前回までのあらすじ
子供を亡くし 別の物に全てを注いだ
苦しみの底から
幸運は訪れる
愛こそが
私と全ての人に力を与え 変革し 支えてくれる
Appleから連絡が？
医者によると 私は３分弱 心停止で死んでたらしい
何てこと
仕事の話よ 手伝うわ
パンツを下げて 私の出番よ
ママ どうしたの？
ガンなら…
結果の後に
ガン専門医とは 良くない経験が
南米に行きたい
医者に振り回されるのに 疲れた
死なないでくれ 普通の反応だろう
それは私じゃなく⸺
自分のためよ
これは実話に基づく
登場人物や出来事は 創作･脚色されている
ペルー イキトス ２０１５年
彼は何と？
薬はあなたを迎え入れる
意図を込め 安全な道を願って飲んでと
心臓が… 苦しい
普通よ 断食は？
どんな意図を？
“ガンはくたばれ”
超越的か分からないけど
ガンを退治したいのね
短い滞在だけど 受け入れ方法を探しに来たの
安らぎを見つけたくて
どこに？ ガンの中に？ あなたの中にも見えるわよ
それを見るのが真の意図かも
母なるアヤワスカ 見せて
失礼
あなたの経験を話して
やめとく
さあ ここは安全よ
その…
心臓が破裂して 胸を突き破りそうな気がした
それから何度か吐いた後 ぐっすり眠れたから
もっと長く体に 入れておくべきだったかも
必要だったのね
はるばる眠りに来た
否定的な意味じゃなく ただ高額だから
心を開いて
効能や効果の出る時間は 人それぞれ
ルーシー
はい？
何？
走れ
ルーシー ルーシー
そう ルーシー
迷子になった
座って
これはウソに基づくほぼ実話
無実の人の保護と 訴訟回避のため
名前は一部変更済み
ベル･ギブソンはドラマ化で 報酬を得ていない
編集長と弁護士に相談した
デカい仕事よね
許可が出ない
掲載許可が まだ出てないってことね
ちょっと待って 絶対に許可するべきよ
もっと努力を
理由が何であれ たまに起こる
クソね バカにしないでよ 「デイリーメール」紙に話す
最初からそっちに 行くべきだった
なぜうちに？
信頼できる記事にしたくて
絶対に否定されない記事に
信頼おける俺の職場は ベルを担ぎ上げ
感動的な記事を２本 事実確認なしに載せてた
大恥ものだと編集長に言った
上司に？
イカれた行動ね
俺はイカれた男だ
あなたの妻は元気？
“妻”って最悪な言葉
ペルーにいる
リトリートだとか
会いに行きたいけど
彼女のやってることを 信じてなきゃ無意味だ
連れ戻し 縛りつけてでも 化学療法をさせたい
その間 ベルは走り回って 本の宣伝に余念がない
彼女のアプリは世界中で人気 ベトナム モロッコとか
ペルーでも
あなたは何を？
ただ座って⸺
安ビールを飲んでる
そうは言っても 私も無罪じゃない
ベル･ギブソンに 会わなければよかったと思う
ベルリン！ すごい！
世界の中でも最高の都市よ
ＭＢＡの傍ら バーでも仕事して
最後は面倒になったから 潮時かなと思って
でもゴールドコーストに 戻る気？
美しいけど退屈よ
そう あそこはダメ
いい場所だけど 行くたびに気がめいる
また住めるか分からない メルボルンならいいかも
今はミラの近くにいないと
リモートで働くか 彼女が引っ越す？
私 マネジメントが 大好きなの
勢いやスピードが快感
絶対 向いてる
これステキ
ああ
触っても？
ええ
格好いいわね
ミラが払ってる手数料は 10％？
臭うよ
悪い 最後はレボルバーに
野蛮よね
誰と？
私とベルよ
彼女 ヤバい
誰だと思う？
人気のバンド？
よく見て
ああ
2003年のスケボーの掲示板
何それ
“心臓発作で手術した”って 熱心に投稿してる
彼女が心臓病に 言及しないのは変よね？
本人なら 当時何歳？
12か13
昨夜は元気そうだった
あなたもね
私は常に努力してる
