Ho perso un figlio. E mi sono buttata su un altro.
Dalle profondità del dolore…
arriva una benedizione.
È l'amore
che mi dà la forza. Mi trasforma e mi sostiene.
Tutti noi.
La Apple ti ha contattata? Ho sentito una voce.
Il medico mi ha detto che ho avuto un infarto
e sono morta per quasi tre minuti.
Oh, mio Dio.
Parliamo d'affari. Posso aiutarti.
Ok, bagno. Via i pantaloni. Ora. Sono esperta in questo.
Non fare così. Che stai facendo? Ehi! Mamma!
- Pensa sia un cancro? - Aspettiamo la biopsia.
Abbiamo molte esperienze negative con gli oncologi.
Voglio fare il viaggio in Sud America.
Io ho chiuso. Non voglio più farmi toccare dai medici.
Ma non voglio che tu muoia. Credo sia una reazione normale.
Non si tratta di me.
Si tratta di te.
QUANTO SEGUE È ISPIRATO A UNA STORIA VERA.
PERSONAGGI ED EVENTI SONO STATI CREATI O ADATTATI.
IQUITOS, PERÙ
Cosa significa?
Dice che la medicina ti dà il benvenuto.
Apri il tuo cuore e bevi con le tue migliori intenzioni.
Buon viaggio.
Il mio cuore.
- Non respiro. - È normale. Hai digiunato?
Hai stabilito le tue intenzioni?
"Vaffanculo, cancro."
Non so se è abbastanza trascendentale.
Vuoi sconfiggere il cancro con un bastone.
Non resterò qui ancora per molto. Voglio…
trovare un modo per accettare.
Magari farci pace.
"Farci"?
Fare pace con cosa? Il cancro?
Anche con te stessa. Lo vedi?
Forse vedere è la tua vera intenzione.
Cara Madre Aya, fammi vedere.
Scusa.
Vuoi condividere la tua esperienza?
No, grazie.
Dai. È un posto sicuro.
Beh, io…
Pensavo che il cuore mi sarebbe saltato fuori dal petto.
Poi ho vomitato un paio di volte.
Non lo so, forse non dovevo vomitarlo subito perché…
- Ho fatto un bel pisolino dopo. - Forse ti serviva.
È tanta strada per un pisolino.
Non voglio essere negativa.
È stato solo… costoso.
Apri la mente.
La pianta funziona a modo suo,
con i suoi tempi.
Lucy.
Sì?
C'è qualcuno?
Scappa.
Lucy.
Lucy…
Sì, Lucy?
Mi sono persa.
Siediti.
Questa è una storia semi-vera basata su una bugia.
Dei nomi sono stati cambiati per proteggere gli innocenti
e per evitare denunce.
Belle Gibson non è stata pagata per ricreare la sua storia.
Ho appena parlato con il caporedattore e gli avvocati.
- Un lavoro importante. Ho capito. - Non possiamo pubblicare.
Per ora. Non possiamo pubblicare per ora.
Aspetta.
Devono permettertelo.
Per forza. È…
Non hai insistito abbastanza.
A volte ci sono storie che per qualche motivo…
Oh, cazzo.
No. Non sminuirmi.
Ok? Mi rivolgerò al Daily Mail.
In realtà, forse avrei dovuto andare subito lì.
- Perché non l'hai fatto? - Volevo che la storia fosse credibile.
Volevo che fosse qualcosa che non poteva essere ignorata.
Pensi che il mio studio sia credibile? Pubblichiamo articoli su Belle.
Ne ho trovati almeno due sul suo percorso di benessere.
Non verificato.
Ho detto al mio editore che dovremmo essere mortificati.
L'hai detto al tuo capo?
Mossa azzardata.
Sono uno che azzarda.
Come sta tua moglie?
È una parola terribile. Moglie.
È in Perù.
A un ritiro.
Vorrei andare a trovarla, ma…
Non ha senso se non credo in ciò che fa, e non ci credo.
Voglio riportarla qui e incatenarla a una sedia per la chemioterapia.
Nel frattempo, Belle sta…
Se ne va in giro a pubblicizzare il suo libro.
E la sua app è a portata di orologio, in Vietnam e in Marocco.
E in Perù.
E tu che fai?
Te ne stai seduto qui.
A bere una birra scadente.
Sentite, sono brava con le parole, ma non sono del tutto innocente.
Se avessi un desiderio…
desidererei di non conoscere Belle Gibson.
Berlino! Quanto mi piacerebbe!
È la città più bella del mondo.
Ero lì per un master, ma facevo anche la barista.
Perciò alla fine ho rovinato tutto.
