Milla da aynı şehirde olsa durum farklı olurdu.
Aç şu lanet kapıyı.
İnternette tanıştık ama çok yakındık.
Birbirimizi çok iyi anlıyorduk. Düzgün doktorlarla görüşmeliyiz.
En iyi sen biliyorsun gönderdiğim hiçbir araştırmayı okumadın.
Kitabı almadıysanız gelmenizin bir anlamı yok.
Bugün kitabı alacaksınız. Kitabı okuduğunu söyledin.
Makaleleri okudum.
Öncelikle bilmeniz gereken şey şu Belle'in arkadaşı yok. Konakları var.
İşin nasıl gidiyor, bebeğim?
Sağlığım mı yani?
Hayır.
Sanırım ben çocuk sahibi olmak istiyorum.
Ben Belle. Belle Gibson.
Belle Gibson'ın kanser teşhisini tamamen uydurduğunu söyledi.
Neden aptal gibi davranıyorsun ki?
Söylesene. Neden bağırıyorsun?
Bir uygulama yapmalıyım. Yemek tarifleri, sağlık tavsiyeleri Bir koç gibi.
Bir arkadaş. Sahip olduğun en iyi arkadaş.
BU DİZİ GERÇEK BİR HİKÂYEDEN ESİNLENMİŞTİR
BAZI KARAKTERLER VE OLAYLAR SONRADAN KURGULANMIŞTIR
Bu yalana dayanan gerçek bir öykü.
Bazı isimler değiştirildi ve bazı karakterler uyduruldu.
Hek.
Umurunuzda mı? Olmalı mı? Yalanlar. Gerçek dışı.
Kibrimiz yüzünden sadece istediklerimize inanıyoruz.
Hek?
Hikâyeler bağları güçlendirmeli. Ama kahramanların yolculuklarını, iyileri,
kötüleri hikâyeleştirme ve dramatize etme takıntımızdan objektif düşünemez olduk.
Hek! İçeride iyi misin?
Belle Gibson'a hikâyesi için ödeme yapılmadı.
Gidelim.
Hiç gerilme ve çekici olma basit yanıtlar detay verme.
Dün gece uyudun mu?
Evet. Neden?
Göğsünde kıllar var.
Tıraş oldum. Onayladığımız sorulara bakabilir miyim?
Dün güncellenmiş hâlini göndermiştim. Pasifik zamanına göre saat 14'te.
Söylemeden geçemeyeceğim, Anais olanlara rağmen Women's
Weekly'ye bayılıyorum. Bu benim için gerçekten inanılmaz bir şey.
Büyük annem parası olmasa bile her ay derginizi alırdı. Kadınlara bakardım.
Hatta daha okuma bile bilmiyordum.
Birinin hakkımda yazmak istemesini sağlayacak
kadar ilginç olmanın nasıl olduğunu hayal ederdim.
Çok çok büyük hayranınızım.
Biraz kendinizden bahseder misiniz?
Ah. Tabii. Ne anlatayım? Ehm, peki, güneş burcum Terazi, yükselenim oğlak.
Ve babam yok. Bana acıyın diye söylemiyorum.
Sadece, gerçekler. Ama örnek aldığım,
beni şekillendiren baba figürleri var. Evet.
İnsanları güçlendirecek bir yazılım üretmek istedik.
Biz de oturup neler istediğimizi düşünmeye başladık.
İyi fikirlere bayılırım. Hayatımdaki en büyük zaafım
hayır diyememem.
Takıntılı bir şekilde gerçek bir sorunu çözmeye
odaklan. İnsanların istediğini yap. Güzel yanı,
günümüzde fabrika açman gerekmiyor.
Bilgisayarı açman yeterli.
İnternet, hastalıkları ya da ne bileyim, yoksulluğu çözmeyecek,
bilgi paylaşımına izin vererek olanları öğrenmemizi sağlıyor.
İnsanlar bilgilendikçe daha iyi kararlar verebiliyor.
Evet, çok güzel çocuklar.
Sağlıklı yaşam tarzı rehberliği, yemek tarifleri,
alışveriş listesi var ki hepsi çok şirin ve eğlenceli. Ama 50 tarif var.
Hepsi glutensiz, paleo ve vegan.
Fotografik bir gözle iş birliği yapmalıyım.
-Yemek fotoğrafı çekmiyorum. -Çünkü yemek fotoğrafları sıradan.
Sıradan olmasını istemiyorum. Canlılık hissi veren bir şeyler olmalı.
Hareketli. Fotoğrafların gibi.
Instagram'da mı gördün?
Durup dururken iletişime geçti.
Peki. Sence doğruları mı söylüyor?
Kanser mi? Evet, evet, o doğru. Ama uygulama. Evet, evet.
Dolandırıcı olduğu çok belli.
Karargâha hoş geldin. Lenny, bu Alex. iPhone uygulamasından sorumlu.
Christopher da Android kodluyor.
Nasıl gidiyor?
Konuşamazlar 20 dakikaları daha var, Facebook filmindeki gibi. Cuma günleri
kokteyl yapacağız. Benimkiler alkolsüz tabii ki.
Oh. Affedersin.
Pekâlâ. Henüz profesyonel görünmediğini biliyorum,
ama üç nokta bire, beş nokta altı,
ki birçok profesyonel stüdyodan daha büyük. Herhangi
bir şeye ihtiyacın olursa, şirket kartıyla alabiliriz.
Saati 21.50'den ödeme yapıyorum.
Ama istersen bunun yerine kâr paylaşımı düzenlemesine de gidebiliriz tabii.
İlgini çekerse örneğin tüm kazancın, yüzde üçü?
Beş kuruş almadım. Ama denedim. Beyin kanseri unutkanlığa sebep oluyormuş.
Ödeme yapmayı da mı peki?
Neden kabul ettin?
Zevk sahibiydi. Her müşteride olmaz, ve sanırım ayartmayı iyi biliyor.
Ah. Kıpırdıyor. 15 haftalık. Şeftali büyüklüğünde.
Yani, gerçekten hamile ve cesur bir kadındı
ve tabii yalan da konuşuyordu.