かん腸は無臭なのに 彼女は臭いが嫌と言ってた
ミラもいい匂い
彼女は試してない
そう…
ミリー
昨夜 最高だったのは⸺
パワフルで力強い女性が 大勢いて…
そうじゃない
一緒に立って 共に高め合い 支え合ってる女性たちよ
私はダメなフェミニストと？
ええ
違う
“愛情攻撃(ラブ･ボミング)”を知ってる？
ベルのやり方よ 初めて見た
〝女性上司の孤独〞 音楽や記事へのリンクに
〝パワフルな女性の友人〞
朝の連絡やレシピ 夜はビデオ通話まで 〝おいしい〞
朝の連絡やレシピ 夜はビデオ通話まで
〝ねえ 生きてる？〞
朝の連絡やレシピ 夜はビデオ通話まで
〝乾杯！〞
眠りが浅いから 若い子みたいに夜中も連絡
ベルが野心的だった一方 ミラの優先順位は変化した
〝ラディカル･ラブ ジュース〞
愛を感じる？
その間ベルは次の段階を 目指し 私が助言すると
彼女は攻撃開始
あくまで仮の話だけど
私の参加が 数日遅れたらどう？
アーロが運転しても 大丈夫よね？
あなたが必要よ １人で営業するなんて無理
ジュースが嫌？
そうじゃない ただ…
当時私は 信心深い義母と 父と一緒に住んでた
家を出るために貯金するか
親を殺すか
大きなチャンスが 舞い込んできて…
ベル･ギブソンね
プロとして雇われた
当然よ ライバルだし
本気？
授賞式で私に “以前会った？”と言ったけど
彼女は私の投稿に いつもコメントしてた
ミラの話を聞き流した
アメリカ行きとか 経費はベル持ちとか
国際デビューね
打ち合わせするだけよ 口外は禁止なの
出たら？
ママよ
ベルはホール･パントリーを 拡大中
戻ったら 経験を生かして ミラのも拡大する
拡大に興味はない
Instagramはウソだし ガンと同じで成長は制御不能
ごめん ミラ
役立つ計算表を作って 頻繁に送る
寂しくないよ
いいの
分かった
ママは元気？
大丈夫よ
良くなってる
今思うとタイミングは
クソだった
ペンキ塗りを？
ミラがパールホワイトに 変えたいと
いいわね ハッピーな家
おいしそうな豆腐だ
知らぬ間にヴィーガンだよ
無味のスポンジが 他の味を染み込むんだな
スポンジはいかが？
ジュースだけにする
少しの間よ
ヒルシュ療法を試すの
必要な準備はするけど 私の旅行中は手伝ってほしい
数週間だけよ
いいか
手術前のダイエットは どうかと思う
延期したの
ミラの結果が良かったから 試したい
いつに延期を？
パパの許可は不要よ
いつだ？
良くなれば 手術は必要なくなる
放射能も化学療法も
やめてくれ
ママの健康のためだ
ジョー 私が望むの
ママを殺させない
殺さないわよ
学んだことを基に ママを救うの
よく聞け いいか？ ママに会うな
何なの？
出て行け
やめて
本人の希望よ
ママが標準治療を望めば 反対しない
聞いてくれ
彼女に殺されるぞ この道を進んだらお前は死ぬ
ねえ ちょっと落ち着いて 気を静めよう
アーロ お前はバカか？
シロアリをペンキで 塗りつぶしただろ
やめてよ
黙れ ミリー
私の家よ
塗りつぶすと アリは木材の中にすみつく
表面だけ見てはダメだ
まだ見ぬ手数料15％に喜び 私は大親友を捨てた
でもバブルは最高
守秘義務で秘密だけど 契約先はリンゴの会社
サンフランシスコ ２０１４年
興奮の連続よ 一日中鳥肌が立った
オーストラリアから 唯一の参加で誇らしい
ベル 体調はどう？
十分いいって言えるわ
〝イノベーション〞
今日は 新たな章が始まる
〝世界に挑戦〞 完全一体型のヘルス＆ フィットネスデバイスは
〝ガンと闘うママ〞
常に身に着けられる
準備は？
ええ
今日紹介する アプリの開発者は
Appleの家族と言える
ブロガーのジョーダンよ
「金髪(ブロンド)ヴィーガン」の フォロワーは７万人
大ファンよ
まさか 私もよ
ハグを？ ストーカーみたい