Era ora di tornare a casa, capisci?
Come hai fatto a tornare alla Gold Coast?
È stupenda, ma ti risucchia l'anima.
No! È stupenda, tesoro!
La amo!
Scherzo. Mi risucchia l'anima ogni volta che ci vado.
Non so se posso farlo di nuovo.
Forse potrei. Magari a Melbourne.
Ma non posso lasciare Milla. Ha bisogno di me.
Potresti gestirla da remoto, no? O magari potrebbe trasferirsi lei?
Sai, mi sono resa conto che mi piace fare la manager.
- Mi piace la frenesia. - Scommetto che sei molto brava.
Ma che bello!
- Grazie. - Posso toccarlo?
Sì.
È bellissimo!
Milla ti paga una commissione, tipo del dieci percento?
Puzzi.
Scusa. Siamo finite al Revolver.
È stato selvaggio.
Con chi?
Eravamo io e Belle.
È un peperino.
Dimmi chi è.
- Quello di Panic at the Disco? - No, guarda.
Ok.
- Era su un forum di skateboard del 2003. - Che ci facevi?
Lei è ovunque, posta cose come: "Appena operata.
Tre infarti, al pericardio".
Mi chiedo come sta il suo cuore ora. Non l'ha inserito nella biografia.
Ok, quanti anni ha qui? Se è lei.
Dodici, 13?
Ieri sera, ammettilo, stava bene.
Sì, anche tu stai bene.
- Perché ci lavoro. Costantemente. - Sì.
Ha detto che ha rinunciato ai clisteri per l'odore.
Non puzzi coi clisteri. Non puzzo.
- Hai un buon profumo. - Dubito li abbia fatti.
Va bene.
Milly?
Sai cosa ho amato di più di ieri sera?
Vedere così tante donne incredibili e potenti…
- Non si tratta di quello. - …unite, a sostenersi a vicenda.
Donne che hanno successo.
- Unite. - Non sono una cattiva femminista.
- Sì. Lo sei. - No.
Avete presente il love bombing?
Belle lo usa per avvicinare la gente. Mai visto niente di simile.
Link a canzoni, articoli,
ricette, messaggi del buongiorno e videochiamate con un calice di vino.
Dormivamo di merda, così tenevamo i telefoni accesi di notte.
Come due adolescenti. Belle era ambiziosa.
Milla non aveva perso rilevanza, ma le sue priorità erano cambiate.
Puoi assaggiarlo?
Intanto Belle stava per passare al livello successivo.
Mi ero aperta con lei.
Mi aveva accalappiata.
Ipoteticamente, e se…
dovessi saltare i primi due giorni del nostro tour promozionale?
Puoi vedere se Arlo può guidare? Con la testa fuori dal finestrino?
Ma ho bisogno di te.
Non sono brava a promuoverli da sola.
Tu odi i succhi.
No, non è quello.
Non lo è. È solo che…
Ero tornata a vivere con mio padre e la sua compagna molto religiosa, quindi…
o guadagnavo abbastanza per trasferirmi…
o li uccidevo.
Ho ricevuto una grande opportunità.
- E… - Belle. Belle Gibson.
Vuole che la aiuti professionalmente.
- Certo. Vuole combattere contro di me. - Cosa?
Ha finto di non ricordarsi di me. Ho fatto uno screenshot.
Mi commentava il blog di continuo, ma non avevo fatto due più due.
Non la ascoltavo. Pensavo solo a San Francisco,
a tutte le spese pagate e ai biglietti in Premium Economy.
- Ragazze scatenate all'estero. Wow. - Sono un paio di incontri.
Mi ha chiesto di non parlarne.
Vuoi rispondere?
È mamma.
Comunque, Belle sta sviluppando The Whole Pantry.
Quando torno, ti farò crescere.
- Posso usare quelle informazioni… - Non voglio crescere. Ok?
Instagram è brutto e falso e…
Ha una crescita incontrollata, come il cancro.
Mi dispiace, Milly.
Ti preparerò delle ottime presentazioni per ogni fermata.
Non ti mancherò.
Ok.
Capisco.
Come sta tua madre?
Bene. Sì.
Ora starà molto meglio.
Ripensandoci, il mio tempismo è stato…
pessimo.
Hai tinteggiato, Arlo?
Sì, Mills voleva rinfrescarla un po'. È bianco perla.
Beh, è felice. Una casa felice.
Questo tofu sembra squisito.
Diventerai vegano prima che tu te ne accorga.
Devi solo vederlo come una spugna insapore che…
assorbe gli altri sapori.
Tesoro, vuoi un po' di spugna?