3 yıl önce kemoterapi cehennemindeydim. Sağlık kurumu tarafından zehirleniyordum.
Ama bir hayali vardı. Çok hoşuma gitti.
Doğrusu orada öğrendiklerimi ihtiyacı olanlara
aktarma gereğini sorumluluktan da öte bir dürtü gibi hissediyorum.
İnsanın inandığı bir şey olması iyidir, değil mi?
Gerçek olmasa bile mi?
Tabii. Ama inanırsan gerçek olur. Yani, algı böyle yürür, start ap'lar da.
Şu an hipnoz uygulaması üstünde çalışıyorum.
Ve sonuçlar, gerçekten inanılmaz. Yatırım için paranız var mı?
Yok artık.
Ah, şuna bak. İşte. Bak bak.
Tamam.
Üç yıl oldu, değil mi tatlım? Teşhis konalı.
Ah, zavallı kız.
Sanırım HPV aşısı tetikledi. Ama enerjimi sinirlenmeye
harcayamayacağım.
Gereksiz aşı olduğumuza katılıyorum, ama benden duymadın.
Bir bakalım. Şimdi. Yirmi üçüncü haftadasın, değil mi?
24.
Evet, Salı günü.
İlkinde midem çok bulanmıştı. Bu ufaklık melek gibi.
Kızlarda tersi olur derler.
Affedersin. Ben sadece.
Evet. Acaba sesi açabilir misiniz?
Hemen gidip doktoru çağıracağım. Uzun sürmez.
Ne yapıyorsun?
Kapatıp açacağım. O tam bir aptal. Zevzeklik ediyor.
Clive.
Yeniden başlatılması lazım.
Siktir. 23 hafta dolduğunda seçeneklerimiz vajinal doğum ya da
sezaryen. Hem riskleri hem de yararları var. İleride bir vajinal doğum daha
yapmayı planlıyorsanız size vajinal doğum öneririm. Daha az invazivdir ve bu
zor gelebilir ama çabuk ayağa kalkıp eve dönebilirsin. Ashling seni
bilgilendirecektir. Sana okumanı tavsiye ederim. Ama vakit kaybetmemeliyiz. Geri
-geleceğim. Döneceğim. -Olamaz!
Biraz daha Misoprostol. Serviksi yumuşatmalıyız.
Bir tane daha istemiyorum. Yutsam olmaz mı?
Araştırdım aralarında, fark yokmuş.
Tamam, olur. Dilinin altına koyuver.
Ah, neden bunu? Ah, olamaz. Bu çok yanlış.
Evet. Biliyorum.
Mum gibi bir şey lazım. Mum lazım diyorum, Clive.
Hediye dükkânına mı gideyim? Ha siktir cüzdanım yok. Ee peki nakit var mı sende?
Git artık, Clive.
Geliyor.
Güzel. Şimdi çok güçlü bir şekilde ıkınmanı istiyorum. Evet işte böyle. Devam
-et. Evet. Evet. -Nefes al. Siktir.
Güzel. İşte böyle. Devam et. Evet. Evet. Devam et. İşte böyle.
Nefes al böyle güzel.
Oldu. Tamam, oldu. Güzel. Birkaç tane daha çekeceğim.
-Yukarıdan alsanız? Evet. -Ah. Tamam. Çekiyorum evet.
Şöyle. Evet.
Teşekkür ederim.
Aferin.
İster misin? Tutmalısın. Korkma. Düşürmezsin.
Ah. Mükemmel.
Doğanın işleyişi bu. Mükemmel olmadığını biliyor.
Merhaba.
Görmek ister misin?
Evet. Hm. Hm.
Ahm… Kadın Bellingen'da. Orada plasentadan harika takılar yapıyor.
Bence almak iyi olur.
Bunlar da kapsülleri. Senin demirini yükseltir.
70 kapsülü tam 400 dolar. Ama durumunu anlatınca mutlaka
indirim yapacaktır.
Evet. İyi olur.
Yakında toparlanırsın.
-Üzgünüm. Bu nedir? -Adı implante edilebilir kardiyoverter
defibrilatör. Ve görevi aritmi hissettiğinde ani ölümü
önlemek için elektro şok vermek.
Yani, ameliyat mı olacağım?
Bir sonraki kemoterapiden önce.
Bir bebek kaybettim. Ve kendimi başka bir şeye adadım.
Bütüncül mutfak tarifi olmayan bir kederden
doğdu. Aynı zamanda sevgiden. Bana güç veren. Ve değiştiren.
Bir sevgiden doğdu.
Buraya sık gelir misin? Gözümü senden alamadım da.
-Beni ayakta tutan. Hepimizi. -Hey. Bak YouTube'da ne buldum.
Ona izin verecek kadar cesursak.
Merhaba Lucy.
Merhaba.
Jessica Rabbit mi?
Ariel. Küçük Deniz Kızı.
Ve ilgilenen olursa bu gece için minik silikon memelerimi taktım.
Ah. Olmaz. Bakmama izin vermez.
Belle Gibson'ın sözde düşük yaptığından haberin var mıydı?
Palavra olduğuna kalıbımı basarım.
Üzgünüm, takılı kalmış.
Ama 10 dakika sonra yemek yiyeceğiz.
Siktir ya.
Bu sabah hatırlatmıştım.
Bir süreliğine ofise dönmemiz gerek.
Belle'in fotoğrafçısıyla tanıştık onunla bitirmemiz gereken birkaç işimiz var.
Yemeğe git, dostum.
Bu ne zamandı?
Ahm. Bu akşam üstü.
Kiminle?
Doktor Chidiac ve kalp cerrahıyla. Bana adını söylemediler.
Hangi arter olduğunu söylediler mi?
-İnanmıyorum, aklın hâlâ işte. -Hayır, yani önemli bir arter mi, yoksa?
Ah, önemsiz diyelim, ama etkisi çok büyük.
Ameliyatı ne zaman yapacaklar bir fikrin var mı?
Buna hâlâ karar veremedik. Oldu mu? Mutlu musun?
Bak görüşmeye ben de gelebilirdim biliyorsun değil mi?
Biliyorum ama meşguldün.
Çok güzel görünüyorsun.