ぜひお願い
さあ こちらへ
〝投稿を見る〞
エクスペディア
キッチン･ストーリーズ
ピンタレスト
歯を見せて
ホール･パントリー
ニューヨーク･タイムズ
スカイ･ガイド
ターゲット
ツイッター
仮に徒歩で通勤中として
構内の池で 子供が溺れてるのを見た
助けるべきだよね？
新品の靴を台無しにしてもね
効果的利他主義ではこう問う
その子が外国にいたら 何が違う？
それ故…
どうすれば全人類に 最大の変化をもたらせるか
精力を注ぐんだ
子供には食べ物が必要
特に病気の子はね でなきゃチャンスがない
肉を食べるよう 医者に言われた
何て？
本当？
フォロワーに何て言えば
失礼 大変なことよね…
ねえ 物語が うまくいかなくなったら
物語を変えたら？
物語を変え 世界を変える
クソッ
何？
“父が脳卒中”って書いてる？
静止して見せて
後で電話したら？
今じゃない方がいいと…
ではどうぞ
クライヴ どうしたの？ 一体何が？
ああ 散歩中に倒れたと 母さんが病院にiいる
仕事の後に息子を ネイサンの所へ
いつ戻る？ 俺はアデレードに行かないと
ええ そうよね
脳卒中の種類は？
場合によっては
軽微なもので…
例えば…
軽度の脳卒中とか
いや 深刻なやつだよ ベル
ごめん ちょっとハイなの
クライヴ 今 大事な会議の最中なの
ねえ 子供には 成長のための食べ物が必要
悪い母親がいたり 病気で入院してたり
またね 楽しんで
食べ物が必要よ！
“すごいニュースを 近々お知らせする”
ハイ 私はミラ
これは緑石ヒーリングの ラディカルジュース
名前は順に 喜び 愛 強さ 希望 そして力
成長のための食べ物を子供に
先日 オーストラリアへの 帰国便で…
Apple本社からの帰りよ
機内で提供される 子供用の食事を見てたの
それで キオスクを 始めようとひらめいた
〝事業計画書〞
それで キオスクを 始めようとひらめいた
どうも 緑石ヒーリングの ジュースよ
車内にあったから
包括的で高栄養のおいしい ジュースが１本16.95ドル
１本16.95ドル
１本14.95ドル
新しい病院の店舗に入れたら レシピと食事を提供する
無グルテンで 砂糖 乳製品 ＧＭＯは不使用
精製種子油 コーン 大豆 ブドウ糖果糖液糖に
ピーナツもなし
原材料は全て有機(オーガニック)認証で ヒルシュの承認も得てる
ただのジュースじゃない
これは薬なの
ただのジュースじゃない
ああ もう
最悪
子供向けの仕様で 地域社会の家族に役立つ
将来の健康には 何よりも重要な時期だから
マクドナルドを選びやがった
おんぶ！
もう あっちで遊んできて
“ガンでしょ 優先順位は何？”
“死ぬ前に富と名声を望む？”
“子供と過ごしたい？”
批判的ね
なぜ髪がないの？
やめなさい 失礼よ ごめんなさい
大丈夫よ 自分で言う？
髪がない分 速い忍者なんだ
格好いいね 一緒に忍者遊びはどう？
謝って さあ
悪い子じゃないの 反省させる
気にしないで
すぐに寝る時間ね
だといいけど 夜も寝なくて
シャワーも嫌がって
薬のせい？
私の彼が今アデレードだから 息子は混乱してる
好きな食べ物は？
彼は何歳？
名前はハンターで もうすぐ８歳
年齢の割には小柄で
強い少年ね
分かるわ
私もサバイバー
本当？ 何の？
脳よ
重要な臓器じゃない
種類は？
膠芽腫(こうがしゅ)よ 診断は４年前
ハンターと同じね 去年診断された
白血病かと
いいえ
シドニーのテディマックで 診察の予約が
実験的な手術をしてる
頭蓋咽頭腫(ずがいいんとうしゅ)の14歳の子にも
下垂体ね
誰もが手術は無理と
希望が持てる
まあね 費用はクラウド ファンディングで集めたとか
保険はきかない
変に聞こえないといいけど…
私のビジネスでは 慈善活動の資金集めもしてる
