Jag förlorade ett barn, och jag kastade mig över ett annat.
Från smärtans djup
kommer en välsignelse.
Det är kärleken
som driver mig, förvandlar mig, uppehåller mig.
Oss alla.
Har Apple hört av sig? Jag hörde ett rykte.
Doktorn berättade att jag fick hjärtstillestånd
och dog i knappt tre minuter.
Herregud.
Jag kanske kan hjälpa dig med affärsgrejer.
Okej, badrummet. Byxorna av, nu. Sånt här kan jag.
Gör inte så där. Vad gör du? Mamma!
-Om det är cancer… -Vi går inte händelserna i förväg.
Vår familj har dåliga erfarenheter med onkologer.
Jag vill göra Sydamerikaresan.
Det räcker nu. Jag vill inte krångla med fler läkare.
Men jag vill inte att du dör. Det är en normal reaktion.
Det handlar inte om mig.
Det handlar om dig.
FÖLJANDE ÄR INSPIRERAT AV EN SANN HISTORIA.
VISSA PERSONER OCH HÄNDELSER ÄR PÅHITTADE ELLER DRAMATISERADE.
-Vad betyder det? -Han säger att medicinen välkomnar dig,
så öppna ditt hjärta och drick med dina bästa avsikter.
Ha en trygg resa.
Mitt hjärta…
-Andfådd… -Det är normalt. Har du fastat?
Och du bestämde dina avsikter?
"Dra åt helvete, cancer."
Jag vet inte om det är tillräckligt transcendentalt.
Du vill spöa din cancer.
Jag är inte här länge till. Jag vill… hitta ett sätt att acceptera,
kanske finna ro i det.
"Det?"
Vad är det? Cancern?
Det är du också, kan du se det?
Att se. Det kanske är din sanna avsikt.
Kära moder Aya, låt mig se.
Ursäkta.
Vill du dela med dig av din erfarenhet?
Det är okej.
Kom igen. Det här är en trygg plats.
Tja, jag…
Det kändes som om hjärtat skulle spränga sig ut ur bröstkorgen.
Sen spydde jag några gånger.
Jag kanske borde ha väntat med det
-för jag somnade efter det. -Du kanske behövde det.
En lång resa för en tupplur.
Jag vill inte vara negativ.
Det är bara… dyrt.
Fortsätt vara öppen. Växten fungerar på sitt eget sätt,
i sin egen takt.
Lucy?
Ja?
Hej?
Spring.
Lucy.
Lucy…
Ja, Lucy?
Jag är vilse.
Slå dig ner.
Det här är en mestadels sann historia baserad på en lögn.
Några namn har ändrats för att skydda oskyldiga
och så att vi inte blir stämda.
Belle Gibson har inte fått betalt för återskapandet av sin historia.
Jag kommer från chefredaktören och juristerna.
-Snofsigt jobb. Jag fattar. -De låter oss inte publicera.
Än. De låter oss inte publicera än.
Vänta. De måste låta dig göra det. Är det…
Du försöker inte tillräckligt.
Ibland finns det historier som av diverse orsaker…
Fan.
Nej. Förminska mig inte, okej? Jag går till Daily Mail.
Det borde jag nog fan ha gjort redan från början.
Ja, varför inte?
För att jag ville att historien skulle vara trovärdig.
Jag ville att den inte skulle kunna avfärdas.
Min "trovärdiga" arbetsplats publicerar hyllningsartiklar om Belle.
Jag hittade minst två artiklar om hennes inspirerande hälsoresa.
Inte faktagranskade.
Jag sa till min redaktör att vi fan borde skämmas.
Sa du det till chefen?
Rätt grymt.
Jag är ganska utflippad.
Hur är det med din fru? Det är ett hemskt ord. Fru.
Hon är i Peru.
På nåt retreat.
Jag vill åka dit och bara dyka upp, men…
Det är ingen idé om jag inte tror på det hon gör, och det gör jag inte.
Jag vill släpa hit henne och kedja fast henne vid en cellgiftsstol.
Samtidigt springer Belle bara runt och marknadsför sin bok.
Och hon har sin app i folks händer i Vietnam och Marocko.
Och Peru.
Och vad gör du?
Du bara sitter här.
Och dricker din billiga jävla öl.
Jag har en poäng, men jag är inte helt oskyldig.
Om jag hade en önskan
så vore det att jag aldrig träffat Belle Gibson.
Berlin! Jag skulle döda för det!
Det är den bästa staden i hela världen.
