1 00:00:06,465 --> 00:00:09,305 Milla'yla aynı şehirde olsak farklı olurdu. 2 00:00:09,385 --> 00:00:10,305 Aç şu kapıyı! 3 00:00:10,385 --> 00:00:11,345 MILLA, YARDIM ET 4 00:00:11,425 --> 00:00:13,545 İnternette tanıştık ama kaynaştık. 5 00:00:13,625 --> 00:00:15,345 Birbirimize destek olduk. 6 00:00:15,425 --> 00:00:16,865 Düzgün doktorlar lazım. 7 00:00:16,945 --> 00:00:19,825 Ne biliyorsun? Yolladığım araştırmalara bakmadın. 8 00:00:19,905 --> 00:00:22,385 Kitabınız yoksa gelmenizin bir anlamı yok. 9 00:00:22,465 --> 00:00:25,825 -Kitabı bugün alın. -Kitabı okuduğunu söylemiştin. 10 00:00:25,905 --> 00:00:27,425 Makaleleri okudum. 11 00:00:27,505 --> 00:00:29,185 Anlamanız gereken şey şu. 12 00:00:29,265 --> 00:00:31,865 Belle'in dostu yok. Sömürdüğü insanlar var. 13 00:00:33,065 --> 00:00:34,425 İşlerin nasıl bebeğim? 14 00:00:34,505 --> 00:00:36,705 -Sağlığımı mı kastediyorsun? -Hayır. 15 00:00:37,385 --> 00:00:40,185 Sanırım çocuk yapmak istiyorum. 16 00:00:40,265 --> 00:00:42,825 Ben Belle. Belle Gibson. 17 00:00:42,905 --> 00:00:46,225 Belle Gibson kanser teşhisi konusunda yalan söyledi. 18 00:00:46,305 --> 00:00:49,105 -Neden aptallık ediyorsun? -Neden bağırıyorsun? 19 00:00:49,185 --> 00:00:53,265 Tarif ve sağlık tavsiyesi veren bir uygulama yapacağım. 20 00:00:53,345 --> 00:00:55,785 Yaşam koçun gibi olacak. Ya da arkadaşın. 21 00:00:55,865 --> 00:00:58,105 Gelmiş geçmiş en iyi arkadaşın gibi. 22 00:01:00,305 --> 00:01:03,385 GERÇEK BİR HİKÂYEDEN ESİNLENİLMİŞTİR. 23 00:01:03,465 --> 00:01:07,225 BAZI KİŞİLER VE OLAYLAR KURGUDUR. 24 00:01:15,225 --> 00:01:17,905 Yalanlara dayanan gerçeğimsi bir hikâye bu. 25 00:01:18,785 --> 00:01:22,865 Bazı isimler değiştirildi, bazı kişiler de uyduruldu. Bu da… 26 00:01:23,865 --> 00:01:25,065 Hek? 27 00:01:25,865 --> 00:01:28,145 Umurunda mı? Umurunda olmalı mı? 28 00:01:28,225 --> 00:01:30,145 Yalan haber. Sözde gerçeklik. 29 00:01:30,225 --> 00:01:34,225 Gerçeği büküp inanmak istediğimiz bilimi seçtiğimiz bir kibir çağı. 30 00:01:35,745 --> 00:01:36,665 Hek? 31 00:01:37,505 --> 00:01:39,585 Hikâyeler bizi birbirimize bağlar. 32 00:01:39,665 --> 00:01:42,665 Ama kahramanların yolculuğunu, iyileri ve kötüleri 33 00:01:42,745 --> 00:01:46,345 dramatize etme dürtümüz yüzünden nesnel düşünememeye başladık. 34 00:01:46,945 --> 00:01:48,385 Hek! İyi misin? 35 00:01:48,465 --> 00:01:51,025 Bu öykü için Belle Gibson'a ödeme yapılmadı. 36 00:01:55,585 --> 00:01:58,665 Hazır mısın? Gerilme. 37 00:01:58,745 --> 00:02:02,225 Şirinlik de yapma. Basit cevaplar. Fazla paylaşma. 38 00:02:02,305 --> 00:02:03,665 Dün gece uyudun mu? 39 00:02:04,225 --> 00:02:05,465 Evet. Neden? 40 00:02:05,945 --> 00:02:09,385 -Göğsünde kıllar var. -Tıraş oldum. 41 00:02:09,465 --> 00:02:12,105 Sorularda hemfikir miyiz diye kontrol edelim. 42 00:02:12,185 --> 00:02:15,705 En son versiyonu dün saat 14.00'te gönderdim. 43 00:02:15,785 --> 00:02:17,905 Söylemeden edemeyeceğim Anais. 44 00:02:17,985 --> 00:02:20,785 Olaydan bağımsız, Women's Weekly'ye bayılıyorum. 45 00:02:20,865 --> 00:02:23,305 Benim için çok gerçeküstü bir şey. 46 00:02:23,385 --> 00:02:25,665 Büyükannem parası olmadığında bile 47 00:02:25,745 --> 00:02:27,305 her ay alırdı. 48 00:02:27,385 --> 00:02:30,665 Daha okumayı bilmezken makalelerdeki kadınlara bakardım. 49 00:02:30,745 --> 00:02:32,905 Birinin hakkımda yazacağı kadar 50 00:02:32,985 --> 00:02:35,905 ilginç biri olmak nasıldır diye hayal ederdim. 51 00:02:37,265 --> 00:02:39,185 Büyük hayranınızım. 52 00:02:40,225 --> 00:02:42,625 Bana biraz kendinden bahseder misin? 53 00:02:42,705 --> 00:02:44,825 Tamam, neyi merak ediyorsun? 54 00:02:45,425 --> 00:02:49,345 Güneş burcum Terazi. Yükselenim Oğlak. 55 00:02:50,865 --> 00:02:53,385 Babamı hiç tanımadım. 56 00:02:54,305 --> 00:02:57,545 Sempati toplamak için söylemiyorum. Gerçek bu. 57 00:02:58,905 --> 00:03:03,865 Ama beni yönlendiren, şekillendiren baba figürleri oldu. 58 00:03:03,945 --> 00:03:07,145 İnsanlara güç veren bir yazılım yaratmak istedik. 59 00:03:07,625 --> 00:03:10,305 O yüzden kendimizi, ne istediğimizi düşündük. 60 00:03:10,385 --> 00:03:13,705 İyi bir fikre hayır diyememek gibi bir zaafım var. 61 00:03:13,785 --> 00:03:17,705 Gerçek bir sorunu çözmeye takıntılı bir şekilde odaklanın. 62 00:03:17,785 --> 00:03:19,225 İstenilen bir şey yapın. 63 00:03:19,305 --> 00:03:23,185 Neyse ki fabrika açmanıza gerek yok. Laptop'ınızı açmanız yeterli. 64 00:03:23,265 --> 00:03:27,625 İnternet, hastalıkları veya fakirliği çözmeyecek. 65 00:03:27,705 --> 00:03:31,425 Ama insanların olan biteni paylaşabilmesini sağlıyor. 66 00:03:32,305 --> 00:03:35,345 Bilgi sahibi olunca da daha iyi kararlar veriyorlar. 67 00:03:35,425 --> 00:03:36,825 Evet, güzeldi millet. 68 00:03:36,905 --> 00:03:39,185 Sağlık ve sağlıklı yaşam rehberleri, 69 00:03:39,265 --> 00:03:40,625 tarif dönüştürme aracı 70 00:03:40,705 --> 00:03:43,305 ve şirin bir alışveriş listesi özelliği var. 71 00:03:43,385 --> 00:03:47,505 Ama olay taş devri diyetine uygun, glütensiz ve vegan 50 tarif. 72 00:03:47,585 --> 00:03:50,065 Görsel vizyonu olan biriyle çalışmalıyım. 73 00:03:50,145 --> 00:03:53,425 -Yemek çekmiyorum ki. -Yemek fotoğrafçılığı çok durağan. 74 00:03:53,505 --> 00:03:57,225 Tabakta duran yemekler değil, canlı ve kinetik görünen 75 00:03:57,985 --> 00:03:59,105 şeyler istiyorum. 76 00:03:59,665 --> 00:04:03,305 -Senin işlerin gibi. -İşlerimi Insta'da gördün, değil mi? 77 00:04:03,385 --> 00:04:05,505 Bir anda mı iletişime geçti? 78 00:04:05,585 --> 00:04:08,985 -Gerçekliğini sorguladın mı hiç? -Kanser olayının mı? 79 00:04:09,505 --> 00:04:11,105 Hayır, o kısım tutuyordu. 80 00:04:12,545 --> 00:04:15,825 Ama uygulamanın gerçekliğini sorguladım. 81 00:04:15,905 --> 00:04:17,865 Tam bir dolandırıcıydı. Belliydi. 82 00:04:18,705 --> 00:04:20,185 Genel merkeze hoş geldin. 83 00:04:21,105 --> 00:04:23,745 Lenny, bu Alex. iPhone uygulamasını yapıyor. 84 00:04:24,345 --> 00:04:27,585 -Christopher da Android'i kodluyor. -Nasıl gidiyor? 85 00:04:27,665 --> 00:04:29,865 Önümüzdeki 20 dakika meşguller. 86 00:04:29,945 --> 00:04:33,065 Facebook filmi gibi. Cuma günleri elmalı Martini var. 87 00:04:33,145 --> 00:04:34,145 Benimki alkolsüz. 88 00:04:34,225 --> 00:04:35,545 MILLA BLAKE'LE TANIŞIN 89 00:04:38,105 --> 00:04:41,345 Tamam, biliyorum. Henüz profesyonel görünmüyor. 90 00:04:41,425 --> 00:04:46,345 Ama 3,1'e 5,6 metre. Yani çoğu profesyonel stüdyodan büyük. 91 00:04:46,425 --> 00:04:49,745 Gereken özel ekipmanları şirket kartıyla alabilirsin. 92 00:04:49,825 --> 00:04:52,465 Tüm çalışanların saatlik ücreti 21,5 dolar. 93 00:04:52,545 --> 00:04:56,665 Ya da saatlik ücretten vazgeçip kâr paylaşımı modeline geçebiliriz. 94 00:04:57,505 --> 00:04:58,785 Eğer istersen… 95 00:05:00,225 --> 00:05:04,345 Tüm kârdan… %3 olabilir mesela. 96 00:05:04,425 --> 00:05:06,785 Tek kuruş alamadım. Sordum da üstelik. 97 00:05:06,865 --> 00:05:09,865 Beyin kanseri yüzünden unuttuğunu söylüyor. 98 00:05:09,945 --> 00:05:12,505 -Fatura ödemeyi falan mı? -Niye kabul ettin? 99 00:05:12,585 --> 00:05:14,785 Estetik açıdan zevkliydi. 100 00:05:14,865 --> 00:05:17,465 Her müşteri öyle olmuyor. Bir de sanırım… 101 00:05:18,785 --> 00:05:19,905 Epey cezbediciydi. 102 00:05:20,585 --> 00:05:21,905 Kıpırdanıyor. 103 00:05:22,865 --> 00:05:25,625 On beş haftalık. Şeftali büyüklüğünde. 104 00:05:25,705 --> 00:05:29,825 Saçma sapan şeyler anlatan cesur 105 00:05:30,785 --> 00:05:33,065 ve hamile bir kadındı. 106 00:05:33,145 --> 00:05:35,465 Üç yıl önce kemoterapi cehenneminde 107 00:05:35,545 --> 00:05:37,705 tıbbi bir kurum beni zehirliyordu. 