Aptal şey. Kafamı çok kaşındırıyor.
Hey. Hazır mısın?
Hadi.
-Ah, burası. -Merhaba!
Merhaba!
-Merhaba. Ah Tanrım, harika görünüyorsun. -Merhaba!
N'aber? Nasılsınız? Merhaba.
EZİYETTEN HUZURA
Merhaba.
Oğlan yatağında. Birlikte film izledik.
Teşekkür ederim.
-Alex nerede? Çalışmalıydı. -Onu gönderdim.
Hâlâ çok iş var. Oyalanıp duruyorlar. İnanılmaz.
Yine annem arıyor. Eğer kusura bakmazsan… Kısa tutarım. Alo. Merhaba. Evet. Evet.
Ah, bilmiyorum. Hayır ben. Yakında. Burada olmam herhalde. Sadece…
Evet.
Çay içer misin? Annem bana şey sordu ağrın
olup olmadığını. Meşguldün.
Ağrım yok.
Evet, ona söyledim. Bir suçlu yok. Biz her şeyi yaptık.
Ben yaptım. Clive.
Ne?
Bu bölgede kaç vifi ağı olduğunu sayamıyorum bile. EMF yükü, DNA hasarı.
Kafana taktığını bilmiyordum.
Ciddi misin? Mutfaktaki küf yüzünden
çalışamıyorum bile. Sana bin kere buradan taşınalım dedim!
Beynimdeki ağrı bu lanet daire yüzünden geçmiyor.
Senden bize iyi bakmanı istedim.
Evet. Çok üzgünüm.
Çok üzgünüm.
Anne.
Ah, tatlım. Ahh. Ne oldu? Rüya mı gördün? Tamam tamam, geçti. Geçti.
Pek iyi değil. Neden bilmiyorum.
Ama kredi kartımı bulamıyorum. Gülün tabii.
Kredi kartı hırsızlığı çok komik, değil mi? Adam televizyona çıkıyor,
saygı göstermeniz gerekmez. Koca bir saçmalık.
Biraz kendinize gelin.
Şu yaptığınıza bakın.
Sizce gerçekten komik mi bu?
BÜTÜNCÜL MUTFAK
HAYATA SARILDIM
Şimdi bir niyet tutun ve bunu balonun içine üfleyin. Sizi tatmin eden,
heyecanlandıran ve mutlu hissetmenizi sağlayan
sadece sizE özel bir şey. Hadi.
Benim için, ürün dünyaya anlattığınız bir hikâyedir,
ve sürekli evrilir, onu dünya denilen büyük
sahnede sahneleriz.
Dört dörtlük bir fikir bir anda akla gelir ve hemen fark edilir.
Milyonlarca insan üzerindeki etkiniz söz konusu olduğunda sayılarda sınır yoktur.
Altı haftalık ömrüm olduğu söylendi. En fazla, 4 ay.
Sadece hastalığımı tedavi ediyorlardı. Ben umurlarında değildim.
Dünyanın mucizelerini bana hatırlattı.
Kendimi araştırma yapmaya adadım. Limonun iyileştirme özelliklerini okudum,
ne kadar işe yaradıklarını öğrendim.
Bence herkes kitap yazmalı. Herkesin bir hikâyesi vardır.
Bu da her gün tükettiğim besinleri düşünmemi sağladı.
İşte o an, aklımla düşünmeyi bırakıp…
Bir hayalimiz vardı. Ve tamamen sıfırdan başladık.
Hayallerimiz gerçek oldu.
Ve her şey yerine oturdu. Yaşamak istiyordum.
Ve sağlıklı yaşamak istiyordum.
Anne, buna gerek yok.
Ah, dert değil, eğlenceli.
Babam ne yapıyor?
Ah, o dışarıda. Gururlanıyor.
Baba! İyi misin?
Verandayı karıncalar basmış.
Tamam.
Şimdilik sorun değil. Ama gözün hep üstünde olsun.
Eve nasıl bakılır, bilmiyor. Yardım lazım.
Ciddi misin? Dert değil.
Arlo'yu testereyle görmek ister miyiz,
bilmiyorum.
Çok ayıp!
Benden evlenmek için izin istedi. Bundan haberin var mı?
Sen ne dedin peki?
Patrona sormasını. Burada pek sözüm geçmiyor.
İpoteğin fazla olduğunun farkındayım. Şehirde bir ev almamı istediğini
de biliyorum, ama portakal ağaçları dikip, çalışmak istiyorum. Bütün planı yaptım.
Hepsini sıfırdan mı? Canım kızım. Vay canına.
KÖTÜ HUYLU BEYİM TÜMÖRÜN VAR
ŞEFTALİLİ TURTA TARİFİ
Hoş geldiniz merhaba.
Ne o? Bitki bazlı mı? Nasılsın?
Ee daha iyi. Evet.
Yol ne kadar uzun, değil mi? Ah.
-Başardın evet başardın! -Evet. Abu Dhabi'de rötar yaptık.
Aslında. Yalan söyledim. Evet, yalan söyledim. Duty free'deydim ve orada uçuş
anonsu yapılmıyor. İnanabiliyor musunuz? Merhaba Joseph.
Nasılsın? İyi misin?
-İyiyim. Yakışıklı olmuşsun. -Eh. Milla bana kefir yaptırıyor.
O nedir? Evet.
-Ah, evine hoş geldin, tatlım. -Sağ ol. Moo nerede?
-E, banyoda yatak odasının yanı. -Tamam.
Poposuna kahve sokmakla meşgul.
Ama seni bekliyor, tatlım.
Channy Tatlım! Belçika nasıldı?
Berlin. Ama ee aynı. Burası nasıl?
Ah, evlendim. Hamileyim.
Vay canına ben de. Özlemişim. Seni de öyle.
Azo seni hiç özlememişim. Ah. Arlo Palmer.
Kendini kusturmuyor muydu?
-Matematikten kaçmak için. -Ah, doğru. Sosyal bilgilerden de. Galiba
ders çalışmayı pek sevmiyordu, değil mi? Hmm. Kitap kurdu onunla evlendi.
Yetmez mi bu?