Jag höll på med mitt MBA, men samtidigt jobbade jag som bartender,
så det blev lite rörigt på slutet. Så det var dags att åka hem, du vet?
Hur skulle du kunna återvända till Guldkusten?
Det är vackert men så själsdödande!
Nej! Guldkusten är grym! Jag stortrivs där!
Jag skämtar. Det dödar min själ varje gång jag är där.
Och jag vet inte om jag fixar det igen. Melbourne kanske skulle gå bra.
Jag kan inte lämna Milla nu. Hon behöver mig.
Funkar det inte på distans? Eller vill hon kanske också flytta?
Jag börjar inse att jag gillar att jobba som manager.
-Jag gillar pulsen i det. -Du är säkert bra på det.
Den är så vacker!
-Tack. -Får jag röra den?
Ja.
Så fin!
Betalar Milla dig provision, typ tio procent?
Du stinker.
Förlåt. Vi hamnade på Revolver.
Så vilt.
Med vem?
Det var jag och Belle.
Hon innebär trubbel.
Säg mig vem det är.
-Killen från Panic at the Disco? -Titta närmare.
Okej.
-Den är från ett skejtforum från 2003. -Vad gjorde du där?
Hon postade massvis: "Jag kom precis från operationen.
Tre hjärtattacker, hjärtsäcken…"
Jag undrar hur hennes hjärta mår nu. Skumt att hon inte nämnde det i biografin.
Hur gammal är hon här? Om det nu är hon.
Tolv, tretton?
Erkänn att hon såg ut att må bra igår kväll.
Ja, du ser ut att må bra.
-Det är för att jag alltid jobbar på det. -Ja.
Hon sa att hon slutade med lavemang på grund av lukten.
Lavemang orsakar inte lukt. Jag luktar inte.
-Du luktar gott. -Hon har nog aldrig gjort ett.
Okej…
Milly?
Vet du vad jag älskade mest igår kväll?
Att se så många otroliga, starka kvinnor…
-Det handlar inte om det. -…stå enade och lyfta varandra.
-Högtflygande kvinnor… tillsammans. -Jag är ingen dålig feminist.
-Jo. -Det är jag inte.
Känner ni till kärleksbombning?
Sån är Belle. Hon kör på stenhårt. Jag har aldrig sett nåt liknande.
Länkar till musik, artiklar
recept, omtänksamma morgonmeddelanden och videosamtal mitt i natten…
Vi båda sov dåligt, så vi hade mobilerna igång på natten.
Som om vi var tonåringar. Belle var ambitiös.
Milla blev inte mindre viktig, men hon hade ändrat sina prioriteringar.
Kan du smaka på "Kärlek"?
Under tiden var Belle på väg till en ny nivå.
Jag berättade saker för henne.
Och sen högg hon till.
Skulle det gå bra om jag missade första dagarna av vår rundtur?
Arlo kanske kan köra? Låta honom titta ut genom fönstret?
-Men jag behöver dig. -Åh…
Jag är inte bekväm med att kränga det här själv.
Du avskyr juicen.
Nej. Det är bara det att…
Jag bodde hos min pappa och religiös styvmamma,
så alternativen var att tjäna tillräckligt för att lämna Guldkusten
eller döda dem.
En stor möjlighet har dykt upp för mig.
-Och… -Belle. Belle Gibson.
Hon vill bara ha min hjälp yrkesmässigt.
-Självklart. Hon tävlar mot mig. -Tävlar mot dig?
Hon sa "Har vi träffats?" på prisutdelningen.
Jag tog en skärmdump av det här.
Förut skrev hon ständigt på min webbplats. Jag såg inte kopplingen.
Jag lyssnade inte. San Francisco hägrade! Alla utgifter betalda. Fina flygstolar.
Internationella vilda tjejer.
Det är bara ett par möten.
Hon bad mig att inte prata om det.
Ska du svara?
Det är bara mamma.
Hur som helst, Belle ska expandera The Whole Pantry.
Och när jag kommer tillbaka kan jag expandera dig.
-Jag kan använda all information… -Jag vill inte bli expanderad.
Instagram börjar bli fult och falskt och…
Okontrollerad tillväxt, som cancer.
Jag är ledsen, Milly.
Du ska få ett fantastiskt kalkylblad vid varje stopp.
-Du kommer inte ens att sakna mig. -Det är okej.
Jag fattar.
-Hur mår din mamma? --Bra. Hon kommer att bli riktigt bra nu.
