Στα προηγούμενα…
Έχασα ένα παιδί και επένδυσα σε κάτι άλλο.
Από τα βάθη του πόνου
έρχεται μια ευλογία.
Η αγάπη
με ενδυναμώνει, με μεταμορφώνει, με ζωογονεί.
Όλες μας.
Σε προσέγγισε η Apple; Άκουσα μια φήμη.
Ο γιατρός είπε πως έπαθα έμφραγμα
και πέθανα για σχεδόν τρία λεπτά.
Θεέ μου.
Επιχειρηματική συμβουλή. Ίσως μπορώ να βοηθήσω.
Λοιπόν, τουαλέτα. Γδύσου. Τώρα. Είναι ο τομέας μου.
Μην το κάνεις αυτό. Τι κάνεις; Μαμά!
-Αν είναι καρκινικό… -Ας μην προτρέχουμε.
Η οικογένειά μας έχει κακή εμπειρία με ογκολόγους.
Θέλω να πάμε στη Νότια Αμερική.
Τελείωσα. Όχι άλλοι γιατροί να με παιδεύουν.
Δεν θέλω να πεθάνεις. Τη βρίσκω πολύ φυσιολογική αντίδραση.
Δεν αφορά εμένα.
Αλλά εσένα.
ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΑΛΗΘΙΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ.
ΚΑΠΟΙΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑ.
ΙΚΙΤΟΣ, ΠΕΡΟΥ 2015
Τι σημαίνει αυτό;
Πως το φάρμακο σε καλωσορίζει.
Άνοιξε την καρδιά και πιες με τις καλύτερες προθέσεις.
Καλό πέρασμα.
Η καρδιά μου.
-Βαριανασαίνω. -Φυσιολογικό. Είσαι νηστική;
Όρισες τις προθέσεις σου;
"Άντε γαμήσου, καρκίνε".
Δεν ξέρω αν είναι αρκετά υπερβατικό.
Πας να τον νικήσεις με μεγάλο ξύλο.
Δεν θα ζήσω για πολύ ακόμα. Θέλω να το αποδεχτώ.
Ίσως να βρω γαλήνη από αυτό.
"Αυτό";
Ποιο; Τον καρκίνο;
Υπάρχεις κι εσύ; Δεν βλέπεις;
Να δεις. Ίσως αυτή είναι η αληθινή σου πρόθεση.
Αγαπητή Μαμά Άγια, άσε με να δω.
Συγγνώμη.
Θα μοιραστείς την εμπειρία σου;
Όχι, ευχαριστώ.
Πες μας. Είναι ασφαλής χώρος.
Βασικά, εγώ…
Ένιωσα πως θα μου έβγαινε η καρδιά μέσα από τον θώρακα.
Έπειτα, έκανα δύο φορές εμετό.
Ίσως έπρεπε να το κρατήσω παραπάνω, γιατί
κοιμήθηκα πολύ καλά μετά.
Ίσως το χρειαζόσουν.
Μακρύ ταξίδι για υπνάκο.
Δεν θέλω να βγάζω αρνητικότητα. Απλώς είναι ακριβά.
Να 'σαι δεκτική.
Το φυτό λειτουργεί όπως θέλει
και όποτε θέλει.
Λούσι.
Ναι;
Γεια;
Τρέξε.
Λούσι…
Ναι, Λούσι;
Χάθηκα.
Κάθισε.
ΜΗΛΟΞΙΔΟ
Είναι κυρίως αληθινή ιστορία βασισμένη σε ψέμα.
Κάποια ονόματα άλλαξαν για προστασία των αθώων
και για να μη μας μηνύσουν.
Η Μπελ Γκίμπσον δεν πληρώθηκε για τη διασκευή της ιστορίας της.
Έρχομαι από τον αρχισυντάκτη και τους δικηγόρους.
-Σοβαρό το άρθρο. Καταλαβαίνω. -Απαγορεύουν τη δημοσίευση.
Για τώρα. Απαγορεύουν τη δημοσίευση για τώρα.
Για στάσου.
Πρέπει να το επιτρέψουν.
Πρέπει. Αυτό δεν…
Δεν προσπαθείς πολύ.
Κοίτα. Ενίοτε, κάποιες ιστορίες, για κάποιο λόγο…
Γαμώτο.
Όχι. Μη με προσγειώνεις έτσι.
Εντάξει; Θα πάω στην Daily Mail.
Και τώρα που το σκέφτομαι, έπρεπε να πάω εκεί εξαρχής.
Γιατί δεν πήγες;
Επειδή ήθελα να έχει εγκυρότητα η ιστορία.
Ήθελα να είναι κάτι που δεν θα το αγνοούσαν.
Ξέρεις τι κάνουμε εμείς οι έγκυροι; Κανακεύουμε την Μπελ σε κάθε άρθρο.
Βρήκα δύο άρθρα για το συγκλονιστικό ταξίδι ευεξίας της.
Μη διασταυρωμένα.
Είπα στον εκδότη μου ότι πρέπει να ντρεπόμαστε.
Στο αφεντικό σου;
Γαμάτη κίνηση.
Είμαι πολύ γαμάτος τύπος.
Πώς είναι η σύζυγος;
Απαίσια λέξη. "Σύζυγος".
Είναι στο Περού.
Σε κάποιο πνευματικό καταφύγιο.
Θέλω να πάω, να εμφανιστώ έτσι απλά, αλλά…
Είναι μάταιο αν δεν πιστεύω σε ό,τι κάνει, και δεν πιστεύω.
Θέλω να τη γυρίσω πίσω σηκωτή και να την αλυσοδέσω για χημειοθεραπεία.
Στο μεταξύ, η Μπελ αλωνίζει, πουλώντας το βιβλίο της.
Και η εφαρμογή της είναι στα χέρια ανθρώπων σε Βιετνάμ και Μαρόκο.
Και Περού.
Κι εσύ τι κάνεις;
Απλώς κάθεσαι εδώ.
Και πίνεις φτηνή μπίρα.
Εντάξει, καλά τα λέω, αλλά δεν είμαι εντελώς αθώα.
Αν είχα μια ευχή;
Να μη γνώριζα ποτέ την Μπελ Γκίμπσον.
Βερολίνο! Θα σκότωνα να πάω!
Είναι η καλύτερη πόλη σε όλο τον κόσμο.
Έκανα το μεταπτυχιακό μου, αλλά ήμουν και μπαργούμαν παράλληλα,
και τα έκανα λίγο χάλια στο τέλος.