子供たちが遊ぶ日に 可能性について話をしない？
フィオナよ
私はベル
よろしく
ママ！
ねえ ここよ ママはここにいる
頭を上げるわよ 大丈夫
医者を呼ぶ？
大丈夫 あなたもありがとう 時々起こるけど平気
ママがついてるから 心配いらない
よく頑張ってる 偉いわ
“ハンター･クロス ガン治療の資金調達”
ママ これ怖いよ
ママ！
ねえ ママ！
仕事中なの
〝すばらしい人ね〞
何が起きた？
テレビが壊れた
何てこと
何もしてない
何した？
何にも
なんで？
僕じゃない
下りて
やだ
早く
嫌だ ここにいる
やあ 悪い 退院に時間がかかった
書類や手続きが大変で
帰宅できて安心ね
まあ 何とも言えない
なぜかテレビが壊れて 画面に大きなヒビが
そう
とにかく 私は英国の ペンギン社とビデオ会議なの
チャリティー･ランの計画も 全て順調
彼がテレビを壊した？
分からない 一日中ずっとこう
どんな様子？
ただ私に意地悪してくる
疲れだよ 早めに自分の ベッドで寝かせるといい
デバイスは渡さないように
彼女ね 話させて
子育て相談の電話じゃない
そうよね？
そう！
パパは誕生日会に 来るのかな？
イエーイ
それとも ジェフとリンダの家に？
スロープの設置やら 父さんのために手配が必要で
航空券を予約してよ ここの家賃は高いの
私が働いて稼がないと終わる 分かるよね？
おいで
こっちに来て ベビー
パジャマを着て ロンドンの人と会議なの
やだ
パディントンのロンドンよ おいで
嫌だよ
パジャマを着て
大丈夫 心配ないわよ 事故だから
ほら
本を読もうか
いい
嫌なの？
疲れてだけよね ママは会議があるの
愛してる
ドアを開けてよ
おやすみ これはパパのルールよ
パパのルール
ママ！
ママ ママ
ママなんか大嫌い
ねえ 起きて
ママ 気持ち悪い
ごめんね 本当にごめん
おいで すぐ来るつもりだった
どうしたの？
何が起きた？
大丈夫？
“資金調達キャセロール”の お届けよ
調味料を間違えたけど 味はＯＫ
ちょっと 大丈夫？
クライヴはアデレードで ベビーは病気
フィル先生の診察を
気の毒に
医者に診てもらう
手を貸すわ
ええ 運転してくれる？
もちろん じゃあ外で
ええ
中へ
しっかり
どうも
こんにちは
おやまあ
大きくなったな 何歳だ？
４歳になる
４歳？ ４か すごい
感謝します
いいさ 無糖のお菓子をあげても？
ええ
選んで
これ？
やるな
ありがとう
いいかい
実はもう１個あるんだ これはあげる
その前に一緒に来てくれたら
おなかの様子を診て 気分を良くしよう
よし 行こう
誕生日会に呼んでくれる？
ママに聞いて
一緒に行かなくても？
この方がいい
ヘビが来るんだ
中に入る？
うん
偉いぞ
クライヴに電話したらどう？
それか…
ネイサンに
キャセロールをありがとう
いいよ
フィオナが 前回の分を感謝してた
そう
ひよこ豆のカレーを 父親が気に入って
草の根支援に感激してる
よかった
きっと大丈夫 子供は病気するし
ママに報告して
ママ おなかの中に怪物がいた
そう
おなかの風邪だ 数日間 安静にするといい
水分補給はしっかり
回して
少し休めば１日で治る もう元気か？
うん
よし いい感じだな 怪物は消えたかも
もう１度
ママをハグしてあげて
そう よしよし
今夜は一緒に寝よう 本当にごめんね 毎晩一緒よ
ママも診察しようか
ママの中にも 怪物がいないか確認を
いい？
ああ ええ
ママが元気か確認する ここにいて
お願い
ああ 約束する
これを
何か見える？
少し待って
魔法じゃないよ 物質の中を見られるんだ
さあ 何があるかな
何？
待ってくれ
クラスターだ
肝臓にもＤＮＡの損傷が
かなり痛みがあるはず
なあ
ちゃんと治すんだ 最後までやり抜くぞ いいな