Menajerimi kovdum, her şeyi kendim yapıyorum.
Şikâyet etmek istemem ama bana açıkçası fazla geldi. İpotek, düğün.
Herkes gurur duyuyor ve her şey için minnettarım ama…
-Çok berbatmış. -Öyle, ve önce hak etmeliyim. Gerçekten
istediğim şeyse, kitabın kazanması. Bu işin giderek şey… Affedersin, kafein
etkisini gösteriyor. Popodan alınca.
Hm. Kokaini unutun lavman yapın.
Kanseri tedavi etmeliyim.
Vay canına! Pekâlâ.
Yani. Dünyayı değiştirmek istiyorum. Minnettar olduğumdan falan değil,
haklı olduğumu göstermek için.
Yani şimdi iyisin değil mi? Sağlığın.
Daha iyi olmamıştım.
Yemek yiyor musun? Katı bir şeyler?
Geçmişte neredeydim, şimdi neredeyim.
Buna çok sevindim. Bu arada ne diyeceğim. İş konusu.
Satışlarını mutlaka artırmalısın. Sana yardım edebilirim.
Gerçekten mi?
YÜZÜNÜZÜ TEMİZLEYEREK BAŞLAYIN NEMLİ CİLDE UYGULAYIN
%100 MINERAL GÜNEŞ KORUYUCU
Merhaba. Baş ağrısı mı?
Her zaman. İzin verir misin?
Ben bilmek istersin diye düşündüm ee hazır olduğunu düşünüyorlar.
-Ne? -Evet.
Neden hazır olduğunu söylemedin? Ah!
Şimdi yükleniyor. Yarım saniye kaldı.
Arıza yok.
Başardım. Harikasınız.
Teşekkür ederim teşekkür
ederim teşekkür ederim.
Mutlu yıllar!
Tebrik ederim. Ah, bu şampanya bölgesinden, s'il vous plaît.
Fransız şarabı olduğunu söyle.
İşte bu da geçici profil geliştirici kimliğin.
-Tamam. Tamam, harika. -Çok ünlü olacaksın.
Bırakır mısın beni? Ahm. Buradan mı indiriyorum?
Tamam. Oldu.
Evet.
-Tamam. -Şerefe. Şerefe.
BÜTÜNCÜL MUTFAK
VEGAN KREMALI ŞEFTALİLİ TART
EN ÇOK İNDİRİLEN UYGULAMA
MUHTEŞEM
İNDİRİLME ORANI
#TEMİZDİŞLER
Bakın aynısı.
Ah, onu partnerim yaptı.
Gerçekten mi? İnanmıyorum. Ona benim için teşekkür eder misiniz?
Evet. Evet. Elbette. Çok hoşuna gider bayılacak.
Babamda lenfoma var, ona çok çok yardımcı oluyor.
Zehirlere yer yok.
Yok. Doğru.
Merhaba.
Merhaba. Alışveriş yapmışsın.
Evet. Acland'daki mağazadan servis tabağı aldım. Birkaç konuk ağırlamalıyız.
Annemle babam Haziran'da gelecek.
Harika.
Ben artık, mobilya montaj kralıyım.
Ah. Bu ne zaman geldi?
Nedir o?
İnanmıyorum. Onlar. Yayıncılar.
BLUE FEATHER YAYINCILIK
YAYINLAYAMAYACAĞIZ
İYİ ŞANSLAR
Belle?
Lanet olsun. Ben reddetme politikanızı anlıyorum,
sadece geri bildirim istiyorum. Yazarlarınızdan birinin iyi arkadaşıyım.
Milla Blake. Ah ha. Harika biri.
Hm. Uygulamam ilk ayında 50 binin üstünde
kişi tarafından indirildi. Ki bu.
Çikolatada bulunan ee endorfinler hakkında bir çalışma okudum. Yapma.
Uygulama çok tuttu. Bir numara. Cupertino her an kapımızı çalabilir.
Ben kitap istiyorum, Clive.
Biliyorum.
Ellerimle tutabileceğim bir şey, ileride oğlum çocuklarına,
bunu annem yazdı desin.
Tamam. Ama bence uygulamaya odaklanmamız daha iyi olur. Bırakalım o organik olarak
büyüsün kişisel hikâyeden uzak bir şekilde, ve satmaya hazır olduğumuzda da…
Daha büyük bir ev mi istiyorsun?
-Bebeğim. Üç tuvalete birden sıçamazsın. -Hayır, tam tersi. Burası beni geriyor.
-Ah. Vergiden düşüyoruz, burası hom ofis. -Tamam. Tamam. Belle.
Bırak beni. Fotoğrafları burada çekeceğim. Olur demiştin.
Evet.
Sahilde yaşamayı seviyorsun.
Evet. Markette bir kadınla tanıştım. Babası hastaymış.
Uygulamayı kullanıyordu ve bence bir süre gözlerden uzakta olmalıyız.
Bence o hırka uzakta olmalı. Kısa bacak, uzun gövde, suçun yok.
Yani, belki de bu kadar zorlamamalıyız. Şu kanser konusunu azaltsak?
Peki ne yapalım? Ne istiyorsun?
Bilmiyorum, neden potansiyel alıcılarla konuşmuyoruz? Hafiften
araştırmalara başladım bile.
Steve Jobs'ın biyografisini okuyup silikon vadisini izliyorsun Clive.
Her şeyi yapabilirsin, Belle. Bu bunu kanıtladın.
Belki de kanserinle ilgili olmayan başka bir iş bulabiliriz.
Bu negatif enerjiden kurtulabiliriz ne dersin?
Bırakayım da Milla iyileşme konusunda yetkili mi olsun öyle mi? Bilmiyorum.
Yanlış geliyor.
Evet, temiz bir sayfa. Evet.
Her şeyi bırakmamı istiyorsun yani.
Hayır. Hayır, sadece korunmak için güvenlik önlemleri.
Kim bilir?
Alo. Belle Gibson, Julie'ye gelmiş. Şu anda lobide, yanımda.
Tamam, hoşça kalın. Üzgünüm. Julie'nin programında yokmuşsunuz.