Οπότε, ήταν ώρα να γυρίσω σπίτι. Καταλαβαίνεις;
Μα πώς γύρισες πίσω στη Χρυσή Ακτή;
Είναι πολύ όμορφα, αλλά και ψυχοκτόνα.
Όχι δα! Είναι γαμάτα, κοπελιά!
Λατρεύω να ζω εκεί!
Πλάκα κάνω, ψυχοπλακώνομαι κάθε φορά που πάω.
Δεν ξέρω αν μπορώ να ξαναγυρίσω.
Ίσως θα μπορούσα μείνω στη Μελβούρνη.
Δεν μπορώ να αφήσω τη Μίλα. Με χρειάζεται.
Αν τη μανατζάρεις εξ αποστάσεως; Ή ίσως θέλει να μετακομίσει κι αυτή.
Τελικά, ανακάλυψα ότι μ' αρέσει να είμαι μάνατζερ.
-Μ' αρέσει το όλο τρέξιμο. -Σίγουρα τα καταφέρνεις καλά.
Τι όμορφο!
-Ευχαριστώ. -Μπορώ να το αγγίξω;
Ναι.
Τι ωραίο!
Η Μίλα σού δίνει προμήθεια; Όπως 10%;
Βρομάς.
Συγγνώμη. Καταλήξαμε στο Revolver.
Ξέφρενη φάση.
Με ποιους;
Μόνο εγώ και η Μπελ.
Είναι ατακτούλα.
Πες μου ποια είναι.
-Ο τύπος των Panic at the Disco; -Δες.
Εντάξει.
-Το βρήκα σε σκέιτμπορντ φόρουμ του 2003. -Τι έκανες εκεί;
Πόσταρε παντού "Βγήκα από το χειρουργείο.
Τρία εμφράγματα, περικάρδιο".
Πώς πάει η καρδιά της τώρα; Περίεργο που δεν το έχει στο βιογραφικό.
Πόσων ετών είναι εδώ; Αν είναι αυτή.
Δώδεκα, 13;
Χθες, ομολογουμένως, φαινόταν καλά.
Κι εσύ φαίνεσαι καλά.
Επειδή το προσπαθώ.
-Συνεχώς. -Ναι.
Δήθεν παράτησε τα κλύσματα λόγω δυσοσμίας.
Δεν προκαλούν. Εγώ δεν μυρίζω.
-Μοσχοβολάς. -Δεν έκανε ποτέ κλύσμα.
Εντάξει.
Μίλι;
Ξέρεις τι λάτρεψα περισσότερο χθες βράδυ;
Που είδα τόσες φανταστικές, δυνατές γυναίκες…
-Δεν αφορά αυτό. -…ενωμένες, να εμψυχώνει η μία την άλλη.
Γυναίκες, στα ύψη,
-μαζί. -Είμαι καλή φεμινίστρια.
-Μπα. -Είμαι.
Ξέρετε την επίθεση φιλίας;
Αυτό είναι η Μπελ. Ενεργητική προσέγγιση. Ήταν πρωτοφανές.
Σύνδεσμοι με μουσική και άρθρα,
συνταγές και ευγενικές, καθημερινές καλημέρες, FaceTime για κρασί.
Κοιμόμαστε χάλια, οπότε δεν κλείναμε τα κινητά.
Σαν έφηβες. Η Μπελ ήταν φιλόδοξη.
Η Μίλα δεν έχανε την αίγλη της, μα είχε άλλες προτεραιότητες.
Θα δοκιμάσεις τη γεύση Αγάπη;
Στο μεταξύ, η Μπελ ανέβαινε επίπεδο.
Της είπα κάποια πράγματα.
Και μετά όρμησε.
Υποθετικά ρωτάω. Θα σε πείραζε
να χάσω τις πρώτες μέρες του ταξιδιού μας;
Μήπως να οδηγούσε ο Άρλο; Ας βγάλει και το κεφάλι από το παράθυρο.
Μα σε χρειάζομαι.
Δεν νιώθω άνετα να πλασάρω όλα αυτά μόνη.
Μισείς τον χυμό.
Δεν είναι αυτό.
Δεν είναι. Απλώς…
Τότε έμενα με τον μπαμπά και τη θρησκόληπτη μαμά μου, οπότε
ή θα έβγαζα λεφτά για να φύγω από τη Χρυσή Ακτή
ή θα τους σκότωνα.
Μου παρουσιάστηκε μια τεράστια ευκαιρία.
-Και… -Η Μπελ. Μπελ Γκίμπσον.
Θέλει επαγγελματική βοήθεια.
-Μα φυσικά. Με ανταγωνίζεται. -Σε ανταγωνίζεται;
Θυμάσαι το ύφος της στα βραβεία;
Δες αυτό το στιγμιότυπο.
Έγραφε συνέχεια στον τοίχο μου. Απλώς τότε ήμουν αδαής.
Δεν άκουγα τίποτα, παρά μόνο "Σαν Φρανσίσκο.
Όλα τα έξοδα πληρωμένα. Premium οικονομική θέση".
Ξεσαλώνουν τα Διεθνή Κορίτσια.
Είναι μόνο μερικές συναντήσεις.
Μου ζήτησε να μη μιλάω γι' αυτό.
Θα απαντήσεις;
Η μαμά είναι.
Τέλος πάντων, η Μπελ διευρύνει το The Whole Pantry.
Κι όταν γυρίσω, θα διευρύνουμε και σένα.
-Με ό,τι αποκομίσω… -Δεν θέλω διεύρυνση.
Εντάξει; Το Instagram είναι κακό, ψεύτικο,
μεγαλώνει ανεξέλεγκτα. Όπως ο καρκίνος.
Συγγνώμη, Μίλι.
Θα σου φτιάξω το πιο όμορφο εξελόφυλλο κάθε στάσης.
Ούτε που θα σου λείψω.
Όλα καλά.
Καταλαβαίνω.
Κι η μαμά σου;
Είναι καλά. Ναι.
Θα γίνει καλύτερα τώρα.
Όσο το ξανασκέφτομαι, η χρονική στιγμή ήταν
κάκιστη.
Έβαψες, Άρλο;
Ναι, η Μιλς ήθελε να το φρεσκάρω. Το έκανα λευκό πέρλας.
Είναι χαρούμενο. Ένα χαρούμενο σπίτι.
Αυτό το τόφου φαίνεται υπέροχο.
Θα γίνεις βίγκαν πριν το καταλάβεις.
