak er nog een paar. 167 00:10:20,345 --> 00:10:21,705 Kun je 'm hoger houden? 168 00:10:25,025 --> 00:10:27,545 Daar gaan we. 169 00:10:30,065 --> 00:10:30,985 Bedankt. 170 00:10:32,385 --> 00:10:33,225 Goed gedaan. 171 00:10:47,785 --> 00:10:49,225 Wil je haar vasthouden? 172 00:10:53,585 --> 00:10:56,585 Toe maar. Je laat haar heus niet vallen. 173 00:11:07,705 --> 00:11:09,745 Ze is perfect. 174 00:11:15,945 --> 00:11:17,465 Zo werkt de natuur. 175 00:11:19,225 --> 00:11:21,465 De natuur weet dat ze niet perfect is. 176 00:11:37,825 --> 00:11:41,025 Wil je nu kijken? -Ja. 177 00:11:41,665 --> 00:11:46,665 Ze is in Bellingen. Ze maakt prachtige placentasieraden. 178 00:11:46,745 --> 00:11:48,865 Dat zou mooi kunnen zijn. 179 00:11:51,305 --> 00:11:52,465 GEBOORTEN BELLINGEN 180 00:11:53,665 --> 00:11:54,985 En haar capsules. 181 00:11:55,825 --> 00:11:57,745 Om je ijzergehalte te verhogen. 182 00:12:04,185 --> 00:12:07,865 Vierhonderd dollar voor 70 capsules. 183 00:12:08,465 --> 00:12:12,985 Maar ik kan vast korting voor je regelen, gezien de omstandigheden. 184 00:12:16,745 --> 00:12:18,265 Ja, dat zou super zijn. 185 00:12:23,425 --> 00:12:25,265 Je voelt je snel weer beter. 186 00:12:33,665 --> 00:12:35,025 Sorry, wat is het? 187 00:12:35,105 --> 00:12:38,425 Een implanteerbare cardioverter defibrillator. 188 00:12:38,505 --> 00:12:42,385 Die plaatsen ze en als het hartritme afwijkt… 189 00:12:42,465 --> 00:12:45,225 …krijg je een elektrische schok. 190 00:12:45,305 --> 00:12:47,545 Een nieuwe operatie? 191 00:12:47,625 --> 00:12:50,865 Ja, dat moet voor je volgende chemokuur. 192 00:13:05,105 --> 00:13:09,065 Ik verloor een baby en stortte me volledig op de volgende. 193 00:13:10,465 --> 00:13:14,705 The Whole Pantry is ontstaan uit onvoorstelbaar verdriet. 194 00:13:15,305 --> 00:13:18,425 Maar ook uit liefde. 195 00:13:19,545 --> 00:13:22,385 Liefde geeft me kracht. 196 00:13:23,425 --> 00:13:24,945 Het transformeert me. 197 00:13:25,025 --> 00:13:28,665 Kom je hier vaker? Ik zag je van de andere kant van de bar. 198 00:13:28,745 --> 00:13:31,665 Kijk eens wat ik op YouTube heb gevonden. 199 00:13:32,425 --> 00:13:34,745 Zolang we maar dapper genoeg zijn. 200 00:13:34,825 --> 00:13:36,625 INSPIRERENDE SPEECH 201 00:13:37,385 --> 00:13:38,905 Hé, Lucy. 202 00:13:38,985 --> 00:13:42,425 Hoi. -Is dat Jessica Rabbit? 203 00:13:42,505 --> 00:13:44,385 Ariel, De kleine zeemeermin. 204 00:13:44,465 --> 00:13:48,625 Ik heb vanavond mijn kipfiletjes, mochten jullie interesse hebben. 205 00:13:48,705 --> 00:13:51,585 Nee. Hij zou niet willen dat ik kijk. 206 00:13:51,665 --> 00:13:55,185 Weet jij iets over Belle Gibsons vermeende miskraam? 207 00:13:55,705 --> 00:13:57,905 Wil je wedden dat dat ook gelogen is? 208 00:13:58,425 --> 00:14:00,345 Sorry, hij zit ergens anders. 209 00:14:00,425 --> 00:14:03,665 Wanneer is hij er weer? We eten over tien minuten. 210 00:14:03,745 --> 00:14:06,505 Shit. -Ik zei het vanmorgen nog. 211 00:14:07,945 --> 00:14:09,945 We gaan even terug naar kantoor. 212 00:14:10,025 --> 00:14:14,585 We hebben Belles fotograaf ontmoet. Ik moet de transcriptie afmaken. 213 00:14:15,185 --> 00:14:16,305 Ga toch eten. 214 00:14:21,505 --> 00:14:22,625 Wanneer was dat? 215 00:14:23,545 --> 00:14:26,105 Vanmiddag. -Met wie? 216 00:14:26,185 --> 00:14:30,705 Dokter Chidiac en de hartchirurg. Ze hebben zijn naam niet genoemd. 217 00:14:30,785 --> 00:14:32,545 Zeiden ze welke slagader? 218 00:14:32,625 --> 00:14:36,865 Je zit volledig in de werkmodus. -Was het een belangrijke ader? 219 00:14:36,945 --> 00:14:41,145 Een kleine met een grote persoonlijkheid. 220 00:14:42,025 --> 00:14:44,825 Enig idee wanneer ze de operatie willen doen? 221 00:14:45,345 --> 00:14:47,265 Daar komen we nog op terug. 222 00:14:47,345 --> 00:14:49,545 Tevreden? Voldaan? 223 00:14:51,105 --> 00:14:53,145 Ik zou met je zijn meegegaan. 224 00:14:53,225 --> 00:14:54,825 Ja, maar je had het druk. 225 00:15:02,345 --> 00:15:05,185 Je ziet er prachtig uit. -Het is stom. 226 00:15:06,185 --> 00:15:08,145 Het jeukt enorm. 227 00:15:12,825 --> 00:15:13,665 Ben je zover? 228 00:15:19,185 --> 00:15:22,345 Jeetje, je ziet er geweldig uit. 229 00:15:24,745 --> 00:15:25,905 Wat ben je mooi. 230 00:15:55,665 --> 00:15:57,705 De kleine ligt in bed. 231 00:15:57,785 --> 00:15:59,465 We hebben een film gekeken. 232 00:16:01,345 --> 00:16:02,705 Bedankt, Magda. 233 00:16:05,225 --> 00:16:06,425 Waar is Alex? 234 00:16:07,705 --> 00:16:10,065 Niet aan 't werk? -Ik heb ze weggestuurd. 235 00:16:11,505 --> 00:16:13,145 Er is nog werk te doen. 236 00:16:13,745 --> 00:16:15,265 Ze blijven maar klooien. 237 00:16:15,745 --> 00:16:16,785 Coping. 238 00:16:26,705 --> 00:16:29,345 Het is mam weer. Vind je het erg als ik… 239 00:16:32,345 --> 00:16:33,345 Ik hou het kort. 240 00:16:41,745 --> 00:16:42,585 Ja. 241 00:16:46,385 --> 00:16:47,225 Ja. 242 00:17:02,225 --> 00:17:05,625 Het zou er bijna moeten zijn. 243 00:17:14,305 --> 00:17:15,145 Ja. 244 00:17:15,225 --> 00:17:17,025 VERKOCHT OP VEILING 10 MAART 245 00:17:49,345 --> 00:17:50,185 Kopje thee? 246 00:17:53,065 --> 00:17:56,225 Mam vroeg of je de afgelopen dagen pijn hebt gehad. 247 00:17:57,705 --> 00:17:58,985 Je hebt het zo druk. 248 00:18:00,865 --> 00:18:01,705 Niets. 249 00:18:02,625 --> 00:18:04,105 Ja, dat zei ik al. 250 00:18:05,505 --> 00:18:08,705 Het is niemands schuld. We hebben gedaan wat we konden. 251 00:18:16,785 --> 00:18:18,385 Ja, ik wel. 252 00:18:19,385 --> 00:18:21,145 Clive. -Wat? 253 00:18:22,065 --> 00:18:25,625 Ik kan 't aantal wifi-netwerken hier niet op één hand tellen. 254 00:18:25,705 --> 00:18:27,465 De EMK, de DNA-schade. 255 00:18:27,545 --> 00:18:30,105 Ik wist niet dat je daarover inzat. 256 00:18:30,185 --> 00:18:33,185 Serieus? De schimmel in de keuken… 257 00:18:33,265 --> 00:18:37,305 Ik kan er niet werken. Ik heb je zo vaak gevraagd… 258 00:18:40,545 --> 00:18:45,305 Het mes in mijn hoofd is terug door dit waardeloze appartement. 259 00:18:49,225 --> 00:18:52,345 Ik wilde dat je voor ons zou zorgen. 260 00:18:54,905 --> 00:18:56,985 Ja. Sorry. 