Menetin lapsen ja heittäydyin toiseen.
Kivun syvyyksistä -
tulee siunaus.
Rakkaus antaa minulle voimaa, muuttaa minut ja ylläpitää minua.
Meitä kaikkia.
Onko Apple ollut yhteydessä? Kuulin huhun.
Lääkäri sanoi, että sydämeni pysähtyi ja olin kuollut vajaat kolme minuuttia.
Voi luoja… Tulkaa.
Bisnesjuttuja. Ehkä voin auttaa.
Kylpyhuone. Housut pois. Nyt. Tämä on heiniäni.
Älä tee noin. Mitä sinä teet? Äiti!
Jos se on syöpä… -Ei hypätä johtopäätöksiin.
Perheellämme on huonoja kokemuksia onkologeista.
Haluan mennä Etelä-Amerikkaan. Minulle riitti. En halua enää lääkäreitä.
Mutta en halua sinun kuolevan. Se on normaali reaktio.
Se ei koske minua.
Se koskee sinua.
SEURAAVA PERUSTUU TOSITARINAAN.
JOITAN HAHMOJA JA TAPAHTUMIA ON LUOTU TAI MUUTETTU.
Mitä se tarkoitti?
Lääke toivottaa sinut tervetulleeksi. Avaa sydämesi ja juo parhailla aikeilla.
Turvallista matkaa.
Sydämeni.
Hengästyn. -Se on normaalia. Oletko paastonnut?
Ja määrittelitkö aikeesi?
"Haista vittu, syöpä." En tiedä, onko se tarpeeksi ylimaallista.
Haluat päihittää syövän isolla kepillä. -En ole täällä enää kauaa. Haluan -
löytää tavan hyväksyä sen.
Ehkä löydän rauhan sen kanssa. -Senkö?
Mikä se? Syöpäkö? Se on myös sinua. Ymmärrätkö?
Ymmärrys. Ehkä se on todellinen aikomuksesi.
Rakas äiti Aya, anna minun ymmärtää.
Anteeksi.
Haluatko jakaa kokemuksesi?
Ei kiitos.
Ei hätää. Tämä on turvallinen yhteisö.
No tuota…
Minusta tuntui, että sydämeni tunkeutuisi rintaonteloni läpi.
Sitten oksensin pari kertaa.
Ehkä minun piti kestää pidempään,
koska sen jälkeen otin hyvät nokoset. -Ehkä tarvitsit sitä.
Pitkä matka nokosten takia.
En halua olla negatiivinen. Se on vain kallista.
Pysy avoimena.
Kasvi toimii hänen omalla tavallaan omana aikanaan.
Lucy.
Niin.
Haloo.
Juokse.
Lucy.
Mitä, Lucy?
Olen eksyksissä.
Istu alas.
Tämä on tositarina, joka perustuu valheeseen.
Joitain nimiä on muutettu viattomien suojelemiseksi -
ja jottei meitä haasteta oikeuteen.
Belle Gibsonille ei ole maksettu hänen tarinansa kertomisesta.
Tapasin päätoimittajan ja asianajajat.
Tärkeä työ. Tajusin. -He eivät anna meidän julkaista.
Vielä. He eivät anna meidän julkaista vielä.
Hetkinen. Heidän täytyy antaa.
Heidän täytyy. Onko se…
Et yritä tarpeeksi.
Joskus on tarinoita, jotka jostain syystä… -Voi helvetti.
Älä puhu alentavasti. Menen Daily Mailille.
Olisi varmaan pitänyt mennä sinne heti alkuun.
Miksi et? -Halusin jutun olevan uskottava.
Halusin sen olevan jotain, mitä ei voi sivuuttaa.
Tunnetko uskottavan työpaikkani? Julkaisemme söpöjä juttuja Bellestä.
Löysin artikkeleita hänen inspiroivasta kokemuksestaan.
Faktoja ei tarkastettu.
Kerroin toimittajalleni, että saisimme hävetä.
Sanoitko niin?
Aika kova veto. -Olen aika kova tyyppi.
Miten vaimosi voi? Se on kamala sana. Vaimo.
Hän on Perussa.
Jossain retriitissä.
Haluan mennä sinne. Ilmestyisin vain.
Mutta sillä ei ole väliä, jos en usko siihen, mitä hän tekee, ja en usko.
Haluan vetää hänet takaisin ja sitoa hänet kemoterapiatuoliin.
Sillä välin Belle vain -
juoksentelee mainostamassa kirjaansa.
Hänen sovelluksensa on ihmisten ranteissa Vietnamissa ja Marokossa.
Ja Perussa.
Mitä sinä teet?
Istut vain täällä.
Juot halpaa helvetin oluttasi.
Pointtini on järkevä, mutta en ole täysin syytön.
Jos saisin toivoa,
toivoisin, etten olisi tavannut Belle Gibsonia.
Berliini! Eikä!
Se on ehkä maailman paras kaupunki.