I efterhand var min tajming…
…förjävlig.
Har du målat, Arlo?
Ja, Mills ville fräscha upp lite. Det är pärlemovitt.
Den är en glad färg. Ett glatt hem.
Tofun ser fantastisk ut.
Ni blir veganer innan ni vet ordet av.
Man får väl se det som en smaklös svamp som…
…suger åt sig alla andra smaker.
Älskling, vill du ha lite svamp?
Nej, jag funderar på en juicediet.
Bara ett tag.
Vi vill prata med dig om att mamma ska börja med Hirsch.
Jag ser till att ni kommer igång,
men när jag reser behöver vi din hjälp med förberedelserna.
Bara i några veckor.
Vet ni vad?
Jag tror inte att en diet innan en operation är så smart. Tror du?
Jag har skjutit upp den.
Millie har haft så bra resultat.
-Jag vill också prova… -Hur länge har du skjutit upp den?
-Hon behöver inte ditt tillstånd. -Hur länge?
Tills hon mår bättre. Och då behöver hon den inte.
Eller strålning. Eller kemoterapi.
Camilla… du får inte göra så här. Inte med din mammas hälsa.
-Joe, jag vill göra det. -Jag låter dig inte döda din mamma.
Jag dödar henne inte.
Jag försöker rädda henne med allt jag har lärt mig.
Lyssna på mig. Okej.
Du får inte träffa henne. Förstår du?
-Du låter galen. -Jag vill inte ha dig i mitt hus.
-Sluta. -Hon vill gå i alternativbehandling.
Om hon ville gå den konventionella vägen skulle jag stödja det också.
Lyssna på mig. Hon kommer att döda dig.
Om du går den vägen blir det din död.
Hörni, jag tror att vi borde ta en liten paus och samla oss.
Får jag fråga en sak Arlo? Är du en idiot?
För du målade nyss över termiter. Man kan inte bara måla över dem.
-Prata inte så till honom! -Håll truten, Millie!
Det är mitt hus!
Vet du varför man inte kan måla över dem? De når hela vägen genom träet.
Det är fan inte bara på ytan!
Så jag lämnade min äldsta vän i sticket för 15% i provision som jag aldrig fick.
Men champagnen var god.
På grund av sekretess vill jag inte prata för mycket om företaget.
Men det rimmar på Snapple.
Det är fantastiskt! Jag har haft gåshud hela dagen.
Vi är de enda från Australien, så vi känner oss stolta och hedrade.
Och hur är hälsan, Belle?
Det är en bra dag. Låt oss bara säga det.
Som Tim sa, idag är ett nytt kapitel i vår historia.
Med en helt integrerad hälso- och träningsapparat
som man kan ta med sig överallt.
-Redo? -Ja.
Jag vill peka ut apputvecklarna här idag,
som nu är en del av Apples utökade familj.
Jag vill att du träffar Jordan.
Hennes blogg har 70 000 följare.
-Jag är ett stort fan. -Jag är ett fan!
-Får jag krama dig? -Ja!
Jag är en så skum stalker.
-Nej! Kom! -Tack.
Välkommen till scenen, Babbel.
LÄS INLÄGGET HÄR
Expedia.
Kitchen Stories.
Pinterest.
Du. Tänderna?
The Whole Pantry.
New York Times.
SkyGuide.
Target.
Twitter.
Låt säga att jag går till jobbet.
Jag går förbi campusdammen och ser en unge som drunknar.
Jag måste dra upp honom, eller hur?
Även om det kan sabba mina nya Nike-skor.
Effektiv altruism lyfter frågan
om det gör nån skillnad om det döende barnet är i ett annat land.
Således…
Hur kan vi göra den största skillnaden för hela mänskligheten?
Man måste kanalisera sin energi.
Barn behöver mat för att blomstra.
Sjuka barn mest av alla.
Vad har de för chans annars?
Min läkare säger att jag måste börja äta kött.
-Va? -Va?
Jag vet inte hur jag ska berätta för mina följare.
-Förlåt. Det är verkligen hemskt… -Du, om storyn inte funkar för dig längre,
ändra storyn.
Förändra storyn, förändra världen.
-Jäklar. -Vad?
Står det "Pappa fick en stroke"?
Vänta, håll den längre bak.
Du kanske ska ringa honom senare.
Vänta lite.
Ursäkta. Ska du…
Okej, ring honom nu.
Älskling?
Hej älskling, vad har hänt?
Jag vet inte.
Han föll ihop under sin promenad. Mamma är på sjukhuset.