261 00:19:02,905 --> 00:19:03,745 Het spijt me. 262 00:19:06,785 --> 00:19:07,785 Mama. 263 00:19:11,425 --> 00:19:13,465 Hé, ventje. 264 00:19:14,105 --> 00:19:15,905 Nachtmerrie gehad? 265 00:19:18,505 --> 00:19:19,865 Een nare droom gehad? 266 00:19:20,425 --> 00:19:21,545 Het is al goed. 267 00:19:22,385 --> 00:19:23,865 Rustig maar. 268 00:19:25,865 --> 00:19:29,225 …enorm gul. Geen idee waarom. 269 00:19:30,225 --> 00:19:32,545 Ik kan mijn creditcard niet vinden. 270 00:19:33,225 --> 00:19:37,105 Creditcarddiefstal is grappig, hè? 271 00:19:37,185 --> 00:19:40,025 Hij is op tv. Je kunt hem respectloos behandelen. 272 00:19:40,545 --> 00:19:42,785 Dat is gelul. 273 00:19:57,065 --> 00:20:01,585 Denk aan een voornemen en blaas dat in de ballon. 274 00:20:01,665 --> 00:20:03,185 Iets dat je vult… 275 00:20:03,265 --> 00:20:05,505 …iets waar je blij van wordt… 276 00:20:05,585 --> 00:20:08,465 …en iets dat voor jou is. Toe maar. 277 00:20:08,545 --> 00:20:11,665 Dat geldt voor alles. Een verhaal dat we vertellen. 278 00:20:11,745 --> 00:20:15,105 Het ontwikkelt zich en we zetten het op een podium: 279 00:20:15,185 --> 00:20:16,025 de wereld. 280 00:20:16,105 --> 00:20:19,545 Weinig ideeën zijn volledig gevormd en worden gerealiseerd. 281 00:20:19,625 --> 00:20:22,305 Er zit geen limiet aan de miljoenen mensen… 282 00:20:22,385 --> 00:20:24,225 …en je impact. 283 00:20:24,305 --> 00:20:28,665 Ik zou nog zes weken te leven hebben. Hooguit vier maanden. 284 00:20:30,265 --> 00:20:32,905 Artsen behandelden enkel mijn ziekte. 285 00:20:32,985 --> 00:20:34,545 Ze gaven niets om mij. 286 00:20:39,585 --> 00:20:43,065 Het herinnerde me eraan hoeveel magie er in de wereld is. 287 00:20:43,625 --> 00:20:45,985 Ik ging op onderzoek uit. 288 00:20:46,065 --> 00:20:48,425 Ik las over de geneeskrachtige werking van citroenen… 289 00:20:48,505 --> 00:20:50,345 …en hoe ze ontgiften. 290 00:20:50,425 --> 00:20:53,865 Iedereen moet 'n boek schrijven. Iedereen heeft 'n verhaal. 291 00:20:53,945 --> 00:20:57,305 Ik ging nadenken over het voedsel dat ik binnenkrijg. 292 00:20:57,385 --> 00:21:02,225 En sindsdien denk ik niet meer met mijn hoofd. 293 00:21:02,305 --> 00:21:05,785 We hadden een bepaalde visie en begonnen met niets. 294 00:21:05,865 --> 00:21:07,705 Het is een droom die uitkomt. 295 00:21:07,785 --> 00:21:09,785 Alles viel op zijn plaats. 296 00:21:09,865 --> 00:21:14,345 Ik wilde leven en ik wilde een goed leven. 297 00:21:25,385 --> 00:21:28,905 Mam, dat hoef je niet te doen. -Ik doe het graag. 298 00:21:30,385 --> 00:21:31,905 Wat is pap aan het doen? 299 00:21:31,985 --> 00:21:34,785 Hij staat buiten trots te wezen. 300 00:21:39,345 --> 00:21:40,385 Pap. 301 00:21:47,345 --> 00:21:48,425 Alles oké, pap? 302 00:21:51,265 --> 00:21:53,585 De termieten zitten in de veranda. 303 00:21:55,505 --> 00:21:59,145 Het is nog geen probleem, maar hou het in de gaten. 304 00:22:01,545 --> 00:22:05,745 We weten niet hoe we een huis onderhouden. We hebben je hulp nodig. 305 00:22:05,825 --> 00:22:06,945 Dat meen je niet. 306 00:22:07,625 --> 00:22:11,585 Dat is goed. Niemand wil Arlo met een kettingzaag zien. 307 00:22:11,665 --> 00:22:12,705 Dat is gemeen. 308 00:22:16,585 --> 00:22:19,065 Ik moest vragen of je met hem wilt trouwen. 309 00:22:20,225 --> 00:22:21,945 Weet jij daar iets van? 310 00:22:26,425 --> 00:22:27,585 Wat heb je gezegd? 311 00:22:28,505 --> 00:22:29,545 Vraag 't de baas. 312 00:22:31,265 --> 00:22:33,465 Ik sta te laag in de pikorde. 313 00:22:35,465 --> 00:22:37,305 De hypotheek is enorm. 314 00:22:37,385 --> 00:22:39,825 Je had me liever met 'n herenhuis gezien… 315 00:22:39,905 --> 00:22:43,425 …maar ik ga sinaasappelbomen planten en events organiseren. 316 00:22:44,225 --> 00:22:45,665 Ik heb alles uitgedacht. 317 00:22:46,785 --> 00:22:49,305 Dit alles vanaf nul? 318 00:22:51,585 --> 00:22:52,465 Mijn dochter. 319 00:23:08,505 --> 00:23:11,385 BELLE, SORRY. JE HEBT EEN KWAADAARDIGE HERSENTUMOR 320 00:23:13,625 --> 00:23:15,385 PERZIKTAARTRECEPT 321 00:23:30,505 --> 00:23:31,985 Is dat plantaardig? 322 00:23:33,305 --> 00:23:37,145 Hoe voel je je? -Beter. Ja. 323 00:23:38,105 --> 00:23:41,505 Wat een lange oprit, zeg. 324 00:23:41,585 --> 00:23:42,945 Je bent er. 325 00:23:43,025 --> 00:23:45,665 Ja. Een vertraagde vlucht in Abu Dhabi. 326 00:23:45,745 --> 00:23:48,385 Weet je wat? Dat is een leugen. 327 00:23:48,465 --> 00:23:51,145 Ze roepen de vluchten niet om in de duty-free. 328 00:23:51,225 --> 00:23:53,585 Bizar dat ze dat niet doen. Hoi, Joseph. 329 00:23:53,665 --> 00:23:55,945 Alles goed? -Ja. Je ziet er goed uit. 330 00:23:56,025 --> 00:23:57,745 Door Milla vind ik kefir lekker. 331 00:23:57,825 --> 00:24:00,105 Wat is dat? -Welkom thuis, lieverd. 332 00:24:00,665 --> 00:24:04,105 Waar is mijn Moo? -Badkamer, naast de slaapkamer. 333 00:24:04,185 --> 00:24:07,385 Vast om koffie in haar reet te stoppen. 334 00:24:07,465 --> 00:24:09,785 Maar ze wil je graag zien, lieverd. 335 00:24:10,465 --> 00:24:13,145 Channy Fanny. Hoe was het in België? 336 00:24:13,225 --> 00:24:16,345 Berlijn. Maar ach. En hier? 337 00:24:16,425 --> 00:24:18,265 Getrouwd. Zwanger. 338 00:24:18,345 --> 00:24:21,505 Ik ook. Ik heb je gemist. 339 00:24:21,585 --> 00:24:23,865 Ik jou ook. Aso… 340 00:24:23,945 --> 00:24:25,945 Ik heb jou helemaal niet gemist. 341 00:24:33,545 --> 00:24:34,385 Arlo Palmer. 342 00:24:35,945 --> 00:24:39,305 Gaf hij niet over op commando? -Om wiskunde te ontwijken. 343 00:24:39,385 --> 00:24:40,985 En maatschappijleer. 344 00:24:41,065 --> 00:24:44,305 Hij moest het niet hebben van boekenwijsheid. 345 00:24:44,865 --> 00:24:47,665 Reader, ze is met hem getrouwd. -Ben je klaar? 346 00:24:49,825 --> 00:24:52,665 Ik heb m'n manager ontslagen, dus ik werk alleen. 347 00:24:52,745 --> 00:24:55,385 Ik wil niet klagen, maar het is veel druk. 348 00:24:55,465 --> 00:24:56,865 Hypotheek, bruiloft. 349 00:24:58,425 --> 00:25:01,505 Iedereen is zo trots en ik ben constant dankbaar. 