Minun piti tehdä MBA-tutkintoni, mutta olin samalla baarimikko,
joten loppu oli vähän sotkuinen.
Oli aika palata kotiin.
Miten voisit palata Gold Coastille?
Siellä on kaunista, mutta se murskaa sielun.
Ei! Gold on ihan paras! Rakastan siitä!
Vitsi. Se murskaa sieluni aina, kun olen siellä.
En tiedä, pystynkö siihen taas.
Melbourne ehkä onnistuisi.
En voi jättää Millaa. Hän tarvitsee minua. -Etkö voi olla manageri etänä?
Ehkä hänkin haluaisi muuttaa?
Alan huomata, että todella pidän manageroinnista.
Pidän siitä kovasti. -Olet varmaan hyvä siinä.
Tämä on nätti!
Kiitos. -Saanko koskea?
Joo.
Onpa hieno!
Maksaako Milla sinulle 10 %?
Sinä haiset. Anteeksi. Päädyimme Revolveriin.
Se oli villiä.
Kenen kanssa?
Minä ja Belle.
Hän tietää harmeja.
Kerro, kuka tuo on.
Panic at the Discon kaveri. -Katso tarkemmin.
Löysin sen 2003 skeittifoorumilta. -Mitä teit siellä?
Hän puhuu palturia. "Pääsin leikkauksesta. Kolme sydänkohtausta, sydänpussi."
Miten sydän voi nyt? Outoa, ettei hän laittanut sitä elämäkertaansa.
Kuinka vanha hän on? Jos se on hän. -Ehkä 12- tai 13-vuotias.
Huomasit, että hän näytti hyvältä eilen. -Sinäkin näytät.
Työstän sitä jatkuvasti. -Joo.
Hän muka luopui peräruiskeista hajun takia.
Ne eivät haise. Minä en haise.
Tuoksut. -Hän ei ole tehnyt sitä.
Milly.
Arvaa, mistä pidin eilen.
Niin monet uskomattomat ja vahvat naiset…
Kyse ei ole siitä. -Seisoivat yhdessä, tukivat toisiaan.
Menestyvät naiset…
Yhdessä. -En ole huono feministi.
Kyllä. Joo… -En ole.
Oletko kuullut rakkauspommituksesta?
Se on Belle. Aktiivinen lähestyminen. En ole nähnyt vastaavaa.
Linkkejä musiikkiin, artikkeleihin -
ja resepteihin. Mukavia aamuviestejä ja viinihetkiä FaceTimessa.
Nukuimme molemmat huonosti, joten pidimme puhelimet päällä öisin.
Kuin teinit. Belle oli kunnianhimoinen.
En sano, ettei Milla ollut relevantti, mutta hän muuttui vähän.
Maistatko rakkausmehua?
Sillä välin Belle siirtyi seuraavalle tasolle.
Kerroin hänelle asioita.
Sitten hän iski.
Hypoteettisesti, entä jos missaan kiertueemme pari ensimmäistä päivää?
Ehkä Arlo voi ajaa. Anna hänen työntää päänsä ikkunasta.
Tarvitsen sinua.
En voi mainostaa tätä yksin.
Vihaat tätä mehua. -Se ei johdu siitä.
Ei. Se on vain…
Asuin isäni luona hyvin uskovaisen äitipuolen kanssa.
Voin joko tienata tarpeeksi päästäkseni pois -
tai tappaa heidät.
Sain aika hienon tilaisuuden. Ja… -Belle. Belle Gibson.
Hän haluaa vähän apua töissä.
Totta kai. Hän kilpailee kanssani. -Kilpaileeko?
Gaalassa hän tuskin tunnisti minut. Löysin tämän. Tallensin sen.
Hän kommentoi blogiani koko ajan. En vain yhdistänyt sitä.
En kuunnellut. Ajattelin: "San Francisco. Kaikki kulut maksettu. Huippuhotellit."
International Girls Gone Wild.
Se on vain pari tapaamista. Hän pyysi minua olemaan puhumatta siitä.
Haluatko vastata?
Se on vain äiti.
Mutta niin, Belle yrittää kasvattaa The Whole Pantryä.
Kun palaan, voin kasvattaa sinun yritystäsi.
Voin käyttää kaikkia tietoja… -En halua kasvua.
Instagram on ruma ja feikki. Hallitsematon kasvu. Mikä tekee sitä? Syöpä.
Anteeksi, Milly.
Teen sinulle kauneimman laskentataulukon joka pysäkillä.
Et ehdi ikävöidä minua.
Ei se mitään.
Ymmärrän.
Miten äitisi voi?
Hyvin.
Hänen olonsa paranee.
Jälkeenpäin ajateltuna ajoitukseni oli -
perseestä.
Oletko maalannut, Arlo?
Mills halusi virkistystä. Se on helmenvalkoinen.
Se on iloinen. Iloinen koti.
Tämä tofu näyttää hyvältä.
Sinusta tulee vegaani ennen kuin huomaatkaan.