Jag tar med lillen till Nathans efter jobbet.
När är du tillbaka? Jag måste ta ett plan till Adelaide.
Just det…
Sa de vilken sorts stroke?
För den skulle kunna vara
jätteliten, typ…
Typ…
Mer av en mild stroke.
Nej, jag tror att den var allvarlig.
Ursäkta, jag är lite hög.
Clive, vi har ett viktigt affärsmöte.
Jag fick en idé. Barn behöver mat för att blomstra!
-Barn med dåliga mammor, barn på sjukhus… -Okej…
-Vi ses sen. Godnatt. -Barn behöver mat för att blomstra!
SPÄNNANDE NYHETER PÅ GÅNG MATFÖRATTBLOMSTRA
Hej, jag heter Milla.
Jag vill presentera mitt sortiment av Green Stone Healing-juicer.
Namnen är Lycka, Kärlek,
Styrka, Hopp och Kraft.
Barn behöver mat för att blomstra.
Jag var nyligen på ett flyg tillbaka till Australien.
Från Apples huvudkontor.
Och jag såg mig omkring på maten de serverade på flyget.
Mat som de serverade barn.
Det var en aha-upplevelse.
Således, The Whole Pantry-kiosken.
Hej. Jag har juicer från Green Stone Healing.
Den har varit i bilen en liten stund.
Det är ett holistiskt och jättegott utbud av juicer
för bara 16,95 dollar per flaska.
Bara 16,95 dollar per flaska.
För bara 14,95 dollar per flaska.
Om vi får en butiksyta i ert nya sjukhus
kommer vi att tillhandahålla recept och måltider
som är fria från gluten GMO, raffinerat socker, mjölk,
raffinerade fröoljor, majs, soja, majssirap
och jordnötter.
Alla ingredienser är ekologiska och godkända enligt Hirsch-protokollet.
Den är 100% ekologisk.
Det är mer än juice. Det är medicin.
Nej!
Jäklar!
Allt i barnvänliga versioner
för att hjälpa våra minsta och deras familjer
under denna mycket viktiga tid
i sina hälsoresor.
De lät Ronald jävla McDonald få ett hus.
-På axlarna! -Herregud!
Gå och spring av dig lite energi.
Har du cancer? Hur prioriterar du?
Vill du rikedom och berömmelse innan du dör?
Eller vill du ha tid med ditt barn?
Så dömande.
Varför har du inget hår?
Hördu! Sluta!
-Var inte oförskämd! Ursäkta. -Det är okej.
Vill du berätta, Hunt?
Utan hår är jag en snabbare ninjakrigare.
Rätt coolt, va? Vill ni leka ninjor tillsammans?
-Ja? -Be om ursäkt.
-Gå. -Ska ni gå och leka?
Han brukar inte vara sån.
-Förlåt. Herregud. -Inga problem.
Nu är det väl snart läggdags?
Om så vore.
Han har bestämt sig för att inte sova.
Varför sova? Varför duscha?
-Är det medicinrelaterat? -Min partner är borta i Adelaide,
så han är bara lite ur balans.
Vad är din favoritmat?
Hur gammal är din…
Hunter. Han är snart åtta.
Han är liten för sin ålder.
Han är en tuff liten kille. Jag ser sånt.
Jag har också överlevt.
Du skojar. Vilken?
Hjärnan.
-Som tur är inte mitt viktigaste organ. -Vilken sort?
Glioblastom. Jag fick diagnosen för fyra år sen.
Samma som Hunter. Vi fick diagnosen förra året.
Jag trodde att han hade leukemi.
Nej.
Vi har faktiskt ett möte med Teddy Mac i Sydney.
Ja, han utför experimentella operationer.
Han räddade en 14-åring med kraniofaryngiom.
-Hypofysen. -Alla sa att det inte gick att operera.
Det låter hoppfullt.
Ja. Hennes familj behövde samla in pengar till operationen.
Den täcks inte, så…
Jag hoppas att det här inte är konstigt, men jag har…
Jag har en plattform, och jag samlar ofta in pengar till välgörenhet.
Pojkarna kanske vill ha en lekträff? Vi kan…
…prata om vad som är möjligt?
Jag heter Fiona.
Jag heter Belle.
-Hej. -Hej.
Mamma!
Vännen, jag är här.
Mamma är här.
-Jag ska bara lyfta ditt huvud, okej? -Ska jag ringa en läkare?
Nej, det är okej. Du var duktig. Tack. Det här händer ibland, men han klarar sig.