350 00:25:01,585 --> 00:25:02,825 Klinkt vreselijk. -Ja. 351 00:25:02,905 --> 00:25:06,265 Alsof ik het moet blijven verdienen. Ik wil gewoon… 352 00:25:07,185 --> 00:25:09,985 Ik wil dat 't boek succesvol is. Dat 't bedrijf… 353 00:25:11,625 --> 00:25:13,745 Sorry, de cafeïne begint te werken. 354 00:25:13,825 --> 00:25:17,785 De anuswand is flinterdun. -De pot op met coke. Doe een klysma. 355 00:25:19,465 --> 00:25:22,945 Ik wil kanker genezen. -Verdomme. Oké. 356 00:25:23,025 --> 00:25:27,185 Ik wil de wereld veranderen. En niet omdat ik dankbaar ben… 357 00:25:27,265 --> 00:25:29,945 …maar omdat ik gelijk had en zij niet. 358 00:25:31,465 --> 00:25:34,865 Dus het gaat goed? Qua gezondheid? 359 00:25:35,865 --> 00:25:37,185 Het kon niet beter. 360 00:25:37,265 --> 00:25:39,465 Eet je ook? Niet alleen juicen? 361 00:25:40,345 --> 00:25:42,825 Van waar ik toen was tot waar ik nu ben. 362 00:25:46,585 --> 00:25:48,265 Daar ben ik heel blij om. 363 00:25:50,585 --> 00:25:51,585 Luister eens. 364 00:25:52,425 --> 00:25:55,665 Zakendingen. Je moet die nummers optimaal benutten. 365 00:25:56,265 --> 00:25:58,985 Misschien kan ik daarmee helpen. -Echt waar? 366 00:26:04,705 --> 00:26:06,585 BEGIN MET EEN GEREINIGD GEZICHT 367 00:26:06,665 --> 00:26:08,465 BRENG DIRECT AAN OP NATTE HUID 368 00:26:16,385 --> 00:26:17,985 IK HEB VRESELIJK NIEUWS… 369 00:26:23,225 --> 00:26:25,425 Hoi. Hoofdpijn? 370 00:26:25,505 --> 00:26:27,945 Altijd. Mag het? 371 00:26:28,545 --> 00:26:32,825 Misschien wilde je weten dat ze denken dat hij klaar is. 372 00:26:34,385 --> 00:26:35,825 Wat? -Ja. 373 00:26:35,905 --> 00:26:38,025 Waarom zei je dat niet? 374 00:26:38,905 --> 00:26:41,665 Laadtijd. Een halve seconde. 375 00:26:42,265 --> 00:26:43,185 Geen glitches. 376 00:26:45,545 --> 00:26:46,585 Het is me gelukt. 377 00:26:50,385 --> 00:26:54,945 Jullie zijn tovenaars. Bedankt. 378 00:26:55,025 --> 00:26:57,025 Gelukkig nieuwjaar. 379 00:26:58,225 --> 00:26:59,905 Die is toch wel Frans, hè? 380 00:26:59,985 --> 00:27:03,145 Uit de Champagne-streek, s'il vous plaît. 381 00:27:03,225 --> 00:27:06,345 Dit is je voorlopige ontwikkelaars-ID. 382 00:27:06,425 --> 00:27:09,545 Je wordt beroemd. -Blijf van me af. 383 00:27:12,025 --> 00:27:13,625 Download ik het hier? -Ja. 384 00:27:13,705 --> 00:27:15,465 Proost. 385 00:27:26,345 --> 00:27:27,665 PERZIKTAARTJES 386 00:27:45,145 --> 00:27:47,265 #1 GEDOWNLOADE APP 2013 387 00:27:47,345 --> 00:27:48,185 BESTE APP 388 00:27:51,145 --> 00:27:53,225 INKOMSTEN VOLGERS DOWNLOADS 389 00:27:58,145 --> 00:27:58,985 #RIJKETANDEN 390 00:28:04,945 --> 00:28:05,785 We matchen. 391 00:28:06,665 --> 00:28:08,785 De app is van mijn partner. 392 00:28:09,785 --> 00:28:11,145 Meen je dat? -Ja. 393 00:28:11,225 --> 00:28:13,865 Kun je haar voor me bedanken? 394 00:28:13,945 --> 00:28:16,465 Ja, zeker. Dat zou ze op prijs stellen. 395 00:28:16,545 --> 00:28:20,385 Mijn vader heeft lymfeklierkanker en het helpt hem echt. 396 00:28:21,825 --> 00:28:23,425 Geen verborgen narigheden. 397 00:28:23,505 --> 00:28:25,305 Nee. Juist. 398 00:28:40,625 --> 00:28:41,465 Hoi. 399 00:28:41,985 --> 00:28:44,865 Hoi. Ben je gaan winkelen? 400 00:28:44,945 --> 00:28:48,745 Ja. Ik heb die schaal gekocht van die plek aan Acland. 401 00:28:49,425 --> 00:28:51,345 We moeten mensen uitnodigen. 402 00:28:51,425 --> 00:28:53,705 Ik heb mam en pap voor juni gevraagd. 403 00:28:54,625 --> 00:28:55,505 Super. 404 00:28:56,585 --> 00:29:00,745 Ik ben de bouwpakketkoning. 405 00:29:02,705 --> 00:29:04,265 Wanneer is dit aangekomen? 406 00:29:05,745 --> 00:29:06,665 Wat is dat? 407 00:29:10,345 --> 00:29:12,385 Zij zijn het. 408 00:29:13,425 --> 00:29:15,185 De uitgevers. 409 00:29:19,865 --> 00:29:21,425 BEDANKT VOOR DE INZENDING 410 00:29:21,505 --> 00:29:23,145 HELAAS ZULLEN WE UW WERK… 411 00:29:23,225 --> 00:29:24,625 …NIET PUBLICEREN 412 00:29:25,945 --> 00:29:26,945 VEEL SUCCES 413 00:29:36,105 --> 00:29:37,505 Belle? 414 00:29:38,585 --> 00:29:43,665 Verdomme. Ik snap het afwijzingsbeleid. Ik vraag alleen om feedback. 415 00:29:45,625 --> 00:29:49,305 Ik ben een goede vriend van uw schrijfster. Milla Blake. 416 00:29:50,385 --> 00:29:52,505 Ze is fantastisch. 417 00:29:54,345 --> 00:29:57,185 Mijn app is echter al 50.000 keer gedownload… 418 00:29:57,265 --> 00:29:59,105 …in de eerste maand en dat is… 419 00:30:08,945 --> 00:30:13,305 Ik heb een onderzoek gelezen over de endorfinen in chocolade. 420 00:30:15,105 --> 00:30:17,905 Kom op. De app is een hit. 421 00:30:17,985 --> 00:30:21,105 Platinum. Cupertino klopt binnenkort aan de deur. 422 00:30:21,945 --> 00:30:23,945 Ik wil een boek. -Ja. 423 00:30:24,025 --> 00:30:27,585 Iets tastbaars, zodat m'n zoon tegen z'n kinderen kan zeggen: 424 00:30:27,665 --> 00:30:28,785 'Dit is mams werk.' 425 00:30:29,745 --> 00:30:30,625 Ja. 426 00:30:31,225 --> 00:30:34,465 Concentreer je op de app… 427 00:30:35,305 --> 00:30:39,025 Laat hem organisch groeien, zonder het persoonlijke verhaal. 428 00:30:39,105 --> 00:30:42,465 Zodra we de verkoop… -Wil je nu al een groter huis? 429 00:30:44,545 --> 00:30:46,985 Je kunt niet op drie toiletten schijten. 430 00:30:47,065 --> 00:30:48,745 Integendeel. 431 00:30:48,825 --> 00:30:51,145 Ik ben nerveus om dit huis. 432 00:30:51,945 --> 00:30:54,585 Belastingaftrek en thuiskantoor. -Het is oké. 433 00:30:54,665 --> 00:30:55,625 Laat me los. 434 00:30:57,985 --> 00:31:00,825 Ik kon de foto's hier toch maken? -Ja. 435 00:31:00,905 --> 00:31:02,985 Je woont graag aan het strand. -Ja. 436 00:31:05,185 --> 00:31:08,825 Ik ontmoette een vrouw in de supermarkt. Haar vader is ziek. 437 00:31:09,465 --> 00:31:11,105 Ze heeft de app en… 438 00:31:11,945 --> 00:31:15,065 Misschien moeten we ons even gedeisd houden. 439 00:31:16,585 --> 00:31:18,625 Dat vest ook. 440 00:31:19,225 --> 00:31:21,705 Korte benen, lange torso. Niet jouw schuld. 441 00:31:21,785 --> 00:31:24,065 Misschien kan het wat bescheidener. 442 00:31:24,145 --> 00:31:26,145 Iets minder kanker? 443 00:31:29,905 --> 00:31:32,745 Wat dan? Wil je dat ik… 444 00:31:32,825 --> 00:31:37,625 We kunnen met potentiële kopers praten. Ik heb wat onderzoek gedaan. 