Πρέπει να το σκέφτεσαι ως ένα άγευστο σφουγγάρι που απορροφά κάθε άλλη γεύση.
Γλυκιά μου, θα φας σφουγγάρι;
Όχι, έλεγα να μείνω μόνο στους χυμούς.
Για λίγο.
Να ξέρεις πως η μαμά αρχίζει Χιρς.
Εγώ θα κάνω τις ενέργειες έναρξης,
αλλά θέλουμε να βοηθάς στην προετοιμασία με τους χυμούς.
Μόνο για καναδυό βδομάδες.
Ξέρεις κάτι;
Δίαιτα πριν την επέμβαση δεν είναι πολύ έξυπνη ιδέα.
Δεν νομίζεις;
Το ανέβαλα.
Η Μίλι είχε έξοχα αποτελέσματα.
-Θέλω να δοκιμάσω. -Για πόσο καιρό το ανέβαλες;
-Δεν θέλει την άδειά σου. Είναι μεγάλη. -Για πόσο;
Μέχρι να γίνει καλύτερα. Και μετά δεν θα τη χρειαστεί.
Ούτε ακτινοβολίες. Ούτε χημειοθεραπείες.
Μη, Καμίλα.
Μην το κάνεις. Όχι με την υγεία της μαμάς σου.
Τζο, το θέλω.
Δεν θα σκοτώσεις τη μαμά σου.
Δεν θα τη σκοτώσω.
Προσπαθώ να τη σώσω με όσα έμαθα.
Άκου με καλά. Εντάξει;
Δεν θα τη βλέπεις. Κατανοητό;
-Είναι παρανοϊκό. -Δεν σε θέλω σπίτι μου.
-Σταματήστε. -Θέλει εναλλακτική θεραπεία.
Αν ήθελε να κάνει συμβατική, θα τη στήριζα κι εγώ.
Άκουσέ με.
Θα σε σκοτώσει.
Αν ακολουθήσεις αυτόν τον δρόμο, θα πεθάνεις.
Λέω να ηρεμήσουμε και να συνέλθουμε όλοι.
Να σε ρωτήσω. Είσαι ηλίθιος;
Γιατί μόλις έβαψες πάνω από τερμίτες. Δεν γίνεται αυτό.
-Μην του μιλάς έτσι. -Σκάσε, Μίλι!
Είσαι σπίτι μου!
Ξέρεις γιατί δεν βάφουν πάνω τους; Μπαίνουν μέσα στο ξύλο.
Δεν μένουν μόνο στην επιφάνεια.
Παράτησα σύξυλη την κολλητή μου για 15% προμήθεια-φάντασμα.
Αλλά η σαμπάνια ήταν καλή.
Υπέγραψα σύμβαση εμπιστευτικότητας. Δεν μιλώ για την εταιρεία.
Αλλά κάνει ρίμα με το Σναπλ.
Είναι εκπληκτικό. Ανατριχιάζω όλη τη μέρα.
Εκπροσωπούμε την Αυστραλία. Νιώθουμε περηφάνια και τιμή.
Είσαι καλά; Πώς είναι η υγεία σου, Μπελ;
Σήμερα είναι μια καλή μέρα.
ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ
Όπως είπε ο Τιμ, σήμερα ανοίγουμε ένα νέο κεφάλαιο.
Μια ενσωματωμένη συσκευή υγείας και φυσικής κατάστασης
που σε ακολουθεί παντού.
-Έτοιμη; -Ναι.
Θα αναδείξω τους προγραμματιστές εφαρμογών
και πλέον μέλη της ευρύτερης οικογένειας της Apple.
Θέλω να γνωρίσεις την Τζόρνταν.
Μπλογκ Η Ξανθιά Βίγκαν, 70.000 ακόλουθοι.
-Είμαι μεγάλη θαυμάστρια. -Πλάκα κάνεις; Εγώ είμαι.
-Αγκαλιά; -Ναι!
Είμαι ενοχλητική στόκερ.
-Όχι! Έλα δω. -Ευχαριστώ.
Ελάτε στη σκηνή. Babbel.
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΑΝΑΡΤΗΣΗΣ
Expedia.
Kitchen Stories.
Pinterest.
Τα δόντια μου; Εντάξει.
The Whole Pantry.
New York Times.
SkyGuide.
Target.
Twitter.
Ας πούμε ότι πάω στη δουλειά.
Μετά τη λίμνη της πανεπιστημιούπολης βλέπω να πνίγεται ένα παιδί.
Πρέπει να τον σώσω. Σωστά;
Ακόμα κι αν έτσι καταστρέψω τα ολοκαίνουρια Nike μου.
Ο Αποτελεσματικός Αλτρουισμός διερωτάται:
έχει διαφορά αν το παιδί είναι σε άλλη χώρα;
Συνεπώς…
πώς θα κάνουμε τη μεγαλύτερη διαφορά σε όλη την ανθρωπότητα;
Διοχέτευσε τις ενέργειές σου.
Η τροφή αναπτύσσει τα παιδιά.
Και δη, τα άρρωστα παιδιά. Αλλιώς, τι πιθανότητες έχουν;
Ο γιατρός μου λέει ότι πρέπει να τρώω κρέας.
-Τι; -Τι;
Πώς θα το πω στους ακόλουθούς μου;
Συγγνώμη. Είναι απαίσιο.
Άκου. Αν η ιστορία σου δεν έχει αποτέλεσμα πια,
άλλαξε την ιστορία.
Αλλάζοντάς την, αλλάζεις και τον κόσμο.
-Γαμώτο. -Τι;
Εδώ λέει "Ο μπαμπάς έπαθε εγκεφαλικό";
Κράτα το πιο πίσω.
Ίσως να τον καλούσες αργότερα.
Μια στιγμή.
Συγγνώμη. Θα…
Μάλιστα. Τον καλείς τώρα.
Μωρό μου;
Γεια, μωρό μου. Τι έγινε;
Δεν ξέρω.
Κατέρρευσε στη βόλτα του. Η μαμά είναι στο νοσοκομείο.
Θα αφήσω τον μικρό στον Νέιθαν μετά τη δουλειά.
Ξέχασα, πότε γυρνάς; Έχω να προλάβω πτήση για Αδελαΐδα.
Σωστά. Βασικά…
Είπαν τι είδους εγκεφαλικό;
Γιατί μπορεί να είναι
πολύ ελαφρύ, σαν…
Σαν…
Σαν ήπιο εγκεφαλικό.
Όχι, νομίζω πως είναι από τα σοβαρά, Μπελ.