108 00:05:37,785 --> 00:05:40,345 Ama dünya için bir hayali olması hoştu. 109 00:05:40,425 --> 00:05:43,185 Sorumluluktan fazlası bu bence. 110 00:05:43,265 --> 00:05:48,185 Öğrendiklerimi ihtiyacı olan insanlarla paylaşmak zorunda olduğumu hissediyorum. 111 00:05:49,225 --> 00:05:51,305 Bazen bir şeye inanmak iyi geliyor. 112 00:05:51,385 --> 00:05:52,825 Gerçek olmasa bile mi? 113 00:05:53,785 --> 00:05:55,465 İnanırsan gerçek olur. 114 00:05:55,545 --> 00:05:58,145 Algı böyle işler. Girişimciler böyle çalışır. 115 00:05:59,865 --> 00:06:02,305 Bir hipnoz uygulamasında çalışıyorum. 116 00:06:03,305 --> 00:06:05,745 Sonuçlar gerçek dışı. 117 00:06:07,425 --> 00:06:08,785 Yatırımlık para var mı? 118 00:06:12,265 --> 00:06:13,985 Şuna bak. Baksana. 119 00:06:17,585 --> 00:06:18,825 Tamam. 120 00:06:54,425 --> 00:06:56,745 Üç yıl önce miydi canım? 121 00:06:57,305 --> 00:06:58,625 Teşhisim yani. 122 00:06:59,225 --> 00:07:00,305 Kıyamam. 123 00:07:00,905 --> 00:07:05,385 Sanırım Gardasil yüzünden olmuştu. Vaktimi buna sinirlenmeye harcayamam. 124 00:07:05,985 --> 00:07:10,145 Bence fazla aşı oluyoruz ama bunu benden duymadınız. 125 00:07:12,705 --> 00:07:14,025 Bir bakalım. 126 00:07:14,745 --> 00:07:17,425 Yirmi üç haftalık mı? 127 00:07:18,105 --> 00:07:19,905 -24 olacak. -Evet, salı günü. 128 00:07:20,385 --> 00:07:22,345 İlkinde çok midem bulandı. 129 00:07:23,065 --> 00:07:24,785 Bu melek gibi. 130 00:07:28,025 --> 00:07:29,505 Kızlarda tersi olur. 131 00:07:31,625 --> 00:07:34,185 Pardon. Ben sadece… 132 00:07:46,385 --> 00:07:49,625 Evet. Sesi açar mısınız? 133 00:08:00,305 --> 00:08:01,985 Ben bir doktor çağırayım. 134 00:08:02,785 --> 00:08:03,905 Hemen geliyorum. 135 00:08:17,185 --> 00:08:18,185 Ne yapıyorsun? 136 00:08:18,265 --> 00:08:21,265 Kapatıp açacağım. Ne kadar salak ya. 137 00:08:21,345 --> 00:08:23,025 -Abartmaya gerek yok. -Clive! 138 00:08:23,105 --> 00:08:24,705 Yeniden başlatmak yeterli. 139 00:08:41,465 --> 00:08:43,385 Bebek 23 haftalıkken 140 00:08:44,345 --> 00:08:47,665 seçeneklerimiz vajinal doğum ya da sezaryen. 141 00:08:47,745 --> 00:08:49,705 İkisinin de riskleri var. 142 00:08:49,785 --> 00:08:52,545 Eğer başka bir vajinal doğum yapacaksanız 143 00:08:52,625 --> 00:08:55,105 vajinal doğum yapmanızı öneririm. 144 00:08:55,745 --> 00:08:56,905 Daha az girişimsel 145 00:08:56,985 --> 00:09:00,385 ve zorlayıcı olsa da daha çabuk ayağa kalkıp 146 00:09:00,465 --> 00:09:01,905 evinize dönebilirsiniz. 147 00:09:01,985 --> 00:09:04,385 Aisling size bilgi verecek. 148 00:09:04,465 --> 00:09:06,145 Okumanızı tavsiye ederim. 149 00:09:06,225 --> 00:09:08,425 Ama süreci başlatmamız gerekiyor. 150 00:09:10,105 --> 00:09:10,985 Siktir. 151 00:09:13,945 --> 00:09:16,065 Biraz daha Miso koymalısın. 152 00:09:16,145 --> 00:09:18,145 Rahim ağzını yumuşatmalıyız. 153 00:09:18,225 --> 00:09:19,785 Başka övül istemiyorum. 154 00:09:19,865 --> 00:09:23,265 Bunu yutsam olmaz mı? Baktım, aynı etkiyi yapıyormuş. 155 00:09:23,345 --> 00:09:25,305 Peki. Dilinin altına koy. 156 00:09:26,865 --> 00:09:27,865 Neden… 157 00:09:29,185 --> 00:09:31,225 Tanrım. Böyle olmaz. 158 00:09:31,705 --> 00:09:32,705 Biliyorum. 159 00:09:35,825 --> 00:09:37,545 Mum falan lazım. 160 00:09:41,065 --> 00:09:42,945 Bana mum lazım Clive! 161 00:09:43,865 --> 00:09:46,385 Şey… Hediyelik dükkânına gideyim mi? 162 00:09:46,945 --> 00:09:48,785 Siktir. Cüzdanım yanımda değil. 163 00:09:49,265 --> 00:09:51,225 Paran var mı? 164 00:09:51,305 --> 00:09:52,865 Git hadi Clive. 165 00:09:56,385 --> 00:09:57,385 Gidiyor. 166 00:09:57,945 --> 00:09:58,905 -Siktir. -Nefes al. 167 00:09:59,745 --> 00:10:04,025 -İyice ıkınmanı istiyorum. -Nefes al. İşte bu. 168 00:10:04,105 --> 00:10:06,505 -İşte bu. -Çok az kaldı, güzel. 169 00:10:07,185 --> 00:10:08,665 -İşte bu. -Ikın. 170 00:10:08,745 --> 00:10:10,305 Güzel, evet. 171 00:10:13,225 --> 00:10:14,305 Okay. 172 00:10:17,225 --> 00:10:19,785 Güzel. Birkaç tane daha alayım. 173 00:10:20,585 --> 00:10:21,705 Üstten çekin. 174 00:10:23,265 --> 00:10:24,265 Tamam. 175 00:10:25,025 --> 00:10:27,065 Ve çekiyorum. 176 00:10:30,065 --> 00:10:30,985 Teşekkürler. 177 00:10:32,385 --> 00:10:33,385 Bravo. 178 00:10:47,785 --> 00:10:48,985 Kucağına alır mısın? 179 00:10:53,585 --> 00:10:56,545 Almalısın. Korkma. Düşürmezsin. 180 00:11:07,705 --> 00:11:09,585 Mükemmel. 181 00:11:16,025 --> 00:11:17,465 Doğa böyle yapıyor işte. 182 00:11:19,345 --> 00:11:21,305 Doğa mükemmel olmadığını biliyor. 183 00:11:33,545 --> 00:11:34,545 Merhaba. 184 00:11:35,905 --> 00:11:36,945 Merhaba. 185 00:11:37,825 --> 00:11:39,265 Bakmak ister misin? 186 00:11:40,185 --> 00:11:41,025 Evet. 187 00:11:41,665 --> 00:11:43,345 İşte, Bellingen'da. 188 00:11:43,865 --> 00:11:46,665 Plasentadan çok güzel takılar yapıyor. 189 00:11:46,745 --> 00:11:48,465 Güzel olabilir. 190 00:11:51,305 --> 00:11:52,465 BELLINGEN DOĞUM 191 00:11:53,665 --> 00:11:54,985 Kapsüller de var. 192 00:11:55,825 --> 00:11:57,385 Demirini yükseltiyor. 193 00:12:04,185 --> 00:12:07,865 70 kapsül 400 dolar. 194 00:12:08,465 --> 00:12:12,585 Ama şartları göz önünde bulundurarak sana indirim yaptırtabilirim. 195 00:12:16,745 --> 00:12:17,865 Evet, harika olur. 196 00:12:23,425 --> 00:12:25,145 Yakında daha iyi hissedersin. 197 00:12:33,665 --> 00:12:35,025 Pardon, nedir? 198 00:12:35,105 --> 00:12:38,425 İmplante edilebilir kardiyoverter defibrilatör deniyor. 199 00:12:38,505 --> 00:12:40,105 Tamam mı? İçeri koyuyorlar. 200 00:12:40,825 --> 00:12:42,385 Aritmi algılarsa 201 00:12:42,465 --> 00:12:45,225 normale döndürmek için elektroşok veriyor. 202 00:12:45,305 --> 00:12:47,545 Bir ameliyat daha mı yani? 203 00:12:47,625 --> 00:12:49,745 Evet, kemoterapiden önce yapmalıyız. 204 00:13:05,105 --> 00:13:08,585 Bir bebeğimi kaybettim ve kendimi bir başkasına adadım. 205 00:13:10,465 --> 00:13:14,505 Bütüncül Mutfak hayal edilemez bir yas duygusundan doğdu. 206 00:13:15,305 --> 00:13:18,225 Ama aynı zamanda sevgiden de doğdu. 207 00:13:19,625 --> 00:13:21,945 Bana güç veren, 208 00:13:23,505 --> 00:13:24,945 Beni dönüştüren… 209 00:13:25,025 --> 00:13:28,665 Buraya sık gelir misin? Seni barın oradan gördüm. 210 00:13:28,745 --> 00:13:31,505 YouTube'da ne buldum, baksana. 211 00:13:32,425 --> 00:13:34,385 İzin verecek kadar cesur olursak. 212 00:13:34,465 --> 00:13:36,625 İLHAM VERİCİ KONUŞMA 213 00:13:37,425 --> 00:13:38,905 Selam Lucy'ciğim! 214 00:13:38,985 --> 00:13:40,065 -Selam! -Selam! 215 00:13:41,185 --> 00:13:44,385 -Jessica Rabbit mi oldun? -Küçük Denizkızı'ndan Ariel. 216 00:13:44,465 --> 00:13:48,625 Ayrıca bu akşam küçük meme dolgularımı taktım. 217 00:13:48,705 --> 00:13:51,585 Hayır. Bakmamı istemez. 218 00:13:51,665 --> 00:13:54,825 Belle Gibson'ın sözde düşüğü hakkında bilgin var mı? 219 00:13:55,705 --> 00:13:57,505 Yalan olmadığı ne malum? 220 00:13:58,425 --> 00:13:59,945 Üzgünüm, fazla kaptırdı. 221 00:14:00,425 --> 00:14:02,905 Ne zaman kendine gelir? Birazdan yemek var. 222 00:14:03,745 --> 00:14:04,705 Kahretsin. 223 00:14:05,345 --> 00:14:06,505 Sabah hatırlattım. 224 00:14:08,065 --> 00:14:09,945 Bir iş için ofise dönecektik. 225 00:14:10,025 --> 00:14:13,985 Bugün Belle'in fotoğrafçısıyla görüştük. Biraz deşifre yapmam gerek. 226 00:14:15,185 --> 00:14:16,265 Yemeğe git dostum. 227 00:14:21,505 --> 00:14:22,625 Ne zaman oldu bu? 228 00:14:23,545 --> 00:14:25,665 -Bugün öğleden sonra. -Kiminle? 229 00:14:26,185 --> 00:14:30,185 Dr. Chidiac ve kalp cerrahı. Sanırım adını söylemediler. 230 00:14:30,705 --> 00:14:32,545 Hangi atardamarmış? 