No, sto pensando di passare solo ai succhi.
Solo per un po'.
La mamma seguirà il metodo Hirsch.
Avvierò io il protocollo,
ma, mentre promuoverò i succhi, dovrai aiutarla con i preparativi.
Solo per un paio di settimane.
Sapete una cosa?
Non credo che fare una dieta prima dell'intervento sia l'ideale. No?
Beh, l'ho rimandato.
Millie ha avuto ottimi risultati.
- Voglio provarlo anch'io. - Di quanto tempo l'hai rimandato?
- Non ha bisogno del tuo permesso. - Di quanto?
Finché non starà meglio.
Ma non le servirà.
Così come la radioterapia, la chemio.
Non farlo, Camilla.
Non farlo. Non con la salute di tua madre.
Joe, voglio farlo.
Non ti farò uccidere tua madre.
Non la ucciderò.
Sto cercando di salvarla con ciò che ho imparato.
Ascoltami. Va bene?
Non puoi vederla. Hai capito?
- Sembri pazzo. - Non ti voglio a casa mia.
- Basta. - Vuole seguire una terapia alternativa.
Se volesse seguire quella convenzionale, la sosterrei.
Ascoltami.
Ti ucciderà.
Se segui questa strada, ti ucciderà.
Ehi, credo che dovremmo… prenderci un minuto e calmarci.
Una domanda, Arlo. Sei un idiota?
Perché hai appena dipinto sopra alle termiti. Non puoi tinteggiarle.
- Non parlargli così. - Zitta, Millie!
Questa è casa mia!
Sai perché non puoi dipingerci sopra? Perché sono dentro al legno.
Non sono solo in superficie, cazzo!
Così ho piantato la mia amica in asso per una commissione del 15% mai ricevuta.
Ma le bollicine erano buone.
Ho firmato un accordo di non divulgazione. Non parlerò di quest'azienda.
Ma fa rima con Snapple.
È incredibile! Ho avuto la pelle d'oca tutto il giorno.
Siamo l'unico team australiano. Siamo orgogliosi e onorati.
E stai bene? Come va la salute, Belle?
Oh, è una bella giornata. Diciamo così.
INNOVAZIONE
Come ha detto Tim, scriviamo un nuovo capitolo della nostra storia,
con un dispositivo con sistema integrato per salute e fitness.
Vi seguirà ovunque.
- Pronta? - Sì.
Voglio individuare gli sviluppatori di app qui oggi,
che ora fanno parte della famiglia allargata di Apple.
Voglio presentarti Jordan.
Gestisce il blog The Blonde Vegan, 70.000 follower.
- Sono una tua fan. - Scherzi? Io sono una tua fan.
- Un abbraccio? - Sì!
Sono una stalker strana.
- No! Vieni. - Grazie.
Diamo il benvenuto a Babbel.
APRI IL POST
Expedia.
Kitchen Stories.
Pinterest.
Ehi. Denti?
The Whole Pantry.
New York Times.
SkyGuide.
Target.
Twitter.
Mettiamo che vado a piedi al lavoro.
Passo vicino a un laghetto. Guardo e vedo un bambino annegare.
Devo tirarlo fuori. Vero?
Anche se rovinerei le mie nuove Nike.
L'altruismo efficace si chiede
quale sarebbe la differenza se il bambino fosse in un altro Paese.
Ergo…
Come possiamo fare la differenza per tutta l'umanità?
Devi incanalare le tue energie.
I bambini hanno bisogno di cibo per crescere.
I bambini malati soprattutto. Altrimenti, che possibilità hanno?
Il medico mi ha detto di ricominciare a mangiare carne.
- Cosa? - Cosa?
Non so come dirlo ai miei follower.
Scusami. È davvero orribile…
Ehi. Se la storia non funziona più per te,
cambiala.
Cambia la storia, cambia il mondo.
- Oh, merda. - Che c'è?
C'è scritto "Papà ha avuto un ictus"?
Aspetta, allontanalo.
Magari richiamalo più tardi.
Aspetta.
Scusa. Hai intenzione di…
Va bene, chiamalo subito.
Tesoro?
Ciao, tesoro. Cos'è successo?
Non lo so.
Si è accasciato mentre camminava. Mamma è in ospedale.
Porto il bambino da Nathan dopo il lavoro.
Dimenticavo, quando torni? Devo prendere un aereo per Adelaide.
Giusto, certo.
Hanno detto che tipo di ictus?
Perché potrebbe essere
di tipo minore, cioè…
Come…
un ictus più delicato.
No, credo sia uno di quelli seri, Belle.
Scusa, sono un po' strafatta.