445 00:31:37,705 --> 00:31:41,105 Je leest Steve Jobs biografie en kijkt Silicon Valley. 446 00:31:41,185 --> 00:31:42,785 Jij kunt alles. 447 00:31:42,865 --> 00:31:44,585 Dat heb je al bewezen. 448 00:31:44,665 --> 00:31:47,905 Misschien is er iets dat minder over je kanker gaat. 449 00:31:47,985 --> 00:31:50,425 Het is een en al negatieve energie. 450 00:31:50,505 --> 00:31:53,385 Bepaalt Milla dan hoe de ziekte wordt verslagen? 451 00:31:54,145 --> 00:31:56,265 Geen idee. Het voelt verkeerd. 452 00:31:56,345 --> 00:31:58,825 Ja, ach. Een frisse start. 453 00:31:59,945 --> 00:32:03,305 Ja. -Je wilt me uit- en aanzetten. 454 00:32:03,385 --> 00:32:06,865 Nee. Alleen toekomstbestendig maken. 455 00:32:08,345 --> 00:32:09,825 Wat voorzorgsmaatregelen. 456 00:32:11,385 --> 00:32:12,505 Wie weet? 457 00:32:19,945 --> 00:32:22,825 Hoi. Belle Gibson is hier voor Julie. 458 00:32:24,225 --> 00:32:26,305 Ze staat nu bij me in de lobby. 459 00:32:28,425 --> 00:32:29,745 Oké, dag. 460 00:32:30,665 --> 00:32:33,185 De afspraak staat niet op Julies planning. 461 00:32:33,825 --> 00:32:37,105 Wel op de mijne. Ik heb hier een bevestiging. 462 00:32:38,225 --> 00:32:41,585 Alles is wat ontregeld door de fusie. 463 00:32:41,665 --> 00:32:44,825 Dat is vast stressvol, arm ding. 464 00:32:45,745 --> 00:32:49,465 Ik ben uit Melbourne gekomen en dat is niet erg, maar… 465 00:32:49,985 --> 00:32:53,105 …ik moest mijn afspraak met een oncoloog afzeggen. 466 00:33:00,985 --> 00:33:02,625 Ik wil heel graag weten… 467 00:33:02,705 --> 00:33:06,145 …hoe iemand 35.000 aan R&D rechtvaardigt… 468 00:33:06,225 --> 00:33:10,185 …met een chef-kok die niemand kent. 469 00:33:10,265 --> 00:33:12,425 Opgeleid door Martin Berasategui. 470 00:33:12,505 --> 00:33:15,145 Ze gaat de Baskische gastronomiecultuur veranderen. 471 00:33:15,225 --> 00:33:18,145 Fijn voor de Basken in Melbourne. 472 00:33:18,225 --> 00:33:21,425 Alle 55, of ze gaan dat nieuwe ding op… 473 00:33:21,505 --> 00:33:23,985 …genaamd het internet. -Nee. 474 00:33:24,065 --> 00:33:27,465 En ze kunnen… Ze kunnen de recepten gewoon googelen. 475 00:33:27,545 --> 00:33:30,505 Ik wil deze discussie niet meer voeren. 476 00:33:30,585 --> 00:33:32,905 Ik ben nog ouder dan ik eruitzie. 477 00:33:32,985 --> 00:33:36,345 Dat zie ik, Julie. Ik probeer je te helpen, weet je? 478 00:33:36,425 --> 00:33:37,825 Ja, dank je. 479 00:33:37,905 --> 00:33:41,625 Belle Gibson is hier voor u. -Goed dan. 480 00:33:41,705 --> 00:33:43,625 We zijn klaar. -Tot kijk. 481 00:33:43,705 --> 00:33:46,265 Top. Julie, relevantie. 482 00:33:46,345 --> 00:33:48,825 De wereld veranderen, met liefde. 483 00:33:48,905 --> 00:33:51,625 Ja, ik voel de liefde. -Alleen maar liefde. 484 00:33:52,225 --> 00:33:54,585 Komt 't niet uit? Zal ik haar wegsturen? 485 00:33:54,665 --> 00:33:56,945 Wie is het? -Belle Gibson. 486 00:34:00,265 --> 00:34:01,185 Hersenkanker. 487 00:34:04,185 --> 00:34:06,385 De app is nog geen vier maanden live. 488 00:34:06,465 --> 00:34:09,305 Vijftigduizend downloads in de eerste maand. 489 00:34:09,385 --> 00:34:12,305 Zonder marketingbudget, alleen met Insta-volgers. 490 00:34:12,385 --> 00:34:15,945 Ik heb er nu meer dan 200.000, allemaal potentiële lezers. 491 00:34:16,025 --> 00:34:18,305 Alle recepten op de app en in 't boek… 492 00:34:18,385 --> 00:34:21,265 …komen voort uit een whole food-filosofie. 493 00:34:21,345 --> 00:34:25,585 Paleo, vegan, glutenvrij, suikerarm. 494 00:34:26,625 --> 00:34:30,385 Hoe kom je aan de recepten? -Die zijn van mij. 495 00:34:30,465 --> 00:34:32,585 Ik ben niet opgeleid, autodidact. 496 00:34:32,665 --> 00:34:36,985 Ik begon met taarten. Toen ik klein was, las ik stiekem… 497 00:34:37,065 --> 00:34:39,825 …Women's Weekly Birthday Cake. 498 00:34:39,905 --> 00:34:41,545 Dat was mijn beste vriend. 499 00:34:42,025 --> 00:34:45,265 Een miljoen verkochte exemplaren. Het is van m'n mentor. 500 00:34:48,305 --> 00:34:50,305 Goede voeding kan je redden. 501 00:34:51,585 --> 00:34:55,545 Maar ik ben niet thuis in het schrijven van een kookboek. 502 00:34:56,105 --> 00:34:57,745 Ik heb nog veel te leren. 503 00:34:59,185 --> 00:35:00,345 Daarom ben ik hier. 504 00:35:02,425 --> 00:35:04,505 Maggie Beer had geen opleiding. 505 00:35:04,585 --> 00:35:08,505 Soms werkt het in je voordeel. Het maakt je toegankelijker. 506 00:35:16,945 --> 00:35:20,505 Ik heb eerder tegen je gelogen. 507 00:35:20,585 --> 00:35:22,305 Ik had geen afspraak. 508 00:35:24,465 --> 00:35:26,305 Heb je je naar binnen gekletst? 509 00:35:28,705 --> 00:35:33,065 Moet ik dat indrukwekkend, charmant of wanhopig vinden? 510 00:35:34,225 --> 00:35:35,105 Vastberaden. 511 00:35:40,185 --> 00:35:41,145 Ik snap het. 512 00:35:44,665 --> 00:35:47,785 Schat? Kun je een hotel voor me reserveren? 513 00:35:48,545 --> 00:35:50,745 Ik kook vanavond voor Julie Gibbs. 514 00:35:59,425 --> 00:36:01,185 Wat ga je voor me maken? 515 00:36:01,265 --> 00:36:02,825 Een perziktaart. 516 00:36:03,425 --> 00:36:04,865 Vegan. 517 00:36:04,945 --> 00:36:09,145 Ik plukte vroeger altijd perziken bij mijn oma thuis. 518 00:36:09,225 --> 00:36:12,705 Ze had een gaard buiten Brisbane. -Daar drinken we op. 519 00:36:13,345 --> 00:36:15,465 Clare Valley? -Ja. 520 00:36:17,945 --> 00:36:18,985 Alsjeblieft. 521 00:36:56,505 --> 00:36:58,665 Ik gebruik meestal ongezouten noten. 522 00:36:59,425 --> 00:37:01,465 Je hebt me verrast. 523 00:37:23,065 --> 00:37:24,505 Eet je rood vlees? 524 00:37:25,985 --> 00:37:27,505 Ik ga bestellen. 525 00:37:28,585 --> 00:37:30,945 Wat was dat gezwets over je oma? 526 00:37:31,785 --> 00:37:36,505 Perziken groeien niet goed in Brisbane. Steenvruchten gedijen in 'n koude winter. 527 00:37:38,705 --> 00:37:42,825 Ja, nee. Ze woonde toen in Tasmanië. Ze verhuisde vaak. 528 00:37:49,745 --> 00:37:53,025 Ik was meer dan mollig. Ik was praktisch obees. 529 00:37:53,105 --> 00:37:57,145 Niemand ging met me naar de dokter. Mijn moeder kookt niet. 530 00:37:57,225 --> 00:38:00,585 De mijne ook niet. Blikjes en pakjes. 531 00:38:07,025 --> 00:38:09,505 Ik weet nog dat ik op de kruk stond. 