231 00:14:32,625 --> 00:14:36,465 -Şu an tam iş modundasın. -Önemli bir atardamar mı yani? 232 00:14:36,985 --> 00:14:40,985 Kendi küçük ama şahsiyeti büyük diyelim. 233 00:14:42,105 --> 00:14:44,305 Ameliyatı ne zaman yapmak istiyorlar? 234 00:14:45,385 --> 00:14:46,745 Henüz karar veremedik. 235 00:14:47,385 --> 00:14:49,545 Mutlu musun? Tatmin oldun mu? 236 00:14:51,305 --> 00:14:53,145 Randevuya gelebilirdim. 237 00:14:53,225 --> 00:14:54,665 Biliyorum ama meşguldün. 238 00:15:02,345 --> 00:15:05,185 -Çok güzel görünüyorsun. -Çok aptalca. 239 00:15:06,225 --> 00:15:08,145 Çok kaşındırıyor. 240 00:15:08,905 --> 00:15:09,745 Hey. 241 00:15:12,825 --> 00:15:13,745 Hazır mısın? 242 00:15:15,465 --> 00:15:16,705 Hadi. 243 00:15:17,305 --> 00:15:19,105 -Buradalar. -Merhaba! 244 00:15:19,185 --> 00:15:22,345 -Selam! -Tanrım, harika görünüyorsun! 245 00:15:24,745 --> 00:15:25,905 Çok güzelsin. 246 00:15:38,025 --> 00:15:40,825 FACİADAN ŞİFAYA 247 00:15:50,065 --> 00:15:51,065 Selam. 248 00:15:55,665 --> 00:15:57,065 Ufaklık yattı. 249 00:15:57,785 --> 00:15:59,145 Film izledik. 250 00:16:01,345 --> 00:16:02,385 Sağ ol Magda. 251 00:16:05,265 --> 00:16:06,425 Alex nerede? 252 00:16:07,785 --> 00:16:09,465 -Çalışacaktı. -Eve gönderdim. 253 00:16:11,665 --> 00:16:13,145 Daha yapılacak işler var. 254 00:16:13,785 --> 00:16:16,385 Oyalanıp duruyorlar. Sözde kod yazıyorlar. 255 00:16:26,705 --> 00:16:29,185 Yine annem. İzninle… 256 00:16:32,345 --> 00:16:33,345 Kısa sürer. 257 00:16:38,265 --> 00:16:39,145 Selam. 258 00:16:40,145 --> 00:16:41,145 Selam. 259 00:16:41,745 --> 00:16:42,745 Evet. 260 00:16:46,425 --> 00:16:47,425 Evet. 261 00:17:02,225 --> 00:17:04,825 Birazdan gelir. 262 00:17:05,705 --> 00:17:10,825 YEŞİLTAŞINŞİFASI 759 KİŞİ BEĞENDİ 263 00:17:14,305 --> 00:17:15,145 Evet. 264 00:17:15,225 --> 00:17:17,025 MÜZAYEDEDE SATILDI 10 MART 265 00:17:49,345 --> 00:17:50,185 Çay? 266 00:17:53,185 --> 00:17:56,225 Annem son birkaç gündür ağrın var mıydı diye sordu. 267 00:17:57,705 --> 00:17:58,745 Çok meşguldün. 268 00:18:00,865 --> 00:18:01,865 Yoktu. 269 00:18:02,625 --> 00:18:04,065 Evet, ben de öyle dedim. 270 00:18:05,705 --> 00:18:08,385 Kimsenin suçu değil. Elimizden geleni yaptık. 271 00:18:16,785 --> 00:18:17,785 Ben yaptım. 272 00:18:19,385 --> 00:18:21,145 -Clive. -Ne? 273 00:18:22,185 --> 00:18:25,625 Etrafta kaç kablosuz internet ağı var, sayamıyorum bile. 274 00:18:25,705 --> 00:18:27,465 EMF yükü, DNA hasarı. 275 00:18:27,545 --> 00:18:29,505 Bunlardan korktuğunu bilmiyordum. 276 00:18:30,185 --> 00:18:34,705 Dalga mı geçiyorsun? Mutfakta küf var, orada iş bile yapamıyorum. 277 00:18:34,785 --> 00:18:37,105 Kaç kere "Taşınalım" dedim… 278 00:18:40,625 --> 00:18:45,305 Kafamın içinde bıçak gibi bir ağrı var ve bu ev yüzünden geri geldi. 279 00:18:49,225 --> 00:18:51,785 Bize bakmanı istemiştim senden. 280 00:18:54,905 --> 00:18:56,345 Evet. Üzgünüm. 281 00:19:02,905 --> 00:19:03,905 Üzgünüm. 282 00:19:06,785 --> 00:19:07,785 Anne. 283 00:19:11,425 --> 00:19:12,425 Selam ufaklık. 284 00:19:14,145 --> 00:19:15,625 Rüya mı gördün? Ha? 285 00:19:18,505 --> 00:19:19,505 Rüya mı gördün? 286 00:19:20,465 --> 00:19:21,505 Tamam, geçti. 287 00:19:22,385 --> 00:19:23,385 Geçti. 288 00:19:25,865 --> 00:19:29,065 …çok cömert. Nedenini bilmiyorum. 289 00:19:30,385 --> 00:19:32,385 Ama kredi kartımı bulamıyorum. 290 00:19:34,305 --> 00:19:37,105 Kredi kartı hırsızlığı çok komik, değil mi? Ha? 291 00:19:37,185 --> 00:19:39,865 Televizyona çıktı, saygısızlık edebilirsiniz. 292 00:19:40,545 --> 00:19:42,185 Bu saçmalık, tamam mı? 293 00:19:46,745 --> 00:19:49,745 BÜTÜNCÜL MUTFAK 294 00:19:57,065 --> 00:19:58,145 Bir niyet edip 295 00:19:59,785 --> 00:20:01,585 balona üfleyin. 296 00:20:01,665 --> 00:20:05,505 İçinizi heyecanla ve mutlulukla dolduran, 297 00:20:05,585 --> 00:20:08,465 size özel bir şey, tamam mı? Hadi. 298 00:20:08,545 --> 00:20:11,665 Bence ürün budur. Dünyaya anlattığımız bir öykü. 299 00:20:11,745 --> 00:20:16,065 Sürekli gelişiyor ve onu dünya denen bu büyük sahneye koyuyoruz. 300 00:20:16,145 --> 00:20:19,545 Olgunlaşmış hâlde belirip gerçeğe dönüşen pek fikir yok. 301 00:20:19,625 --> 00:20:23,025 Kaç milyon insana ulaşıp nasıl bir etki yaratacağınızın 302 00:20:23,105 --> 00:20:24,225 sınırı yok. 303 00:20:24,305 --> 00:20:28,665 Altı hafta ömür biçmişlerdi. En fazla dört ay demişlerdi. 304 00:20:30,265 --> 00:20:34,345 Doktorlar sadece hastalığımı tedavi ediyordu. Beni umursamıyorlardı. 305 00:20:39,585 --> 00:20:43,065 Bana dünyanın ne kadar sihirli olduğunu hatırlattı. 306 00:20:43,665 --> 00:20:46,025 Kendimi araştırmalara verdim. 307 00:20:46,105 --> 00:20:50,385 Limonların iyileştirici özelliklerini, detoks aracı olduklarını öğrendim. 308 00:20:50,465 --> 00:20:53,865 Herkes kitap yazmalı. Herkesin anlatacak bir hikâyesi var. 309 00:20:53,945 --> 00:20:57,305 Bu da beni, vücuduma soktuğum gıdaları düşünmeye itti. 310 00:20:57,385 --> 00:21:02,225 O anda da aklımla düşünmeyi bıraktım. 311 00:21:02,305 --> 00:21:05,785 İnandığımız bir hayalimiz vardı ve sıfırdan başladık. 312 00:21:05,865 --> 00:21:07,705 Hayallerimiz gerçek oldu. 313 00:21:07,785 --> 00:21:09,265 Hepsi kafamda oturuverdi. 314 00:21:09,865 --> 00:21:13,785 Yaşamak ve iyi yaşamak istiyordum. 315 00:21:25,465 --> 00:21:28,705 -Anne, onu yapmana gerek yok. -Sorun değil. Eğleniyorum. 316 00:21:30,385 --> 00:21:31,385 Babam ne yapıyor? 317 00:21:31,985 --> 00:21:34,785 Gururla dışarıya bakıyor. 318 00:21:39,345 --> 00:21:40,385 Baba! 319 00:21:47,345 --> 00:21:48,345 İyi misin baba? 320 00:21:51,345 --> 00:21:53,065 Verandada termitler var. 321 00:21:54,225 --> 00:21:55,065 Tamam. 322 00:21:55,545 --> 00:21:59,145 Henüz yayılmamış ama gözünüz üstünde olsun. 323 00:22:01,665 --> 00:22:04,785 Eve nasıl bakacağımızı bilmiyoruz. Yardımın gerekecek. 324 00:22:05,905 --> 00:22:06,905 Hadi canım. 325 00:22:07,625 --> 00:22:11,585 Olsun. Zaten hiçbirimiz Arlo'yu testereyle görmek istemeyiz. 326 00:22:11,665 --> 00:22:12,665 Çok acımasızsın. 327 00:22:16,905 --> 00:22:19,065 Evlenmeniz için benden izin istedi. 328 00:22:20,225 --> 00:22:21,225 Biliyor muydun? 329 00:22:26,465 --> 00:22:27,585 Ne dedin? 330 00:22:28,505 --> 00:22:29,625 Patrona sor, dedim. 331 00:22:31,305 --> 00:22:33,305 Hiyerarşide çok aşağılardayım ben. 332 00:22:35,465 --> 00:22:37,385 İpotek çok yüksek, biliyorum. 333 00:22:37,465 --> 00:22:39,825 Sana kalsa şehirden ev almalıydım, evet 334 00:22:39,905 --> 00:22:43,425 ama portakal ağaçları dikip etkinlikler yapacağım. 335 00:22:44,385 --> 00:22:45,225 Hepsi planlı. 336 00:22:46,785 --> 00:22:49,305 Hepsi sıfırdan mı? 337 00:22:51,585 --> 00:22:52,465 Kızım. 338 00:22:55,105 --> 00:22:56,105 Vay canına. 339 00:23:08,505 --> 00:23:11,385 BELLE, ÇOK ÜZGÜNÜM AMA BEYNİNDE KANSER VAR 340 00:23:13,625 --> 00:23:15,385 ŞEFTALİLİ TART TARİFİ 341 00:23:30,625 --> 00:23:31,985 O ne? Bitki bazlı mı? 342 00:23:33,305 --> 00:23:37,145 -Nasılsın? -Daha iyi. Evet. 343 00:23:38,105 --> 00:23:40,625 Tanrım, yola mesafesi amma uzun. Değil mi? 344 00:23:41,585 --> 00:23:42,945 Başardın! 345 00:23:43,025 --> 00:23:45,665 Evet. Uçak Abu Dabi'de rötar yaptı. 346 00:23:45,745 --> 00:23:48,425 Aslında var ya? Yalan söyledim. 347 00:23:48,505 --> 00:23:51,145 Duty free'deydim ve orada anons yapmıyorlar. 348 00:23:51,225 --> 00:23:53,585 İnanabiliyor musunuz? Selam Joseph. 349 00:23:53,665 --> 00:23:55,945 -İyi misin? -İyiyim. Çok yakışıklısın! 350 00:23:56,025 --> 00:23:57,745 Milla bana kefir yaptırıyor. 351 00:23:57,825 --> 00:24:00,185 -O ne? -Eve hoş geldin canım. 352 00:24:00,705 --> 00:24:03,705 -Moo nerede? -Banyoda. Yatak odasının yanındaki. 353 00:24:04,185 --> 00:24:06,745 Kıçına kahve sokmakla meşgul. 