Clive, siamo in una riunione d'affari. Una riunione molto importante.
Ho avuto un'idea.
I bambini hanno bisogno di cibo per crescere.
- I bambini con pessime madri, o malati. - Ok.
- A dopo, buonanotte. - I bambini hanno bisogno di cibo.
NOVITÀ DI ARRIVO! #CIBOXCRESCERE
Ciao, sono Milla.
Vorrei presentarle la mia gamma di succhi della Pietra verde curativa.
Si chiamano Benedizione, Amore,
Forza, Speranza e Potere.
I bambini hanno bisogno di cibo per crescere.
Ero su un aereo di ritorno in Australia.
Ero stata al quartier generale della Apple.
E ho osservato il cibo che servivano nella cabina dell'aereo.
Il cibo che servivano ai bambini.
E mi è venuta un'idea.
Ovvero il chiosco di The Whole Pantry.
Ciao. Ho portato la gamma di succhi della Pietra verde curativa.
Sono stati finora in auto, scusa.
È una gamma di succhi olistici, nutrienti e deliziosi
a soli 16,95 dollari a bottiglia.
A soli 16,95 dollari a bottiglia.
A soli 14,95 dollari a bottiglia.
Se ci fosse concesso uno spazio nel vostro nuovo ospedale,
forniremmo ricette e pasti,
senza glutine, OGM, zuccheri raffinati, lattosio,
oli di semi raffinati, grano, soia, sciroppi ad alto contenuto di fruttosio
e arachidi.
Tutti gli ingredienti sono biologici e approvati dal protocollo Hirsch.
È biologico al 100%.
Non è solo un succo. È una medicina.
No!
Cavolo!
La versione è adatta ai bambini
per aiutare i membri più piccoli della comunità e le loro famiglie
nel momento più critico del loro percorso salutare.
Hanno dato una casa a Ronald McDonald, cazzo.
- Cavalluccio! - Oddio!
Vai a smaltire un po' di energie, gioca.
Hai il cancro? Quali sono le tue priorità?
Vuoi fama e fortuna prima di morire?
O del tempo con tuo figlio?
Sono bravi a giudicare.
Perché non hai i capelli?
Ehi! Smettila!
- Non essere scortese. Mi dispiace. - Tranquilla.
Vuoi dirglielo, Hunt?
Sono un ninja più veloce senza i capelli.
Forte, vero? Volete giocare ai ninja insieme?
- Sì? - Scusati.
- Vai. - Lo porti a giocare?
Di solito non fa così.
- Mi dispiace. Oddio. - Tranquilla, è tutto a posto.
Forse gli serve un riposino.
Magari.
Ha deciso di smettere di dormire.
Perché dormire? Perché lavarsi?
Assume farmaci?
Il mio compagno è ad Adelaide,
quindi è un po' scombussolato.
Qual è il tuo cibo preferito?
Quanti anni ha…
Hunter. Ha quasi otto anni.
È piccolo per la sua età.
È un tipetto tosto.
Li riconosco.
- Anch'io sono una sopravvissuta. - Scherzi? Quale?
Al cervello.
- Non è il mio organo più importante. - Ma quale tipo?
Glioblastoma. Me l'hanno diagnosticato quattro anni fa.
Come Hunter. Gliel'hanno diagnosticato l'anno scorso.
Pensavo avesse la leucemia.
No.
Abbiamo un appuntamento con Teddy Mac a Sydney.
Sì, fa gli interventi sperimentali.
Ha salvato un quattordicenne con un craniofaringioma.
- Alla ghiandola pituitaria. - Dicevano che era inoperabile.
Sembra promettente.
Sì. La sua famiglia ha dovuto finanziare l'operazione.
Non è coperta, quindi…
Spero non sia strano, ma ho…
Ho una piattaforma e spesso raccolgo fondi per beneficenza.
Magari possiamo farli giocare, così potremmo…
valutare le possibilità?
Sono Fiona.
Sono Belle.
- Ciao. - Ciao.
Mamma!
Ehi, amore. Sono qui.
Mamma è qui, amore. Mamma è qui.
Ti alzo la testa, ok?
- Va bene. - Devo chiamare un dottore?
No. Sei stato bravo, piccolo. Grazie. Gli succede a volte, ma se la caverà.
Amore, mamma è qui. Stai tranquillo. Sono qui. Va tutto bene.
Bravo, amore. Sei bravissimo. Stai andando bene.
RACCOLTA FONDI CONTRO IL CANCRO HUNTER CROSS
Mamma, fa troppo paura.
Mamma!
Sto lavorando.
BELLA INIZIATIVA, TESORO
Cos'è successo?