532 00:38:11,225 --> 00:38:14,225 Ik maakte pasta. Ik was vier. 533 00:38:16,185 --> 00:38:18,825 Ik verbrandde mijn hand. -Jeetje. 534 00:38:24,265 --> 00:38:26,345 Hoe werkt het met je schrijvers? 535 00:38:27,025 --> 00:38:30,585 Ik moet de esthetiek van de recepten kunnen bepalen. 536 00:38:30,665 --> 00:38:32,225 Het is een samenwerking. 537 00:38:36,145 --> 00:38:38,865 Heb je kinderen? -Nee, mijn boeken. 538 00:38:38,945 --> 00:38:42,265 Ik hou van kinderen, maar die kan ik niet eten. 539 00:39:00,985 --> 00:39:02,265 Het spijt me. 540 00:39:13,825 --> 00:39:14,665 Ik heb… 541 00:39:18,905 --> 00:39:20,025 …een baby verloren. 542 00:39:23,865 --> 00:39:24,705 Wanneer? 543 00:39:27,945 --> 00:39:29,265 Vlak voor de app. 544 00:39:37,865 --> 00:39:39,385 Ik heb een kind verloren. 545 00:39:41,185 --> 00:39:43,425 En ik stortte mezelf op het volgende. 546 00:39:46,385 --> 00:39:48,065 Vanuit het ergste verdriet… 547 00:39:49,265 --> 00:39:50,905 …komt een zegen. 548 00:39:54,225 --> 00:39:56,905 Vergeet je oma's mooie boomgaard. 549 00:39:58,145 --> 00:40:01,865 Jij bent een strijder uit de buitenwijken. 550 00:40:03,665 --> 00:40:05,105 Zonder franje. 551 00:40:05,905 --> 00:40:07,265 Rechttoe rechtaan. 552 00:40:08,425 --> 00:40:10,905 Je hebt je hele leven gestreden… 553 00:40:10,985 --> 00:40:14,385 …en nu ben je een moeder die tegen kanker vecht. 554 00:40:14,985 --> 00:40:17,425 De recepten moeten zonder franje. 555 00:40:17,505 --> 00:40:20,465 Ze zijn toegankelijk voor de vrouw die ze bereidt. 556 00:40:21,065 --> 00:40:21,985 'Ik zie jou.' 557 00:40:22,065 --> 00:40:24,745 Dat zeg je. 'Mijn steun heb je.' 558 00:40:39,665 --> 00:40:42,545 Wacht eens even. Ben jij dat? -Hou je mond. 559 00:40:42,625 --> 00:40:46,545 We hebben een beroemdheid in ons midden. 560 00:40:46,625 --> 00:40:48,625 Ze moeten je deftig betalen. 561 00:40:48,705 --> 00:40:51,265 Mag ik om een selfie vragen? -Hou op. 562 00:40:51,345 --> 00:40:53,025 Mam, hou je vast. 563 00:40:53,105 --> 00:40:54,225 Lieve hemel. 564 00:40:54,305 --> 00:40:58,145 Raad eens wie genomineerd is voor Cosmo's Women in Media Fun and Fearless Award? 565 00:40:58,225 --> 00:40:59,625 Serieus? -Ja. 566 00:40:59,705 --> 00:41:04,185 Wat het ook is, ze willen dat je komt. Je hebt vast gewonnen. Proficiat. 567 00:41:04,265 --> 00:41:06,385 Accepteren of weigeren we? -We gaan. 568 00:41:06,465 --> 00:41:09,305 Oké. Dan ga ik een jurk uitzoeken. 569 00:41:09,385 --> 00:41:12,305 Alexa Chung bij London Fashion Week of Blake Lively in alles. 570 00:41:12,385 --> 00:41:15,425 Oké. En even snel, voor ik geen internet meer heb. 571 00:41:16,625 --> 00:41:20,465 De juicemensen… -Kijk nou. Het lijkt wel 'n andere wereld. 572 00:41:20,545 --> 00:41:23,625 Jezus. De muggen zijn vreselijk hier. 573 00:41:24,225 --> 00:41:28,705 Mills, we moeten definitief ja of nee zeggen. 574 00:41:28,785 --> 00:41:32,025 Ik wil ze niet laten wachten. -Ik weet het niet. 575 00:41:32,545 --> 00:41:34,745 Het geld is… -Bijna een belediging. 576 00:41:35,585 --> 00:41:38,345 Ik haat het product. 35 gram suiker. 577 00:41:38,825 --> 00:41:39,665 Ja. 578 00:41:39,745 --> 00:41:44,225 We kunnen een sappenlijn beginnen. -Nee. Dat klinkt als infrastructuur. 579 00:41:44,305 --> 00:41:47,105 Nu hebben we posts voor cash nodig. 580 00:41:47,185 --> 00:41:49,665 Posts voor cash. Blijf gefocust. 581 00:41:49,745 --> 00:41:53,025 Heb je die link gezien? -Gaat het, mam? 582 00:41:53,985 --> 00:41:55,025 Wat een uitzicht. 583 00:41:55,105 --> 00:41:57,625 Die Belle in Melbourne heeft een receptapp. 584 00:41:57,705 --> 00:42:00,785 Ik zeg niet dat we een app creëren, maar toch wel. 585 00:42:00,865 --> 00:42:02,025 Ik zal het lezen. 586 00:42:02,105 --> 00:42:04,545 Laten we dat sappending bespreken. 587 00:42:04,625 --> 00:42:08,745 Glazen flessen kunnen speciaal zijn. -Ja, posts voor cash. 588 00:42:16,745 --> 00:42:20,825 Meiden, ik wil vanavond van de villa genieten, denk ik. 589 00:42:20,905 --> 00:42:22,865 Wat? Waarom? 590 00:42:23,745 --> 00:42:25,745 Dan mis je de hoofdspreker. 591 00:42:25,825 --> 00:42:30,825 Ik voel gewoon dat pijntje weer. -Welke pijn? 592 00:42:31,865 --> 00:42:34,305 Het is niet echt pijn, maar ik… 593 00:42:35,065 --> 00:42:36,545 Ik zit verstopt. 594 00:42:36,625 --> 00:42:39,265 Nee, Tam. Wil je wat pruimen? 595 00:42:39,345 --> 00:42:41,425 Laxeermiddel? -Dat slikt ze niet. 596 00:42:41,505 --> 00:42:44,065 Die werken toch niet. -Sorry? 597 00:42:45,665 --> 00:42:48,105 Mam. Nee, toch? 598 00:42:48,185 --> 00:42:51,905 Het is maar laxerende chocolade. -Dat is slecht voor je. 599 00:42:51,985 --> 00:42:53,545 Waarom zou je dat doen? 600 00:42:54,505 --> 00:42:56,945 Oké, toilet. Broek. Uit. Nu. 601 00:42:57,025 --> 00:43:00,065 Dit is mijn expertise. -Jezus. Milly. 602 00:43:01,945 --> 00:43:03,305 Broek uit? 603 00:43:09,265 --> 00:43:11,785 Ik moet dit ergens laten. 604 00:43:11,865 --> 00:43:15,505 Lieverd, het gaat prima. Ga gewoon naar het feest. 605 00:43:15,585 --> 00:43:19,385 Perfect. Kom, ga liggen. Niemand zal je hier zien. 606 00:43:21,105 --> 00:43:25,345 Oké, ik ga naar boven. -Speelt dit al lang? Waarom zei je niks? 607 00:43:25,425 --> 00:43:27,505 Omdat je haar constant commandeert. 608 00:43:27,585 --> 00:43:29,985 Laat je moeder met rust, viespeuk. 609 00:43:33,545 --> 00:43:35,065 Alles goed? -Alles goed. 610 00:43:47,025 --> 00:43:48,465 Het moet geen pijn doen. 611 00:43:50,985 --> 00:43:53,025 Mam? 612 00:43:53,105 --> 00:43:55,825 Niet doen. Wat doe je? Mam. 613 00:44:02,345 --> 00:44:03,945 Ik heb een dokter nodig. 614 00:44:04,025 --> 00:44:05,705 Een ambulance, alstublieft. 615 00:44:06,705 --> 00:44:07,825 Villa acht. 616 00:44:14,465 --> 00:44:16,785 Hé, Joe. Daar. 617 00:44:21,585 --> 00:44:24,745 Haal adem. Het gaat wel, lieverd. -Ze is in orde. 618 00:44:28,985 --> 00:44:33,425 We zaten alleen even verstopt. -Ja. 619 00:44:34,865 --> 00:44:39,505 Hier is de darm het meest getroffen, maar er zit hier een obstructie. 620 00:44:44,705 --> 00:44:47,385 We houden u een nacht hier. Voor het vochtgehalte. 621 00:44:47,465 --> 00:44:51,065 Morgen komt een specialist verdere stappen bespreken. 