354 00:24:07,465 --> 00:24:09,385 Ama seni görmek isteyecektir. 355 00:24:10,465 --> 00:24:12,705 Channy Fanny! Belçika nasıldı? 356 00:24:13,185 --> 00:24:16,345 Berlin ama fark etmez. Burada hayat nasıl? 357 00:24:16,425 --> 00:24:18,265 Evli. Hamile. 358 00:24:18,345 --> 00:24:20,905 Ben de. Seni özledim. 359 00:24:21,585 --> 00:24:23,865 Seni de özledim. Aso… 360 00:24:23,945 --> 00:24:25,305 Seni özlemedim dostum. 361 00:24:33,545 --> 00:24:34,385 Arlo Palmer. 362 00:24:35,865 --> 00:24:38,745 -İsteyince kusan adam. -Matematikten kaçmak için. 363 00:24:38,825 --> 00:24:40,545 Doğru. Sosyal bilgilerden de. 364 00:24:41,065 --> 00:24:43,265 Okumayı pek sevmiyordu, değil mi? 365 00:24:44,865 --> 00:24:47,425 -Sevgili okuyucu, onunla evlendi. -Bitti mi? 366 00:24:49,825 --> 00:24:52,545 Evet, ben de menajeri kovdum. Kendim yapıyorum. 367 00:24:52,625 --> 00:24:55,385 Şikâyet etmek istemiyorum ama baskı büyük. 368 00:24:55,465 --> 00:24:56,785 İpotek, düğün. 369 00:24:58,585 --> 00:25:01,505 Herkes pek gururlu ve ben hep minnettar kalıyorum. 370 00:25:01,585 --> 00:25:02,785 -Feciymiş. -Öyle. 371 00:25:02,865 --> 00:25:05,945 Hak etmem gerekiyor gibi geliyor. Asıl istediğim şey… 372 00:25:07,185 --> 00:25:09,985 Kitabın kazanmasını istiyorum. İşin büyümesini… 373 00:25:12,065 --> 00:25:15,265 Pardon, kafein kana karışıyor. Bağırsak duvarları ince. 374 00:25:16,065 --> 00:25:17,745 Boş ver kokaini. Lavman yap. 375 00:25:19,505 --> 00:25:21,065 Kanseri tedavi edeceğim. 376 00:25:21,145 --> 00:25:22,945 Siktir. Tamam. 377 00:25:23,025 --> 00:25:25,265 Dünyayı değiştirmek istiyorum. 378 00:25:26,145 --> 00:25:29,345 Minnettar olduğum için değil, onlar haksız olduğu için. 379 00:25:31,465 --> 00:25:34,425 O zaman iyisin, değil mi? Sağlık açısından yani. 380 00:25:35,865 --> 00:25:37,185 Daha iyi olmamıştım. 381 00:25:37,265 --> 00:25:39,585 Meyve suyu dışında bir şey yiyor musun? 382 00:25:40,345 --> 00:25:42,505 Nereden nereye geldim. 383 00:25:46,585 --> 00:25:47,825 Buna çok seviniyorum. 384 00:25:50,625 --> 00:25:51,585 Baksana. 385 00:25:52,505 --> 00:25:55,665 İş konuşalım. O sayılardan faydalanman lazım. 386 00:25:56,345 --> 00:25:58,825 -Belki yardım edebilirim. -Gerçekten mi? 387 00:26:04,625 --> 00:26:06,585 GÜNE TEMİZ BİR YÜZLE BAŞLAYIN 388 00:26:06,665 --> 00:26:08,425 ISLAK CİLDE UYGULAYIN 389 00:26:16,385 --> 00:26:17,985 KORKUNÇ HABERİ ALDIM… 390 00:26:23,225 --> 00:26:25,025 Selam. Başın mı ağrıyor? 391 00:26:25,505 --> 00:26:27,945 Her zaman. İzin verir misin? 392 00:26:28,545 --> 00:26:32,825 Bilmek istersin diye düşündüm. Hazır olduğunu söylüyorlar. 393 00:26:34,385 --> 00:26:35,825 -Ne? -Evet. 394 00:26:35,905 --> 00:26:38,025 Neden söylemedin? 395 00:26:38,905 --> 00:26:41,665 Yükleme süresi 0,5 saniye. 396 00:26:42,345 --> 00:26:43,345 Hata yok. 397 00:26:45,625 --> 00:26:46,585 Başardım. 398 00:26:50,385 --> 00:26:54,945 Sanatçısınız siz. Teşekkürler. 399 00:26:55,025 --> 00:26:57,025 Yeni yılınız kutlu olsun! 400 00:26:58,225 --> 00:26:59,905 Canım, Fransız mı o? 401 00:26:59,985 --> 00:27:03,145 Champagne bölgesinden, lütfen yani. 402 00:27:03,225 --> 00:27:06,345 Bu geçici profil geliştirici kimliğin. 403 00:27:06,425 --> 00:27:09,305 -Ünlü olacaksın. -Bırakır mısın? 404 00:27:11,945 --> 00:27:13,625 -Buradan mı iniyor? -Evet. 405 00:27:13,705 --> 00:27:16,065 Şerefe. 406 00:27:26,345 --> 00:27:27,665 ŞEFTALİLİ TART 407 00:27:45,145 --> 00:27:47,265 2013'ÜN EN ÇOK İNDİRİLEN UYGULAMASI 408 00:27:47,345 --> 00:27:48,785 EN İYİ UYGULAMA 409 00:27:51,145 --> 00:27:53,225 KAZANÇ - TAKİPÇİ - İNDİRME SAYISI 410 00:27:58,145 --> 00:27:58,985 #ZENGİNDİŞİ 411 00:28:04,945 --> 00:28:05,785 Ne tesadüf! 412 00:28:06,705 --> 00:28:08,785 Sevgilim yaptı onu. 413 00:28:09,785 --> 00:28:11,145 -Ciddi misin? -Evet. 414 00:28:11,225 --> 00:28:13,865 Vay canına. Benim adıma teşekkür eder misin? 415 00:28:13,945 --> 00:28:16,465 Evet, tabii. Hoşuna gider. 416 00:28:16,545 --> 00:28:19,825 Babamda lenfoma var ve ona gerçekten yardımcı oluyor. 417 00:28:21,825 --> 00:28:23,025 Gizli zehirlere son. 418 00:28:23,505 --> 00:28:25,305 Son. Evet. 419 00:28:33,065 --> 00:28:35,065 TEMİZ VE ÇİĞ 420 00:28:40,625 --> 00:28:41,465 Selam. 421 00:28:41,985 --> 00:28:44,465 Selam. Alışveriş mi yaptın? 422 00:28:44,945 --> 00:28:48,585 Evet. Acland'daki mağazadan o tabağı aldım. 423 00:28:49,785 --> 00:28:53,705 -Biraz insan ağırlamalıyız. -Annemleri haziran ayına çağırdım. 424 00:28:54,625 --> 00:28:55,625 Şahane. 425 00:28:56,585 --> 00:28:59,665 Montaj ustasıyım resmen. 426 00:29:02,705 --> 00:29:03,865 Bu ne zaman geldi? 427 00:29:05,785 --> 00:29:06,785 Nedir o? 428 00:29:10,345 --> 00:29:12,385 Tanrım. Onlar. 429 00:29:13,425 --> 00:29:15,185 Yayıncılar. 430 00:29:16,425 --> 00:29:18,385 BLUE FEATHER YAYINCILIK 431 00:29:19,865 --> 00:29:21,425 BAŞVURU İÇİN TEŞEKKÜRLER 432 00:29:21,505 --> 00:29:23,145 MAALESEF… 433 00:29:23,225 --> 00:29:24,625 …YAYIMLAYAMAYACAĞIZ… 434 00:29:25,945 --> 00:29:26,945 BAŞARILAR… 435 00:29:36,105 --> 00:29:37,505 Belle? 436 00:29:38,505 --> 00:29:43,665 Siktir. Reddetme politikasını anlıyorum. Sadece geri bildirim istiyorum. 437 00:29:45,625 --> 00:29:49,305 Aslında yazarlarınızdan birinin yakın dostuyum. Milla Blake'in. 438 00:29:50,905 --> 00:29:52,505 Evet, muhteşemdir. 439 00:29:54,345 --> 00:29:58,585 Ama benim uygulamam ilk ayında 50.000 küsur kez indirildi ve… 440 00:30:08,945 --> 00:30:13,305 Çikolatada bulunan endorfinle ilgili bir araştırma okudum. 441 00:30:15,105 --> 00:30:17,425 Hadi ama. Uygulama çok beğenildi. 442 00:30:17,985 --> 00:30:21,105 Hem de çok. Cupertino her an kapıyı çalabilir. 443 00:30:22,065 --> 00:30:24,065 -Ben kitap istiyorum Clive. -Evet. 444 00:30:24,145 --> 00:30:27,505 Elle tutulacak bir şey olmalı ki oğlum bir gün çocuklarına 445 00:30:27,585 --> 00:30:28,785 "Annem yazdı" desin. 446 00:30:29,785 --> 00:30:30,625 Evet. 447 00:30:31,225 --> 00:30:34,305 Bence şu anda sadece uygulamaya odaklanmalıyız. 448 00:30:35,305 --> 00:30:39,025 Kişisel hikâyenden ayrışarak organik bir şekilde büyüsün. 449 00:30:39,105 --> 00:30:42,465 -Satmaya hazır olunca… -Daha büyük bir ev mi istiyorsun? 450 00:30:44,545 --> 00:30:46,985 Canım. Üç ayrı banyoda sıçacak hâlin yok. 451 00:30:47,065 --> 00:30:48,065 Hayır, tam tersi. 452 00:30:48,825 --> 00:30:51,145 Bu ev beni geriyor. 453 00:30:52,025 --> 00:30:54,385 -Hem ofis hem de vergiden düşüyor. -Peki. 454 00:30:54,465 --> 00:30:55,945 -Belle. -Çekil. 455 00:30:57,985 --> 00:31:00,905 -Çekim de yapabiliyorum. Kabul etmiştin. -Evet. 456 00:31:00,985 --> 00:31:02,985 -Deniz kenarını seviyorsun. -Evet. 457 00:31:05,185 --> 00:31:07,345 Alışverişte bir kadınla tanıştım. 458 00:31:07,425 --> 00:31:08,545 Babası hasta. 459 00:31:09,585 --> 00:31:11,105 Uygulamayı indirmiş ve… 460 00:31:11,945 --> 00:31:14,825 Belki biraz gözden kaybolsak iyi olur. 461 00:31:16,625 --> 00:31:18,625 Asıl o hırka gözden kaybolsun. 462 00:31:19,385 --> 00:31:21,705 Bacakların kısa, senin suçun değil. 463 00:31:21,785 --> 00:31:24,065 Belki de kanser kısmını 464 00:31:24,145 --> 00:31:26,025 bu kadar öne çıkarmamalıyız. 465 00:31:29,905 --> 00:31:32,745 Ne yani? Şey mi yapayım… 466 00:31:32,825 --> 00:31:37,625 Potansiyel alıcılarla konuşsak mı? Biraz araştırmaya başladım. 467 00:31:37,705 --> 00:31:41,105 Steve Jobs biyografisi okuyup Silikon Vadisi'ni izledin. 468 00:31:41,185 --> 00:31:44,585 Her şeyi yapabilirsin Belle. Bunu kanıtladın. 469 00:31:44,665 --> 00:31:47,905 Belki doğrudan kanserinle ilgili olmayan bir iş vardır. 470 00:31:47,985 --> 00:31:50,425 O alandaki tüm enerji negatif çünkü. 