TIDLIGERE:
Jeg mistede et barn, og jeg kastede mig over et andet.
Fra smertens dyb
kommer en velsignelse.
Det er kærlighed,
som driver mig, forvandler mig, holder mig oppe.
Os alle sammen.
Har Apple kontaktet dig? Jeg hørte et rygte.
Lægen sagde, jeg fik hjertestop og døde i lige under tre minutter.
Åh gud.
Firmating. Måske kan jeg hjælpe dig.
Okay, badeværelse, bukser, af, nu. Det er min afdeling.
Lad være. Hvad laver du? Mor!
-Hvis det er kræft… -Lad os vente på biopsien.
Vores familie har haft dårlige oplevelser med onkologer.
Jeg vil rejse til Sydamerika.
Jeg er færdig. Jeg vil ikke tilses af flere læger.
Jeg vil ikke have, du dør. Det er en ret normal reaktion.
Det handler ikke om mig.
Men om dig.
INSPIRERET AF EN SAND HISTORIE.
VISSE FIGURER OG BEGIVENHEDER ER FIKTIVE.
Hvad betyder det?
Han siger, medicinen byder dig velkommen,
så åbn dit hjerte og drik med dine bedste hensigter.
God rejse.
Mit hjerte.
-Jeg er stakåndet. -Helt normalt. Har du fastet?
Definerede du dine mål?
"Fuck dig, kræft."
Jeg ved ikke, om det er transcendentalt nok.
Du vil slå din kræft med en stor pind.
Jeg er her ikke meget længere. Jeg vil finde en måde at acceptere det på.
-Måske finde fred i det. -"Det?"
Hvad er det? Kræften? Det er også dig. Kan du se det?
At se? Måske er det din sande intention.
Kære Mama Aya, lad mig se.
Undskyld.
Vil du dele din oplevelse?
Ellers tak.
Kom bare. Vi er et sikkert sted.
Okay, jeg…
Jeg følte, at mit hjerte ville bryde igennem mit bryst.
Så kastede jeg op et par gange.
Måske skulle jeg holde det nede længere, fordi jeg…
-Jeg tog en god lur bagefter. -Måske havde du brug for det.
Lang vej for at tage for en lur.
Jeg vil ikke være negativ.
Det er bare dyrt.
Forbliv åben. Planten virker på sin egen måde, på sin egen tid.
Lucy.
Ja?
Hej?
Løb.
Lucy. Lucy.
Lucy… Lucy… Lucy…
Ja, Lucy?
Jeg er faret vild.
Sæt dig ned.
Det er en sand historie baseret på en løgn.
Nogle navne er ændret for at beskytte de uskyldige,
og så vi ikke bliver sagsøgt.
Belle Gibson er ikke blevet betalt for sin historie.
Jeg kommer fra chefredaktøren og advokaterne.
-Fint job. -De lader os ikke bringe den.
Endnu. De lader os ikke bringe den endnu.
Vent lidt.
De må give jer lov. Det må de. Er det…
-Du prøver ikke ihærdigt nok. -Der er historier, som af en grund…
For helvede.
Nej. Tal ikke ned til mig. Okay? Jeg går til Daily Mail.
Jeg burde have kontaktet dem til at begynde med.
-Ja, hvorfor ikke? -Fordi historien skulle være troværdig.
De skulle ikke kunne afvise den.
Kender du min arbejdsgiver? Vi bringer rosende historier om Belle.
Jeg fandt to artikler om hendes inspirerende wellness-rejse.
Ikke fact-tjekkede. Jeg sagde til min redaktør, vi burde være skidebange.
Sagde du det til din chef?
Ret sygt træk.
Jeg er en ret syg fyr.
Hvordan har din kone det? Det er et forfærdeligt ord. Kone.
Hun er i Peru. På retreat.
Jeg vil bare dukke op, men…
Det er dumt, hvis jeg ikke tror på det, hun gør, og det gør jeg ikke.
Jeg vil slæbe hende tilbage hertil og lænke hende til en kemostol.
I mellemtiden er Belle bare…
Hun løber rundt og reklamerer for sin bog.
Hun har sin app på folks håndled i Vietnam og Marokko.
Og Peru.
Og hvad laver du?
Du sidder bare her.
Og drikker din billige øl.
Jeg har en god pointe, men jeg er ikke helt uskyldig.
Hvis jeg havde et ønske…
…var det aldrig at have mødt Belle Gibson.
Berlin! Jeg ville myrde!
Det er den bedste by i hele verden.
Jeg skulle tage min MBA, men jeg var også bartender,
så det blev lidt rodet.