622 00:44:51,145 --> 00:44:53,465 Om een plan te bedenken. -Bedankt. 623 00:44:53,545 --> 00:44:55,225 Is de biopsie-uitslag er al? 624 00:44:55,905 --> 00:44:57,265 Nog niet. 625 00:44:57,345 --> 00:45:00,425 Is het kanker? -Dat kunnen we nog niet zeggen. 626 00:45:00,505 --> 00:45:03,985 Onze familie heeft veel slechte ervaringen met oncologen. 627 00:45:04,065 --> 00:45:06,665 Waar is de specialist opgeleid? Welke methodologie? 628 00:45:06,745 --> 00:45:07,705 Dat vertel ik nog. 629 00:45:07,785 --> 00:45:11,865 Ik zou de obstructie eerst zonder te opereren proberen te verplaatsen. 630 00:45:12,425 --> 00:45:15,105 Koffieklysma's worden niet medisch aanbevolen. 631 00:45:15,185 --> 00:45:17,465 Er was een patiënt met ernstige brandwonden. 632 00:45:17,545 --> 00:45:19,385 Dan is hij verkeerd uitgevoerd. 633 00:45:19,465 --> 00:45:21,345 De voordelen, de immunoboost… 634 00:45:21,425 --> 00:45:22,985 Chronische proctocolitis… 635 00:45:23,065 --> 00:45:25,705 …diarree, darmbloedingen, die kunnen leiden tot… 636 00:45:25,785 --> 00:45:29,025 Ik doe er vijf per dag. Dat is niet mijn ervaring. 637 00:45:40,825 --> 00:45:42,465 DARMKANKER DARMPOLIEPEN 638 00:46:04,265 --> 00:46:06,705 We hebben drie artsen. Topspecialisten. 639 00:46:06,785 --> 00:46:10,345 Zij zeggen dat je hersenkanker niet met voeding kunt genezen. 640 00:46:10,425 --> 00:46:13,785 Ze vallen over elkaar heen om te zeggen dat haar gezwets… 641 00:46:13,865 --> 00:46:15,785 …gevaarlijk, magisch denken is. 642 00:46:15,865 --> 00:46:17,665 Fijn, wat magie met m'n chemo. 643 00:46:17,745 --> 00:46:21,025 Ze kunnen niet zeggen dat ze haar diagnose veinst… 644 00:46:21,105 --> 00:46:22,745 …zonder haar dossiers in te zien. 645 00:46:22,825 --> 00:46:25,705 Als ze die dossiers vrijgeeft… 646 00:46:25,785 --> 00:46:28,785 …kan geen enkele arts iets over haar zeggen… 647 00:46:28,865 --> 00:46:30,425 …vanwege geheimhouding. 648 00:46:30,505 --> 00:46:33,945 Juist. -En jij volgde haar, Luce? 649 00:46:34,025 --> 00:46:34,985 Nog steeds. 650 00:46:35,665 --> 00:46:37,265 Haar recepten zijn lekker. 651 00:46:37,345 --> 00:46:39,665 Waarom kan voeding niet helpen met… 652 00:46:40,865 --> 00:46:44,265 Alles is vermeend. Ze weten niet of ze het veinst. 653 00:46:44,345 --> 00:46:46,425 Wij wel. We kunnen er niet over schrijven. 654 00:46:47,705 --> 00:46:52,385 Maar goed… Weten jullie al wat voor bevalling jullie willen? 655 00:46:52,905 --> 00:46:55,185 Openbaar of particulier? 656 00:46:55,265 --> 00:46:58,265 Zeker iets met water. 657 00:46:58,345 --> 00:47:00,225 We willen een thuisbevalling. 658 00:47:00,305 --> 00:47:04,145 Dat is misschien niet haalbaar. We houden alle opties open. 659 00:47:04,225 --> 00:47:07,265 Ik wil me op het vierde trimester richten. 660 00:47:07,345 --> 00:47:11,185 Iedereen is bezig met de geboorte, maar dat is maar een dag. 661 00:47:11,265 --> 00:47:12,865 Baby's zijn voor altijd. 662 00:47:13,505 --> 00:47:15,785 Net als puppy's. -Niet alleen kerstdag. 663 00:47:15,865 --> 00:47:17,345 Ga je nog eten? 664 00:47:29,265 --> 00:47:30,545 Dat was gezellig. 665 00:47:31,785 --> 00:47:34,665 Wat vond je het leukst? Korting op kinderopvang? 666 00:47:34,745 --> 00:47:37,345 Buidelen. Klinkt sexy. 667 00:47:37,945 --> 00:47:38,945 Dat is het niet. 668 00:47:43,545 --> 00:47:44,385 Het spijt me. 669 00:47:47,265 --> 00:47:48,105 Hoezo? 670 00:47:56,985 --> 00:47:59,225 Had je wat willen invriezen? 671 00:47:59,305 --> 00:48:03,665 Jij wilde dat. -Ik had er niet echt over nagedacht. 672 00:48:03,745 --> 00:48:07,985 Als mijn hart nu naar de klote is, zijn mijn eitjes nu goed doorbakken. 673 00:48:08,585 --> 00:48:11,625 Niet geel, maar grijs en stinkend. 674 00:48:12,905 --> 00:48:14,345 Dat komt later wel. 675 00:48:14,905 --> 00:48:17,305 Eerst de andere dingetjes oplossen. 676 00:48:19,625 --> 00:48:23,545 Laten we door de tuinen lopen. -Kunnen we de tram nemen? 677 00:48:23,625 --> 00:48:26,585 Ik ben vroeg begonnen en ben doodop. 678 00:48:30,625 --> 00:48:34,385 Europa, Zuidoost-Azië en drie maanden in India. 679 00:48:34,465 --> 00:48:37,185 Ik plan een reis naar Zuid-Amerika. -Echt? 680 00:48:37,265 --> 00:48:43,465 Ja. Ik wil een oude Ducati kopen en door het hele land rijden. 681 00:48:43,545 --> 00:48:46,025 Super. -Ik zal wel even moeten sparen. 682 00:48:46,105 --> 00:48:49,985 Wat wil je daar zien? -Ik wil vooral… 683 00:48:51,185 --> 00:48:52,345 Top. 684 00:49:00,585 --> 00:49:02,505 Ik wil naar Zuid-Amerika. 685 00:49:04,105 --> 00:49:06,545 Goed idee. Laten we boeken. 686 00:49:07,065 --> 00:49:08,985 Ja? -Ja. 687 00:49:10,545 --> 00:49:12,745 Misschien na de volgende kuur. 688 00:49:12,825 --> 00:49:17,145 Super. Maar de volgende kuur zou zomaar weer een ader kunnen aantasten. 689 00:49:17,225 --> 00:49:19,345 Dan moet ik die laten herstellen. 690 00:49:19,425 --> 00:49:22,425 Waarom ben je boos op me? -Gewoon. 691 00:49:23,225 --> 00:49:25,865 Het is gewoon te voorspelbaar. 692 00:49:26,665 --> 00:49:29,985 Je bent geobsedeerd door dat verhaal. 693 00:49:30,065 --> 00:49:32,545 Ik moet haar onderzoeken. 694 00:49:32,625 --> 00:49:34,305 Dat is mijn werk. -Nee. 695 00:49:35,345 --> 00:49:38,225 Wat wil je dat ik doe? -Pak je koffer. 696 00:49:38,985 --> 00:49:39,985 Ja, oké. 697 00:49:41,825 --> 00:49:42,745 Ik ben het zat. 698 00:49:44,265 --> 00:49:46,545 Ik wil niet naar nog meer artsen. 699 00:49:46,625 --> 00:49:47,905 Dat weet ik. 700 00:49:47,985 --> 00:49:51,025 Wees blij dat je toegang hebt tot eerste wereld… 701 00:49:51,105 --> 00:49:52,585 Lees me de les niet. 702 00:49:56,625 --> 00:49:59,625 Ik wil niet wachten tot jij je werk af hebt. 703 00:49:59,705 --> 00:50:04,345 Ik heb geen tijd. 'Ga zitten, stop die zooi in je arm. 704 00:50:04,425 --> 00:50:05,785 Wees een brave meid.' 705 00:50:05,865 --> 00:50:08,785 Machu Picchu? Dat klinkt leuk. 706 00:50:08,865 --> 00:50:11,625 We kunnen Pisco Sours drinken… 707 00:50:11,705 --> 00:50:14,185 …een remedie tegen borstkanker vinden in een lemen hut. 708 00:50:14,265 --> 00:50:15,305 Misschien. 