471 00:31:50,505 --> 00:31:53,385 O zaman kanser konusunda Milla tek otorite olur. 472 00:31:54,265 --> 00:31:55,865 Bilmiyorum. Yanlış geliyor. 473 00:31:56,385 --> 00:31:58,825 Evet, yeni bir başlangıç. 474 00:31:59,945 --> 00:32:00,945 Evet. 475 00:32:01,625 --> 00:32:06,865 -Beni kontrol etmeye çalışıyorsun. -Hayır. Sadece geleceğe hazırlık bu. 476 00:32:08,345 --> 00:32:09,865 Güvenlik önlemi alıyorum. 477 00:32:11,425 --> 00:32:12,505 Kim bilir? 478 00:32:19,945 --> 00:32:22,705 Selam. Belle Gibson, Julie'yi görmeye geldi. 479 00:32:24,225 --> 00:32:25,745 Şu anda benimle lobide. 480 00:32:25,825 --> 00:32:28,345 PENGUIN LANTERN YAYINCILIK 481 00:32:28,425 --> 00:32:29,425 Tamam, hoşça kal. 482 00:32:30,705 --> 00:32:33,185 Üzgünüm, Julie'nin takviminde görünmüyor. 483 00:32:33,825 --> 00:32:36,985 Benimkinde görünüyor ama. Onay e-postası burada. 484 00:32:38,625 --> 00:32:41,585 Son dönemde birleşme yüzünden karışıklıklar oldu. 485 00:32:41,665 --> 00:32:44,585 Çok stresli olmalı, kıyamam. 486 00:32:45,745 --> 00:32:49,105 Melbourne'dan yeni geldim. Aslında sorun olmazdı ama… 487 00:32:49,945 --> 00:32:53,105 Onkologla randevumu iptal edip geldim. 488 00:33:00,985 --> 00:33:02,625 Merak ediyorum. 489 00:33:02,705 --> 00:33:07,625 Gerçekten, kimsenin duymadığı bir şefle yemek geliştirmeye 490 00:33:07,705 --> 00:33:09,825 nasıl 35.000 harcanır? 491 00:33:10,345 --> 00:33:12,425 O şefi Martin Berasategui eğitti. 492 00:33:12,505 --> 00:33:15,145 Melbourne'daki Bask mutfağını değiştirecek. 493 00:33:15,225 --> 00:33:17,665 Melbourne'daki Bask halkı için harika. 494 00:33:18,185 --> 00:33:21,425 Elli beş kişi filanlar. Ya da belki şeye bağlanırlar… 495 00:33:21,505 --> 00:33:23,985 -İnternet diye yeni bir şey var. -Yapma. 496 00:33:24,065 --> 00:33:27,465 Orada… Hayır. Tarifleri Google'da aratabilirler. 497 00:33:27,545 --> 00:33:30,505 Bu lanet tartışmadan bıktım artık. 498 00:33:30,585 --> 00:33:32,905 Tanrım. Göründüğümden daha yaşlıyım. 499 00:33:32,985 --> 00:33:36,345 Farkındayım Julie. Yardım etmeye çalışıyorum sana. 500 00:33:36,425 --> 00:33:37,825 -Evet, sağ ol. -Tamam. 501 00:33:37,905 --> 00:33:41,625 -Belle Gibson geldi. -Evet. Hadi bakalım. 502 00:33:41,705 --> 00:33:43,625 -Tamam. İşimiz bitti. -Yürü hadi! 503 00:33:43,705 --> 00:33:46,265 Harika. Julie, geçerlilik mühim. 504 00:33:46,345 --> 00:33:48,825 Dünyayı değiştirmek… Sevgiyle söylüyorum. 505 00:33:48,905 --> 00:33:51,625 -Sevgini hissettim. -Hepsi sevgiden. 506 00:33:52,305 --> 00:33:54,585 İyi bir zaman değil mi? Göndereyim mi? 507 00:33:54,665 --> 00:33:56,945 -Kimdi? -Belle Gibson. 508 00:34:00,265 --> 00:34:01,265 Beyin kanseri. 509 00:34:04,225 --> 00:34:06,385 Açalı dört ay olmadı. 510 00:34:06,465 --> 00:34:09,305 İlk ayda 50.000 kişi indirdi. 511 00:34:09,385 --> 00:34:12,265 Instagram takipçileri dışında pazarlama yapmadan. 512 00:34:12,345 --> 00:34:15,945 200.000 küsur takipçim var. Hepsi potansiyel okur. 513 00:34:16,025 --> 00:34:18,305 Uygulamadaki ve kitaptaki tüm tarifler 514 00:34:18,385 --> 00:34:20,665 bütüncül beslenme felsefesinden doğdu. 515 00:34:21,425 --> 00:34:25,585 Taş devri diyetine uygun, vegan, glütensiz ve tabii ki az şekerli. 516 00:34:26,625 --> 00:34:30,385 -Tarifleri nereden buldun? -Benim tariflerim. 517 00:34:30,465 --> 00:34:32,625 Okullu bir şef değilim, alaylıyım. 518 00:34:32,705 --> 00:34:34,505 Aslında pastacılıkla başladım. 519 00:34:35,625 --> 00:34:39,225 Küçükken Women's Weekly'nin Yaş Günü Pastası'nı okurdum. 520 00:34:39,905 --> 00:34:41,225 En iyi dostumdu. 521 00:34:42,025 --> 00:34:45,025 Bir milyon satmıştı. O kitabı akıl hocam yarattı. 522 00:34:45,105 --> 00:34:45,945 Vay canına. 523 00:34:48,345 --> 00:34:50,425 Bence iyi beslenmek hayat kurtarır. 524 00:34:51,585 --> 00:34:55,345 Ama yemek kitabı hazırlamak beni aşıyor. 525 00:34:56,185 --> 00:34:57,745 Öğreneceğim çok şey var. 526 00:34:59,185 --> 00:35:00,345 Bu yüzden geldim. 527 00:35:02,585 --> 00:35:04,505 Maggie Beer da okullu değildi. 528 00:35:04,585 --> 00:35:08,505 Bu durum bazen lehinize işliyor. Sizi daha ulaşılabilir kılıyor. 529 00:35:17,025 --> 00:35:19,985 Az önce yalan söyledim. 530 00:35:20,585 --> 00:35:21,905 Randevu almamıştım. 531 00:35:24,505 --> 00:35:26,305 Herkesi ikna ederek mi girdin? 532 00:35:28,705 --> 00:35:33,065 Bunu etkileyici, sevimli ya da gözü kara mı bulmalıyım? 533 00:35:34,225 --> 00:35:35,225 Kararlı. 534 00:35:40,225 --> 00:35:41,225 Anladım. 535 00:35:42,385 --> 00:35:43,225 Tamam. 536 00:35:44,745 --> 00:35:47,705 Canım? Bana bir otel ayarlamanı istiyorum. 537 00:35:48,905 --> 00:35:50,745 Julie Gibbs'e yemek yapacağım! 538 00:35:59,425 --> 00:36:00,745 Bana ne pişireceksin? 539 00:36:01,265 --> 00:36:02,385 Şeftalili tart. 540 00:36:03,425 --> 00:36:04,385 Vegan. 541 00:36:04,945 --> 00:36:08,505 Çünkü büyükannemin evindeki şeftalileri ben toplardım. 542 00:36:09,225 --> 00:36:12,705 -Brisbane'ın dışında meyve bahçesi vardı. -Buna içelim. 543 00:36:13,305 --> 00:36:14,865 -Clare Valley? -Olur. 544 00:36:17,865 --> 00:36:18,985 Al bakalım. 545 00:36:56,585 --> 00:36:58,665 Genelde tuzsuz fındık kullanırım. 546 00:36:59,425 --> 00:37:00,985 Beni gafil avladın Jules. 547 00:37:23,065 --> 00:37:24,505 Kırmızı et yer misin? 548 00:37:26,265 --> 00:37:27,465 Sipariş verebilirim. 549 00:37:28,665 --> 00:37:30,945 Büyükanne mevzusu palavra mıydı? 550 00:37:31,865 --> 00:37:36,105 Brisbane'da şeftali yetişmez. Sert çekirdekli meyveler soğuk sever. 551 00:37:38,745 --> 00:37:41,505 Doğru, hayır. O sırada Tassie'deydi. 552 00:37:41,585 --> 00:37:42,585 Çok taşınırdı. 553 00:37:49,745 --> 00:37:52,505 Tombuldan fazlasıydım. Bildiğin obezdim. 554 00:37:53,145 --> 00:37:54,865 Doktora götüren olmadı tabii. 555 00:37:55,505 --> 00:37:56,625 Annem yemek yapmaz. 556 00:37:57,225 --> 00:38:00,465 Benimki de yapmaz. Konserveler ve hazır yemekler yerdik. 557 00:38:07,105 --> 00:38:09,425 Taburede ayakta durduğumu hatırlıyorum. 558 00:38:11,265 --> 00:38:14,065 Makarna yapıyordum. Dört yaşında falandım. 559 00:38:16,185 --> 00:38:18,625 -Elimi yaktım. -Tanrım. 560 00:38:23,745 --> 00:38:25,745 Yazarlarınla nasıl çalışıyorsun? 561 00:38:27,025 --> 00:38:30,585 Çünkü tariflerin estetik yönünü kontrol edebilmeliyim. 562 00:38:30,665 --> 00:38:32,225 Ortak karar veriyoruz. 563 00:38:36,145 --> 00:38:38,865 -Çocuğun var mı? -Hayır, kitaplarım var. 564 00:38:38,945 --> 00:38:41,825 Yani, çocukları severim ama hepsini yiyemem. 565 00:39:00,985 --> 00:39:02,265 Affedersin. 566 00:39:13,905 --> 00:39:14,905 Ben… 567 00:39:18,905 --> 00:39:19,905 Düşük yaptım da. 568 00:39:23,865 --> 00:39:24,705 Ne zaman oldu? 569 00:39:27,945 --> 00:39:29,305 Uygulamadan hemen önce. 570 00:39:37,865 --> 00:39:39,465 Ben de çocuğumu kaybettim. 571 00:39:41,185 --> 00:39:43,305 Kendimi bir başkasına verdim. 572 00:39:46,385 --> 00:39:47,945 Acının derinliklerinden 573 00:39:49,265 --> 00:39:50,425 bir lütuf çıkar. 574 00:39:54,305 --> 00:39:56,905 Büyükannenin güzel bahçesini unut. 575 00:39:58,145 --> 00:40:01,865 Varoşlardan gelme bir savaşçısın sen. 576 00:40:03,665 --> 00:40:05,105 Gösterişsiz. 577 00:40:05,905 --> 00:40:06,825 Avam. 578 00:40:08,425 --> 00:40:10,905 Hayatın boyunca savaşmışsın. 579 00:40:10,985 --> 00:40:14,385 Şimdi de kanserle savaşan bir annesin. 580 00:40:14,985 --> 00:40:17,465 Bu tarifler gösterişsiz olmalı. 581 00:40:17,545 --> 00:40:20,465 Yalınlar, pişiren kadına nazik davranıyorlar. 582 00:40:21,065 --> 00:40:24,745 "Seni görüyorum. Arkandayım" diyorsun sen. 583 00:40:39,665 --> 00:40:42,305 -Dur. Bir saniye. Sen misin şu? -Kapa çeneni. 