Συγγνώμη, είμαι λιγάκι στουπί.
Κλάιβ, είμαστε σε επαγγελματικό μίτινγκ. Πολύ σημαντικό.
Μωρό μου, έχω μια ιδέα.
Η τροφή αναπτύσσει τα παιδιά.
Παιδιά με κακές μαμάδες, άρρωστα παιδιά στο νοσοκομείο.
-Τα λέμε μετά, καλό βράδυ. -Η τροφή αναπτύσσει τα παιδιά.
ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΑ ΝΕΑ ΟΣΟΝΟΥΠΩ! #ΤΡΟΦΗΓΙΑΑΝΑΠΤΥΞΗ
Γεια, είμαι η Μίλα.
Σας παρουσιάζω τη σειρά Επαναστατικών Χυμών Θεραπείας με Νεφρίτη.
Οι ονομασίες είναι Ευτυχία, Αγάπη,
Τόνωση, Ελπίδα και Δύναμη.
Η τροφή αναπτύσσει τα παιδιά.
Μόλις πρόσφατα μπήκα σε μια πτήση για Αυστραλία.
Από τα κεντρικά της Apple, για την ακρίβεια.
Και τσέκαρα το φαγητό που σέρβιραν στο καροτσάκι.
Φαγητό που σέρβιραν σε παιδιά.
Σαν να μου ήρθε επιφοίτηση.
Έτσι γεννήθηκε το περίπτερο The Whole Pantry.
Γεια. Η σειρά Επαναστατικών Χυμών Θεραπείας με Νεφρίτη.
Συγγνώμη, έμεινε ώρα στο αμάξι.
Είναι μια ολιστική, θρεπτική, πεντανόστιμη σειρά χυμών,
μόνο 16,95 δολ. το μπουκάλι.
Μόνο 16,95 δολ. το μπουκάλι.
Μόνο 14,95 δολ. το μπουκάλι.
Αν μας παραχωρήσετε έναν χώρο στο νέο σας νοσοκομείο,
θα παρέχουμε συνταγές και γεύματα,
χωρίς γλουτένη, ΓΤΟ, επεξεργασμένη ζάχαρη, γαλακτοκομικά,
εξευγενισμένα σπορέλαια, καλαμπόκι, σόγια, σιρόπι καλαμποκιού υψηλό σε φρουκτόζη
και φιστίκια.
Τα συστατικά είναι πιστοποιημένα βιολογικά και εγκεκριμένα από το Χιρς.
Είναι 100% βιολογικό.
Όχι απλός χυμός, είναι φάρμακο.
Όχι!
Να πάρει!
Όλα σε παιδικές εκδόσεις,
για να βοηθήσουμε αυτά και τις οικογένειές τους
σε αυτήν την πιο σημαντική περίοδο
στην πορεία προς την υγεία.
Ναι, αλλά έδωσαν σπίτι στον Ρόναλντ ΜακΝτόναλντ.
-Καβαλαρία! -Θεέ μου!
Εκτονώσου. Πήγαινε να παίξεις.
Έχεις καρκίνο; Σε τι δίνεις προτεραιότητα;
Θες φήμη και περιουσία πριν πεθάνεις;
Ή θες χρόνο με το παιδί σου;
Πολλή κατάκριση.
Γιατί δεν έχεις μαλλιά;
Βρε συ! Σταμάτα!
-Μην είσαι αγενής. Λυπάμαι πολύ. -Δεν πειράζει.
Θες να του το πεις, Χαντ;
Τα μαλλιά δεν με κάνουν πιο γρήγορο νίντζα.
Τέλειο;
Θες να κάνετε τους νίντζα μαζί;
-Θες; -Ζήτα συγγνώμη.
-Πήγαινε. -Παίξτε μαζί.
-Δεν φέρεται έτσι. Λυπάμαι. -Μη σκας.
-Θεέ μου. -Όλα καλά.
Είναι σχεδόν ώρα για ύπνο.
Μακάρι να ήταν.
Έχει ξεγραμμένο τον ύπνο.
Γιατί να κοιμηθεί; Ή να κάνει ντους.
Φταίει φάρμακο;
Ο σύντροφός μου λείπει στην Αδελαΐδα
και γι' αυτό είναι λίγο μπερδεμένος.
Αγαπημένο σου φαγητό;
Πόσων ετών είναι ο…
Χάντερ. Σχεδόν οκτώ.
Είναι μικρόσωμος για την ηλικία του.
Είναι δυνατό αντράκι.
Τους καταλαβαίνω.
Είμαι επιβιώσασα.
Πλάκα κάνεις. Από τι;
Εγκεφάλου.
-Ευτυχώς όχι το πιο σημαντικό όργανό μου. -Τι τύπος;
Γλοιοβλάστωμα. Διαγνώστηκα πριν τέσσερα χρόνια.
Το ίδιο με τον Χάντερ. Διαγνώστηκε πέρυσι.
Λευχαιμία νόμιζα.
Όχι.
Έχουμε ραντεβού με τον Τέντι Μακ στο Σίδνεϊ.
Ναι, κάνει πειραματικές επεμβάσεις.
Έσωσε μια 14χρονη με κρανιοφαρυγγίωμα.
-Υπόφυση. -Ναι, όλοι το είχαν για μη χειρουργήσιμο.
Ακούγεται ελπιδοφόρο.
Ναι. Η οικογένειά της έκανε διαδικτυακό έρανο για το χειρουργείο.
Δεν καλύπτεται.
Ελπίζω να μην ακουστεί περίεργο, αλλά έχω…
Έχω μια πλατφόρμα και η επιχείρησή μου μαζεύει χρήματα για φιλανθρωπίες.
Ας ξαναπαίξουν τα αγόρια. Θα μιλήσουμε για το τι μπορεί να γίνει.
Με λένε Φιόνα.
Μπελ.
-Γεια. -Γεια.
Μαμά!
Είμαι εδώ, αγοράκι μου.
Η μαμά είναι εδώ.
Θα σου σηκώσω το κεφάλι, εντάξει;
-Είσαι εντάξει. -Να καλέσω γιατρό;
Μια χαρά. Τα πήγες καλά. Ευχαριστώ.
Του συμβαίνει καμιά φορά, μα θα είναι καλά.
Η μαμά είναι εδώ, αγοράκι μου. Όλα καλά. Σε κρατάω.
Μπράβο σου. Τα πας περίφημα.