Sitä pitää ajatella mauttomana sienenä, joka imee kaikki muut maut.
Kulta, otatko sientä?
En, ajattelin juoda vain mehua.
Vähän aikaa.
Äiti voisi aloittaa Hirchin.
Teen taustatyön, mutta kun olen tien päällä, sinun pitää auttaa valmistelussa.
Vain pari viikkoa.
Kuule.
Ei taida olla hyvä aloittaa dieettiä juuri ennen leikkausta. Onko?
Lykkäsin sitä.
Millien tulokset ovat hyvä.
Minäkin haluan kokeilla. -Paljonko lykkäsit sitä?
Hän ei tarvitse lupaasi. -Kuinka paljon?
Kunnes hän paranee. Sitten hän ei tarvitse sitä.
Eikä säteilyä tai kemoterapiaa.
Ei, Camilla.
Et saa tehdä tätä. Et äitisi terveydellä. -Joe, minä haluan.
En anna sinun tappaa äitiäsi.
En tapa häntä.
Yritän pelastaa hänet oppimallani tiedolla.
Kuuntele minua. Et saa nähdä häntä. Ymmärrätkö?
Kuulostat hullulta. -En halua sinua talooni.
Lopettakaa. -Hän haluaa uskomushoitoa.
Jos hän halusi perinteistä, tukisin sitä. -Kuuntele.
Hän tappaa sinut.
Jos jatkat tätä tietä, se tappaa sinut.
Hei, meidän kaikkien pitäisi vain… Pidetään tauko ja palataan asiaan.
Minulla on kysymys. Oletko idiootti?
Peitit juuri termiitit maalilla. Ei niitä voi vain maalata.
Älä puhu hänelle noin. -Turpa kiinni!
Tämä on taloni!
Tiedätkö, miksi niitä ei voi maalata? Ne kulkevat puun läpi.
Se ei ole vain pinnalla.
Jätin vanhimman ystäväni pulaan 15 % palkkiosta, jota en nähnyt.
Mutta kuplat olivat hyviä.
Allekirjoitin NDA:n. En halua puhua liikaa yrityksestä.
Se rimmaa Snapplen kanssa.
Se on mahtavaa. Minulla on ollut iho kananlihalla koko päivän.
Olemme ainoat Australiasta. Olemme ylpeitä. Se on kunnia.
Voitko hyvin? Miten jakselet, Belle?
Tämä on hyvä päivä. Sanotaan niin.
INNOVAATIO
Kuten Tim sanoi, tämä on uusi luku tarinassamme.
Täysin integroidulla terveys- ja kuntolaitteella.
Se on mukana kaikkialla.
Oletko valmis? -Joo.
Haluan mainita sovelluskehittäjät, jotka ovat nyt osa Applen suurperhettä.
Tässä on Jordan. Hän kirjoittaa blogia. The Blonde Vegan, 70 000 seuraajaa.
Olen suuri fani. -Älä. Minä olen fani.
Saanko halata? -Joo!
Olen outo stalkkeri.
Et! Tule tänne. -Kiitos.
Tervetuloa lavalle, Babbel.
KATSO JULKAISU
Expedia.
Kitchen Stories.
Pinterest.
Hei. Hampaat.
The Whole Pantry.
New York Times.
SkyGuide.
Target.
Twitter.
Sanotaan, että kävelen töihin.
Ohitan kampuksen lammen. Näen, että lapsi on hukkumaisillaan.
Minun täytyy vetää hänet ulos. Eikö?
Vaikka se voi pilata upouudet Niken kenkäni.
Efektiivisellä altruismilla mietitään,
mitä eroa sillä on, jos kuoleva lapsi on toisessa maassa.
Eli…
Miten voimme saada aikaan suurimman eron koko ihmiskunnalle?
Energiaa pitää kanavoida. -Lapset tarvitsevat ruokaa kukoistaakseen.
Erityisesti sairaat lapset. Muuten mitä mahdollisuuksia heillä on?
Lääkärini sanoo, että minun pitää syödä lihaa.
Mitä? -Mitä?
En tiedä, miten kerron seuraajilleni.
Anteeksi. Se on todella kamalaa… -Jos tarina ei sovi sinulle enää,
muuta arinaa.
Muuta tarinaa, muuta maailmaa.
Paska. -Mitä?
Lukeeko tuossa: "Isä sai aivoinfarktin?" -Pidä sitä paikallaan.
Ehkä. Ehkä soita takaisin myöhemmin. Odota.
Anteeksi. Aiotko…
Hyvä on. Soita hänelle nyt.
Kulta. Hei, kulta. Mitä tapahtui?
En tiedä. Hän pyörtyi lenkillä. Äiti on sairaalassa.
Vien pikkumiehen Nathanille töiden jälkeen.
Unohdin, milloin palaat. Minun pitää mennä Adelaideen.
Aivan, niin…
Sanoivatko he, millainen infarkti?
Koska se voi olla todella pikkuinen, kuten…
Kuten -
enemmänkin lempeä infarkti.