Så det var tid til at komme hjem.
Hvordan kunne du tage tilbage til Gold Coast?
Der er så smukt, men også sjælenedbrydende.
Nej! Gold er et skidefedt sted! Jeg elsker det!
Jeg laver sjov. det knuser min sjæl, når jeg er der.
Og jeg ved ikke, om jeg kan gøre det igen.
Måske kunne jeg bo i Melbourne.
Jeg kan ikke forlade Milla. Hun har brug for mig.
Kan du ikke være hendes manager på afstand? Måske vil hun også flytte?
Jeg har fundet ud af, at jeg kan lide at være manager.
-Jeg kan lide at hustle. -Du er sikkert god til det.
Hvor er den flot!
-Tak. -Må jeg røre ved den?
Ja.
Så flot!
Betaler Milla dig 10 % i kommission?
Du stinker.
Undskyld. Vi endte på Revolver.
Så vildt.
Med hvem?
Det var faktisk mig og Belle.
Hun er en skidt pige.
Fortæl, hvem det er.
-Fyren fra Panic at the Disco? -Se nærmere.
Okay.
-Jeg fandt det på et skateforum fra 2003. -Hvad lavede du der?
Hun skriver: "Jeg er lige blevet opereret,
tre hjerteanfald, hjertesækken."
Hvordan har hendes hjerte det nu? Sært, hun ikke skrev det i sin biografi.
Hvor gammel er hun her? Hvis det er hende.
Tolv, tretten?
I aftes så hun rigtig godt ud.
Ja, du ser også godt ud.
-Fordi jeg arbejder på det. Konstant. -Ja.
Hun havde opgivet lavementer på grund af lugten.
De får ikke mig til at lugte.
-Du lugter godt. -Hun har ikke fået et.
Okay.
Milly?
Ved du, hvad jeg elskede mest ved i går aftes?
At se så mange utrolige, magtfulde kvinder…
-Det handler ikke om det. -Stå sammen og løfte hinanden.
-Kvinder, der hæver sig sammen. -Jeg er ikke en dårlig feminist.
-Jo… -Det er jeg ikke.
Har du hørt om love bombing?
Det er Belle. Jeg har aldrig set noget lignende.
Links til musik, artikler,
opskrifter, betænksomme morgenhilsner og FaceTime med vin.
Vi sov begge dårligt og havde vores telefoner tændt om natten.
Som teenagere. Belle var ambitiøs.
Milla var stadig relevant, men hendes prioriteter havde ændret sig.
Kan du smage den for mig?
I mellemtiden nærmede Belle sig næste niveau.
Jeg fortalte hende ting.
Og så slog hun til.
Hypotetisk, hvad nu, hvis jeg gik glip af de første dage af vores roadshow?
Ser, om Arlo kan køre? Lader ham stikke hovedet ud af vinduet?
Men jeg har brug for dig.
Jeg er ikke tryg ved at promovere det her alene.
Du hader juicen.
Det er ikke det.
Det er bare det…
Jeg boede hos min far og meget religiøse stedmor, så jeg måtte enten
tjene penge nok til at komme væk fra Gold Coast
eller dræbe dem.
Jeg har fået en ret fed mulighed.
-Og… -Belle. Belle Gibson.
Hun vil have min hjælp.
-Klart. Hun konkurrerer med mig. -Konkurrerer med dig?
Du hørte hende til prisuddelingen.
Jeg fandt det her.
Hun skrev på min væg hele tiden. Jeg satte det ikke sammen.
Jeg lyttede ikke. Jeg var… "San Francisco".
"Alle udgifter betalt. Premium economy."
International Girls Gone Wild.
Det er bare et par møder. Hun bad mig om ikke at tale om det.
Vil du tage den?
Det er mor.
Belle udvider The Whole Pantry.
Når jeg kommer tilbage, kan jeg gøre det samme for dig.
-Jeg kan bruge al den viden… -Jeg er ikke interesseret. Okay?
Instagram er grimt og falsk og…
Ukontrolleret vækst. Ligesom kræftceller.
Undskyld, Milly.
Jeg laver det smukkeste regneark til dig ved hvert stop.
Du vil ikke engang savne mig.
Det er fint.
Jeg forstår.
Har din mor det godt?
Godt. Ja.
Hun får det rigtig godt nu.
Set i bakspejlet var min timing
ad helvede til.
Har du malet, Arlo?
Ja, Mills ville friske stedet op. Det er perlehvid.
Det udstråler lykke. Et lykkeligt hjem.
Tofuen ser god ud.
Du bliver veganer, før du ved af det.