709 00:50:15,385 --> 00:50:18,105 Een plek in Peru helpt mensen accepteren… 710 00:50:18,185 --> 00:50:20,145 Wat, Luce? -Geen idee. 711 00:50:20,225 --> 00:50:23,665 Super. -Ik wil ook over de Amazone drijven. 712 00:50:23,745 --> 00:50:24,945 Orinocodolfijnen zien. 713 00:50:25,025 --> 00:50:28,345 En met de minuut zieker worden. 714 00:50:28,425 --> 00:50:32,745 Luister, ik weet dat het lastig is. 715 00:50:32,825 --> 00:50:35,745 Het is een grote klotezooi. 716 00:50:35,825 --> 00:50:40,025 Maar wat als we het gewoon proberen? 717 00:50:40,105 --> 00:50:43,665 Het spijt me dat dit zo eng voor je is. 718 00:50:45,465 --> 00:50:47,025 Maar ik heb 't geprobeerd. 719 00:50:48,505 --> 00:50:51,865 Het heeft niet gewerkt. -De behandeling is niet klaar. 720 00:50:51,945 --> 00:50:53,825 Wij zijn nog niet klaar. 721 00:50:53,905 --> 00:50:57,025 En je loopt niet weg omdat het te moeilijk is. 722 00:50:57,745 --> 00:51:00,745 Het spijt me. Ik ben niet onredelijk… 723 00:51:00,825 --> 00:51:03,145 …maar ik wil niet dat je doodgaat. 724 00:51:03,225 --> 00:51:06,985 Dat lijkt me een normale reactie. Ik wil niet dat je doodgaat. 725 00:51:08,985 --> 00:51:10,265 Dat gaat niet om mij. 726 00:51:12,065 --> 00:51:13,305 Dat gaat om jou. 727 00:51:15,665 --> 00:51:16,905 Zie je dat niet? 728 00:51:43,145 --> 00:51:44,425 PROFICIAT! - ARLO 729 00:51:44,505 --> 00:51:46,425 VEEL SUCCES 730 00:51:55,505 --> 00:51:57,025 Ziezo. -Dank je. 731 00:51:58,745 --> 00:52:00,785 Te gek, Jules. 732 00:52:00,865 --> 00:52:02,945 Hoe wist je dat? Ik ben er weg van. 733 00:52:04,425 --> 00:52:06,985 Ik ook. Was je maar hier. 734 00:52:09,825 --> 00:52:12,425 Het is niet… -Sprookjesprinses. 735 00:52:12,505 --> 00:52:14,345 Nee. Krachtig. 736 00:52:14,425 --> 00:52:17,305 En hij is geleend. 737 00:52:17,385 --> 00:52:19,345 Ik zie er dik uit. -Nee. 738 00:52:21,465 --> 00:52:22,425 Ik vind 'm mooi. 739 00:52:24,025 --> 00:52:24,905 Ik moet gaan. 740 00:52:26,065 --> 00:52:27,665 Zeg mama maar welterusten. 741 00:52:28,145 --> 00:52:29,785 Hoi, lieverd. -Hoi. 742 00:52:30,865 --> 00:52:33,545 En? -Je lijkt wel een prinses. 743 00:52:33,625 --> 00:52:35,985 Ja. Zijn er ook camera's? 744 00:52:39,945 --> 00:52:41,185 Veel camera's. 745 00:52:44,905 --> 00:52:47,825 Milla Blake, Green Stone Healing. 746 00:52:48,345 --> 00:52:51,105 Margot Ferguson, The Steminist Collective. 747 00:52:51,825 --> 00:52:54,825 Belle Gibson, The Whole Pantry. 748 00:52:54,905 --> 00:53:01,025 En de winnares van de allereerste Cosmopilitan Fun and Fearless… 749 00:53:01,105 --> 00:53:04,545 …Woman in Business Award 2013 is Belle Gibson… 750 00:53:04,625 --> 00:53:07,305 …CEO van The Whole Pantry. 751 00:53:17,745 --> 00:53:19,625 Moet ik haar laten struikelen? 752 00:53:30,065 --> 00:53:33,705 Leuk en onbevreesd? Daar zeg ik geen nee tegen. 753 00:53:37,105 --> 00:53:40,345 Het zijn turbulente jaren geweest op deze wereld. 754 00:53:41,385 --> 00:53:43,425 Velen van jullie weten… 755 00:53:43,505 --> 00:53:47,145 …dat ik drie jaar geleden de diagnose hersenkanker kreeg. 756 00:53:47,745 --> 00:53:48,985 Ik heb haar ontmoet. 757 00:53:53,665 --> 00:53:54,985 Wat jullie niet weten… 758 00:53:55,585 --> 00:53:58,305 …want als cultuur praten we er niet over… 759 00:54:00,865 --> 00:54:06,745 Een tijdje geleden heb ik na 24 weken een miskraam gehad. 760 00:54:09,825 --> 00:54:12,945 Ik verloor een kind. En ik stortte mezelf op het volgende. 761 00:54:15,345 --> 00:54:19,625 Vanuit het ergste verdriet komt een zegen. 762 00:54:23,905 --> 00:54:27,585 Ik verloor een baby en stortte me volledig op de volgende. 763 00:54:33,145 --> 00:54:35,265 The Whole Pantry is ontstaan… 764 00:54:38,185 --> 00:54:40,385 …uit onvoorstelbaar verdriet. 765 00:54:40,465 --> 00:54:41,625 Uit… 766 00:54:44,225 --> 00:54:46,025 …onvoorstelbaar verdriet… 767 00:54:50,065 --> 00:54:50,985 …maar ook… 768 00:54:54,225 --> 00:54:55,465 …uit liefde. 769 00:54:58,785 --> 00:55:01,345 Uit onvoorstelbaar verdriet… 770 00:55:05,545 --> 00:55:06,785 …maar ook… 771 00:55:08,425 --> 00:55:09,745 …uit liefde. 772 00:55:13,505 --> 00:55:16,305 Liefde geeft me kracht. 773 00:55:18,185 --> 00:55:22,865 Het transformeert me en houdt me op de been, ons allemaal. 774 00:55:23,625 --> 00:55:26,145 Zolang we maar dapper genoeg zijn. 775 00:55:40,745 --> 00:55:44,505 Jij was op mijn event in Brisbane, toch? -Ja, dat klopt. 776 00:55:44,585 --> 00:55:46,225 Heel even maar. 777 00:55:46,945 --> 00:55:47,985 En de app? 778 00:55:48,065 --> 00:55:51,225 Hoe heb je het bedacht? Het is zo'n goed idee. 779 00:55:51,305 --> 00:55:54,025 Ik denk gewoon aan wat mensen nodig hebben. 780 00:55:54,105 --> 00:55:57,905 Heeft Apple zich al gemeld? Ik heb een gerucht gehoord. 781 00:55:57,985 --> 00:55:59,345 Shit. -Proficiat. 782 00:55:59,425 --> 00:56:01,905 Dank je. We praten sinds kort. 783 00:56:01,985 --> 00:56:03,705 Het is een lang proces. -Ja. 784 00:56:03,785 --> 00:56:05,225 Ik moet je boek kopen. 785 00:56:05,305 --> 00:56:08,745 Ik kan het alleen nooit vinden in de boekhandels. 786 00:56:08,825 --> 00:56:10,625 Het was snel uitverkocht. 787 00:56:11,345 --> 00:56:13,385 Ik heb bij Julie getekend. 788 00:56:14,145 --> 00:56:15,625 Gibbs? -Ja. 789 00:56:15,705 --> 00:56:18,625 Bij Penguin. -Zij is geweldig. Proficiat. 790 00:56:18,705 --> 00:56:21,905 Zelfs met voorschot. Ik zou het gratis schrijven. 791 00:56:21,985 --> 00:56:23,985 Ik ben zo dankbaar. 792 00:56:24,065 --> 00:56:26,345 Ik ook. -Zo dankbaar. 793 00:56:27,665 --> 00:56:29,705 Ik ga. Tijd om te juicen. 794 00:56:29,785 --> 00:56:32,945 Ik hield het niet vol op Hirsch. 795 00:56:33,025 --> 00:56:34,225 Het is een verbintenis. 796 00:56:34,865 --> 00:56:37,745 De klysma's. Je ruikt er niks van. 797 00:56:39,425 --> 00:56:42,505 Je ruikt heerlijk. Ik stonk voortdurend. 798 00:56:46,185 --> 00:56:47,865 Ik bel een taxi. -Wacht. 799 00:56:47,945 --> 00:56:52,145 Sorry, ik wil nog even blijven om bij de Cosmo-mensen te slijmen… 800 00:56:52,225 --> 00:56:54,065 …over 't profiel dat ze willen. 801 00:56:54,145 --> 00:56:56,585 Blijf. Ik ken die mensen niet. 802 00:56:56,665 --> 00:56:58,465 Sorry, ik… -Blijf gewoon. 