584 00:40:42,825 --> 00:40:45,985 Vay be. Anlaşılan aramızda küçük bir ünlü var. 585 00:40:46,065 --> 00:40:48,105 -Kes. -Para ödemeliler bence. 586 00:40:48,825 --> 00:40:51,425 -Selfie istesem gıcık olur musun? -Kes şunu. 587 00:40:51,505 --> 00:40:53,025 Anne, tutun. 588 00:40:53,105 --> 00:40:58,145 Tanrım. Cosmo'nun Medyadaki Kadınlar, Eğlenceli ve Cesur Kadın ödülüne kim aday? 589 00:40:58,225 --> 00:40:59,625 -Sahi mi? -Evet. 590 00:40:59,705 --> 00:41:03,385 Ne olduğunu bilmiyorum ama çağırdıklarına göre kazanmışsındır. 591 00:41:03,465 --> 00:41:04,305 Tebrikler. 592 00:41:04,385 --> 00:41:06,385 -Kabul edecek miyiz? -Edeceğiz. 593 00:41:06,465 --> 00:41:08,865 Peki. Ben elbise bakayım. 594 00:41:09,585 --> 00:41:12,305 Blake Lively veya Alexa Chung tarzı. 595 00:41:12,385 --> 00:41:15,305 Tamamdır. Bir de internet kesilmeden sorayım. 596 00:41:16,625 --> 00:41:20,465 -Meyve suyu içenler… -Şuna bak. Başka bir dünya gibi. 597 00:41:20,545 --> 00:41:23,625 Tanrım. Buradaki sivrisinekler çok gıcık. 598 00:41:24,225 --> 00:41:28,225 Mills, bence net bir cevap vermemiz gerekiyor. 599 00:41:28,865 --> 00:41:31,545 -Bekletmek istemem. -Bilmiyorum. 600 00:41:32,625 --> 00:41:34,745 -Evet, para… -Ayıp denecek kadar az. 601 00:41:35,625 --> 00:41:37,745 Ürün feci. 35 gram şeker alamam. 602 00:41:38,865 --> 00:41:39,705 Evet. 603 00:41:39,785 --> 00:41:44,185 -Belki meyve suyu serisi yaparız. -Hayır. Altyapı gerekir. 604 00:41:44,265 --> 00:41:47,105 Şu anda nakit para karşılığı paylaşım yapmalıyız. 605 00:41:47,185 --> 00:41:49,665 Nakit karşılığı paylaşım. Buna odaklan. 606 00:41:49,745 --> 00:41:52,305 -Yolladığıma baktın mı? -İyi misin anne? 607 00:41:53,985 --> 00:41:55,025 Manzaraya bakın. 608 00:41:55,105 --> 00:41:57,625 Belle denen kız tarif uygulaması yapmış. 609 00:41:57,705 --> 00:42:00,785 Uygulama yapalım demiyorum ama yapsak iyi olabilir. 610 00:42:00,865 --> 00:42:02,025 Tamam, okuyacağım. 611 00:42:02,105 --> 00:42:04,105 Ama meyve suyu olayını konuşalım. 612 00:42:04,625 --> 00:42:08,305 -Cam şişede güzel olabilir. -Evet, nakit karşılığı paylaşım. 613 00:42:16,745 --> 00:42:20,905 Kızlar, sanırım bu gece evde kalıp villanın tadını çıkaracağım. 614 00:42:20,985 --> 00:42:22,785 Ne? Neden? 615 00:42:23,825 --> 00:42:25,745 Ana konuşmacıyı kaçıracaksın. 616 00:42:25,825 --> 00:42:29,905 Yine biraz ağrım var da ondan. 617 00:42:29,985 --> 00:42:30,825 Ne ağrısı? 618 00:42:31,865 --> 00:42:34,105 Tam ağrı gibi değil. Sadece… 619 00:42:35,185 --> 00:42:36,545 Biraz tıkanmış gibiyim. 620 00:42:36,625 --> 00:42:39,385 Olamaz Tam. Biraz kuru erik mi yesen? 621 00:42:39,465 --> 00:42:41,425 -Veya müshil? -Müshil kullanmıyor. 622 00:42:41,505 --> 00:42:44,065 -Evet, zaten işe yaramıyorlar. -Pardon? 623 00:42:45,665 --> 00:42:48,105 Anne, yapmadığını söyle. 624 00:42:48,185 --> 00:42:50,265 Sadece müshilli çikolata. 625 00:42:50,345 --> 00:42:51,905 Çok zararlı ama. 626 00:42:51,985 --> 00:42:53,225 Neden yedin? 627 00:42:54,545 --> 00:42:56,945 Tamam, banyo. Hemen külotunu çıkar. 628 00:42:57,025 --> 00:42:59,865 -Bu benim uzmanlığım. -Tanrım. Milly! 629 00:43:01,985 --> 00:43:03,305 Külotumu mu çıkarayım? 630 00:43:09,305 --> 00:43:10,545 Buna bir yer bulayım. 631 00:43:11,945 --> 00:43:13,745 Tatlım, ben iyiyim. 632 00:43:13,825 --> 00:43:15,505 Lütfen, partiye git. 633 00:43:15,585 --> 00:43:19,105 Şahane. Hadi. Uzan. Burada kimse görmez. 634 00:43:21,105 --> 00:43:25,345 -Tamam. Almayayım. Yukarıdayım. -Ne zamandır böyle? Niye söylemedin bana? 635 00:43:25,425 --> 00:43:27,425 Çünkü ona patronluk taslıyorsun. 636 00:43:27,505 --> 00:43:29,545 Anneni rahat bırak seni pis sapık. 637 00:43:33,625 --> 00:43:34,825 -İyi misin? -Evet. 638 00:43:47,225 --> 00:43:48,465 Acıtmamalı. 639 00:43:50,985 --> 00:43:53,025 Anne? Hey! 640 00:43:53,105 --> 00:43:55,225 Yapma. Ne yapıyorsun? Hey! Anne! 641 00:44:02,345 --> 00:44:03,505 Doktor lazım. 642 00:44:04,025 --> 00:44:05,705 Ambulans lütfen. 643 00:44:06,665 --> 00:44:07,825 Sekizinci villa. 644 00:44:14,585 --> 00:44:15,625 Selam Joe. 645 00:44:16,265 --> 00:44:17,265 Lütfen canım. 646 00:44:18,865 --> 00:44:21,505 -Selam. -Selam. 647 00:44:21,585 --> 00:44:24,745 -Selam. Nefes al. İyiyim hayatım. -O iyi. 648 00:44:28,985 --> 00:44:31,705 -Biraz kabız olmuşum. -Tamam. 649 00:44:31,785 --> 00:44:33,225 -Değil mi? -Evet. 650 00:44:34,945 --> 00:44:37,465 Burası alt bağırsağın en etkilenen bölgesi 651 00:44:37,545 --> 00:44:39,505 ama burada bir tıkanıklık var. 652 00:44:44,705 --> 00:44:47,145 Bir gece kalacaksınız. Sıvı almaya devam. 653 00:44:47,665 --> 00:44:50,945 Yarın uzman doktor tıkanıklığı nasıl açacağını anlatır. 654 00:44:51,025 --> 00:44:52,865 -Bir yöntem bulur. -Teşekkürler. 655 00:44:53,545 --> 00:44:54,985 Biyopsi sonucu geldi mi? 656 00:44:55,905 --> 00:44:56,865 Daha değil. 657 00:44:57,385 --> 00:45:00,425 -Ya kanserse? -Önce biyopsi sonucunu görelim. 658 00:45:00,505 --> 00:45:03,985 Ailemiz onkologlarla çok olumsuz deneyimler yaşadı. 659 00:45:04,065 --> 00:45:06,665 Bu uzman nerede okumuş? Hangi yöntemle? 660 00:45:06,745 --> 00:45:07,705 Soracağım. 661 00:45:07,785 --> 00:45:11,865 Cerrahi müdahaleden önce tıkanıklığı doğal yollarla açmayı deneyeyim. 662 00:45:12,545 --> 00:45:17,465 Kahve lavmanı tıbben tavsiye edilmiyor. Birkaç ay önce biri ciddi yanıklar yaşadı. 663 00:45:17,545 --> 00:45:18,865 Yanlış uygulamıştır. 664 00:45:19,385 --> 00:45:21,305 Müthiş faydalı. Bağışıklığı… 665 00:45:21,385 --> 00:45:22,985 Ayrıca kronik proktokolit, 666 00:45:23,065 --> 00:45:25,705 ishal, kanama gibi riskleri de var ve… 667 00:45:25,785 --> 00:45:29,025 Günde beş kez yapıyorum. Hiç öyle bir şey olmadı. 668 00:45:40,825 --> 00:45:42,465 BAĞIRSAK KANSERİ POLİP 669 00:46:04,145 --> 00:46:06,265 Üç doktorumuz var. Çok iyi uzmanlar. 670 00:46:06,785 --> 00:46:09,865 Beyin kanseri beslenmeyle tedavi olmaz, diyorlar. 671 00:46:10,385 --> 00:46:13,585 O saçmalıkların tehlikeli ve büyücü işi olduğunu 672 00:46:13,665 --> 00:46:15,425 anlatmak için yırtınıyorlar. 673 00:46:15,945 --> 00:46:17,665 Kemoterapimi büyülü severim. 674 00:46:17,745 --> 00:46:22,745 Doktorlar tıbbi kayıtlarına bakmadan yalan mı, değil mi, söyleyemiyor. 675 00:46:22,825 --> 00:46:25,745 Bu kayıtları vermesi için baskı yapsak da 676 00:46:25,825 --> 00:46:28,785 belgelere bakan doktorlar hasta gizliliği sebebiyle 677 00:46:28,865 --> 00:46:30,425 bir şey diyemez. 678 00:46:30,505 --> 00:46:33,945 -Evet. -Sen onu takip mi ediyordun Luce? 679 00:46:34,025 --> 00:46:35,025 Hâlâ ediyor. 680 00:46:35,665 --> 00:46:37,265 Sevdiğim tarifleri var. 681 00:46:37,345 --> 00:46:39,665 Hem beslenme de neden etkilemesin ki… 682 00:46:40,865 --> 00:46:44,265 Hepsi varsayım. Neyse. Yalan mı, değil mi, bilmiyorlar. 683 00:46:44,345 --> 00:46:46,425 Biliyoruz. Sadece yazamıyoruz. 684 00:46:47,705 --> 00:46:52,305 Neyse… Nasıl bir doğum istediğinize karar verdiniz mi? 685 00:46:52,945 --> 00:46:54,665 Devlet hastanesi mi, özel mi? 686 00:46:55,265 --> 00:46:58,345 Suda doğum olacağı kesin. 687 00:46:58,425 --> 00:47:00,225 Evde doğumu çok isteriz. 688 00:47:00,305 --> 00:47:04,185 Ama mümkün olmayabilir. Açık fikirli bakıyoruz. 689 00:47:04,265 --> 00:47:06,745 Bebeğin ilk üç ayına odaklanmak istiyorum. 690 00:47:07,345 --> 00:47:11,185 Herkes kafayı doğuma takıyor ama o bir günlük iş. 691 00:47:11,265 --> 00:47:12,625 Evet, bebek ise kalıcı. 692 00:47:13,545 --> 00:47:15,785 -Köpek gibi değil. -Sırf Noel de değil. 693 00:47:15,865 --> 00:47:17,345 Yemeyecek misin? 694 00:47:29,305 --> 00:47:30,305 Eğlenceliydi. 695 00:47:31,905 --> 00:47:34,665 En çok hangi kısmı sevdin? Çocuk yardımını mı? 696 00:47:34,745 --> 00:47:37,345 Bebekle ten teması. Kulağa seksi geliyor. 