Man må anskue det som en smagsløs svamp, der suger alle de andre smage til sig.
Skat, vil du have noget svamp?
Nej, jeg vil kun drikke juice.
Bare i lidt tid.
Vi vil tale med dig om, at mor starter Hirsch.
Jeg hjælper med at komme i gang,
men når jeg rejser med juicerne, må du hjælpe med forberedelserne.
Kun i et par uger.
Ved I hvad?
En kur før operationen er ikke en god idé.
Synes du?
Jeg har udskudt den.
Millie har haft gode resultater.
-Jeg vil prøve. -Hvor længe har du udskudt den?
-Hun behøver ikke din tilladelse. -Hvor længe?
Ikke før hun har det bedre… Og så får hun ikke brug for den.
Eller stråling. Eller kemo.
Nej, Camilla.
Det må du ikke gøre. Ikke med din mors helbred.
Joe, jeg vil gerne.
Jeg lader dig ikke dræbe din mor.
Jeg dræber hende ikke.
Jeg prøver at redde hende med det, jeg har lært.
Lyt til mig. Okay? Du må ikke se hende. Forstår du det?
-Du lyder sindssyg. -Du skal holde dig væk.
-Hold op. -Hun vil i alternativ behandling.
Hvis hun ønskede konventionel, ville jeg støtte det.
Hør på mig.
Hun dræber dig.
Hvis du gør det her, vil det dræbe dig.
Jeg synes, vi skal tage et øjeblik og starte forfra.
Lad mig spørge dig, Arlo. Er du idiot?
For du har lige malet over termitter. Man kan ikke male over dem.
-Tal ikke sådan til ham. -Hold kæft!
Det er mit hus!
Man kan ikke male over dem, for de går hele vejen gennem træet.
Det er ikke kun på overfladen.
Jeg lod min ældste ven i stikken for 15 % i kommission, jeg aldrig så.
Men boblerne var gode.
Jeg underskrev en NDA og vil ikke tale så meget om det firma.
Men det rimer på Snapple.
Det er fantastisk. Jeg har haft gåsehud hele dagen.
Vi er det eneste team fra Australien. Vi er stolte og beærede.
Er du rask? Hvordan er dit helbred, Belle?
Det er en god dag. Lad os bare sige det.
Som Tim sagde, er i dag et nyt kapitel i vores historie.
Med en fuldt integreret sundheds- og fitnessapp,
som følger med dig alle steder.
-Klar? -Ja.
Jeg vil fremhæve app-udviklerne her i dag,
som nu er en del af Apples udvidede familie.
Du skal møde Jordan.
The Blonde Vegan, 70.000 følgere.
-Jeg er en stor fan. -Spøger du? Jeg er en fan.
Må jeg kramme dig? Jeg er en underlig stalker.
-Nej! Kom her. -Tak.
Velkommen til scenen, Babbel.
Expedia.
Kitchen Stories.
Pinterest.
Hey. Tænder?
The Whole Pantry.
New York Times.
SkyGuide.
Target.
Twitter.
Vi siger, jeg går på arbejde.
Går forbi campusdammen. Jeg ser et barn, der er ved at drukne.
Jeg må redde ham. Ikke sandt?
Selv hvis det kan ødelægge mine nye Nikes.
Effektiv altruisme spørger,
hvad er forskellen hvis det døende barn er i et andet land?
Ergo…
Hvordan kan vi gøre den største forskel for menneskeheden?
Du skal kanalisere dine energier.
Børn skal spise godt for at trives.
Mest af alt syge børn.
Hvilken chance har de ellers?
Min læge siger, jeg skal begynde at spise kød igen.
-Hvad? -Hvad?
Hvordan siger jeg det til mine følgere?
Undskyld. Det er virkelig forfærdeligt…
Hey. Hvis historien ikke fungerer for dig længere, så lav historien om.
Lav historien om, lav verden om.
-For helvede. -Hvad?
Står der: "Clives far fik et slagtilfælde?"
Vent, hold den der.
Ring til ham senere.
Vent lidt.
Undskyld. Vil du…
Okay, ring til ham nu.
Skat?
Hej, skat. Hvad er der sket?
Ja, det ved jeg ikke.
Han faldt om på en gåtur. Mor er på hospitalet.
Jeg tager den lille med hjem til Nathans efter arbejde.
Hvornår er du tilbage? Jeg må flyve til Adelaide.
Ja…
Sagde de, hvilken slags slagtilfælde?
Fordi det kunne være
mindre alvorligt, som…
Som…
Et blidt slagtilfælde.
Nej, jeg tror, det er et af de alvorlige, Belle.