La TV si è rotta.
- Oddio. - Non ho fatto niente.
- Cosa hai fatto? - Niente!
- Perché l'hai fatto? - Non sono stato io.
- Scendi. - No.
- Scendi. - No. Io resto qui.
Ciao. Scusa. Ci abbiamo messo tanto a uscire dall'ospedale.
Tra i vari documenti e le dimissioni…
Quindi è a casa? Che sollievo.
Sì, diciamo. È difficile da capire.
La TV si è magicamente rotta. Con una crepa gigante sullo schermo.
- Ok. - Non ho idea di come sia successo.
E ho una riunione su Skype con la casa editrice Penguin
e una corsa di beneficenza da organizzare. Va tutto alla grande.
Scusa. Come ha fatto a rompere la TV?
Non lo so.
- È tutto il giorno che fa così. - Così come?
Fa il cattivo con me.
È stanco, Belle.
Dovevi metterlo a riposare prima, nel suo letto.
Avrebbe dormito tutta la notte. Senza dispositivi, ok?
È lei? Fammici parlare.
Non volevo consigli genitoriali. Ci stavamo chiedendo…
- Non è vero? - Sì!
Ci chiedevamo se tornassi per la sua festa di compleanno?
- Sì! - Sì.
O ti sei trasferito ad Adelaide con Jeff e Linda?
Sì, devo occuparmi di lui.
Devo mettere una rampa nella doccia.
Prenota un volo.
L'affitto qui è piuttosto costoso, se l'hai dimenticato.
Io devo continuare a lavorare e guadagnare o siamo fottuti, Clive. Fottuti!
Vieni.
Devi venire qui.
Vieni. Amore.
Mettiti il pigiama.
- Ho una chiamata con Londra. - No!
Ho una chiamata con Londra, dell'orso Paddington.
- Vieni, tesoro. - No!
Mettiti solo il pigiama.
Va tutto bene. Sto bene.
Un incidente.
Ecco.
Ti leggo una fiaba?
No.
"No"?
Ok, sei solo stanco.
La mamma ha la chiamata. Ti voglio bene.
Tanto.
Apri la porta!
Devi fare una bella dormita. Non l'ho deciso io. Regole di papà.
Regole di papà.
Mamma!
Ti odio, mamma!
Amore.
Ehi, svegliati.
Mamma, sto male.
Mi dispiace tanto, tesoro.
Mi dispiace tanto.
Vieni qui. Stavo tornando.
Stavo tornando. Mi dispiace tanto.
Cos'è successo?
Che hai avuto?
Sì?
Ciao! Ho portato altri sformati per la raccolta fondi.
Saranno commestibili anche con la salsa di soia e l'aceto balsamico.
- Eccoci qua. Va tutto bene. - Ehi. Tutto bene?
Clive è ad Adelaide e lui sta male. Davvero male.
Andiamo dal dott. Phil, te lo ricordi?
- Mi dispiace, piccoletto. - Devo portarlo dal medico.
Ok, posso aiutarti?
Sì. Devi guidare.
- Sì. - Puoi?
- Nessun problema. Ci vediamo là fuori. - Sì.
Va tutto bene.
Tranquillo.
Buongiorno.
Salve.
Oddio.
Guarda quanto sei cresciuto. Quanti anni hai adesso?
- Ne devo compiere quattro. - Quattro? Quattro.
Accidenti.
- Grazie per la visita. - Figurati.
- Può avere una caramella senza zucchero? - Sì.
Scegli una mano.
- Quella? - Sì.
Ottima scelta.
- Grazie. - Indovina un po'?
Ne ho un'altra qui.
E puoi avere anche questa.
Ma prima che ne dici di venire con me?
Ti controllo il pancino e vediamo se ti faccio stare meglio?
Bravo. Andiamo.
Se fai una festa di compleanno, posso venire?
Dipende da mamma.
Non dovresti entrare con lui?
È meglio senza di me.
Prendiamo i serpenti.
- E ti piacciono? - Sì.
Fantastico.
Non dovresti chiamare Clive?
O…
Forse Nathan?
- Ehi, grazie per gli sformati. - Sì.
Fiona ha apprezzato molto gli ultimi.
Sì.
Al padre di Hunter è piaciuto il curry di ceci.
Il sostegno popolare li commuove.
- Oh, mi fa piacere. - Sì.
Starà bene.
Sì, i bambini si ammalano, vero?
Vai a dire alla mamma cosa abbiamo trovato.
Mamma, avevo un mostro nella pancia.
- Ciao, tesoro. - Sì, è solo un virus.