Ei, se taitaa olla vakava, Belle.
Anteeksi, olen vähän pilvessä.
Clive, olemme palaverissä. Tärkeässä palaverissä.
Minulla on idea.
Lapset tarvitsevat ruokaa kukoistaakseen.
Lapset, joilla on huonoja äitejä. Sairaat lapset sairaaloissa.
Nähdään. Hyvää yötä. -Lapset tarvitsevat ruokaa kukoistaakseen.
JÄNNITTÄVIÄ UUTISIA TULOSSA #RUOKAAKUKOISTUKSEEN
Hei, olen Milla.
Haluan esitellä Vihreä kivi -hoidon Vallankumoukselliset mehut.
Nimet ovat Autuus, Rakkaus, Vahvuus, Toivo ja Voima.
Lapset tarvitsevat ruokaa kukoistaakseen.
Palasin hiljattain lentokoneella Australiaan.
Itse asiassa Applen pääkonttorista.
Katsoin ruokaa, jota tarjoiltiin koneessa. Sitä tarjoiltiin lapsille.
Siitä syttyi ajatus.
Eli The Whole Pantry -kioski.
Hei. Tässä on Vihreä kivi -hoidon mehusarja.
Sori, se on ollut autossa hetken.
Ne ovat holistisia, ravitsevia ja herkullisia mehuja.
Vain 16,95 dollaria pullolta.
Vain 14,95 dollaria pullolta.
Jos saisimme tilaa uudessa sairaalassanne, tarjoaisimme reseptejä ja aterioita,
joissa ei ole gluteenia, GMO:ta, maitoa, jalostettua sokeria -
ja siemenöljyjä, maissia, soijaa, fruktoosipitoista maissisiirappia -
ja maapähkinöitä.
Kaikki ainesosat ovat luomusertifioituja ja Hirschin hyväksymiä.
Täysin luomua.
Tämä ei ole vain mehua. Se on lääkettä.
Se ei ole vain mehua. Se on lääkettä.
Ei!
Hemmetti!
Lapsiystävällisiä, jotta autamme yhteisön pienimpiä jäseniä ja heidän perheitään -
heidän terveytensä kriittisimmällä hetkellä.
He antoivat Ronaldin vitun McDonaldille talon.
Reppuselkään! -Voi luoja!
Polta energiaa. Mene leikkimään.
Onko sinulla syöpä? Prioriteettisi ovat sekaisin.
Haluatko kuuluisuutta ennen kuolemaa vai haluatko olla lapsesi kanssa?
Tuomitsevaa.
Miksi sinulla ei ole hiuksia? -Hei! Lopeta!
Älä ole töykeä. Olen pahoillani. -Ei hätää.
Haluatko kertoa hänelle, Hunt? -Ilman hiuksia olen nopeampi ninjasoturi.
Eikö olekin siistiä? Haluatteko leikkiä ninjoja yhdessä? No?
Pyydä anteeksi. Mene. -Vie leikkimään.
Hän ei ole tuollainen yleensä. Anteeksi. -Ei se mitään.
Onhan pian nukkumaanmenoaika.
Olisipa. Hän päätti luopua nukkumisesta.
Miksi pitäisi nukkua ja peseytyä?
Liittyykö se lääkkeisiin? -Kumppanini on Adelaidessa,
joten hän on vähän hämmentynyt.
Mikä on lempiruokasi?
Kuinka vanha… -Hunter. Hän on melkein kahdeksan.
Hän on pieni ikäisekseen. -Hän on sisukas kaveri.
Tunnistan sen.
Minäkin olen selviytyjä. -Ihanko totta? Mikä?
Aivot.
Ei onneksi tärkein elimeni. -Mutta millainen?
Glioblastooma. Sain diagnoosin neljä vuotta sitten.
Sama kuin Hunterilla. Saimme diagnoosin viime vuonna.
Veikkasin leukemiaa.
Ei.
Meillä on tapaaminen Teddy Macin kanssa Sydneyssä.
Hän tekee kokeellisia leikkauksia.
Hän pelasti 14-vuotiaan kraniofaryngeoomalla.
Aivolisäke. -Kaikki sanoivat, ettei sitä voi leikata.
Se kuulostaa toiveikkaalta.
Niin. Hänen perheensä joutui tukeutumaan joukkorahoitukseen.
Vakuutus ei korvaa.
Toivottavasti tämä ei ole outoa, mutta minä…
Minulla on alusta ja yritykselläni kerään usein rahaa hyväntekeväisyyteen.
Ehkä pojat voivat leikkiä joskus. Voisimme puhua mahdollisuuksista.
Olen Fiona. -Olen Belle.
Hei. -Hei.
Äiti!
Olen tässä, kulta. Äiti on tässä.
Nostan vain päätäsi.
Hyvä. -Pitäisikö minun hakea lääkäri?
Ei hätää. Pärjäsit hyvin. Kiitos.