Mamma är här. Det är okej.
Bra jobbat, vännen. Du är så duktig.
HUNTER CROSS INSAMLING FÖR CANCERDRABBAD
Mamma, det är för läskigt!
Mamma!
Jag jobbar.
BRA GJORT, VACKRA MÄNNISKA
Vad hände?
Tv:n gick sönder.
-Herregud. -Jag gjorde inget.
-Vad har du gjort? -Inget!
-Varför gjorde du så? -Jag gjorde inget.
-Hoppa ner. -Nej!
-Hoppa ner. -Nej. Jag stannar här.
Hej. Förlåt. Det tog oss en evighet att lämna sjukhuset.
Alla blanketter, utskrivningen och...
Så han är hemma. Det är väl en lättnad?
Ja, det tror jag. Svårt att säga.
Tv:n gick magiskt sönder. Bara en stor spricka över skärmen.
-Okej… -Jag vet inte hur det gick till.
Och jag har ett Skype-möte med Penguin Storbritannien
och ett välgörenhetslopp att organisera. Allt är toppen.
Ursäkta. Hur förstörde han tv:n?
Jag vet inte.
-Han har varit sån hela dagen. -Hur?
Han… Han är bara elak mot mig.
Han är trött.
Om du nattade honom tidigare, i sin egen säng,
skulle han sova hela natten. Och inga apparater, kanske?
Är det hon? Låt mig prata.
Jag ringde inte för föräldraråd. Vi undrade bara…
-Eller hur, raring? -Ja!
Vi undrade bara om du kommer hem till hans kalas?
-Ja! -Ja.
Eller bor du i Adelaide nu med Jeff och Linda?
Ja, jag måste få honom på plats. Det är ramper i duschen. Det är mycket.
Ska du boka ett flyg?
För hyran här är ganska dyr, om du har glömt det.
Och jag måste jobba och tjäna pengar.
Annars är vi rökta, Clive. Rökta!
Kom.
Du måste komma. Kom, bubben.
Din pyjamas måste på.
-Jag har ett samtal med London. -Nej!
Jag har ett samtal med London. Björnen Paddington.
-Kom, raring. -Nej!
Ta på dig pyjamasen.
Det är okej.
En olyckshändelse.
Här.
Ska mamma läsa en saga?
Nej.
Inte?
Okej, du är bara trött.
Mamma har ett samtal. Älskar dig.
Älskar dig.
Öppna dörren!
Du måste sova, raring. Det är pappas regler, inte mina.
Pappas regler.
Mamma!
Jag hatar dig, mamma!
Raring.
Raring, vakna.
Mamma, jag mår illa.
Jag är så ledsen, raring.
Jag är så ledsen.
Jag skulle komma tillbaka.
Jag skulle komma tillbaka. Förlåt.
Vad hände?
Ja?
Hej! Jag är här med fler insamlingsgrytor.
De är nog ätbara trots att jag råkade använda balsamvinäger.
-Såja. Det är okej. -Är du okej?
Clive är i Adelaide, och bubben är riktigt sjuk.
Vi ska träffa dr Phil.
-Jag är ledsen, grabben. -Ja, jag måste till hans läkare.
Kan jag hjälpa till?
Ja. Du måste köra.
-Ja. -Om det är okej?
-Inga problem. Vi ses där ute. -Ja.
Det är okej.
Hej.
Herregud.
Se så stor du är. Hur gammal är du nu?
Jag fyller fyra.
Fyra? Oj!
-Tack för att vi fick komma. -Självklart.
-Får han äta sockerfria maskar? -Ja.
Välj en.
-Den? -Ja.
Bra val.
-Tack. -Vet du vad?
Jag har en till här.
Och du kan få den här också.
Men först, följ med mig
så jag kan titta på din mage och se om jag kan få dig att må bättre.
Duktigt. Nu går vi.
Skulle jag få komma på ditt kalas?
Det är upp till mamma.
Borde du inte följa med honom?
Det går bättre utan mig.
Vi ska skaffa ormar.
-Skulle det vara okej för dig? -Ja.
Toppen.
Vill du kanske ringa Clive?
Eller…
Kanske Nathan?
-Du, tack för grytorna. -Ja.
Fiona bad mig hälsa hur mycket hon uppskattade de tidigare.
Ja.
Och Hunters pappa gillade verkligen kikärtsgrytan.
De är så rörda av allt stöd från allmänheten.
-Vad fint. -Ja.
Han klarar sig.