Undskyld, jeg er lidt skæv.
Clive, vi er til et forretningsmøde. Et meget vigtigt forretningsmøde.
Jeg har en idé.
Børn skal spise godt for at trives.
Børn med dårlige mødre, syge børn på hospitalet.
-Vi ses, hav en god aften. -Børn skal spise godt for at trives.
SPÆNDENDE NYHED PÅ VEJ #MADFORATTRIVES
Hej, jeg hedder Milla.
Jeg vil præsentere dig for min Green Stone Healing Radical Juice-serie.
Navnene er Bliss, Love, Strength, Hope og Power.
Børn skal spise godt for at trives.
Jeg var på et fly for nylig tilbage til Australien.
Faktisk fra Apples hovedkvarter.
Og jeg så på maden, de serverede på flyet. Den mad, de serverede for børn.
Et lys gik op for mig.
Ergo The Whole Pantry-kiosken.
Hej, jeg har Green Stone Healing Juice-serien.
Den har været i bilen lidt tid.
Det er et holistisk, nærende, lækkert udvalg af juice
for kun 16,95 dollars per flaske.
Kun 16,95 dollars per flaske.
Kun 14,95 dollars per flaske.
Hvis vi får en butik i jeres nye hospital, tilbyder vi opskrifter og måltider,
som er fri for gluten, GMO, raffineret sukker, mejeriprodukter,
raffinerede frøolier, majs, soja, majssirup med højt fruktoseindhold
og peanuts.
Alle ingredienser er økologiske og godkendt af Hirsch.
Det er 100 % økologisk.
Det er ikke bare juice. Det er medicin.
Nej!
For helvede!
I børnevenlige versioner,
der hjælpe de mindste i samfundet og deres familier
på dette kritiske tidspunkt
i deres sundhedsrejser
De gav Ronald fucking McDonald et hus.
-Ridetur! -Åh gud!
Brænd lidt energi af. Gå og leg.
Har du kræft? Hvad er dine prioriteter?
Vil du have berømmelse og rigdom, før du dør?
Eller tid med dit barn?
Så fordømmende.
Hvorfor har du ikke noget hår?
Hold op med det!
-Vær ikke uhøflig. Undskyld. -Det er okay.
Vil du fortælle ham det?
Intet hår gør mig til en hurtigere ninjakriger.
Ret sejt, ikke?
Vil I lege ninjaer sammen?
-Ja? -Sig undskyld.
-Gå. -Leg med ham.
Han er normalt ikke sådan.
-Du må virkelig undskylde. -Bare rolig.
Det må snart være sengetid.
Bare det var.
Han har besluttet at droppe søvn.
Hvorfor sove? Hvorfor gå i bad?
Skyldes det medicin?
Min partner er i Adelaide, så han er lidt rundt på gulvet.
Hvad er din livret?
Hvor gammel er din…
Hunter. Han er næsten otte.
Han er lille af sin alder.
Han er en sej lille fyr.
Det kan jeg se.
Jeg er også en overlever.
Det er løgn. Hvilken?
Hjerne.
-Heldigvis ikke mit vigtigste organ. -Hvilken slags?
Glioblastom. Jeg fik diagnosen for fire år siden.
Den samme som Hunter. Vi fik diagnosen sidste år.
Jeg troede, han havde leukæmi.
Nej.
Vi har faktisk en aftale med Teddy Mac i Sydney.
Han laver eksperimentelle operationer.
Han reddede en 14-årig med kraniofaryngiom.
-Hypofysen. -Alle sagde, det ikke kunne opereres.
Det lyder håbefuldt.
Ja. Hendes familie måtte crowdfunde operationen.
Forsikringen betaler ikke…
Jeg håber ikke, det lyder underligt, men jeg har…
Jeg har en platform, og mit firma og jeg samler ofte ind til velgørenhed.
Måske vil drengene have en legeaftale? Vi kunne tale om, hvad der er muligt?
Jeg hedder Fiona.
Jeg hedder Belle.
-Hej. -Hej.
Mor!
Hey, makker. Jeg er her.
Mor er her. Mor er her.
Jeg løfter bare dit hoved, okay?
-Okay. -Skal jeg tilkalde en læge?
Det er okay. Du gjorde det godt. Tak. Det sker nogle gange, men han klarer den.
Mor er her. Det er okay. Jeg har dig.
Godt gået, makker. Du gør det så godt.
HUNTER CROSS KRÆFTINDSAMLING
Mor, den er for uhyggelig.
Mor!
Jeg arbejder.
GODT GÅET, SMUKKE MENNESKE
-Hvad skete der lige? -Tv'et gik i stykker.