それで…
父親は遠くにいると あの子が言ってた それで…
義父のクライヴよ
そうか
君と２人きりが嫌だと
私がもう嫌いなの
そうじゃない
昔は仲良しだったのに 引き裂かれたみたい
違う 彼は君が死ぬと思い 心配で⸺
どうすべきか分からない
子供には恐ろしいだろう
知らなかった 全然
当然だ
君は病気だ 分かる？ 悪いのは君じゃない
全て背負い込まなくていい
君をよく知ってる
お母さんはいつも 君に厳しかった
自分に同じことをするな
はい
いいね
君はいい人だ
いい母親でもある
健康でいていい
いいね？
分かった
これは大型機械と同じように
腫瘍の血管新生を防止し 成長を止める
はい
やり過ぎは禁物だ １日最長12分と約束を
ええ 持ち帰っても？
ああ 税関も大丈夫だったよ
次回の診察時に 設定を調整する
ええ もちろん
残念だが安くない
そうよね いくら？
１万ドルだ
いいわ 大丈夫
効くはずだ
ええ
おいで
どうも
ハイ 緑石ヒーリングです 助手のシャネルが事前に
連絡したと
キレイな瓶だけど 冷蔵庫は撤去したのよ
要冷蔵で
ねえ ブラウニーを焼いたの 食べる？
何て？
ブラウニーよ
結構です
痛みに苦しんでる？ 私は分かる
昔ガンがあったのが また腕に出てきて
疲れもたまってる
見ても？
医者には？
ええ 切り刻むって
よく聞く話だね
“黒い軟膏(なんこう)”を知ってる？
ホメオパシーよ
ベジマイトに似てて 悪魔のケツの臭い
この国では販売禁止よ
ガンの治療産業の崩壊を 政府は恐れてるの
そのとおりね
試してみる？
分かった
ヒリヒリする
アメリカ先住民が昔から 使ってるアカネグサ
見ても？
もちろん
ハイ
もしもし 元気？ なぜ寝てるの？
庭で作業して疲れただけ
ジョーはジュースを？
パパは頑張ってる
つまり？
大丈夫
私が帰って手伝う
平気よ 問題ない そっちは楽しくやってる？
ええ 今日は講演がある
バイロンベイで？
バンガロールよ
服はもう決めた？
ううん まだ
そばにいられたら
私も
会いたい
薬でガンは治らない
治せないの
ガンは 何かが必要だと 体が訴えているにすぎない
医者は私の腕を切ろうとした
念のために言うと 腕の一部じゃなく
肩から下の全部
誇張じゃなく本当よ
分かる？
私の腕を奪おうとした
とにかく…
この美しい人が…
石をくれたの
その時から 頭で考えず 体で感じることにした
それがうれしい
ありがとう ステキな夜を
今日はありがとう いい夜を
彼女 まるでマザー･テレサね 全部自分のこと
ママと話した？
どうも
ここの食事は安全ね サービスエリアのは最悪
どうぞ
思うんだけど 早めに切り上げたらどうかな
長旅は嫌いじゃない でもそろそろ…
これ 何なの？
100％有機か 確認してくれる？
店員に聞いて
ああ いいよ
パテそのものは 完全に有機だけど
他の材料は違うかも
何それ
ダメよ そんなの受け入れられない
有機食品だからと 高い料金を課すなら
本物の有機食品を 提供すべきよ
虚偽広告だし グリーンウォッシングと同じ
ねえ
ふざけないで 毒を盛られたのよ
ミルズ
いいから行こう
帰るんだ
ハイ
やあ
今 戻った
車に問題が？
何も問題ない
ママは？
横になってる
ママ？
ここよ ミラ
元気？
あら
気分は？
いいわ
30日まで戻らないかと
会いたくて
そう 私はちょっと 横になって昼寝を
アーロは？ 空腹なら何か作ろうか
いいって
会えてうれしい
私もよ
聞こえる？
はい 電話をどうも
今日の気分は？
良好です でも母の状態が悪化して…
療法に従ってるけど 良くならない
厳格に療法を守ってると？
そのはず
でも一緒にいなかったから 確認できない
鎮痛剤を飲んだかも
なるほど ではヒルシュに来たら