697 00:47:37,425 --> 00:47:38,825 Değil. 698 00:47:43,545 --> 00:47:44,545 Üzgünüm. 699 00:47:47,265 --> 00:47:48,265 Ne için? 700 00:47:57,105 --> 00:47:59,185 Yumurta dondurmalıydık, değil mi? 701 00:47:59,265 --> 00:48:03,025 -İstediğini biliyorum. -Bunu hiç düşünmedim. 702 00:48:03,785 --> 00:48:07,905 Çünkü kalbim mahvolduysa yumurtalarım da fazla pişmiştir. 703 00:48:08,585 --> 00:48:11,345 Sarı bile değil, gri ve kokululardır. 704 00:48:12,945 --> 00:48:14,065 Ona sonra bakarız. 705 00:48:14,945 --> 00:48:16,865 Önce diğer kısımları düzeltelim. 706 00:48:19,705 --> 00:48:23,545 -Bahçelerden geçelim. -Tramvaya binebilir miyiz lütfen? 707 00:48:23,625 --> 00:48:26,345 Erken kalktım ve çok yorgunum. 708 00:48:30,625 --> 00:48:34,345 Avrupa, Güney Doğu Asya Hindistan'da üç aydan sonra yeni döndüm. 709 00:48:34,425 --> 00:48:37,225 -Güney Amerika'ya gitmeyi düşünüyorum. -Sahi mi? 710 00:48:37,305 --> 00:48:43,465 Evet. Eski bir Ducati alıp tüm ülkeyi gezmek istiyorum. 711 00:48:43,545 --> 00:48:46,025 -Harika. -Evet, biraz para biriktirmeliyim. 712 00:48:46,105 --> 00:48:49,825 -Orada nereleri görmek istiyorsun? -En çok istediğim yer… 713 00:48:51,185 --> 00:48:52,345 Harika. 714 00:49:00,665 --> 00:49:02,505 Güney Amerika gezisine gidelim. 715 00:49:04,025 --> 00:49:05,785 İyi fikir. Yer ayırtalım. 716 00:49:07,065 --> 00:49:07,905 Öyle mi? 717 00:49:08,465 --> 00:49:09,465 Evet. 718 00:49:10,745 --> 00:49:12,745 Kemoterapiden sonra ayarlarız. 719 00:49:12,825 --> 00:49:13,905 Harika. 720 00:49:14,625 --> 00:49:17,185 Ama kemoterapide bir atardamar daha patlarsa 721 00:49:17,265 --> 00:49:18,825 onu da onarmaları gerekir. 722 00:49:19,425 --> 00:49:21,945 -Bana neden kızıyorsun ki? -Eh, yani. 723 00:49:23,225 --> 00:49:25,745 Gayet tahmin edilebilir. 724 00:49:26,665 --> 00:49:29,985 Bir hikâyeye kafayı taktın, koşturup duruyorsun. 725 00:49:30,065 --> 00:49:32,225 Onu araştırmalıyım Luce. 726 00:49:32,785 --> 00:49:34,305 -Bu benim işim. -Hayır. 727 00:49:35,345 --> 00:49:37,705 -Ne yapmamı istiyorsun? -Çanta hazırla. 728 00:49:39,065 --> 00:49:39,985 İyi, tamam. 729 00:49:41,865 --> 00:49:42,745 Bu iş bitti. 730 00:49:44,345 --> 00:49:47,905 -Doktorların oyuncağı olmak istemiyorum. -Belli ettin zaten. 731 00:49:47,985 --> 00:49:51,025 Birinci dünya ülkesinde tıbbi kaynaklara erişimin… 732 00:49:51,105 --> 00:49:52,585 Bana ders verme sakın! 733 00:49:56,625 --> 00:49:59,625 İşini bitirmeni beklemek istemiyorum, tamam mı? 734 00:49:59,705 --> 00:50:04,385 Vaktim yok. "Koltuğa otur, O boku koluna tak. 735 00:50:04,465 --> 00:50:05,785 Uslu bir kız ol Lucy." 736 00:50:05,865 --> 00:50:08,785 Peki, Machu Picchu'ya ne dersin? Eğlenceli olur. 737 00:50:08,865 --> 00:50:10,865 Patagonya'daki kerpiç bir kulübede 738 00:50:10,945 --> 00:50:14,065 Pisco Sours içer, meme kanserini tedavi edersin. 739 00:50:14,145 --> 00:50:15,305 Olabilir! 740 00:50:15,385 --> 00:50:18,105 Peru'da bir yer var. İnsanların kabul etmesine… 741 00:50:18,185 --> 00:50:19,705 -Neyi Luce? -Bilmem. 742 00:50:20,225 --> 00:50:23,225 -Harika. -Ayrıca Amazon'da yüzmek istiyorum. 743 00:50:23,745 --> 00:50:25,105 Pembe yunusları görmek. 744 00:50:25,185 --> 00:50:28,345 Bu esnada tedavi olmayıp daha da hasta olacaksın. 745 00:50:28,425 --> 00:50:32,745 Tamam, bak… Zor olduğunu biliyorum, tamam mı? 746 00:50:32,825 --> 00:50:35,745 Çok boktan, biliyorum. Tamam mı? 747 00:50:35,825 --> 00:50:39,465 Ama sadece bir deneyelim, tamam mı? 748 00:50:40,145 --> 00:50:43,665 Çok korktuğun için çok üzgünüm. 749 00:50:45,465 --> 00:50:46,585 Ama denedim. 750 00:50:48,505 --> 00:50:51,385 -İşe yaramadı. -Tedavi bitmedi Lucy. 751 00:50:51,945 --> 00:50:52,945 İşimiz bitmedi. 752 00:50:53,905 --> 00:50:56,385 Zorlandın diye çekip gidemezsin. 753 00:50:57,825 --> 00:51:00,745 Üzgünüm, tamam mı? Mantıksız davranmıyorum. 754 00:51:00,825 --> 00:51:02,385 Ama ölmeni de istemiyorum. 755 00:51:03,225 --> 00:51:06,585 Bence gayet normal bir tepki. Ölmeni istemiyorum. 756 00:51:08,945 --> 00:51:10,385 Bu benimle ilgili değil. 757 00:51:12,065 --> 00:51:13,305 Seninle ilgili. 758 00:51:15,705 --> 00:51:16,905 Görmüyor musun? 759 00:51:40,665 --> 00:51:43,065 EĞLENCELİ VE CESUR KADIN ÖDÜLÜ 760 00:51:43,145 --> 00:51:44,425 TEBRİKLER! - ARLO 761 00:51:44,505 --> 00:51:46,425 BOL ŞANS DİLERİM 762 00:51:55,505 --> 00:51:56,825 -İşte. -Teşekkürler. 763 00:51:57,585 --> 00:51:58,825 ORGANİK ELMA SİRKESİ 764 00:51:58,905 --> 00:52:00,745 Bayıldım Jules. 765 00:52:00,825 --> 00:52:02,705 Nereden bildin? Bayıldım. 766 00:52:04,425 --> 00:52:06,905 Evet, ben de. Keşke gelebilseydin. 767 00:52:09,825 --> 00:52:12,425 -Şey değil… -Peri masalı prensesi gibi mi? 768 00:52:12,505 --> 00:52:13,905 Hayır. Güçlü. 769 00:52:14,425 --> 00:52:17,305 Ayrıca ödünç aldık, o yüzden… 770 00:52:17,385 --> 00:52:18,825 -İri görünüyorum. -Hayır. 771 00:52:21,585 --> 00:52:22,425 Beğendim. 772 00:52:24,025 --> 00:52:25,025 Kapamam gerek. 773 00:52:25,825 --> 00:52:27,265 Anneye "İyi geceler" de. 774 00:52:28,145 --> 00:52:29,785 -Merhaba bebeğim. -Merhaba. 775 00:52:30,945 --> 00:52:33,545 -Ne düşünüyorsun? -Prenses gibi olmuşsun! 776 00:52:33,625 --> 00:52:35,985 Evet. Kameralar olacak mı? 777 00:52:39,945 --> 00:52:41,065 Bir sürü olacak. 778 00:52:44,985 --> 00:52:47,385 Milla Blake, Yeşil Taşın Şifası. 779 00:52:48,345 --> 00:52:51,105 Margot Ferguson, Steminist Kolektifi. 780 00:52:52,345 --> 00:52:54,385 Belle Gibson, Bütüncül Mutfak. 781 00:52:54,905 --> 00:53:01,025 Cosmopolitan'ın Eğlenceli ve Cesur İş Kadını Ödülü 782 00:53:01,105 --> 00:53:04,545 bu yıl Bütüncül Mutfak'ın CEO'su 783 00:53:04,625 --> 00:53:07,225 Belle Gibson'a gidiyor! 784 00:53:17,745 --> 00:53:19,025 Çelme takayım mı? 785 00:53:30,065 --> 00:53:33,185 Eğlenceli ve cesur mu? Kabul ediyorum. 786 00:53:37,105 --> 00:53:40,345 Hayatımda zorlu birkaç yılı geride bıraktım. 787 00:53:41,465 --> 00:53:42,985 Çoğunuz biliyorsunuzdur. 788 00:53:43,545 --> 00:53:47,145 Üç yıl önce bana ölümcül beyin kanseri teşhisi kondu. 789 00:53:47,745 --> 00:53:48,745 Onunla tanıştım. 790 00:53:53,745 --> 00:53:54,865 Ama kültürümüzde 791 00:53:55,585 --> 00:53:58,385 bunları pek konuşmadığımız için, kısa süre önce… 792 00:54:00,865 --> 00:54:06,585 …neredeyse 24 haftalık olan bebeğimi düşürdüğümü bilmiyorsunuz. 793 00:54:09,825 --> 00:54:12,945 Ben de çocuk kaybettim. Kendimi bir başkasına verdim. 794 00:54:15,345 --> 00:54:19,625 Acının derinliklerinden bir lütuf doğar. 795 00:54:23,945 --> 00:54:27,465 Bir bebeğimi kaybettim ve kendimi bir başkasına adadım. 796 00:54:33,185 --> 00:54:35,145 Bütüncül Mutfak… 797 00:54:38,225 --> 00:54:40,385 …hayal edilemez bir acıdan doğdu. 798 00:54:40,465 --> 00:54:41,465 Hayal edilemez… 799 00:54:44,225 --> 00:54:45,905 …bir acıdan… 800 00:54:50,065 --> 00:54:51,145 …ama aynı zamanda… 801 00:54:54,225 --> 00:54:55,465 …sevgiden doğdu. 802 00:54:58,785 --> 00:55:01,345 Hayal bile edilemeyecek bir acıdan… 803 00:55:05,585 --> 00:55:06,665 …ama aynı zamanda… 804 00:55:08,545 --> 00:55:09,545 …sevgiden doğdu. 805 00:55:13,505 --> 00:55:16,185 Bana ve hepimize güç veren, 806 00:55:18,185 --> 00:55:22,345 hepimizi dönüştüren ve ayakta tutan şey sevgi. 807 00:55:23,625 --> 00:55:25,945 Buna izin verecek kadar cesursak tabii. 808 00:55:40,745 --> 00:55:44,505 -Brisbane'daki etkinliğime gelmiştin. -Evet, doğru. 809 00:55:44,585 --> 00:55:46,225 Kısaca tanışmıştık. 810 00:55:46,945 --> 00:55:47,985 Ya uygulama? 811 00:55:48,545 --> 00:55:51,225 Aklına nereden geldi? İnanılmaz bir fikir. 