-Åh gud. -Jeg har ikke gjort noget.
-Hvad gjorde du? -Ingenting!
.Hvorfor gjorde du det? -Det gjorde jeg ikke.
-Ned med dig. -Nej.
-Kom ned. -Nej. Jeg bliver her.
Hej. Undskyld, det tog en evighed at komme ud af hospitalet.
Alt papirarbejdet og udskrivelsen og…
Er han hjemme? Det må være en stor lettelse.
Ja, det tror jeg. Det er svært at sige.
Så tv'et er på magisk vis ødelagt.
Bare en kæmpe revne i skærmen.
-Okay. -Jeg ved ikke, hvordan det skete.
Og jeg har et Skype-møde med Penguin UK
og et velgørenhedsløb at arrangere. Så alt går rigtig godt.
Undskyld. Hvordan ødelagde han tv'et?
Det ved jeg ikke.
-Han har været sådan hele dagen. -Hvordan?
Han er bare ond ved mig.
Han er træt.
Hvis du havde puttet ham tidligere i sin egen seng,
havde han sovet hele natten.
Og ingen skærmtid?
Er det hende? Lad mig tale med hende.
Jeg ringede ikke for at få forældreråd. Vi ville høre…
-Ikke også, skat? -Jo!
Vi ville høre, om du kommer hjem til hans fødselsdagsfest?
-Ja! -Ja.
Eller er hjemme nu Adelaide med Jeff og Linda?
Han skal finde sig til rette her.
Der er ramper i brusekabinen. Det er meget.
Køber du en flybillet?
Fordi huslejen er ret dyr, hvis du har glemt det.
Og jeg må arbejde og tjene penge. Ellers er vi på røven, Clive. På røven!
Kom.
Du må komme.
Kom. Pusser.
Du skal have pyjamas på.
-Jeg har et opkald med London. -Nej!
Et opkald med London, ligesom Paddington.
-Kom, skat. -Nej!
Tag din pyjamas på.
Det er okay.
Uheld.
Her.
Skal mor læse en historie?
Nej.
Nej?
Okay, du er bare træt.
Mor har sit opkald. Elsker dig.
Elsker dig.
Åbn døren!
Du skal have en god nattesøvn.
Det er ikke mig. Fars regler.
Fars regler.
Mor!
Mor! Mor!
Jeg hader dig, mor!
Skat.
Vågn op.
Mor, jeg har det dårligt.
Undskyld, skat.
Undskyld.
Kom her. Jeg kom tilbage.
Jeg kom tilbage. Undskyld.
Hvad er der sket?
Ja?
Hej! Jeg er kommet med flere fundraiser-gryderetter.
De er vist spiselige, selvom jeg forvekslede soja og balsamico.
-Kom her. Det er okay. -Er du okay?
Clive er i Adelaide, og Bubby er syg. Virkelig syg.
Vi skal se dr. Phil, kan du huske ham?
-Det var synd, lille mand. -Jeg skal hen til hans læge.
Okay, kan jeg hjælpe?
Ja. Du skal køre.
Hvis det er okay?
-Intet problem. Vi mødes udenfor. -Ja.
Det er okay.
Hej.
Åh gud.
Se, hvor stor du er. Hvor gammel er du nu?
Jeg fylder fire.
Fire? Fire. Wow.
-Tak. -Selvfølgelig, altid.
-Må han få en sukkerfri vingummi? -Ja.
Vælg en.
-Den? -Ja.
Godt valg.
-Tak. -Ved du hvad?
Jeg har en til her.
Den må du også gerne få.
Men først kan du komme med mig,
så jeg kan se på din mave og se, om jeg kan give dig det bedre.
Flot. Kom.
Hvis du holder fødselsdag, må jeg så komme?
Det bestemmer min mor.
Skal du ikke med derind?
Det er bedre uden mig.
Vi får slanger.
-Er det okay med dig? -Ja.
Fedt.
Jeg tænkte, om du ville ringe til Clive.
Eller…
Måske Nathan?
-Tak for gryderetterne. -Nå ja.
Fiona bad mig sige, hvor glad hun blev for det sidste parti.
Ja.
Hunters far elskede kikærtekarryen.
De er så rørte over græsrodsstøtten.
-Det er rart. -Ja.
Han bliver frisk igen.
Børn bliver syge, ikke?
Fortæl mor, hvad vi fandt ud af.
Mor, jeg havde et monster i min mave.
-Hej, skat. -Det er bare maveinfluenza.
Masser af væske, lad ham hvile de næste par dage.
-Elektrolytter, fortyndet æblejuice. -Snur mig!