ΧΑΝΤΕΡ ΚΡΟΣ ΕΡΑΝΟΣ ΓΙΑ ΚΑΡΚΙΝΟ
Μαμά, είναι πολύ τρομακτικό.
Μαμά!
Δουλεύω.
ΜΠΡΑΒΟ, ΕΧΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΙΑ.
Μαμά!
Τι έγινε;
-Χάλασε η τηλεόραση. -Θεέ μου.
Δεν έκανα τίποτα.
-Τι έκανες; -Τίποτα!
-Γιατί το έκανες; -Δεν το έκανα.
-Φύγε. -Όχι.
-Φύγε. -Όχι. Θα μείνω εδώ.
Γεια. Συγγνώμη. Αργήσαμε πολύ για να βγούμε από το νοσοκομείο.
Πολλή γραφειοκρατία, εξιτήριο και…
Άρα, γύρισε σπίτι; Μεγάλη ανακούφιση.
Έτσι νομίζω. Δεν είμαι και σίγουρος.
Η τηλεόραση χάλασε ως διά μαγείας.
Μια τεράστια ρωγμή στην οθόνη.
-Εντάξει. -Δεν ξέρω πώς έγινε.
Και έχω συνάντηση μέσω Skype με την Penguin UK
και να κάνω φιλανθρωπική αθλητική δράση. Όλα τέλεια, λοιπόν.
Ένα λεπτό. Πώς έσπασε την τηλεόραση;
Δεν ξέρω.
-Έτσι είναι όλη μέρα. -Πώς έτσι;
Απλώς είναι κακός μαζί μου.
Είναι κουρασμένος.
Αν τον βάλεις για ύπνο νωρίτερα, στο κρεβάτι του,
θα κοιμηθεί όλη νύχτα.
Και όχι συσκευές.
Αυτή είναι; Δώσε να της μιλήσω.
Δεν ζήτησα συμβουλές ανατροφής. Απλώς αναρωτιόμασταν…
-Έτσι δεν είναι, μωρό μου; -Ναι!
Αναρωτιόμασταν αν θα είσαι σπίτι για το πάρτι γενεθλίων του.
-Ναι! -Ναι.
Ή το σπίτι σου τώρα είναι με τον Τζεφ και τη Λίντα;
Πρέπει να τον τακτοποιήσω.
Να μπουν ράμπες στο ντους, έχει δουλειά.
Θα κλείσεις πτήση;
Το νοίκι εδώ είναι πανάκριβο, μήπως και το ξέχασες.
Κι εγώ είμαι που δουλεύω και βγάζω λεφτά.
Αλλιώς τη γαμήσαμε, Κλάιβ. Τη γαμήσαμε!
Έλα.
Έλα δω.
Έλα. Αγοράκο μου.
Πρέπει να σου βάλω πιτζάμες.
-Έχω βιντεοκλήση με Λονδίνο. -Όχι!
Με Λονδίνο, εκεί που είναι ο Πάντινγκτον.
-Έλα, γλυκέ μου. -Όχι!
Βάλε τις πιτζάμες σου.
Δεν πειράζει.
Ήταν ατύχημα.
Ορίστε.
Να σου πει παραμύθι η μαμά;
Όχι.
Όχι;
Είσαι κουρασμένος.
Η μαμά έχει βιντεοκλήση. Σ' αγαπώ.
Σ' αγαπώ.
Άνοιξε την πόρτα!
Πρέπει να κοιμηθείς, μωρό μου.
Δεν το λέω εγώ. Κανόνες του μπαμπά.
Κανόνες του μπαμπά.
Μαμά!
Μανούλα!
Σε μισώ, μανούλα!
Γλυκέ μου. Ξύπνα.
Μαμά, νιώθω άρρωστος.
Λυπάμαι πολύ, γλυκέ μου.
Λυπάμαι πολύ.
Έλα δω. Θα γυρνούσα.
Θα γυρνούσα. Λυπάμαι πολύ.
Τι έγινε;
Ναι;
Γεια! Έφερα κι άλλα μαγειρευτά φαγητά για έρανο.
Μάλλον τρώγονται, αν κι έβαλα σος σόγιας αντί για βαλσάμικο.
-Έλα. Όλα καλά. -Γεια. Είσαι καλά;
Ο Κλάιβ είναι στην Αδελαΐδα και ο αγοράκος μου αρρώστησε. Πολύ.
Θα πάμε στον δρα Φιλ, τον θυμάσαι;
-Λυπάμαι, μικρούλη. -Ναι, πρέπει να πάω στον γιατρό του.
Εντάξει, να βοηθήσω;
Ναι. Θέλω να οδηγήσεις.
-Ναι. -Αν μπορείς.
-Κανένα πρόβλημα. Θα βρεθούμε έξω. -Ναι.
Όλα καλά.
Γεια σας.
Γεια.
Θεούλη μου.
Πόσο μεγάλωσες! Πόσων ετών είσαι;
Θα γίνω τέσσερα.
Τέσσερα; Τέσσερα. Πω πω.
-Ευχαριστώ που μας δεχτήκατε. -Αλίμονο.
-Να φάει ένα ζελεδάκι χωρίς ζάχαρη; -Ναι.
Διάλεξε.
-Αυτό; -Ναι.
Καλή επιλογή.
-Ευχαριστώ. -Μάντεψε.
Έχω κι άλλο εδώ.
Μπορείς να το πάρεις κι αυτό.
Αλλά πρώτα, τι λες να έρθεις μαζί μου
για να δω την κοιλίτσα σου και να σε κάνω να νιώσεις καλύτερα;
Μπράβο σου. Πάμε.
Αν κάνεις πάρτι γενεθλίων, μπορώ να έρθω;
Η μαμά αποφασίζει.
Δεν πρέπει να πας κι εσύ μαζί του;
Καλύτερα χωρίς εμένα.
Θα έχουμε φίδια.
-Τα αντέχεις; -Ναι.
Τέλεια.
Έλεγα μήπως ήθελες να καλέσεις τον Κλάιβ;
Ή…
Ίσως τον Νέιθαν;
-Ευχαριστώ για τα μαγειρευτά. -Ναι.
Η Φιόνα είπε να σου πω πόσο της άρεσε η τελευταία παρτίδα.
Ναι.
Κι ο μπαμπάς του Χάντερ λάτρεψε τα ρεβίθια με κάρι.
Τους συγκίνησε η στήριξη του απλού κόσμου.
-Τι ωραία. -Ναι.
Μια χαρά θα είναι.
Τα παιδιά αρρωσταίνουν, έτσι;
Πες στη μαμά σου τι βρήκαμε.