Barn blir sjuka, eller hur?
Berätta för mamma vad vi hittade.
Mamma, jag hade ett monster i magen.
-Hej raring. -Det är bara ett virus.
Mycket vätska. Låt honom vila de närmaste dagarna.
-Du vet, vätskeersättning, äppeljuice… -Snurra mig!
…och lite vila så blir han snart kry.
-Visst? Du mår redan bättre. -Jag vet.
Jag vet hur man gör!
Monstret är borta.
Igen!
Ge mamma en kram.
-Ge mamma en stor kram. -Kom. Ja.
Du får sova med mig i natt, okej?
Jag är så ledsen. Du får sova med mig varje natt.
Behöver mamma också undersökas?
Jag ska kolla så att mamma inte har nåt monster i magen.
Är det okej?
-Ja. -Stanna här, grabben.
Jag ska titta till din mamma.
-Gör det. -Jag lovar.
Ta den.
Ser du nåt?
Ja, vänta lite.
Det är inte magi. Vi penetrerar materia här.
Vad har vi här?
-Vad är det? -Ett ögonblick.
Kluster.
Du har dna-skador i levern också.
Du måste ha väldigt ont nu.
Du.
Vi fixar det här.
Vi ska bara hålla kursen, okej?
Så…
Din lillkille nämnde att pappa är bortrest.
Och…
-Det är Clive, hans styvfar. -Ja.
Han gillar inte att vara ensam med dig.
-Han gillar mig inte längre. -Nej, det är inte det.
Vi stod varandra så nära.
Det är som om jag har blivit bortstött.
Nej. Annabelle, han är rädd att du ska dö.
Och att han inte ska veta vad han ska ta sig till.
Och det är förstås skrämmande för en liten pojke.
Jag visste inte.
-Det visste jag inte. -Självklart inte.
Du är sjuk.
Okej? Det är inte ditt fel.
Jag vill att du släpper den bördan.
Jag vet hur du är.
Jag sa till din mamma att hon var för hård mot dig,
så gör inte så mot dig själv också.
-Okej. -Okej?
Du är en god själ, Annabelle.
Och du är en jättebra mamma.
Och du förtjänar att må bra.
Okej?
Okej.
Den här är som den stora.
Den motverkar kärlbildning i tumören och begränsar tillväxten.
-Okej. -Men överdriv inte, okej?
Inte mer än 12 minuter om dagen, lova det.
Okej. Får jag ta med den hem?
Ja. Otroligt nog fick jag den igenom tullen.
Och kom tillbaka igen sen så justerar jag inställningarna.
Okej. Bra. Självklart.
Det är inte billigt, tyvärr.
Det är okej. Hur mycket?
Tiotusen.
Tack, okej.
-Men det blir bra. -Ja.
Kom.
Hallå?
Hej. Jag har Green Stone Healings juicesortiment.
Min assistent, Chanelle, bokade ett möte.
Tror jag?
Vad fina flaskor, men behöver de kylas? Vi har inga kylskåp längre.
Jo, det gör de.
Du, jag har bakat brownies.
-De är nybakta. -Ursäkta?
Du vet, några brownies som…
Det är okej.
Du ser ut att bära på smärta. Jag märker sånt.
Nej, jag har haft cancer tidigare. Den blossade upp lite i armen.
-Jag är bara trött. -Vill du visa mig?
-Har du träffat en läkare? -De vill skära upp mig och grilla mig.
Jag vet hur det är.
Har du hört talas om svartsalva?
Den är homeopatiskt.
Den ser ut som vegemite, och den luktar röv.
Juridiskt får jag inte sälja den i Australien,
för regeringen är rädd att den ska förstöra cancerindustrin.
Det låter sannolikt.
Vill du prova den?
Okej.
Det pirrar.
Den utvinns från blodrot.
Ursprungsamerikaner har känt till den i århundraden.
-Får jag? -Självklart.
-Hej. -Hej.
Varför ligger du i sängen? En dålig dag?
Nej, jag är bara trött efter en lång dag i trädgården.
Har Joe gjort juicen ordentligt?
-Pappa gör sitt bästa. -Vad betyder det?
-Nej, han är duktig… -Ska jag komma hem?
-Jag kan få dig på rätt spår igen. -Nej, raring, vi mår bra.
Säg mig, har du roligt?
Ja, verkligen. Jag ska hålla ett föredrag idag.
-I Byron? -Bangalow.
Har du valt vad ska du ha på dig?