-Benimkinde var. Bakın göstereyim. -Ah, birleşme yüzünden son
günlerde hep böyle karışıklık oluyor.
Ah, bu çok can sıkıcı olmalı, kıyamam. Uçakla Melbourne'den geldim,
ki bu hiç sorun değil. Ama ben onkolog randevumu
iptal etmek zorunda kaldım.
Doğrusu merak ediyorum.
Kimsenin adını duymadığı bir şefe 35 bin dolarlık Ar-Ge harcamasını kim nasıl
haklı gösterebilir?
O şef, Martin Berasategui'nin öğrencisi.
Melbourne Bask mutfağı kültürünü değiştirecek.
Bu sadece Melbourne'deki Basque'lıları memnun eder. Ki en fazla 55 kişidir,
ya da şu şeye bağlanabilirler. Yeni bir şey var ya internet deniyor.
-Ah, lütfen yapma ama. -Hey isterlerse hayır, hayır, dur,
-Google'dan tariflere bakabilirler. -Ah, bu konuda kavga etmeye daha fazla
devam edemeyeceğim. İnanamıyorum. Göründüğümden bile yaşlıyım.
Evet, farkındayım, Julie. Sana yardım etmeye çalıştığımın sen farkında mısın?
Evet. Evet, evet, teşekkür ederim, teşekkürler.
Sevindim.
Size Belle Gibson'ı getirdim.
Ah, evet. Doğru. Eh, hadi bakalım.
Tamam, bitti.
Hadi git artık.
Harika. Julie diğer adıyla Jules dünyayı değiştiriyor. Sevgiyle. Sevgiyle.
Ah, evet, sevgiyi hissediyorum.
Hep sevgiyle. Tamam.
Gerçekten hissediyorum.
Sırası değil mi? Gitmesini söyleyeyim mi?
Kim demiştin?
Belle Gibson. Beyin kanseri.
Dört ay kadar önce piyasaya girdik. İlk ayda 50 bin kişi uygulamamızı indirdi, ki
Instagram takipçilerim dışında hiç reklam yapılmadı. 200 bini aşkın takipçim
var potansiyel müşteriler. Uygulama ve kitaptaki tüm tarifler bütünsel beslenme
felsefesiyle yaratıldı. Paleo vegan glutensiz az şekerli tabii.
Peki. Tarifler kimin?
Ee onlar benim. Eğitim almadım. Kendimi yetiştirdim.
Pastalarla başladım aslında. Çocukken Women's Weekly Birthday
Cake kitabından tarifler okurdum. O en yakın arkadaşımdı.
Bir milyon satmıştı. O kitabı akıl hocam hazırladı.
Aa, inanılmaz.
İyi gıdanın kurtarıcı olduğuna inanıyorum.
Ama bir yemek kitabı hazırlamak benim boyumu aşıyor. Öğrenecek çok şeyim var.
O yüzden buradayım.
Maggie Beer da eğitim almamıştı. Yararı oluyor. Seni ulaşılabilir kılıyor.
Az önce yalan söyledim. Size. Bir randevum yoktu.
İkna yeteneğini mi kullandın? Bunu etkileyici,
çekici, acınası mı bulmalıyım?
Ya da. Kararlı.
Ah. Ah, anlıyorum. Pekâlâ.
Aşkım. Bana otel ayarlamalısın. Bu gece Julie Gibbs'e yemek yapacağım.
Bana ne pişireceksin?
Şeftalili turta vegan. Bunu seçtim çünkü eskiden büyük
annemle şeftali toplardım. Brisbane'da bahçeleri vardı.
Hm. Bak, işte buna içilir. Clare Vadisi mi?
Evet.
İşte.
Yanına şeftalili turta.
Genellikle tuzsuz yemiş kullanırım. Beni gafil avladın.
Kırmızı et yiyor musun?
Sipariş edebilirim. Büyük annenle ilgili o palavra neydi?
Brisbane'da iyi şeftali olmaz. Taş gibi olur, soğuk bir kış gibi.
Evet, doğru. Ee o zamanlar Tassie'deydi. Sonra taşındı.
Tombulun da ötesinde resmen obezdim. Kimse beni doktora götürmedi.
Annem yemek yapmaz.
Benim annem de. Konserveler, paketler.
Bir keresinde taburenin üstünde duruyordum. Makarna yapıyordum.
Dört yaşında falandım. Ve elimi yaktım.
Ah, olamaz.
Yazarlarla nasıl çalışıyorsunuz?
Çünkü tariflerin estetiğini kontrol edebilmek istiyorum.
Ama bu bir iş birliği.
Çocuğunuz var mı?
Hayır, kitaplarım var. Çocukları severim ama
ee birini bile yiyemem.
Affedersiniz. Bebeğim… Bebeğimi kaybettim.
Ne zaman oldu?
Uygulamadan hemen önce.
Bir çocuk kaybettim. Ve kendimi başka bir şeye adadım.
Derin acılardan bir hayır doğar. Büyük annenin güzel meyve bahçesini unut.
Sen banliyöden çıkan bir savaşçısın. Gösterişsiz. Herkes gibi. Hayatın boyunca,
hep mücadele ettin. Şimdi de,
kanserle mücadele eden bir annesin. Bu tarifler,
gösterişli olmamalı. Sağlıklı ve pişiren kadına kolay olmalı.
Seni anlıyorum.
İstediğin bu. Arkanda ben varım.
Bekle. Bir saniye. O sen misin?
Kes sesini.
Vay canına! Meğer aramızda küçük bir ünlü varmış. Belki daha iyi ödeme
yaparlar. Fotoğraf çektirebilir miyiz? Çok büyük bir hayranınım.
Kes şunu. Kes şunu. Anne, tutun. Tutun lütfen.
İnanmıyorum.
Bil bakalım Cosmo'nun Cesur ve Candan İş Kadını Ödülü'ne kim aday gösterilmiş.
Evet gerçekten mi?
Evet. Ne olduğunu bilmiyorum ama gelmeni istediklerine göre kazanmış olmalısın.
Tebrik ederim. Peki kabul edecek miyiz?
Tabii ki.
Tamam. Elbise seçmeye başlayalım.