Μαμά, είχα ένα τέρας στην κοιλιά μου.
-Μωρό μου. -Ένα έντομο ήταν.
Πολλά υγρά και ξεκούραση τις επόμενες μέρες.
-Ηλεκτρολύτες, νερουλός χυμός μήλου. -Γύρνα με!
Και λίγη ξεκούραση. Θα είναι καλά σε μία μέρα.
-Είσαι ήδη καλύτερα. -Το ξέρω.
Έχω το άγγιγμα.
Πάει το τέρας.
Ξανά!
Κάνε αγκαλιά στη μαμά.
-Μεγάλη αγκαλιά. -Έλα.
Ναι.
Θα κοιμηθούμε μαζί απόψε.
Λυπάμαι πολύ. Θα κοιμόμαστε μαζί κάθε βράδυ.
Λες να θέλει και η μαμά τσεκ απ;
Θα ρίξω μια ματιά στη μαμά, μήπως έχει τέρας στην κοιλιά.
Μπορείς;
-Ναι. -Μείνε εδώ, φιλαράκο.
Θα δω αν η μαμά σου είναι καλά.
-Να δεις. -Ναι, θα το κάνω. Το υπόσχομαι.
Πάρε αυτό.
Βλέπετε τίποτα;
Ναι, ένα λεπτό.
Δεν είναι μαγεία. Διαπερνάμε την ύλη.
Τι έχουμε εδώ;
Τι είναι;
Ένα λεπτό.
Συστάδα.
Έχεις και βλάβες DNA στο ήπαρ.
Πρέπει να πονάς πολύ τώρα.
Θα το νικήσουμε.
Πρέπει να αντέξεις μέχρι τέλους. Εντάξει;
Λοιπόν.
Ο γιος σου είπε ότι ο μπαμπάς λείπει.
Και…
-Ο Κλάιβ, ο πατριός του. -Μάλιστα.
Δεν θέλει να μένει μόνος μαζί σου.
-Δεν με συμπαθεί πια. -Όχι, δεν είναι αυτό.
Ήμασταν τόσο δεμένοι.
Λες και με έχουν απομακρύνει.
Όχι. Άναμπελ, φοβάται μήπως πεθάνεις.
Και ότι δεν θα ξέρει τι να κάνει.
Και, προφανώς, αυτό είναι τρομακτικό για ένα αγοράκι.
Δεν το ήξερα. Δεν…
-Δεν το ήξερα. -Προφανώς.
Είσαι άρρωστη.
Εντάξει; Δεν φταις εσύ.
Θέλω να απαλλαγείς από αυτό το βάρος.
Ξέρω τι είσαι.
Έλεγα στη μάνα σου να μη σου φέρεται σκληρά.
Μην κάνεις το ίδιο και στον εαυτό σου.
-Εντάξει. -Εντάξει;
Είσαι καλή ψυχή, Άναμπελ.
Και υπέροχη μαμά.
Και σου αξίζει να είσαι καλά.
Εντάξει;
Εντάξει.
Λοιπόν. Αυτό είναι σαν το μεγάλο.
Καταστέλλει την αγγείωση όγκων και μειώνει την ανάπτυξη.
-Εντάξει. -Μην το παρακάνεις, εντάξει;
Υποσχέσου μου, όχι πάνω από 12 λεπτά τη μέρα.
Εντάξει. Μπορώ να το πάρω σπίτι;
Ναι. Παραδόξως, το πέρασα από το τελωνείο.
Μετά θέλω να έρθεις ξανά για να αλλάξω τις ρυθμίσεις.
Τέλεια. Φυσικά. Ναι.
Δεν είναι φτηνό, δυστυχώς.
Δεν πειράζει. Πόσο;
Δέκα χιλιάρικα.
Τέλεια. Ευχαριστώ, εντάξει.
-Αλλά θα είναι καλό. -Ναι.
Έλα δω.
Παρακαλώ;
Γεια. Σειρά Επαναστατικών Χυμών Θεραπείας με Νεφρίτη.
Η βοηθός μου, η Σανέλ, έκλεισε ραντεβού.
Ίσως;
Πολύ όμορφα μπουκάλια, αλλά χρειάζονται ψύξη;
Δεν έχουμε πια ψυγεία.
Ναι. Χρειάζονται.
Βασικά, έφτιαξα μερικά μπράουνις.
-Μόλις τα έψησα. -Πώς είπατε;
Ξέρεις, μπράουνις. Είναι…
Όχι, ευχαριστώ.
Φαίνεσαι σαν να κουβαλάς πόνο. Τα μυρίζομαι αυτά.
Όχι, είχα καρκίνο στο παρελθόν, τώρα είναι μια μικρή έξαρση στο χέρι μου.
-Κουρασμένη είμαι. -Θες να μου δείξεις;
-Πήγες σε γιατρό; -Ναι, θέλουν να με κόψουν, να με ψήσουν.
Ναι. Γνωστό τροπάριο.
Έχεις ακουστά τη μαύρη αλοιφή;
Είναι ομοιοπαθητική.
Μοιάζει με vegemite και μυρίζει σαν διαβόλου κώλος.
Απαγορεύεται η πώλησή της στην Αυστραλία.
Η κυβέρνηση φοβάται μην καταλύσει τη βιομηχανία του καρκίνου.
Κάπως έτσι είναι.
Θα δοκιμάσεις;
Εντάξει.
Τσούζει.
Βγαίνει από τη σαγκουιναρία.
Αιώνες το ξέρουν οι Ιθαγενείς Αμερικανοί.
-Μπορώ; -Φυσικά, ναι.
-Γεια. -Γεια.
Πώς είσαι; Γιατί είσαι στο κρεβάτι; Κακή μέρα;
Όχι, κούραση. Πέρασα πολλή ώρα στον κήπο.
Ο Τζο χορηγεί σωστά τον χυμό;
Ο πατέρας σου προσπαθεί πολύ.
-Τι σημαίνει αυτό; -Όχι…
-Είναι καλός. -Να γυρίσω;
-Θα ανακάμψεις πιο γρήγορα. -Όχι, γλυκιά μου, είμαστε καλά.
Για πες μου, το διασκεδάζεις;
Ναι, φουλ. Έχω μια ομιλία σήμερα.
-Στο Μπάιρον; -Στο Μπανγκαλόου.
Σκέφτηκες τι θα φορέσεις;
Όχι, δεν αποφάσισα.
Μακάρι να ήμουν εκεί.