-Jag har inte bestämt än. -Jag önskar att jag var där.
Jag också. Jag saknar dig.
Läkemedel botar inte cancer.
Det gör de bara inte.
Cancer är bara kroppens sätt att säga att nåt måste förändras.
Läkarna ville skära av min arm.
Alla inser inte att det var hela min arm.
Inte bara lite, det var upp till axeln. Och det handlade inte om fåfänga.
Okej?
De ville ta min arm.
Hur som helst…
Den här vackra mannen
gav mig en sten.
Jag slutade tänka med huvudet och började känna med min kropp.
Jag är glad att jag gjorde det.
Tack för att ni kom. Ha en bra kväll. Hejdå.
Tack för att ni kom. Ha en bra kväll.
Hon är som moder Teresa nu.
-Titta. Allt handlar om henne. -Har du pratat med din mamma idag?
-Tack. -Tack.
Tur att vi hittade ett säkert matställe.
Det är bara vägkrogar med håriga korvar där ute.
Smaklig måltid.
Du, jag undrar
om vi inte borde avrunda det här tidigare. Jag…
Inte för att jag inte gillar en lång bilresa, men vi kanske…
Vad fan är det där?
Kan du kolla om växtburgaren är 100% ekologisk?
-Kan du fråga servitrisen? -Japp.
Själva burgarna är 100% ekologiska,
men andra ingredienser kanske inte är det.
Nej.
Nej, det är oacceptabelt. Hallå!
Om ni hävdar att det är ekologiskt och tar ut såna priser
borde vi kunna lita på att det ni serverar är ekologiskt.
Det här är falsk marknadsföring!
-Mills, kan vi… -Tysta mig inte!
De fan förgiftade mig! Är du okej med det?
Mills…
Snälla, nu går vi.
Vi åker hem.
Hej.
-Jag kom nyss tillbaka. -Går bilen bra?
Ja, bilen går bra.
-Var är mamma? -Hon ligger och sover.
-Mamma? -Jag är här, Millie.
Hej.
-Hur mår du? -Bra. Jag…
-Jag trodde du skulle komma den 30:e. -Jag ville träffa dig.
Åh. Jag har bara latat mig och tagit en tupplur.
Är Arlo här? Är ni hungriga?
-Jag kan laga nåt åt er. -Nej, det är okej.
Kul att se dig.
Detsamma.
-Hör du mig? -Ja. Tack för samtalet.
-Hur mår du idag? -Jag mår bra.
Men mamma mår sämre.
Hon tillämpar behandlingen, men hon blir inte bättre.
Har ni följt den exakt? Inga genvägar?
Jag tror det.
Ärligt talat så har jag inte varit här för att övervaka det.
-Hon kan ha tagit smärtstillande. -Jag förstår.
Det bästa är om ni kommer till institutet
så att jag kan kontrollera behandlingen själv.
Kan du det? Finns det plats?
Jag ska göra plats för din underbara mor. Jag minns henne väl.
Tack.
Tack. Vi tar nästa flyg.
Okej, vi sätter oss i bilen.
Vi åker till sjukhuset istället.
-Det kan jag inte. -Det kan du.
Vi svänger höger istället för vänster.
Om jag gjorde det, vilken sort mor skulle jag vara?
Jag lät henne göra det.
-Jag tog dit henne. -Den orsaken duger inte.
Kan vi inte åka till sjukhuset?
Redo, mamma? Vi tar ut allt så att du kan resa säkert.
Det låter bra.
-Har du allt? -Ja.
Vet du vad? Jag kan köpa en biljett imorgon och komma.
Nej, vi klarar oss.
Vi klarar oss!
-Älskar dig, pappa. -Ja.
Hejdå älskling.
-Tack. -Ja.
Det är okej.
-Okej. -Kommer dr Phil idag?
-Bubben mår bättre, så… -Ja.
Var träffade du dr Phil?
-Clive? Hej älskling! Välkommen hem. -Hej.
Vi har saknat dig.
-Du måste byta om. -Ja. Hej Chanelle.
-Alla kommer snart. -Var är han?
Med iPaden.
-Han sparar energi till festen. -Okej.
Hej!
Bubben, dina vänner är här!
Fixar du det?
-Ja. -Kom ner!
Ursäkta.
Vill du ha vatten?
Nej tack, raring.
Är du säker?
Vi är snart framme.
GRATTIS!
Vet nån om pytonormar är giftiga?
Du kan hålla krokodilen.
Kan du le som en krokodil?