803 00:56:58,545 --> 00:57:01,865 Geniet van de avond. Ik ben saai. -Zeker weten? 804 00:57:02,505 --> 00:57:03,545 Het is goed. 805 00:57:07,065 --> 00:57:08,265 Is ze in orde? 806 00:57:08,945 --> 00:57:11,825 Ja. Nee, ze is in orde. 807 00:57:12,505 --> 00:57:14,305 Het is geen geheim of zo. 808 00:57:14,385 --> 00:57:16,985 Haar moeder heeft darmkanker. 809 00:57:18,025 --> 00:57:21,385 Het komt goed met haar, maar ze zijn enorm hecht. 810 00:57:23,425 --> 00:57:24,745 Klotekanker. 811 00:57:25,465 --> 00:57:26,785 Wat een kreng. 812 00:57:58,385 --> 00:58:01,065 WAAR IS BELLE GIBSON OPGEGROEID? 813 00:58:21,265 --> 00:58:23,305 KANKER OVERLEEFD 814 00:58:28,025 --> 00:58:30,185 IK STIERF NA EEN HARTSTILSTAND 815 00:58:30,265 --> 00:58:32,225 Geen cent gezien. 816 00:58:32,945 --> 00:58:36,945 Ze vergeet dingen door de hersenkanker, zegt ze. 817 00:58:37,025 --> 00:58:38,985 Daar werd ik kwaad om. 818 00:58:39,065 --> 00:58:41,985 Ik bleef er maar over piekeren. 819 00:58:42,065 --> 00:58:44,665 Het knaagde aan me. En toen… 820 00:58:46,265 --> 00:58:47,545 CONTACTPERSOON BLOKKEREN 821 00:58:48,265 --> 00:58:49,465 Boem. 822 00:58:49,545 --> 00:58:51,225 Kom je uit Melbourne, Lenny? 823 00:58:52,625 --> 00:58:53,665 Nee, Brisbane. 824 00:58:54,425 --> 00:58:57,345 We hadden elkaar tien jaar eerder ontmoet. 825 00:58:59,585 --> 00:59:02,705 Lenny. Maak een foto van mij. 826 00:59:02,785 --> 00:59:05,025 We hebben één keer aangepapt. 827 00:59:05,105 --> 00:59:05,945 Het is vaag. 828 00:59:06,625 --> 00:59:07,705 Alleen een kus. 829 00:59:08,225 --> 00:59:10,425 Niets ongewenst. Met respect. 830 00:59:11,665 --> 00:59:15,185 Tamponvingers. Krijg nou wat. 831 00:59:15,265 --> 00:59:17,265 Wat een smerig wijf. 832 00:59:19,785 --> 00:59:23,225 Ik ben net uit een soort coma ontwaakt. 833 00:59:23,305 --> 00:59:26,225 Ik had een volledige hartstilstand… 834 00:59:26,305 --> 00:59:28,665 …en was bijna drie minuten dood. 835 00:59:29,305 --> 00:59:32,145 Ik heb vocht in mijn pericard… 836 00:59:32,225 --> 00:59:34,185 …het zakje om mijn hart. 837 00:59:34,265 --> 00:59:36,865 Ik heb dringend een nieuwe hartklep nodig. 838 00:59:36,945 --> 00:59:39,105 Ik heb enorme bloeduitstortingen… 839 00:59:39,185 --> 00:59:41,425 …door de defibrillatorschokken. 840 00:59:42,025 --> 00:59:44,865 Weet iemand hoe ze heet? -Tamponvingers. 841 00:59:44,945 --> 00:59:46,945 Maar ik lig niet meer op de IC. 842 00:59:47,025 --> 00:59:51,105 Ik zit in een rolstoel en ben van de kaart door de morfine. 843 00:59:51,185 --> 00:59:54,865 Was je afgelopen week niet zwanger? O nee. Leukemie. 844 00:59:54,945 --> 00:59:57,545 Bel de jankbulance. Nepperd. -Hopelijk gaat het. 845 00:59:58,265 --> 01:00:00,105 Lieve hemel. 846 01:00:01,465 --> 01:00:04,065 Waarom zou ze… -Geen idee. 847 01:00:04,585 --> 01:00:07,385 Maar dat is wel heel toevallig, hè? 848 01:00:07,465 --> 01:00:10,305 Je zei dat het kankergedeelte klopte. 849 01:00:11,225 --> 01:00:12,945 Waarom dacht je dat? 850 01:00:13,025 --> 01:00:14,985 Mam werkt in verpleeghuizen. 851 01:00:15,585 --> 01:00:18,865 Daar hangt een bepaalde geur. 852 01:00:20,105 --> 01:00:23,905 Een soort rottende lijkengeur. -Ruikt Belle zo? 853 01:00:23,985 --> 01:00:26,585 Ja, absoluut. Zonder twijfel. 854 01:00:27,265 --> 01:00:30,465 Ik heb hier veel over nagedacht. 855 01:00:31,065 --> 01:00:32,385 We gaan allemaal dood. 856 01:00:34,585 --> 01:00:37,785 Maar jij en ik, de meeste mensen… 857 01:00:38,545 --> 01:00:39,505 Dat is te groot. 858 01:00:40,305 --> 01:00:42,665 Dat concept kunnen wij niet bevatten. 859 01:00:42,745 --> 01:00:46,505 We moeten ervoor vluchten, het verdoven, afleiding zoeken. 860 01:00:47,425 --> 01:00:51,505 Maar de mensen die echt ziek zijn, weten dat ze doodgaan… 861 01:00:52,265 --> 01:00:55,745 …en het onder ogen proberen te komen… 862 01:00:56,625 --> 01:00:58,625 …staan op met de zon. 863 01:00:58,705 --> 01:01:00,185 Ze kijken omhoog, omlaag… 864 01:01:00,265 --> 01:01:03,225 …en willen vrede hebben voor ze het loodje leggen. 865 01:01:04,745 --> 01:01:07,505 Anders zijn ze ratten in een kooi. 866 01:01:08,905 --> 01:01:09,785 Opgesloten. 867 01:01:10,785 --> 01:01:12,065 Doodsbang. 868 01:01:14,745 --> 01:01:18,625 Ze weten dat ze doodziek zijn. Ze weten dat ze doodgaan. 869 01:01:21,865 --> 01:01:23,185 Dat is Belle. 870 01:01:27,545 --> 01:01:31,225 Het is eng, want je begint te twijfelen aan de essentie… 871 01:01:31,305 --> 01:01:33,385 …van alles wat bepaalt wie je bent. 872 01:01:34,425 --> 01:01:36,545 Ik ben blond… 873 01:01:37,425 --> 01:01:39,305 …heb bruine ogen… 874 01:01:40,625 --> 01:01:41,905 …en ik heb kanker. 875 01:01:42,665 --> 01:01:45,625 Als je die belangrijke essentie wegneemt… 876 01:01:46,665 --> 01:01:48,665 …is het angstaanjagend. 877 01:01:49,465 --> 01:01:51,945 Ik wil geen medelijden. 878 01:01:53,265 --> 01:01:54,825 Ik wil dat mensen zeggen: 879 01:01:55,785 --> 01:01:58,585 'Oké, ze is een mens. 880 01:01:59,425 --> 01:02:01,225 Ze heeft een mooi leven gehad. 881 01:02:02,105 --> 01:02:03,665 Geen makkelijk leven.' 882 01:02:04,145 --> 01:02:08,265 Ja, dat hebben we met je moeder en vader besproken. 883 01:02:17,105 --> 01:02:20,945 Andrew is mijn vader niet. Ze heeft hem vijf jaar geleden ontmoet. 884 01:02:21,025 --> 01:02:24,825 Komt dit in je artikel? -Dit is nogal onverwacht. 885 01:02:24,905 --> 01:02:27,545 We willen alle kanten van het verhaal horen. 886 01:02:28,265 --> 01:02:31,785 Wat heeft ze over mij gezegd? 887 01:02:31,865 --> 01:02:34,545 Ze is een pathologische leugenaar en fantast. 888 01:02:34,625 --> 01:02:38,505 Je kunt haar gelul niet drukken. Jullie zijn 'n geloofwaardig blad… 889 01:02:38,585 --> 01:02:40,145 …dat niemand leest. 890 01:02:40,665 --> 01:02:42,985 Weet je dat? Niemand leest het. 891 01:02:43,985 --> 01:02:45,825 Jouw werk doet er niet toe. 892 01:02:46,545 --> 01:02:48,665 Tijdschriften doen er niet toe. 893 01:02:48,745 --> 01:02:51,265 Dood. R.I.P., verdomme. 894 01:03:47,025 --> 01:03:50,785 Ondertiteld door: Rick de Laat