Tienilo idratato e fallo riposare nei prossimi giorni.
- Idroliti, succo di mela annacquato. - Fammi girare!
E un po' di riposo. Tra un paio di giorni starà bene.
- Vero? Stai già meglio. - Lo so.
Ci so fare.
Quel mostro se n'è andato.
Ancora!
Abbraccia la mamma.
- Stringila forte. - Vieni.
Oh, sì!
Puoi dormire con me stanotte, ok?
Oh, mi dispiace tanto. Puoi dormire con me ogni notte.
Anche alla mamma serve una visita?
Controllo che la mamma non abbia un mostro nella pancia.
Ti dispiace?
- Vai pure. - Resta qui, ok?
Mi assicurerò che tua madre stia bene.
- Mi raccomando. - Va bene. Promesso.
Tieni.
Si vede qualcosa?
Sì, un minuto.
Non è magia. Stiamo penetrando la materia.
Cos'abbiamo qui?
Cosa dice?
Un attimo.
C'è una massa.
Hai anche il fegato danneggiato.
Deve farti molto male.
Ehi.
Lo cureremo.
Dobbiamo solo mantenere la rotta. Va bene?
Quindi…
Tuo figlio mi ha detto che suo padre è via.
E…
- Si chiama Clive, il suo patrigno. - Giusto.
Non gli piace stare da solo con te.
- Non gli piaccio più. - No, non è quello.
Eravamo legatissimi.
Ma ora mi ha esclusa.
No. Annabelle, ha paura che tu muoia.
E che non sappia come reagire.
E ovviamente è terrificante per un bambino.
Non l'avevo capito.
- Non lo sapevo. - Certo che no.
Sei malata.
Ok? Non è colpa tua.
Liberati di questo peso sulle spalle.
So come sei.
Dicevo a tua madre che era troppo dura con te.
Non esserlo anche tu con te stessa.
- Ok. - Ok?
Sei un'anima bella, Annabelle.
E una grande mamma.
E meriti di stare bene.
Ok?
Ok.
Va bene. Questo è come quello grande.
Sopprimerà la vascolarizzazione del tumore e ridurrà la crescita.
- Ok. - Ma non esagerare, ok?
Non superare i 12 minuti al giorno.
Ok. Posso portarlo a casa con me?
Sì. Sono riuscito a farlo passare alla dogana.
Poi torna, così regolo le impostazioni.
Va bene, certo, sì.
Non è economico, purtroppo.
Va bene. Quanto costa?
Diecimila.
Fantastico. Grazie. Ok.
- Ma ti aiuterà. - Sì.
Vieni qui.
Salve.
Salve. Ho qui la gamma di succhi della Pietra verde curativa.
La mia assistente, Chanelle, ha preso un appuntamento.
Mi pare.
Sono bottiglie carine, ma hanno bisogno di refrigerazione?
Non abbiamo frigoriferi.
Sì, gli serve.
Senti. Ho fatto dei brownie.
- Appena sfornati. - Scusi?
- Hai presente, i brownie, tipo… - No, grazie.
Sembra che tu stia soffrendo. Ho fiuto per queste cose.
No, ho avuto un cancro in passato e ora ho una riacutizzazione nel braccio.
- Sono solo stanca. - Vuoi mostrarmela?
- Hai visto un medico? - Vogliono amputarlo.
Capisco bene.
Hai mai sentito parlare dell'unguento nero?
È omeopatico.
Sembra Vegemite, ma puzza come il culo del diavolo.
Non posso vendertelo legalmente in Australia,
perché il governo teme che possa distruggere l'industria del cancro.
Mi sembra giusto.
Vuoi provarlo?
Ok.
Pizzica.
Deriva dalla radice di sangue. I nativi americani lo conoscono da secoli.
- Posso? - Certo, sì.
- Ehi. - Ciao.
Come va? Perché sei a letto? Brutta giornata?
No, sono solo stanca. Ho lavorato in giardino.
Joe ti ha dato i succhi corretti?
Tuo padre ci sta provando.
- Che significa? - No…
- È bravo. - Devo tornare a casa?
- Posso rimetterti in carreggiata. - No, tesoro, stiamo bene.
Ora dimmi, ti stai divertendo?
Sì, tanto. Oggi ho una conferenza.
- Oh, a Byron? - A Bangalow.
Hai deciso cosa indossare?
- No, non ho ancora deciso. - Vorrei essere lì.
Anch'io.
Mi manchi.
I farmaci non curano il cancro.
Non lo fanno.
Il cancro è un modo del corpo di dire che deve rinunciare a qualcosa.
I medici volevano amputarmi il braccio.