Hänelle käy joskus näin, mutta hän pärjää.
Äiti on tässä. Ei hätää. Pidän sinusta huolen. Ei hätää.
Hyvä, kulta. Pärjäät hyvin. Pärjäät todella hyvin.
SYÖVÄN VARAINKERÄYS
Äiti, se on liian pelottavaa.
Äiti!
Teen töitä.
HIENOA, IHANA IHMINEN.
Mitä tapahtui?
Televisio meni rikki. -Voi luoja.
En tehnyt mitään.
Mitä sinä teit? -En mitään!
Miksi teit noin? -En tehnyt.
Pois. -Ei.
Pois. -Ei. Jään tähän.
Hei. Anteeksi, meillä kesti ikuisuus päästä pois sairaalasta.
Kaikki paperityöt, kotiuttaminen ja… -Onko hän kotona? Se on varmasti helpotus.
Niin kai. Vaikea sanoa.
Televisio meni taianomaisesti rikki. Vain jättimäinen halkeama ruudussa.
Okei. -En tiedä, miten se tapahtui.
Minulla on Skype-tapaaminen Penguin UK:n kanssa -
ja hyväntekeväisyysjuoksu järjestettävänä. Kaikki on hienosti.
Anteeksi. Miten hän rikkoi television? -En tiedä.
Hän on ollut sellainen koko päivän. -Millainen?
Hän on ilkeä minulle.
Hän on väsynyt. Jos pistät hänet aiemmin petiin ja hän nukkuu sängyssään,
hän nukkuisi koko yön. Ehkä ei laitteita.
Onko se hän? Anna minun puhua.
En pyydä vanhemmuusneuvoja. Mietimme vain…
Eikö niin, kulta? -Joo!
Mietimme vain, että tuletko kotiin hänen synttäreilleen?
Joo! -Joo.
Vai onko Adelaide uusi koti Jeffin ja Lindan kanssa?
Autan kotiuttamisessa. Suihkussa on ramppeja. Se on iso juttu.
Varaatko lennon?
Vuokra on aika kallis, jos olet unohtanut.
Minun on tehtävä töitä ja tienattava rahaa tai olemme kusessa, Clive. Kusessa!
Tule.
Sinun pitää tulla.
Tule, napero. Minun pitää pukea yöpukusi.
Soitan Lontooseen. -Ei!
Lontoo. Kuin Karhuherra Paddington.
Tule, kulta. -Ei!
Pue yöpuku.
Ei hätää.
Vahinko.
Tässä.
Jospa luen kirjaa?
Ei.
Eikö?
Olet vain väsynyt. Äidillä on puhelu. Rakastan sinua.
Rakas.
Avaa ovi!
Sinun pitää saada hyvät yöunet. Ei johdu minusta. Isin säännöt.
Isin säännöt.
Äiti!
Vihaan sinua, äiti!
Kulta, herää.
Äiti, minulla on paha olo. -Olen pahoillani, rakas. Olen pahoillani.
Tule. Olin tulossa takaisin. Olin tulossa takaisin. Olen pahoillani. Mitä tapahtui?
Mitä tapahtui?
Niin.
Hei! Toin lisää varainkeruulaatikoita.
Minusta ne käyvät, vaikka sotkin soijakastikkeen ja balsamicon.
Ole hyvä. Ei hätää. -Hei. Oletko kunnossa?
Clive on Adelaidessa, ja napero on kipeä. Todella kipeä.
Mennään tri Philille, muistatko hänet?
Sori, pikkumies. -Meidän pitää mennä lääkäriin.
Voinko auttaa? -Joo. Voit ajaa.
Joo. -Sopiiko?
Ei hätää. Tavataan ulkona. -Joo.
Ei hätää.
Heippa.
Hei.
Voi luoja.
Oletpa kasvanut. Kuinka vanha olet nyt?
Täytän neljä.
Neljäkö? Neljä.
Kiitos, että otat vastaan. -Tietenkin.
Saako hän syödä sokerittoman karkin? -Joo.
Valitse yksi.
Sekö? -Joo.
Hyvä valinta.
Kiitos. -Arvaa mitä?
Minulla on toinenkin.
Saat tämänkin.
Mutta mitä jos tulet ensin mukaani,
niin voin katsoa vatsaasi ja ehkä parantaa oloasi?
Hyvä mies. Mennään.
Jos sinulla on synttärit, voisinko tulla?
Se riippuu äidistä.
Eikö sinun pitäisi mennä hänen kanssaan?
Se on parempi ilman minua.
Hankimme käärmeitä.
Sopisiko se sinulle? -Joo.
Mahtavaa.
Haluaisitko soittaa Clivelle?
Tai -
ehkä Nathanille?
Kiitos laatikoista. -Niin joo.
Fiona pyysi välittämään, kuinka paljon hän arvosti viime erää.
Joo.
Ja Hunterin isä tykkäsi kikhernecurrysta.
Ruohonjuuritason apu on heistä liikuttavaa.