Μακάρι.
Μου λείπεις.
Τα φάρμακα δεν θεραπεύουν τον καρκίνο.
Δεν το κάνουν.
Ο καρκίνος είναι όταν το σώμα σού λέει πως κάτι πρέπει να αλλάξει.
Οι γιατροί θα μου έκοβαν το χέρι.
Δεν το συνειδητοποιούν όλοι, αλλά μιλάμε για όλο το χέρι μου.
Όχι λίγο, μέχρι τον ώμο.
Δεν ήταν λόγω ματαιοδοξίας.
Εντάξει;
Ήθελαν να μου στερήσουν το χέρι.
Τέλος πάντων…
Αυτός ο πανέμορφος άντρας…
μου έδωσε μια πέτρα.
Κι έπαψα να σκέφτομαι με το μυαλό κι άρχισα να νιώθω με το σώμα.
Και χαίρομαι γι' αυτό.
Ευχαριστώ που ήρθατε. Καλή σας νύχτα. Αντίο.
Τώρα έγινε Μητέρα Τερέζα.
Κοίτα εδώ. Μόνο ο εαυτός της τη νοιάζει.
Μίλησες στη μαμά σου σήμερα;
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
Ευτυχώς, βρήκαμε ασφαλές φαγητό.
Παντού στάσεις φορτηγών, λουκάνικα με τρίχες.
Καλή όρεξη.
Αναρωτιόμουν
μήπως θα έπρεπε να το λήξουμε νωρίτερα. Εγώ…
Όχι ότι δεν απολαμβάνω τα μεγάλα οδικά ταξίδια. Απλώς νομίζω πως…
Τι σκατά είναι αυτό;
Έλεγξε αν είναι 100% βιολογικό μπέργκερ.
Ρώτα τη σερβιτόρα.
Ναι. Σωστά.
Τα μπέργκερ καθαυτά είναι 100% βιολογικά,
αλλά κάποια συστατικά ίσως να μην είναι.
Όχι.
Αυτό είναι απαράδεκτο. Εσύ!
Αφού δήθεν πουλάς βιολογικά και χρεώνεις αντίστοιχες τιμές,
πρέπει να εμπιστευόμαστε πως είναι όντως βιολογικά.
Αυτό είναι ψευδής διαφήμιση ισάξιο με οικολογική εξαπάτηση.
-Μιλς, μη… -Μη λες να σωπάσω!
Με δηλητηρίασαν, γαμώτο. Θα το δεχτείς;
Μιλς.
Σε παρακαλώ, πάμε.
Πάμε σπίτι.
Γεια.
Μόλις γύρισα.
Εντάξει το αμάξι;
Ναι, είναι μια χαρά.
-Πού είναι η μαμά; -Κοιμάται, στο κρεβάτι.
-Μαμά; -Εδώ είμαι, Μίλι.
Γεια.
-Πώς νιώθεις; -Καλά. Εγώ…
Δεν σε περίμενα πριν τις 30.
Ήθελα να σε δω.
Λοιπόν, τεμπέλιαζα, κοιμόμουν.
Είναι εδώ ο Άρλο; Πεινάς;
-Μπορώ να σου φτιάξω κάτι. -Όχι, δεν πειράζει.
Χάρηκα που σε είδα.
Κι εγώ.
-Με ακούς; -Ναι. Ευχαριστώ για τη βιντεοκλήση.
-Πώς νιώθεις σήμερα; -Καλά.
Αλλά η μαμά μου είναι σε έξαρση.
Ακολουθεί τις οδηγίες, αλλά δεν βελτιώνεται.
Τις ακολουθείτε με ακρίβεια; Χωρίς επίσπευση;
Έτσι νομίζω.
Για να είμαι ειλικρινής, έλειπα και δεν το επέβλεπα στενά.
-Πρέπει να πήρε παυσίπονα. -Εντάξει, κατάλαβα.
Καλύτερα να έρθετε στο Ινστιτούτο,
για να επιτηρείται αυστηρά η θεραπεία. Θα τη φροντίσω εγώ.
Θα το κάνετε; Υπάρχει χώρος;
Θα κάνω χώρο για την υπέροχη μητέρα σου. Τη θυμάμαι πολύ καλά.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ. Θα έρθουμε με την επόμενη πτήση.
Εντάξει, πάμε στο αμάξι.
Αντί για αεροδρόμιο, στρίβουμε για νοσοκομείο.
-Δεν γίνεται. -Φυσικά και γίνεται.
Πανεύκολο. Στρίβουμε δεξιά, όχι αριστερά.
Αν το έκανα αυτό,
τι σόι μητέρα θα ήμουν;
Την άφησα να το κάνει.
-Εγώ την πήγα εκεί. -Αυτός δεν είναι καλός λόγος.
Γιατί να μην πάμε στο νοσοκομείο;
Έτοιμη; Θα τα βγάλουμε όλα για να ταξιδέψεις με ασφάλεια.
Ωραία, αγάπη μου.
-Τα πήρες όλα; -Ναι.
Ξέρεις κάτι; Μπορώ να έρθω. Βγάζω εισιτήριο και έρχομαι αύριο.
Όχι, θα είμαστε καλά.
Μια χαρά.
-Σ' αγαπώ, μπαμπά. -Ναι.
Γεια σου, γλυκέ μου.
-Ευχαριστώ. -Ναι.
Όλα εντάξει.
-Εντάξει. -Θα έρθει κι ο δρ Φιλ;
-Ο αγοράκος μου βελτιώθηκε, οπότε… -Ναι.
Πού γνώρισες τον δρα Φιλ;
-Κλάιβ; Γεια σου, γλυκέ μου. Καλώς ήρθες. -Γεια.
Μας έλειψες. Γεια.
-Πήγαινε να αλλάξεις. -Ναι. Γεια, Σανέλ.
-Έρχεται ο κόσμος. -Πού είναι;
Με το iPad.
-Κρατάει ενέργεια για το πάρτι. -Ωραία.
Γεια!
Ήρθαν οι φίλοι σου, αγοράκο μου,
Το τελειώνεις;
-Ναι. -Έλα κάτω!
Συγγνώμη.
Θες λίγο νερό;
Όχι, καλή μου.
Σίγουρα;
Φτάνουμε.
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ
Ξέρει κανείς αν ο πύθωνας είναι δηλητηριώδης ή όχι;
Κράτα τον κροκόδειλο.
Χαμογέλασε σαν αυτόν.
Κράτα το φίδι, αγοράκο μου!