Non tutti si rendono conto che parlavano di tutto il mio braccio.
Non un pezzo, ma fino alla spalla.
Non era una questione di vanità.
Ok?
Volevano togliermi il braccio.
Comunque…
Questo bellissimo uomo…
mi ha dato una pietra.
Ho smesso di pensare con la testa e ho iniziato a sentire col corpo.
E sono felice di averlo fatto.
Grazie per essere venute. Buona serata. Ciao.
Grazie per essere venute. Buona serata.
Ora è Madre Teresa.
Guarda qui. Parla solo di lei.
Hai parlato con tua madre oggi?
- Grazie. - Grazie.
Finalmente un bel posto in cui mangiare.
Ci sono solo stazioni di servizio che vendono salsicce.
Buon appetito.
Ehi, senti…
Forse dovremmo finire il tour prima?
Mi piace fare un lungo viaggio. Ma forse dovremmo…
Che cazzo è?
Puoi verificare che sia un hamburger vegetale biologico?
Puoi chiedere alla cameriera?
Sì.
Ok, gli hamburger sono biologici al 100%,
ma altri ingredienti potrebbero non esserlo.
No.
No. È inaccettabile. Ehi!
Se dite che servite cibo biologico e applicate prezzi che lo riflettono,
dovremmo poterci fidare che i piatti siano biologici.
È pubblicità ingannevole, alla pari del greenwashing.
- Mills, puoi… - Non zittirmi!
Mi hanno avvelenata! E a te sta bene?
Mills.
Ti prego, andiamo.
Torniamo a casa.
Ciao.
Ehi.
Sono tornata.
L'auto andava bene?
Sì, l'auto va bene.
- Dov'è la mamma? - È a letto a dormire.
- Mamma? - Sono qui, Millie.
Ciao.
Ehi.
- Come ti senti? - Bene. Io…
Pensavo tornassi il 30.
- Volevo vederti. - Oh, bene.
Non ho fatto molto, solo un pisolino.
Arlo è qui? Avete… fame?
- Posso prepararvi qualcosa. - No, va tutto bene.
È bello vederti.
Altrettanto.
- Mi senti? - Sì. Grazie mille per aver chiamato.
- Come ti senti oggi? - Sto bene.
Ma mia madre ha una ricaduta.
Ha seguito il protocollo, ma non migliora.
L'ha seguito con precisione? Senza scorciatoie?
Credo di sì.
Sinceramente, non sono stata qui a sorvegliarla da vicino.
- Forse ha preso degli antidolorifici. - Va bene, capisco.
La cosa migliore è farla venire all'Istituto,
così la terapia sarà controllata. Mi occuperò io di lei.
Davvero? C'è posto?
Troverò un posto per la tua dolce madre. La ricordo molto bene.
Grazie.
Grazie. Partiremo col prossimo volo.
Va bene, saliamo in macchina. Ok?
Invece di andare all'aeroporto, andiamo in ospedale.
- Non posso farlo. - Sì che puoi.
È facile. Andiamo in ospedale, non in aeroporto.
Se lo facessi…
che razza di madre sarei?
L'ho lasciato fare a lei.
- L'ho portata io lì. - Non è una buona ragione.
Possiamo andare in ospedale?
Pronta, mamma? Tiriamo fuori tutto, così viaggi in sicurezza.
Va bene, tesoro.
- Hai preso tutto? - Sì.
Senti, vengo anche io. Posso comprare un biglietto domani.
No, andrà tutto bene.
Ce la caveremo.
- Ti voglio bene, papà. - Sì.
Ciao, amore.
- Grazie. - Sì.
Figurati.
- Ok. - Il dott. Phil viene oggi?
- Mio figlio sta meglio, quindi… - Sì.
Dove l'hai conosciuto, il dott. Phil?
- Clive? Ciao, tesoro! Bentornato a casa. - Ciao.
Ci sei mancato. Ciao.
- Devi cambiarti. - Sì. Ciao, Chanelle.
- Stanno per arrivare tutti. - Dov'è?
A usare l'iPad.
- Sta risparmiando energie per la festa. - Va bene.
Ciao!
Amore, scendi! Ci sono i tuoi amici.
Puoi finirlo tu?
- Sì. - Scendi!
Scusa.
Vuoi dell'acqua?
No, grazie, tesoro.
Sicura?
Non manca molto.
BUON COMPLEANNO
Chi lo sa? I pitoni sono velenosi?
Prendi il coccodrillo. Sai sorridere come un coccodrillo?
Tieni quel serpente, amore!
Buon compleanno, tesoro mio!
- Tutto bene? - Sì.