Oh, Alexa Chung ya da Blake Lively'nin tüm kıyafetleri.
Tamam. Ee, ayrıca interneti gitmeden bir
sorayım sebze suyu satanlar…
Şu manzaraya bak. Başka bir dünya gibi.
Aman Tanrım. Buranın sivrisinekleri çok fena.
Evet, Mills, ee bence onlara kesin bir cevap
vermeliyiz. Havada kalmamalı.
Bilmiyorum. Biliyorum para…
Hakaret sayılıyor.
Ürünü beğenmedim, 35 gram şeker var.
Mm, peki.
Ama, belki biz bir ürün çıkarırız.
Mm, olmaz. Bunun için altyapı gerekir ve şu an
bizim para kazanmamız gerek. Hm? Reklam almalıyız. Odaklan.
Gönderdiğim linke gerçekten baktın mı?
İyi misin anne?
Vay canına, ne manzara.
Melbourne'deki Belle denen kız tarif uygulaması çıkarmış.
Uygulama yapalım demiyorum ama biz de yapabiliriz.
Tamam, okurum. Ama şu sebze suyu işini konuşalım. O cam şişeler çok özel
-olabilir. -Tamam. Hı hı. Evet. Reklam almalıyız.
Kızlar, bu gece burada kalıp villanın
tadını çıkarayım diyorum.
Ne? Neden? Açılışı kaçıracaksın.
Şey o hafif ağrı tekrar başladı da.
Hangi ağrı?
Aslında tam ağrı gibi değil. Sadece biraz kabız gibiyim.
Olamaz, Tam. Kuru erik getirelim mi? Ya da bir müshil ilacı.
Müshil ilacı içemez.
Evet, zaten işe yaramıyor.
Anlamadım? Anne yaptım deme.
-Ah, sadece müshilli çikolataydı. -Ama çok zararlı. Bunu neden yaptın ki?
Tamam. Tuvalete. Pantolon. Çıkıyor. Derhal. Bu benim alanım.
İğrenç. Milly.
Tuvalete mi?
-Bunu koyacak bir yer bulmalıyım. -Tatlım, ben iyiyim. Lütfen partiye git.
Harika. Hadi. Uzan. Burada kimse görmez.
Ah, tamam. Ben de, ah, üst katta olacağım.
-Bu ne zamandır böyle? Neden söylemedin? -Çünkü kadına patronluk
taslıyorsun. Anneni rahat bırak, pis sapık.
Tamam mı?
Tamam.
Acıtmamalı. Anne, anne, hayır ane. Hayır, hayır. Yapma şunu yapma. Ne yapıyorsun.
Anne.
Ee, doktor gerek. Ee, ambülans lütfen. 8 numaralı villa. Hey. Joe.
-Burada. -Merhaba. Merhaba geldim. Merhaba.
Merhaba. Merhaba. Şşş. Nefes al. Ben iyiyim,
tatlım. İyiyim. Sadece kabız olmuşum, o kadar. Değil mi canım? Tamam.
Evet.
Burası alt bağırsakların en çok etkilendiği
yer, tam burada tıkanıklık var. Bu gece buradasınız. Sıvılara devam.
Yarın uzmanımızla tıkanıklığı nasıl aşacağımızı
konuşur ve bir plan hazırlarız.
Teşekkür ederim.
Biyopsi sonucu çıktı mı?
Henüz değil.
-Peki. Acaba Kanser mi? -Biyopsi sonucunu görelim.
Dinleyin ailemizin onkologlar konusunda olumsuz deneyimleri oldu. Uzman nerede
-eğitim görmüş? Hangi metodoloji? -Size bilgileri iletirim.
Cerrahi müdahale olmadan önce tıkanıklığı doğal yollarla açmak isterim.
Kahve lavmanları tıbben tavsiye edilmez. Birkaç ay önce ciddi bir yanıkla
-gelen oldu. -O zaman doğru şekilde yapılmamıştır.
Ayrıca çok yararlı, bağışıklık
güçlendiriyor.
Ayrıca proktokolit riski var. Yani sürekli ishal bağırsakta kanama, ki bu çok
-daha. -Günde 5 kez yapıyorum. Ve şu ana
dek hiç öyle bir şey yaşamadım.
Deneyimlerimi paylaşmaktan mutluluk duyarım. Eğer ilgilenirseniz,
sizinle özel olarak görüşmeyi gerçekten çok isterim.
KOLON KANSERİ
3 doktorumuz var. En iyi uzmanlar.
Hepsi beyin kanserinin diyetle yenilemeyeceğini
söylemek istiyor. Hepsi savunduğu saçmalıkların,
hayal ürünü ve tehlikeli olduğunu anlatmak için can atıyor.
-Kemo'nun yanında fena olmazdı. -Şu var ki,
tıbbi raporları görmeden teşhisin ve iyileşmenin sahte olup
olmadığını söyleyemiyorlar.
Ve bu raporları göstermesi için onlara baskı yapsak da hasta doktor
mahremiyeti nedeniyle kayıtlara bakan doktorlar
da bize bir şey söylemeyecek zaten.
-Doğru. -Hm. Onu takip ediyor musun, Luce?
Hıh, hâlâ ediyor.
Sevdiğim tarifleri var. Beslenme neden tedavinin neden
bir parçası… Hepsi iddia. Her neyse. sahte olup olmadığını bilmiyorlar.
Ah, biliyoruz. Sadece o konuyu yazamıyoruz.
Her neyse, peki siz nasıl doğuracağınıza
karar verdiniz mi?
Devlette mi olacak, yoksa özelde mi?
Evet, şey suda olsun istiyorum. Kesinlikle. O yüzden evde doğumu çok
-isteriz. -Hm. Hm. Evet, ama çok uygun
olmayabilir. Bu konuda açık fikirli olalım
diyoruz.
Ben loğusalık dönemine odaklanmak istiyorum. Yani. Herkes doğum olayına
-takıyor ama o sadece bir gün. -Evet, bebekler kalıcı.
-Yavru köpek gibi değil. -Evet, Noel günü değil, değil mi?
Bir şey yemeyecek misin?
Çok eğlenceliydi. En çok hangi kısmı sevdin?