Kiva. -Joo.
Hän pärjää. Lapset sairastuvat jatkuvasti, eikö?
Kerro äidille, mitä löysimme. -Äiti, mahassani oli hirviö.
Hei, kultaseni. -Se on vain pöpö.
Paljon nesteitä, anna hänen levätä lähipäivinä.
Hydrolyteä, vetistä omenamehua. -Pyöritä!
Ja lepoa. Hän paranee parissa päivässä.
Eikö vain? Voit jo paremmin. -Joo.
Minä osaan.
Se hirviö on poissa. -Taas!
Halaa äitiä.
Anna iso hali. -Tule. Kyllä.
Voit nukkua kanssani tänä yönä.
Olen pahoillani. Voit nukkua kanssani joka yö.
Tarvitseeko äitikin tarkastuksen?
Tarkistan, onko äidinkin mahassa hirviö.
Haittaako?
Ei. -Jää sinä tänne, kamu.
Varmistan, että äitisi on kunnossa.
Varmista. -Kyllä. Lupaan.
Ota tämä.
Näetkö jotain?
Hetkinen.
Se ei ole taikuutta. Tunkeudumme aineen läpi.
Mitäs tässä on?
Mitä?
Hetkinen.
Klusteri.
Ja maksassasi on DNA-vaurioita.
Sinulla on varmasti kipuja.
Hei.
Selviämme tästä.
Meidän pitää pysyä kurssilla. Eikö?
Tuota…
Pikkumies mainitsi, että isä on poissa.
Ja…
Clive, hänen isäpuolensa. -Aivan.
Hän ei halua olla yksin kanssasi.
Hän ei pidä minusta enää. -Ei se ole sitä.
Olimme niin läheisiä.
Ihan kuin minut on heitetty pois.
Ei. Annabelle, hän pelkää, että saatat kuolla.
Ja että hän ei tiedä, mitä tehdä.
Ja se on tietenkin pelottavaa pikkupojalle.
En tiennyt.
En tiennyt sitä. -Et tietenkään.
Olet sairas.
Se ei ole sinun syytäsi.
Ota se pois harteiltasi.
Tunnen sinut.
Sanoin aina äidillesi, että hän oli liian ankara. Älä sinäkin ole ankara itsellesi.
Selvä. -Eikö?
Olet hyvä ihminen, Annabelle.
Ja olet loistava äiti.
Ansaitset olla terve.
Eikö niin?
Joo.
Aivan. Tämä on kuin se iso laite.
Se tukahduttaa kasvaimen angiogeneesin ja heikentää kasvua.
Selvä. -Älä käytä sitä liikaa.
Saat käyttää enintään 12 minuuttia päivässä.
Selvä. Voinko viedä sen kotiin?
Joo. Ihme, että sain sen tullin läpi.
Sitten palaat, ja säädän asetuksia.
Hienoa, totta kai. -Se ei ole halpaa valitettavasti.
Ei hätää. Paljonko? -Se on 10 000.
Hienoa. Kiitos.
Mutta se on tehokas. -Joo.
Tule tänne.
Hei.
Hei. Minulla on Vihreä kivi -hoidon mehuja.
Assistenttini Chanelle sopi tapaamisesta. Ehkä.
Kauniit pullot, mutta tarvitsevatko ne jäähdytystä? Meillä ei ole jääkaappeja.
Tarvitsevat.
Hei, tein mokkapaloja.
Leivoin niitä juuri. -Mitä?
Tiedäthän. Mokkapalat ovat… -Ei kiitos.
Näytät siltä, että kannat kipua. Osaan havaita sen.
Ei, minulla on ollut syöpä ja pieni vaiva kädessäni.
Olen vain väsynyt. -Haluatko näyttää?
Oletko käynyt lääkärissä? -Minut halutaan leikata ja käristää.
Kuulostaa tutulta.
Oletko kuullut mustasta salvasta?
Se on homeopaattista.
Se näyttää Vegemiteltä ja haisee paholaisen perseeltä.
Laillisesti en saa myydä tätä Australiassa,
koska hallitus pelkää, että se voi tuhota syöpäteollisuuden.
Ei yllätä.
Haluatko kokeilla?
Okei.
Se kihelmöi.
Se on tehty lumikista. Intiaanit ovat tienneet siitä vuosisatoja.
Saanko? -Totta kai.
Hei. -Hei.
Miten voit? Miksi olet sängyssä?
Onko huono päivä? -Ei, olen väsynyt. Puuhasin puutarhassa.
Onko Joe tehnyt mehut kunnolla? -Isäsi yrittää kovasti.
Mitä se tarkoittaa? -Ei…
Hän auttaa. -Tulenko kotiin?
Saan sinut takaisin raiteille. -Ei, kultaseni.
Onko sinulla hauskaa?
Todella. Pidän puheen tänään.
Byronissako? -Bangalow'ssa.
Tiedätkö, mitä puet?
En ole vielä päättänyt. -Olisinpa siellä.