私が全て管理して 面倒を見るわよ
本当？ 空きは？
部屋は用意する お母さんを覚えてるし
感謝します
じゃあ次の便で向かいます
じゃあ車を呼ぼう
空港じゃなく 右折して病院へ行く
できない
当然できる 左折じゃなく右折するだけ
ヒルシュを断ったら⸺
私はどんな母親？
娘を連れてった
私自身が
そんな理由で？
病院に行ってくれ
準備は？ 全部出して旅行しよう
それがいい
全部持ったね
なあ 明日航空券を買って 俺も行く
大丈夫よ
心配ない
パパ 愛してる
さよなら
助かる
ええ
よし
フィル先生は来る？
ベビーは元気だし
そうね
先生とどこで会ったの？
クライヴ？ おかえり
やあ
会いたかった
着替えて
ああ
すぐに人が
彼はどこ？
iPadを見てる 今のうちに休ませようと
そうだな
こんにちは
ベビー 下に来て！ これお願い
早く下に来て！
お水 飲む？
いえ 大丈夫
本当？
もうすぐよ
“お誕生日おめでとう”
ニシキヘビには 毒があるかな？
ワニを持ってごらん 笑って
ヘビを触ってる！ 誕生日おめでとう
問題ない？
これは無グルテン
やっほう
何？ 来てくれたの？
本当？
招待されたから来た 14時間フライトよ
私も同じことする
彼のダビットは エチオピア人だけど白人で
夏は自家用機が使える
すごい
やあ ベル
あら
いい誕生会だ
でしょ
ステキな家ね
どうも
サラは君のアプリで 俺を健康にしようと
頑張って
ネイサン 見て
元気？
息子は４歳よ
僕は強いぞ
驚きだよ クライヴは？ ビールを持ってきた
ええと… どこかな 見つけてくる
彼女はジョーダンよ 私はクライヴを捜す
どうも ベルとどんな知り合い？
息子の父親だ
あら そうなの
妊娠しちゃって
なるほど
ねえ 下に来たら？
両親に電話してた 新しい看護師が来てね
ジェフの調子は？
後でビデオ通話して お祝いしよう
実は…
何？
父さんは君と別れるべきと
どうも ジェフ
言葉は戻ったのね
理由は？
母親は何と？
アデレードに戻れと？
あなたを誘惑した私は 子供も産めない
死産は私のせいだからね
両親はガンが本当か疑ってる
どうして疑うの？
バカげてるわよね
そうだな
リンダは私が嫌いだから
ＩＣＵで父さんと面会した
同情しろと？
本当に病気の人が大勢いた
今日の準備は私が…
ガン病棟は１階上だった
私と私の子供の問題よ 親のたわ言を聞かせないで
あなたはいつだって 他人に影響されてばかりよね
ケーキよ！ みんな欲しい？
どう？
アイスクリームを…
ベビー！
〝豆腐グリーンカレー〞
〝ホウレンソウの ダール＆キノア〞
あの こんにちは シャネルです
フィオナよ
初めまして
彼はハンター あいさつを
ひよこ豆のカレーを 気に入ったと
レーズン入りにした
それは食べてない キッシュはたくさんもらった
彼らのために 週末ずっと料理したのに
ベルはウソをついて キャセロールを自分の物に
お誕生日よ ほら見て
ケーキよ！
やった！
イエーイ
いい匂い
ねえ 外で食べる？
そうだ 大人用の果物も
あら 大変
あともう少しよ
レンタカーの手続きをする 夜には着くから
ママ？
ねえ ママ
誰か助けを！ お願い
ママ！
大丈夫 ママは転んだだけ 心配いらない
早く救急車を
彼女は病院嫌いだ
様子を見ましょう 前にも起きた？
落ち着いて 今回が初めてなの？
ルーシー？
ルーシー？ ねえ
聞こえるか？ おい
〝ジャスティン〞 聞こえてる？
ジャスティン？
今どこ？
やあ 俺はここだ
ルーシー？
今 どこ？
さあ ちょっと…
方向を間違えて
大丈夫？
あらまあ
見えた？
全部
それで？
全部見た
もう１週間滞在を？
治療師(クランデロ)が来るから もっと多く学べるわよ
ええ
支払いは豪ドルで？
ありがとう
日本語字幕 前田 尚子