Çocuk bakımını mı?
Cilt teması kısmını. Seksi olmalı.
Değil.
Özür dilerim.
Ne için? Dondurmamız gerektiğini mi düşünüyorsun?
Yani, istediğini biliyorum.
Aslında bunu düşünmemiştim.
Çünkü kalbim iflas ettiyse yumurtalarım da mahvolmuştur.
Sarı bile değil herhalde gri ve kokuyordur.
Bunu sonra konuşuruz. Önce diğer şeyleri düzeltmeliyiz.
Hadi parktan yürüyelim.
Tramvaya binsek, olmaz mı lütfen? Sabah erken kalkacağım ve çok yorgunum.
…Avrupa ve Güney Doğu Asya. Aslında üç aylık Hindistan
turundan yeni geldim.
Ben ben Güney Amerika gezisi planlıyorum.
Gerçekten mi?
Evet, evet.
Eski bir Ducati alıp bir uçtan bin uca dolaşmak bütün kıtayı gezmek istiyorum.
-Harika. -Evet, ama biraz para
biriktirmeliyim tabii.
Nereleri görmek istiyorsun?
Ee, aslında daha çok orada…
Güney Amerika gezisini yapmak istiyorum.
İyi fikir. Yer ayarlayayım.
Gerçekten mi?
Evet. Sonraki seanstan sonra bakalım ne dersin?
Harika. Ama sonraki seansta bir damar daha patlarsa onu da düzelttirmem gerekecek.
Bana neden kızdığını anlamıyorum.
Çünkü, bu çok çok öngörülebilir.
Sen ortalarda koşturup biri hakkında atıp tutuyorsun.
Onu soruşturmam gerek Luce. Gerçekten, bak.
Ona odaklandın çünkü soruşturman gereksiz.
Ne yapmamı istiyorsun?
Bavul hazırla.
Tamam. Peki.
Artık. Yeter. Daha fazla oyalanmak istemiyorum.
Evet. Bunu çok net belirttin. Ama şu var, birinci sınıf tıbbi tedaviye
erişebildiğin için çok şanslısın.
Bana ders vermeye kalkma! Oturup işini bitirmeni beklemek istemiyorum tamam mı?
Zamanım yok. Koltuğa otur, o pis şeyi koluna tak. Uslu ol, Lucy.
Tamam. O zaman, ee Machu Picchu. Güzel olur gibi,
değil mi? Belki Pisko Sours içer,
Patagonya'da çamur kulübede
meme kanserine çare buluruz.
Belki! Peru'da bir yer var, bazı şeyleri kabullenmene…
Neleri Luce?
-Bilmiyorum. -Evet, harika.
Ayrıca Amazon'da gezip pembe yunus, görmek istiyorum.
Bu arada tedavi görmediğin her dakika daha da hastalanacaksın. Tamam mı? Bak.
Külfetli olduğunu biliyorum. Tamam mı? Bu çok boktan boktan bir durum. Tamam mı?
Ama bunu yaparsak bunu denersek eğer tamam mı?
Bu durumun seni bu kadar korkutmasından dolayı çok üzgünüm. Ama denedim.
İşe yaramadı.
Tedavi henüz bitmedi Lucy. İşimiz daha bitmedi.
Ve çok zor geldiği için bırakıp gidemezsin.
Özür dilerim. Tamam mı? İnsafsızlık yapmıyorum.
Ama ölmeni istemiyorum. Hm hm. Bence bu çok normal bir tepki.
Senin ölmeni istemiyorum.
Bu benimle ilgili değil. Seninle ilgili. Bunu anlamıyor musun?
COSMOPOLITAN ÖDÜL TÖRENİ
TEBRİKLER! ARLO
İYİ ŞANSLAR
-Oldu. Hm. -Teşekkür ederim.
Buna bayılırım, Jules. Nereden bildin? Çok severim. Biliyorum, ben de.
Keşke gelseydin.
Bu pek…
Masal prensesi mi? Değil. Bu güçlü. Ah, ayrıca ee kiralık. O yüzden dikkatli ol.
-Hm. -Kilolu görünüyorum.
Çok beğendim.
Kapatmalıyım.
Anneye iyi geceler dileyelim.
Merhaba bebeğim.
Merhaba.
Nasıl buldun?
Prenses gibi olmuşsun. Hayır.
Evet. Kameralar da olacak mı? Hayır gitmeyeceğim.
Hem de bir sürü kamera.
Milla Blake, Yeşil Taş Şifa. Margot Ferguson,
Steminist Kolektif. Belle Gibson, Bütüncül Mutfak.
Karşınızda 2013 yılında ilk kez verilecek olan Cosmopolitan Cesur ve Candan
İş Kadınları Ödülü'nü kazanan kişi Belle Gibson, Bütüncül Mutfak CEO'su.
Onu yumruklayayım mı?
Ah. Cesur ve Candan mı? Kabul ediyorum. Son birkaç yılım çok sıkıntılı geçti.
Çoğunuz üç yıl önce ölümcül beyin kanseri tanısı aldığımı zaten biliyorsunuz.
Onu tanıyorum.
Bilmediğiniz şey şu ki çünkü kültürümüz gereği pek konuşmayız kısa süre
önce bebeğimi kaybettim yaklaşık 24 haftalıktı.
Bir çocuk kaybettim. Ve kendimi başka bir şeye adadım.
Derin acılardan bir hayır doğar.
Bir bebek kaybettim. Ve kendimi başka bir şeye adadım.
Bütüncül Mutfak, tarifi olmayan. Tarifi olmayan bir kederden doğdu.
Aynı zamanda sevgiden.
Sevgiden. Bana güç veren. Ve beni değiştiren. Beni ayakta tutan.
Hepimizi. İzin verecek kadar, cesursak.
Brisbane'daki etkinliğime gelmiştin, değil mi?
Evet, evet. Evet, doğru. Bir uğrayıp kaçmıştım.
Ve şu uygulama. Aklına nereden geldi? İnanılmaz bir fikir gerçekten.
Yani, işte insanların neye ihtiyacı olduğunu düşündüm.
Apple bağlantıya geçti mi? Söylenti duydum.