Niinpä.
Ikävöin sinua.
Lääkkeet eivät paranna syöpää.
Eivät vain paranna.
Keho kertoo syövällä, että jossain pitää hellittää.
Lääkärit halusivat leikata käteni irti.
Kaikki eivät tajua, että kyse oli koko käsivarrestani.
Ei vain vähän, vaan olkapäähän asti.
Se ei ollut turhamaisuutta.
Eikö?
He halusivat viedä käteni minulta.
Mutta niin…
Tämä kaunis mies -
antoi minulle kiven.
Eli lopetin ajattelun päälläni ja aloin tuntea kehollani.
Onneksi tein niin.
Kiitos, että tulitte. Hyvää iltaa.
Nyt hän on äiti Teresa. Katso tätä. Hän on keskipiste.
Puhuitko äidillesi?
Kiitos. -Kiitos.
Onneksi löysimme turvallisen ruokapaikan. Huoltoasemien makkaroista kasvaa karvoja.
Olkaa hyvä.
Mietin, että pitäisikö päättää tämän aikaisin. Minä…
Ei sillä, ettenkö pidä reissuista. Ajattelin, että ehkä pitäisi…
Mitä hittoa tämä on?
Kysytkö, onko hampurilainen täysin luomua?
Kysyisitkö tarjoilijalta?
Joo.
Itse pihvit ovat 100 % luomua,
mutta jotkin muut ainekset eivät ehkä ole. -Ei.
Ei. Se ei käy päinsä. Hei!
Jos väitätte tarjoilevanne luomua ja laskutatte sen mukaisesti,
meidän pitäisi voida luottaa siihen, että se on luomua.
Tämä on väärää mainontaa ja viherpesua.
Mills, voitko… -Älä hyssyttele!
He myrkyttivät minut. Sopiiko se sinulle?
Mills.
Älä viitsi. Mennään.
Mennään kotiin.
Hei.
Palasin juuri.
Toimiiko auto?
Joo. Se toimii hyvin.
Missä äiti on? -Hän on nukkumassa.
Äiti. -Olen täällä, Millie.
Hei. -Hei.
Miten voit? -Hyvin. Minä…
Luulin, että palaat 30. päivä.
Halusin nähdä sinut. -Voi.
Olen ollut laiska. Nukun vain.
Onko Arlo täällä? Onko sinulla nälkä?
Voin tehdä sinulle jotain. -Ei, kaikki on hyvin.
Ihana nähdä.
Samoin.
Kuuletko minua? -Kyllä. Kiitos soitosta.
Miten voit tänään? -Olen kunnossa.
Mutta äidilläni on ongelmia.
Hän on tehnyt Hirchiä, mutta hän ei parane.
Oletko seurannut sitä tarkasti? Ei oikoteitä.
Uskoisin.
Rehellisesti sanottuna en ole käynyt täällä valvomassa sitä tarkasti.
Hän taisi ottaa kipulääkkeitä. -Ymmärrän.
On parasta, että tulette instituuttiin,
jotta terapiaa voidaan hallita tiukasti. Hoidan häntä itse.
Hoidatko? Onko teillä tilaa?
Teen tilaa ihanalle äidillesi. Muistan hänet hyvin.
Kiitos.
Kiitos. Tulemme seuraavalla lennolla.
No niin. Mennään autoon, vai mitä?
Emme käänny lentokentälle, vaan sairaalaan.
En voi. -Tietenkin voit.
Helppoa. Käännymme oikealle emmekä vasemmalle.
Jos tekisin niin,
millainen äiti olisin?
Annoin hänen tehdä sen.
Vein hänet sinne. -Se ei ole tarpeeksi hyvä syy.
Emmekö voisi mennä sairaalaan?
No? Otetaan kaikki pois, jotta voit matkustaa turvallisesti.
Kuulostaa hyvältä.
Oletko valmis? -Joo.
Tiedätkö mitä? Voin tulla. Voin ostaa lipun huomenna ja tulen.
Ei, me pärjäämme.
Pärjäämme.
Rakastan sinua, isä. -Joo.
Heippa, kultaseni.
Kiitos. -Ei mitään.
Ei hätää.
No niin. -Tuleeko tri Phil tänään?
Napero voi paremmin, joten… -Joo.
Missä tapasit tri Philin?
Clive. Hei, kulta. Tervetuloa kotiin. -Hei.
Meillä on ollut ikävä sinua.
Vaihda vaatteet. -Joo. Hei, Chanelle.
Vieraat tulevat. -Missä hän on?
Käyttää iPadia.
Hän säästää energiaa juhliin. -Se on hyvä.
Hei!
Napero, tule! Ystäväsi saapuivat. Voitko tehdä tuon?
Joo. -Tule alas!
Sori.
Haluatko vettä? -Ei kiitos, kulta.
Oletko varma?
Ei enää kauan.
Tietääkö kukaan, että ovatko pytonit myrkyllisiä?