812 00:55:51,305 --> 00:55:54,025 Yani, insanlara ne lazım diye düşündüm. 813 00:55:54,105 --> 00:55:57,465 Apple temasa geçti mi? Bir söylenti duydum. 814 00:55:57,985 --> 00:55:59,305 -Kahretsin. -Tebrikler. 815 00:55:59,385 --> 00:56:01,905 Çok teşekkürler. Daha yeni görüştük. 816 00:56:01,985 --> 00:56:03,705 -Uzun bir süreç. -Evet. 817 00:56:03,785 --> 00:56:05,225 Kitabını almalıyım. 818 00:56:05,305 --> 00:56:08,745 Kitapçılara hep soruyorum ama hiç bulamıyorum. 819 00:56:08,825 --> 00:56:10,265 Evet, çok çabuk tükendi. 820 00:56:10,825 --> 00:56:12,785 -Üzgünüm. -Julie'yle anlaştım. 821 00:56:14,225 --> 00:56:15,625 -Gibbs. -Evet. 822 00:56:15,705 --> 00:56:18,625 -Penguin'de. -Vay canına. Efsanedir. Tebrikler. 823 00:56:18,705 --> 00:56:21,905 Avans verdiklerini bilmiyordum. Bedavaya da yazardım. 824 00:56:21,985 --> 00:56:23,545 Çok minnettarım. 825 00:56:24,065 --> 00:56:26,345 -Ben de. -Çok minnettarız. 826 00:56:27,665 --> 00:56:29,705 Ben gideyim. Meyve suyu içmeliyim. 827 00:56:29,785 --> 00:56:32,465 Hirsch'ü denedim. Devam edemedim. 828 00:56:33,025 --> 00:56:34,225 Kararlılık istiyor. 829 00:56:34,865 --> 00:56:37,745 Hele o lavmanlar. Yani, hiç kokmuyorsun. 830 00:56:39,505 --> 00:56:42,505 Hayır, harika kokuyorsun. Ben hep kokuyordum. 831 00:56:46,185 --> 00:56:47,865 -Taksi çağırıyorum. -Bekle. 832 00:56:47,945 --> 00:56:52,145 Pardon, bence kalıp hakkında yazacakları yazıyla ilgili 833 00:56:52,225 --> 00:56:54,065 Cosmo'dakileri kafalamalıyım. 834 00:56:54,145 --> 00:56:56,585 Lütfen kal. Bu insanları hiç tanımıyorum. 835 00:56:56,665 --> 00:56:58,465 -Pardon, ben… -Eğlenmene bak. 836 00:56:58,545 --> 00:57:01,865 -Eğlenmene bak. Ben sıkıcı kalırım. -Emin misin? 837 00:57:02,505 --> 00:57:03,505 -Sorun yok. -Peki. 838 00:57:05,025 --> 00:57:06,025 Tamam. 839 00:57:07,265 --> 00:57:08,265 İyi mi? 840 00:57:08,905 --> 00:57:11,345 Evet. Gayet iyi. 841 00:57:12,545 --> 00:57:16,985 Sır falan değil sonuçta. Annesine bağırsak kanseri teşhisi kondu. 842 00:57:18,025 --> 00:57:20,825 Ama iyileşecek. Sadece çok yakınlar. 843 00:57:23,425 --> 00:57:24,745 Kahrolası kanser. 844 00:57:25,465 --> 00:57:26,465 Ne adi hastalık. 845 00:57:58,385 --> 00:58:01,065 BELLE GIBSON NEREDE BÜYÜDÜ? 846 00:58:21,265 --> 00:58:23,305 KANSER MAĞDURU BELLE GIBSON 847 00:58:28,025 --> 00:58:30,185 KALP KRİZİ GEÇİRİP ÖLDÜM 848 00:58:30,265 --> 00:58:31,785 Bir kuruş bile almadım. 849 00:58:33,145 --> 00:58:36,945 Beyin kanseri yüzünden bazı şeyleri unuttuğunu söylüyor. 850 00:58:37,025 --> 00:58:38,985 Evet, sinir oluyordum 851 00:58:39,065 --> 00:58:41,985 ve aynı şeyleri aklımda döndürüp duruyordum. 852 00:58:42,065 --> 00:58:44,665 Beni yiyip bitiriyordu. Ama sonra… 853 00:58:46,265 --> 00:58:47,545 KİŞİYİ ENGELLE 854 00:58:48,265 --> 00:58:49,465 Dank etti. 855 00:58:49,545 --> 00:58:51,025 Melbourne'lı musun Lenny? 856 00:58:52,625 --> 00:58:53,665 Hayır, Brisbane. 857 00:58:54,425 --> 00:58:57,345 On yıl öncesinde falan tanışmıştık. 858 00:58:59,585 --> 00:59:02,705 Lenny! Beni çek! Fotoğrafımı çek! 859 00:59:02,785 --> 00:59:05,865 Belki bir kez takılmışızdır. Kısacık. Hatırlamıyorum. 860 00:59:06,625 --> 00:59:07,825 Yok, sadece öpüştük. 861 00:59:08,345 --> 00:59:10,425 Tatsız bir şey olmadı. Saygılıydık. 862 00:59:11,665 --> 00:59:15,185 Hey! Parmağım kan oldu! Bu ne ya? 863 00:59:15,265 --> 00:59:17,145 Bu kaltak iğrenç! 864 00:59:19,785 --> 00:59:22,945 Koma benzeri bir şeyden uyandım. 865 00:59:23,465 --> 00:59:28,665 Doktor kalp krizi geçirdiğimi ve üç dakika boyunca öldüğümü söyledi. 866 00:59:29,425 --> 00:59:34,185 Kalp zarımda, yani kalbimin etrafındaki kesede sıvı toplanmış. 867 00:59:34,265 --> 00:59:36,865 Yeni kapakçık takmazlarsa kalbim duracak. 868 00:59:36,945 --> 00:59:39,105 Beni elektroşokla hayata döndürürken 869 00:59:39,185 --> 00:59:40,905 feci şekilde morartmışlar. 870 00:59:42,025 --> 00:59:44,865 -Adını bilen var mı? -Kanlı Parmak. 871 00:59:44,945 --> 00:59:46,945 Ama iyiyim. Yoğun bakımdan çıktım. 872 00:59:47,025 --> 00:59:51,105 Tekerlekli sandalyeyle gezebiliyorum ve morfin yüzünden kafam güzel. 873 00:59:51,185 --> 00:59:54,825 Geçen hafta hamile değil miydin? Hayır. Lösemi. HA HA! 874 00:59:54,905 --> 00:59:57,545 -Ambulans çağırın. Sahtekâr. -Geçmiş olsun. 875 00:59:58,265 --> 01:00:00,105 Tanrım. 876 01:00:01,465 --> 01:00:04,025 -Neden… -Bilmiyorum. 877 01:00:04,585 --> 01:00:06,825 Çok büyük tesadüf değil mi ama? 878 01:00:07,465 --> 01:00:09,505 Kanser kısmı tutuyordu, demiştin. 879 01:00:11,225 --> 01:00:12,225 Niye öyle dedin? 880 01:00:13,025 --> 01:00:14,985 Annem huzurevlerinde çalışıyor. 881 01:00:15,705 --> 01:00:18,505 Oralarda bir koku vardır. 882 01:00:20,105 --> 01:00:23,905 -Ölüm kokusu. Çürümüş et gibi. -Belle öyle mi kokuyordu? 883 01:00:23,985 --> 01:00:26,585 Çok fena hem de. 884 01:00:27,265 --> 01:00:29,865 Bunu çok düşündüm, tamam mı? 885 01:00:31,065 --> 01:00:32,065 Hepimiz öleceğiz. 886 01:00:34,585 --> 01:00:37,785 Değil mi? Ama sana, bana ve çoğu insana 887 01:00:38,545 --> 01:00:39,545 ağır gelir bu. 888 01:00:40,305 --> 01:00:42,025 Bu kavramı aklımız almaz. 889 01:00:42,745 --> 01:00:46,465 O düşünceden kaçarız, kendimizi uyuşturup dikkatimizi dağıtırız. 890 01:00:47,425 --> 01:00:51,185 Ama gerçekten hasta olan ve öldüğünü bilen insanlar, 891 01:00:52,345 --> 01:00:55,305 gözlerini açıp ölümle yüzleşmeye çalışanlar, 892 01:00:56,625 --> 01:00:58,625 Güneşe yönelirler artık. 893 01:00:58,705 --> 01:01:00,185 Yukarı, aşağı bakarlar. 894 01:01:00,265 --> 01:01:02,345 Gitmeden huzur bulmak isterler. 895 01:01:04,665 --> 01:01:07,505 Ya öyledirler ya da kafesteki fareler gibidirler. 896 01:01:08,865 --> 01:01:09,785 Sıkışmışlardır. 897 01:01:10,785 --> 01:01:12,065 Altlarına sıçarlar. 898 01:01:14,745 --> 01:01:16,625 Hiç iyi olmadıklarını bilirler. 899 01:01:17,185 --> 01:01:18,425 Öldüklerini bilirler. 900 01:01:21,865 --> 01:01:22,745 Belle öyleydi. 901 01:01:27,625 --> 01:01:31,265 Açıkçası çok korkutucu çünkü seni sen yapan her şeyden 902 01:01:31,345 --> 01:01:33,385 şüphe etmeye başlıyorsun. 903 01:01:34,505 --> 01:01:36,545 Yani, sarışınım 904 01:01:37,465 --> 01:01:39,025 ve gözlerim kahverengi. 905 01:01:40,705 --> 01:01:41,905 Ayrıca kanserim. 906 01:01:42,705 --> 01:01:45,145 Bu önemli şeylerin bazılarını kaybedince 907 01:01:46,665 --> 01:01:48,385 insan korkuyor. 908 01:01:49,465 --> 01:01:51,785 Sempati istemiyorum. 909 01:01:53,265 --> 01:01:54,745 İstiyorum ki insanlar 910 01:01:55,905 --> 01:01:58,465 "Tamam, o da insan" desin. 911 01:01:59,465 --> 01:02:00,905 "Koca bir hayat yaşamış. 912 01:02:02,105 --> 01:02:03,665 Kolay bir hayat değilmiş." 913 01:02:04,145 --> 01:02:08,265 Evet, annenle ve babanla bu konuları biraz konuştuk. 914 01:02:17,105 --> 01:02:20,945 Andrew mu? O benim babam değil. Annemle beş yıl önce tanıştı. 915 01:02:21,025 --> 01:02:23,025 Bunu da yazına ekler misin? 916 01:02:23,105 --> 01:02:24,825 Anais, bunu beklemiyorduk. 917 01:02:24,905 --> 01:02:27,465 Olayı tam anlamak için herkesi dinlemeliyiz. 918 01:02:28,345 --> 01:02:31,785 Ne dedi? Sana benim hakkımda ne söyledi? 919 01:02:31,865 --> 01:02:34,545 Çünkü kronik bir yalancı ve bir hayalperest o. 920 01:02:34,625 --> 01:02:36,465 Zehirli laflarını basamazsın. 921 01:02:36,545 --> 01:02:40,145 Kimsenin okumadığı güvenilir bir dergisiniz siz. 922 01:02:40,665 --> 01:02:42,985 Evet, biliyor musun? Kimse okumuyor. 923 01:02:43,985 --> 01:02:45,705 Demode kaldınız. 924 01:02:46,545 --> 01:02:48,665 Dergiler demode kaldı. 925 01:02:48,745 --> 01:02:51,265 Öldü. Toprakları bol olsun! 926 01:03:47,025 --> 01:03:50,025 Alt yazı çevirmeni: Elif Günay