Og lidt hvile, så han er frisk om en dag.
-Ikke? Du har det bedre. -Ja.
Jeg kan det der.
Det monster er væk.
Igen!
Giv mor et kram.
-Giv mor et stort kram. -Kom.
Ja, ja, ja.
Du kan sove hos mig i nat, okay?
Jeg er så ked af det. Du kan sove hos mig hver nat.
Skal mor også tjekkes?
Jeg tjekker lige, at mor ikke har et monster i maven.
Er det i orden?
-Ja. -Bliv her, okay?
Jeg vil sikre mig, din mor er okay.
-Tjek det. -Ja, det gør jeg. Jeg lover.
Tag den.
Kan du se noget?
Vent et øjeblik.
Det er ikke magi. Vi gennemtrænger materie her.
Hvad har vi her?
Hvad er det?
Giv mig et øjeblik.
Klynge.
Der er også dna-skader i din lever.
Du må have store smerter lige nu.
Hør.
Vi løser det.
Vi må bare fortsætte. Okay?
Så…
Din lille fyr nævnte, at far er væk.
Og…
-Det er Clive, hans stedfar. -Ja.
Han kan ikke lide at være alene med dig.
-Han kan ikke lide mig mere. -Nej, det er ikke det.
Vi var så tætte.
Det er, som om jeg er blevet skubbet ud.
Nej. Annabelle, han er bange for, at du dør.
Og at han ikke vil vide, hvad han skal gøre.
Det er selvfølgelig skræmmende for en lille dreng.
Det vidste jeg ikke.
-Det vidste jeg ikke. -Selvfølgelig ikke.
Du er syg.
Okay? Det er ikke din skyld.
Du skal tage den byrde fra dig.
Jeg ved, hvordan du er.
Jeg fortalte din mor, hun var for hård ved dig, så vær ikke sådan mod dig selv.
-Okay. -Okay?
Du har en god sjæl, Annabelle.
Og du er en rigtig god mor.
Og du fortjener at være rask.
Okay?
Okay.
Godt så. Det er ligesom den store.
Det undertrykker tumorvaskularisering og reducerer væksten.
-Okay. -Men du må ikke overdrive, okay?
Lov mig, ikke mere end 12 minutter om dagen.
Okay. Må jeg tage den med hjem?
Ja. Jeg fik den utroligt nok gennem tolden.
Du skal komme ind igen, så justerer jeg indstillingerne.
Ja, selvfølgelig.
Det er ikke billigt, desværre.
Det er okay. Hvor meget?
Ti tusind.
Godt. Tak, okay.
-Men det bliver godt. -Ja.
Kom her.
Hallo?
Hej. Jeg har Green Stone Healing Juice-serien.
Min assistent, Chanelle, har lavet en aftale.
Måske?
Det er meget smukke flasker, men skal de nedkøles?
Vi har ikke køleskabe mere.
Ja, det skal de.
Hør, jeg har lavet brownies.
-Jeg har lige bagt dem. -Undskyld?
Nogle brownies, som er…
Ellers tak.
Du ser ud, som om du bærer på smerte. Jeg har næse for det.
Nej, jeg har haft kræft, og jeg er slået ud på armen.
-Jeg er bare træt. -Vil du vise mig det?
-Har du været hos lægen? -De vil skære mig op og stege mig.
Den sang kender jeg!
Har du hørt om sort salve?
Det er homøopatisk.
Det ligner Vegemite, og det lugter af djævlens røv.
Jeg må ikke sælge det til dig i Australien,
fordi staten er bange for, det kan ødelægge kræftindustrien.
Det lyder rigtigt.
Vil du prøve det?
Okay.
Det prikker.
Det er blodrod. Indfødte amerikanere har kendt til det i århundreder.
-Må jeg? -Ja, selvfølgelig.
-Hej. -Hej.
Hvorfor ligger du i sengen? Dårlig dag?
Jeg er bare træt. Jeg havde en stor dag i haven.
Har Joe lavet juicerne ordentligt?
Din far prøver virkelig.
-Hvad betyder det? -Han er god.
--Skal jeg komme hjem? -Nej, skat, vi har det fint.
Sig mig, har du det sjovt?
Ja, meget. Jeg skal holde en tale i dag.
-I Byron? -Bangalow.
Ved du, hvad skal du have på?
-Nej, jeg har ikke besluttet mig. -Bare jeg var der.
Det ville være dejligt.
Savner dig.
Medicin kurerer ikke kræft.
Det gør den ikke.
Kræft er din krop, der siger, noget må ofres.
Lægerne ville skære min arm af.