Questo è senza glutine. Senza glutine.
Ehi, signorina!
Cosa? Oddio!
- Sì. - Cosa?
Ho ricevuto l'invito e mi mancavi. Cos'è un volo di 14 ore?
Lo avrei fatto anch'io.
E poi, Davit, il ragazzo che frequento, etiope, ma è bianco,
ha un aereo per l'estate.
- È fantastico. - Ehi, Belle.
- Ehi. - Bella festa.
- Sì. - La tua casa è fantastica.
Grazie.
Sara ha la tua app. Vuole farmi mangiare sano.
Auguri.
Guardaci, Nath.
- Come stai? - Nostro figlio. Guarda.
- Eccolo. Quattro anni. - Sono forte.
- Non posso crederci. - Sì.
È pazzesco. Dov'è Clive? Gli ho portato delle birre.
Non lo so. Vado a cercarlo.
Lei è Jordan. È di San Francisco.
- Cerco Clive. - Los Angeles, ma ciao.
Come conoscete Belle?
Oh, sono il padre del bambino.
- Ok, ciao. - Sì.
Rimase incinta.
Evviva!
Tesoro. Vieni giù?
Dovevo chiamare i miei. È arrivata la nuova infermiera.
Come sta Jeff oggi?
Dovremmo chiamarli dopo la festa. Voglio che si sentano inclusi.
Beh, in realtà…
Cosa?
Mio padre pensa che dovrei lasciarti.
Grazie mille, Jeff.
Non sapevo che parlasse ora.
Ha detto perché?
E tua madre?
Forse ti rivogliono ad Adelaide, non credi?
Io ti ho portato via. Non posso darti tua figlia.
È morta. È colpa mia.
Si chiedono se hai il cancro.
Perché se lo chiedono, Clive?
- È assurdo che se lo chiedano, cazzo. - Sì, infatti.
Me lo aspettavo da Linda, non le sono mai piaciuta.
Ero con mio padre in terapia intensiva.
- Belle. - Non fare il martire.
- C'erano persone davvero malate ovunque. - Ho organizzato tutto io oggi.
- Oncologia era al piano di sopra. - Sei un ipocrita.
Non puoi rovinare il mio rapporto con mio figlio.
E tornare con le cazzate dei tuoi genitori.
Sei proprio una pecora. Lo sai, vero?
Ti fai influenzare da tutti, sempre.
Torta!
Chi vuole la torta?
Sì?
Vuoi che tiri fuori il gelato dal…
Amore!
TOFU AL CURRY VERDE
DAHL DI SPINACI E QUINOA
- I miei capelli. - Vuoi la torta?
Sarà buonissima.
No, basta.
Ciao. Scusa, volevo presentarmi. Sono Chanelle.
- Ciao, Fiona. - Piacere.
- Lui è Hunter. - Ehi, Hunter.
Saluta.
So che ti è piaciuto il curry di ceci. Ero indecisa sull'uvetta.
Non l'abbiamo provato, vero, piccolo?
Ho mangiato tante mini quiche. Squisite.
Mi aveva mentito. Avevo cucinato per quella famiglia.
E lei non gliel'aveva dati.
Aveva tenuto i miei sformati per sé.
Piccolo mio.
Guarda, la tua torta.
Oh, c'è la torta!
Tanti auguri a te
Tanti auguri a…
Tanti auguri a te
- Hip hip! - Urrà!
- Che profumino! - Ehi, amore.
Perché non vai a giocare fuori? Ti porto la torta.
Ho dimenticato la frutta per gli adulti.
Oh, mio Dio.
Ok, siamo quasi arrivati.
Ritiro l'auto a noleggio e saremo lì entro stasera. Ok?
Mamma?
Mamma!
Qualcuno mi aiuti, per favore! Mamma?
Mamma!
Va tutto bene. È solo caduta.
Va tutto bene. Sta bene.
- Qualcuno chiami un'ambulanza! - No. Odia gli ospedali.
Lasciatele spazio.
Le è già successo?
Va tutto bene, cara. Stai calma…
Ehi, è già successo?
Luce?
Lucy? Luce?
Luce, mi senti? Ehi.
Luce, ci sei?
Justin?
Dove sei?
Ehi.
Sono qui.
Luce?
Tu dove sei?
Non lo so. Sono un po'…
disorientata.
Stai bene?
Eccoti.
Hai visto?
Tutto.
E?
Tutto.
Vuoi restare un'altra settimana?
Verrà qui un curandero, uno sciamano.
- C'è altro da imparare. - Va bene.
Paghi in dollari australiani?
Grazie.
Sottotitoli: Irene Sacchi