Χρόνια πολλά, ξεχωριστό μου αγόρι!
-Είσαι καλά; -Ναι.
Αυτά εδώ είναι χωρίς γλουτένη.
Γεια σου, κυρία μου!
Τι; Θεέ μου!
-Ναι. -Τι;
Πήρα την πρόσκληση και σε πεθύμησα. Τι είναι μια πτήση 14 ωρών;
Αυτό θα έκανα εγώ.
Επίσης, ο Ντάβιτ, ο σύντροφός μου, Αιθίοπας αλλά λευκός,
έχει αεροπλάνο για το καλοκαίρι.
-Τέλεια. -Γεια, Μπελ.
-Γεια. -Υπέροχο πάρτι.
-Είναι. -Καταπληκτικό σπίτι.
Ευχαριστώ.
Η Σάρα με βάζει να τρώω υγιεινά με την εφαρμογή σου.
Καλή τύχη.
Κοίτα μας, Νέιθ.
-Πώς είσαι; -Το όμορφο αγόρι μας.
-Εκεί. Τεσσάρων. -Είμαι δυνατός.
-Δεν το πιστεύω. -Ναι.
Τρελό. Πού είναι ο Κλάιβ; Του έφερα μπίρες.
Βασικά… Δεν ξέρω.
Πάω να τον βρω.
Η Τζόρνταν, από Σαν Φρανσίσκο.
-Πάω να βρω τον Κλάιβ. -Λος Άντζελες. Γεια.
Πώς ξέρεις την Μπελ;
Είμαι ο πατέρας.
-Εντάξει, γεια. -Ναι.
Μείναμε έγκυοι.
Αμάν. Ζήτω!
Μωρό μου. Θα κατέβεις;
Μιλούσα με τους γονείς μου. Ήρθε η νέα νοσοκόμα.
Πώς είναι ο Τζεφ σήμερα;
Ας κάνουμε FaceTime μετά το πάρτι. Δεν θέλω να νιώθουν ανεπιθύμητοι.
Βασικά…
Τι είναι;
Ο μπαμπάς λέει να σε παρατήσω.
Να 'σαι καλά, Τζεφ.
Δεν ήξερα ότι μιλάει ξανά.
Είπε γιατί;
Και η μαμά σου;
Μήπως σε θέλουν πίσω στην Αδελαΐδα;
Σε παρέσυρα, δεν μπορώ να κάνω το μωρό σου.
Πέθανε. Και φταίω εγώ.
Αναρωτιούνται αν όντως έχεις καρκίνο.
Γιατί το αναρωτιούνται αυτό;
-Είναι αρρωστημένο να το αναρωτιέσαι. -Ναι, είναι.
Αναμενόμενο από τη Λίντα, δεν με χωνεύει.
Καθόμουν με τον μπαμπά μου στη ΜΕΘ.
-Μπελ. -Μη γίνεσαι μάρτυρας.
-Υπήρχαν αληθινά άρρωστοι παντού. -Έκανα όλη τη δουλειά, την προετοιμασία.
-Το ογκολογικό ήταν στον πάνω όροφο. -Υποκριτή.
Μου χαλάς τη σχέση με το παιδί μου.
Και μετά αμολάς τις αηδίες των γονιών σου.
Είσαι πρόβατο. Το ξέρεις, έτσι;
Επηρεάζεσαι από όλους, συνέχεια.
Τούρτα!
Ποιος θέλει τούρτα;
Ναι;
Να βγάλω το παγωτό από την…
Αγοράκο μου!
ΤΟΦΟΥ ΜΕ ΠΡΑΣΙΝΟ ΚΑΡΙ
ΣΠΑΝΑΚΙ ΝΤΑΛ ΚΑΙ ΚΙΝΟΑ
-Λίγο απ' τα μαλλιά μου. -Θες την τούρτα;
Πεντανόστιμο.
Όχι, σταμάτα.
Γεια. Συγγνώμη. Απλώς ήθελα να συστηθώ. Σανέλ.
-Γεια. Φιόνα. -Χάρηκα πολύ.
-Ο Χάντερ. -Γεια, Χάντερ.
Πες γεια.
Σ' άρεσαν τα ρεβίθια με κάρι;
Τις φοβήθηκα τις σταφίδες.
Δεν το δοκιμάσαμε αυτό, έτσι;
Τρώω πολλά μίνι κις. Πεντανόστιμα.
Μου είπε ψέματα. Μαγείρευα όλο το διήμερο για αυτούς.
Κι ούτε που τα σέρβιρε.
Κράτησε τα μαγειρευτά μου για εκείνη.
Μικρούλη μου.
Κοίτα, η τούρτα σου.
Τούρτα!
Να ζήσεις, μικρούλη Και χρόνια πολλά
Μεγάλος να γίνεις Με άσπρα μαλλιά
Παντού να σκορπίσεις της…
Και όλοι να λένε να ένας σοφός
-Ζήτω! -Γιούπι!
-Μοσχοβολάει. -Αγοράκο μου.
Γιατί δεν πας έξω; Θα φέρω την τούρτα.
Το ξέχασα. Έχει φρούτα για μεγάλους.
Θεέ μου.
Εντάξει, σχεδόν φτάσαμε.
Φέρνω το νοικιασμένο αμάξι, θα είμαστε εκεί απόψε. Εντάξει;
Μαμά;
Μπορεί να με βοηθήσει κάποιος; Μαμά!
Μαμά!
Όλα καλά. Απλώς έπεσε.
Όλα καλά. Είναι εντάξει.
-Καλέστε ασθενοφόρο. -Μισεί τα νοσοκομεία.
Ανοίξτε λίγο.
Έχει ξανασυμβεί;
Είσαι καλά. Ηρέμησε…
Έχει ξανασυμβεί;
Λους;
Λούσι; Λους;
Λους, με ακούς; Εδώ.
Λους, με ακούς;
Τζάστιν;
Πού είσαι;
Εδώ.
Λους;
Πού είσαι;
Δεν ξέρω. Μάλλον
χάθηκα.
Είσαι καλά;
Δες ομορφιές.
Είδες;
Τα πάντα.
Και;
Τα πάντα.
Θα μείνεις κι άλλη βδομάδα;
Θα έρθει ένας κουραντέρο… Ένας σαμάνος.
-Έχουμε κι άλλα να μάθουμε. -Ναι.
Θέλεις σε δολ. Αυστραλίας;
Ευχαριστώ.
Υποτιτλισμός: Δημήτριος Θωμαΐδης