Ikke alle ved, det var hele min arm.
Ikke bare lidt, men helt op til skulderen. Det var ikke en forfængelighed.
Okay?
De ville tage min arm fra mig.
Nå, men…
Denne smukke mand…
…gav mig en sten.
Jeg holdt op med at tænke med hovedet og begyndte at føle med kroppen.
Det er jeg så glad for.
Tak, fordi I kom. Hav en god aften. Farvel.
Tak, fordi I kom. Hav en god aften.
Hun er Moder Teresa nu.
Se her. Det handler kun om hende.
Har du talt med din mor i dag?
-Ja, tak. -Tak.
Godt, vi fandt et sted at spise.
Der er rastepladser, hvor pølserne har hår.
Velbekomme.
Jeg har tænkt på,
om vi skal afslutte det her tidligt. Jeg…
Ikke at jeg ikke kan lide lange ture, men jeg tænker bare, vi burde…
Hvad fanden er det?
Kan du tjekke, om planteburgeren er 100 % økologisk?
-Kan du spørge servitricen? -Ja.
Okay, så burgerne er 100 % økologiske,
men nogle ingredienser er muligvis ikke.
Nej.
Nej, nej.
Nej. Det er uacceptabelt. Hey!
Hvis I hævder at være økologiske, og har priser, som afspejler det,
bør vi kunne stole på, at det, I serverer, er økologisk.
Det er falsk reklame på niveau med greenwashing.
-Mills… -Tys ikke på mig!
De forgiftede mig fandeme. Er du okay med det?
Mills.
Lad os bare gå.
Lad os tage hjem.
Hej.
Vi er lige kommet.
Kørte bilen okay?
Ja, bilen kører fint.
-Hvor er mor? -Hun ligger i sengen og sover.
-Mor? -Jeg er herinde, Millie.
Hej.
-Hvordan har du det? -Godt. Jeg…
Jeg troede, du var tilbage den 30.
-Jeg ville se dig. -Nå, ja.
Jeg har bare været doven og sovet.
Er Arlo her? Er du sulten?
-Jeg kan lave noget til dig. -Nej, det er fint.
Godt at se dig.
I lige måde.
-Kan du høre mig? -Ja. Tak, fordi du ringede.
-Hvordan har du det i dag? -Jeg har det fint.
Men min mors sygdom blusser op.
Hun har fulgt rutinen, men får det ikke bedre.
Har I fulgt den nøje? Ingen smutveje?
Det tror jeg.
For at være ærlig har jeg ikke været her for at sikre det.
-Hun har måske taget smertestillende. -Okay, jeg forstår.
Kom tilbage til Instituttet,
så vi kan styre terapien. Jeg vil passe hende selv.
Vil du det? Er der plads?
Jeg gør plads til din dejlige mor. Jeg husker hende godt.
Tak.
Tak. Vi tager det næste fly.
Lad os sætte os i bilen. Ikke?
I stedet for lufthavnen, tager vi på hospitalet.
-Det kan jeg ikke. -Jo, du kan.
Det er nemt. Vi drejer til højre. Pærelet.
Hvis jeg gjorde det,
hvilken mor ville jeg så være?
Jeg lod hende gøre det.
-Jeg tog hende med dertil. -Det er ikke en god nok grund.
Kan vi ikke bare tage på hospitalet?
Klar, mor? Vi får det hele ud, så du kan rejse sikkert.
Det lyder godt, skat.
-Har du det hele? -Ja.
Ved du hvad? Jeg kan tage med. Jeg kan købe en billet i morgen.
Nej, vi klarer det.
Vi får det fint.
-Jeg elsker dig, far. -Ja.
Farvel, skat.
-Tak. -Ja.
Det er okay.
-Okay. -Kommer dr. Phil i dag?
-Bubby har det bedre, så… -Ja.
Hvor mødte du dr. Phil?
-Clive? Hej, skat. Velkommen hjem. -Hej.
Vi har savnet dig. Hej.
-Du må skifte. -Ja. Hej, Chanelle.
-Alle kommer snart. -Hvor er han?
På iPad'en.
-Han sparer energi til festen. -Det er fint.
Hej!
Bubby, kom ned! Dine venner er her. Gør du det færdigt?
-Ja. -Kom ned!
Undskyld.
Vil du have noget vand?
Nej tak, skat.
Er du sikker?
Vi er snart fremme.
TILLYKKE
Er der nogen, der ved, om pytonslanger er giftige?
Du kan holde krokodillen.
Kan du smile som en krokodille?
Hold slangen, Bubby!
Tillykke, min særlige dreng!