Håll i ormen, bubben!
Grattis på födelsedagen, pojken min!
-Är du okej? -Ja.
Det är glutenfritt. Glutenfritt.
Hallå där!
Vad? Herregud!
-Ja. -Vad?
Jag fick din inbjudan och jag saknade dig. Vad är en 14-timmarsflygning?
Jag skulle göra nåt sånt.
Och Davit, killen jag träffar… Etiopier, men han är vit.
Han har ett plan över sommaren.
-Toppen. -Belle.
-Hej! -Trevligt kalas.
-Ja. -Ert ställe är fantastiskt.
Tack.
Sara har din app. Hon försöker få mig att äta nyttigt.
Lycka till med det.
Se på oss, Nath.
-Hur mår du? -Vår vackra pojke. Titta.
Där är han. Fyra år!
-Ofattbart. -Ja.
Galet. Var är Clive? Jag tog med öl.
Jag vet inte. Jag ska leta rätt på honom. Det här är Jordan från San Francisco.
-Jag ska hitta Clive. -Los Angeles, men hej.
Hur känner ni Belle?
Jag är barnets pappa.
Okej, hej.
-Vi blev gravida. -Åh. Jippi!
Älskling, kommer du ner?
Jag ringde mamma och pappa. Den nya sköterskan kom.
Hur mår Jeff idag?
Vi borde videochatta med dem sen så att de känner sig inkluderade.
Tja, faktiskt…
-Vad? -Pappa tycker att jag ska lämna dig.
Tack så mycket, Jeff.
Jag visste inte att han pratade igen.
Sa han varför?
Och din mamma?
vill de kanske ha dig tillbaka i Adelaide?
Jag har lurat iväg dig. Jag kan inte ge dig ditt eget barn.
Hon dog. Det är mitt fel.
De undrar om du verkligen har cancer.
Varför undrar de det, Clive?
-Det är ganska knäppt att undra nåt sånt. -Ja.
Jag förväntar mig det från Linda, men hon har aldrig gillat mig.
Jag satt nyss med pappa på intensiven.
-Belle… -Var inte en martyr.
-Det var riktigt sjuka människor överallt. -Jag har förberett allt iddag.
-Onkologavdelningen låg en våning upp. -Du är en hycklare.
Förstör inte min relation med mitt barn
för att sen valsa tillbaka med dina föräldrars skitsnack.
Du är ett sånt får. Det vet du, va?
Du är så jävla påverkad av alla, hela tiden.
Tårta!
Vem vill ha tårta?
Ja?
Vill du att jag tar ut glassen ur…
Bubben!
TOFUGRYTA
SPENATGRYTA MED QUINOA
Hej, jag vill bara presentera mig. Jag är Chanelle.
-Hej, Fiona. -Trevligt.
-Det här är Hunter. -Hunter.
-Säg hej. -Jag hörde att ni gillade kikärtsgrytan.
Jag var osäker på russinen.
Vi har nog inte provat den, har vi?
Jag har ätit massor av minipajer.
Hon ljög. Jag lagade mat åt den familjen hela helgen,
och hon gav den inte ens åt dem. Hon behöll mina grytor själv.
Lillpojken.
Titta, din tårta.
Åh, tårta!
Har den äran idag
Ha den äran, kära…
Ha den äran till dig.
-Hipp hipp! -Hurra!
Hej, bubben. Gå ut och lek så tar jag ut tårtan.
Jag glömde. Det finns frukt åt de vuxna.
Herregud!
Okej, nästan framme.
Jag ska bara hämta hyrbilen så är vi framme ikväll. Okej?
Mamma?
Kan nån hjälpa mig?
Mamma!
Det är okej. Hon ramlade bara lite.
Det är okej. Hon mår bra.
-Kan nån ringa en ambulans? -Hon gillar inte sjukhus.
Ge henne lite utrymme.
Har det här hänt förut?
Du är okej. Bara lugn…
Har det här hänt förut?
Luce?
Lucy? Luce?
Luce, hör du mig? Hördu.
Luce, är du där?
Justin?
Var är du?
Hej!
Jag är här.
Luce?
Var är du?
Jag vet inte. Jag blev lite…
…desorienterad.
Är du okej?
Se på dig.
Såg du?
Allt.
Och?
-Allt. -Vill du stanna en vecka till?
Vi har en curandero, en medicinman på väg.
-Det finns mer att lära. -Ja.
Vill du betala med australiska dollar?
Tack.
Undertexter: Daniel Rehnfeldt