-Ah, olamaz. -Tebrik ederim lütfen rahatsız olma.
Teşekkür ederim. Daha yeni konuşmaya başladık.
Bu, uzun bir süreç.
Tabii.
Kitabını almak istiyorum. Aslında sürekli kitapçılara bakıyorum ama hiçbir
-yerde bulamadım. -Evet, hemen satıldı. O yüzden…
Ben de Julie'yle anlaştım. Gibbs.
Evet.
-Penguen'de. -İnanamıyorum. O çok
iyidir. Tebrik ederim.
Avans alacağımı bile bilmiyordum. Bedavaya bile yazardım.
Bu yüzden müteşekkirim.
Ben de öyle.
Müteşekkir. Hm?
Tamam. Sebze suyu zamanı. Ben kaçıyorum.
Ah. Hirsch'ü denedim. Olmadı.
Kararlı olmalısın.
O lavmanlar. Hiç kokmuyorsun.
Ah, yani harika kokuyorsun.
Ben hep leş gibi koktum.
Ben bir taksi çağırayım.
Ah, bekle.
Ben şey ee kalıp Cosmo ekibiyle senin için nasıl bir profil çizmemi
istediklerini konuşmak istiyordum.
Hayır, lütfen kal. Burada kimseyi tanımıyorum.
Üzgünüm…
Gecenin tadını çıkar.
-Hayır aslında… -Lütfen. Tadını çıkar. Sıkıldım.
Emin misin?
-Sorun değil. -Tamam.
Tamam.
Tamam yani…
Milla iyi mi?
Ah. Evet, hayır gayet iyi, çok iyi. Aslında sır falan da değil.
Annesine bağırsak kanseri teşhisi konuldu o yüzden tabii ki bunu da atlatacak.
Ama çok yakınlar.
Hm. Lanet olası kanser. Kaltak.
BELLE GIBSON NEREDE BÜYÜDÜ?
Beş kuruş almadım. Beyin kanseri unutkanlığa sebep oluyormuş.
Evet, kızdım. Beni kızdırdı ve bunlar
sürekli beynimi meşgul etmeye başladı. Beni yiyip bitiyordu. Sonra…
ENGELLE
Bum!
Melbourne'lü müsün, Lenny?
Hayır, Brisbane. Tanışıyorduk. Yaklaşık on yıl kadar öncesinden.
-Lenny. Ben de. Fotoğrafımı çek. -Takılmış da olabiliriz. Yani.
Bilmiyorum. Net değil. Sadece öpüştük. Uygunsuz da değil. Gayet saygılı.
Hey. Regl olmuş. İğrenç. Ne bu be? Sürtük regl olmuş! İğrenç. Bakın.
Ee, sonra bir anda koma gibi bir şeyden uyandım. Doktor bana kalp krizi geçirip
yaklaşık üç dakika kadar öldüğümü söyledi. Meğer, kalbimin etrafındaki
zarda, yani perikardiumda sıvı birikmiş. Yeni bir kapakçık takılmazsa
kalbim duracakmış. Hayata döndürmek için kullandıkları elektrodlar yüzünden her
-yerim mosmor oldu. -Hey, sen iyi misin?
Hey, adını bilen var mı?
-Ee, kanlı parmak olduğuna eminim. -Ama sorun yok. Yoğun bakımdan
çıktım. Tekerlekli sandalyeyle gezmeme izin veriyorlar ve morfin
yüzünden kafam çok iyi.
Geçen hafta hamile değil miydin? Ah, affedersin, Lösemi. Çok güldüm.
-Ambülans çağır. Sahtekâr. -Umarım iyisindir.
Buna inanamıyorum.
Neden böyle biri?
Bilmiyorum. Ama gerçekten büyük bir rastlantı,
değil mi?
Kanser olduğuna emin olduğunu söyledin.
Nasıl eminsin?
Annem bakımevinde çalışıyor. O evlerde tuhaf bir koku olur.
Ölüm kokusu, çürük gibi.
Belle de mi kokuyor yani?
Ah, evet, hem de nasıl. Hem de nasıl. Evet.
Yani bu konuyu çok düşündüm, tamam mı? Hepimiz öleceğiz. Değil mi?
Ama biz ve diğerleri için bu çok kötü. O kavramı zihnimizde oturtamıyoruz.
Ondan kaçmak istiyoruz. Onu susturmak istiyoruz.
Zihnimizi dağıtıyoruz. Ama gerçekten hasta olanlar öleceklerini
bilenler onunla yüzleşmek için gözlerini açanlar onlar
hep farkında. Yukarı bakıyorlar,
aşağı bakıyorlar, ölmeden önce huzur bulmak istiyorlar.
Ya öyle ya da kafesteki fare gibiler. Sıkışmış. Altlarına yapıyorlar.
İyi olmadıklarını çok iyi biliyorlar.
Öleceklerini biliyorlar. Belle öyle.
Ne yalan söyleyeyim, bu korkutucu,
çünkü artık seni sen yapan her şeyin kaynağından
şüphelenmeye başlıyorsun. Yani, ben ben sarışınım.
Ve gözlerim kahverengi. Ve kanserim.
Bu özellikleri çekip aldığınızda korkutucu oluyor. Bana acınmasını istemiyorum.
İnsanlar şöyle desin tamam o da bir insan. Güzel bir hayat yaşadı.
Kolay olmayan bir hayat.
Evet, ee, anne ve babanla bu konularla
ilgili biraz konuştuk.
Andrew'la mı? O babam değil. Annemle 5 yıl önce tanıştı. Makalende onlara yer
-verecek misin? -Evet. Anais, bunu beklemiyorduk.
Resmi tamamlamak için herkesi dinlemeliyiz.
Annem ne dedi? Benim hakkımda ne söyledi? Çünkü o takıntılı bir yalancıdır.
Onun zehirli palavralarını basamazsın. Güvenli bir dergi olmanız gerek ama kimse
sizi okumuyor. Bilmiyor musun? Kimse sizi okumuyor. Yaptığınız iş, önemsiz. Dergiler
önemsiz şeyler. Öldüler. Huzur içinde yatmasınlar.
Belle. Belle.