-Er du okay? -Ja.
Den er glutenfri. Glutenfri.
Hej, min pige!
Hvad? Åh gud!
-Ja. -Hvad?
Jeg fik din invitation. Hvad er en 14-timers flyvetur?
Det ville jeg gøre.
Og, Davit, som jeg ser… Etiopier, men han er hvid.
Han har et fly i sommer.
-Fantastisk. -Hej, Belle.
-Hej. -Fed fest.
-Ja. -Dit hus er fantastisk.
Tak.
Sara har din app. Hun vil få mig til at spise sundt.
Held og lykke med det.
Se på os, Nath.
-Går det godt? -Vores smukke dreng.
-Der er han. Fire. -Jeg er stærk.
-Utroligt. -Ja.
Det er vildt. Hvor er Clive? Jeg har øl med.
Det ved jeg ikke.
Jeg finder ham.
Det er Jordan fra San Francisco.
-Jeg går og finder Clive. -LA, men hej.
-Hvor kender du Belle fra? -Jeg er baby-daddy.
-Okay, hej. -Ja.
Vi blev gravide.
Åh. Ja!
Skat. Kommer du ned?
Jeg ringede til mor og far. Den nye sygeplejerske kom.
Hvordan har Jeff det i dag?
Vi bør FaceTime dem efter festen. De skal føle sig inkluderet.
Faktisk…
Hvad?
Far synes, jeg skal forlade dig.
Mange tak, Jeff.
Jeg vidste ikke, han kunne tale igen.
Sagde han hvorfor?
Og din mor?
Tror du, de vil have dig tilbage i Adelaide?
Jeg har lokket dig væk. Jeg kan ikke give dig dit eget barn.
Hun døde. Det er min skyld.
De undrer sig over, om du har kræft.
Hvorfor gør de det, Clive?
-Det er ret langt ude. -Ja, det er det.
Forventet af Linda, hun har aldrig kunnet lide mig.
Jeg sad med min far på intensivafdelingen.
-Belle. -Vær ikke en martyr.
-Der var syge mennesker overalt. -Jeg har gjort alt arbejdet i dag.
-Onkologisk afdeling var ovenpå. -Du er en hykler.
Ødelæg ikke mit forhold til mit barn.
For at komme strygende med dine forældres pis.
Du er et får. Det ved du godt, ikke?
Du er så påvirket af alle, hele tiden.
Kage!
Hvem vil have kage?
Ja?
Skal jeg tage isen ud af…
Bubby!
GRØN KARRY MED TOFU
SPINAT DAL & QUINOA
-Lidt af mit hår. -Vil du have kage?
Den smager godt.
Nej, stop.
Hej. Jeg ville bare at introducere mig. Chanelle.
-Hej. Fiona. -Rart at møde dig.
-Det er Hunter. -Hej.
Sig hej.
Jeg hørte, du nød kikærtekarryen. Jeg var usikker på rosinerne.
Den tror jeg ikke, vi prøvede. Gjorde vi?
Jeg har spist mange minitærter.
Hun løj. Jeg lavede mad hele weekenden til den familie.
Hun gav dem aldrig videre.
Hun beholdt mine gryderetter selv.
Lille dreng.
Se, din kage.
Kage!
Tillykke med fødselsdagen
Tillykke, kære…
Tillykke med fødselsdagen
-Hip, hip! -Hurra!
-Hip hip! -Hurra!
Jeg elsker duften af kage.
Leg udenfor. Jeg kommer ud med kagen.
Jeg glemte, der er frugt til de voksne.
Åh gud.
Okay, vi er der næsten.
Jeg henter lejebilen, så er vi der i aften. Okay?
Mor? Mor?
Mor! Mor?
Kan nogen hjælpe mig? Mor?
Mor!
Det er okay. Hun er bare faldet.
Det er okay. Hun er okay.
-Ring efter en ambulance. -Nej. Hun kan ikke lide hospitaler.
Giv hende lidt plads.
Er det sket før?
Du er okay. Bare rolig…
Er det sket før?
Luce?
Lucy? Luce?
Luce, kan du høre mig? Hej.
Luce, er du der?
Justin?
Hvor er du?
Hej.
Jeg er her.
Luce?
Hvor er du?
Jeg ved det ikke. Jeg blev lidt…
…rundt på gulvet.
Er du okay?
Se på dig.
Så du noget?
Alting.
Og?
Alting.
Vil du blive en uge til?
Vi har en curandero… En medicinmand, der kommer.
-Der er mere at lære. -Ja.
Skal det være i australske dollars?
Tak.
Tekster af: Charlotte Reeve