Voit pitää krokotiilia. Osaatko hymyillä kuin krokotiili?
Pitele käärmettä, napero! Hyvää synttäriä, rakas poikani!
Oletko kunnossa? -Joo.
Tämä on gluteenitonta, gluteenitonta…
Hei, neiti!
Mitä? Voi luoja!
Joo. -Mitä?
Sain kutsusi ja kaipasin sinua. Pikku 14 tunnin lento.
Tekisin itsekin niin.
Ja Davit, jota tapailen… Etiopialainen, mutta hän on valkoinen.
Hänellä on lentokone kesän.
Hienoa. -Hei, Belle.
Hei. -Hienot juhlat.
Niin on. -Tämä talo on mahtava.
Kiitos.
Sara yrittää saada minut käyttämään reseptejäsi.
Onnea siihen.
Katso meitä, Nath.
Miten voit? -Kaunis poikamme. Katso.
Tuolla. Neljä. -Olen tosi vahva.
En voi uskoa sitä. -Joo.
Hullua. Missä Clive on? Toin hänelle oluita.
En tiedä.
Etsin hänet. Tässä on Jordan. Hän on San Franciscosta.
Etsin Cliven. -Olen LA:sta, mutta hei.
Mistä tunnet Bellen?
Olen vauvan isä.
Hei. -Joo.
Tulimme raskaaksi. -Voi. Jee!
Muru. Tuletko alas?
Piti soittaa isälle ja äidille. Uusi hoitaja saapui.
Miten Jeff voi tänään?
Soitetaan FaceTimellä juhlien jälkeen. Haluan heidän olevan mukana.
Itse asiassa…
Mitä?
Isästäni minun pitää jättää sinut.
Kiitos paljon, Jeff.
En tiennyt, että hän voi puhua.
Kertoiko hän syytä?
Entä äitisi?
Haluavatko he sinut takaisin Adelaideen?
Houkuttelin sinut pois. En voi antaa sinulle omaa lastasi.
Hän kuoli. Se on minun syytäni.
He miettivät, onko syöpäsi totta.
Miksi he miettivät sitä?
Aika sekoa miettiä sitä. -Niin on.
Odotan sitä Lindalta, mutta hän ei pidä minusta.
Istuin juuri isäni kanssa teho-osastolla.
Belle. -Älä ole marttyyri.
Oikeasti sairaita ihmisiä oli kaikkialla. -Olen tehnyt työt ja valmistelut.
Onkologian osasto oli kerrosta ylempänä. -Olet tekopyhä.
Et voi pilata suhdettani minun lapseeni ja olla sankari vanhemmuuspaskallasi.
Olet todella lammas. Tiedätkö sen? Kaikki helvetin vaikuttavat sinuun aina.
Kakkua! Kuka haluaa kakkua?
Haluatko, että otan jäätelön…
Napero!
TOFU VIHREÄ CURRY
PINAATTI-DAL & KVINOA
Vähän hiuksiani. -Haluatko kakkua?
Herkullista.
Lopeta.
Hei, haluaisin esitellä itseni. Olen Chanelle.
Hei, Fiona. -Hauska tavata.
Tämä on Hunter. -Hei.
Tervehdi, kamu.
Tykkäsitte kuulemma kikhernecurrysta. En ollut varma rusinoista.
Emme varmaan maistaneet sitä, vai mitä? Olen syönyt paljon minipiiraita.
Hän valehteli. Tein ruokaa perheelle koko viikonlopun.
Hän ei edes antanut niitä.
Hän piti laatikkoni itsellään.
Poikakulta.
Katso kakkuasi.
Kakkua!
Paljon onnea vaan
Paljon onnea…
Paljon onnea vaan
Hip hip! -Hurraa!
Tuoksuu ihanalta. -Hei, napero.
Menisitkö leikkimään? Tuon kakun ulos.
Unohdin. Aikuisille on hedelmiä.
Voi luoja.
Melkein perillä.
Minun pitää hakea vuokra-auto. Saavumme iltaan mennessä.
Äiti!
Voisiko joku auttaa? Äiti.
Äiti!
Ei hätää. Hän vain kaatui.
Ei hätää. Hän on kunnossa.
Soittakaa ambulanssi. -Hän ei pidä sairaaloista.
Tehkää tilaa.
Onko näin käynyt ennen? Olet kunnossa. Rauhallisesti…
Onko näin käynyt ennen?
Luce.
Lucy.
Luce, kuuletko? Hei.
Luce, oletko siellä?
Justin.
Missä olet? -Hei.
Olen tässä.
Luce.
Missä sinä olet?
En tiedä. Olen vähän -
myllerretty.
Oletko kunnossa?
Kappas.
Ymmärsitkö?
Kaiken.
No?
Kaiken.
Haluatko jäädä vielä viikoksi? -Curandero tulee. Hän on poppamies.
On vielä opittavaa. -Kyllä.
Haluatko sen Australian dollareissa?
Kiitos.
Tekstitys: Anna Ruokolainen