Bir çocuk kaybettim. Ve kendimi başka bir şeye adadım.
Derin acılardan bir hayır doğar.
Sevgiden. Bana güç veren. Ve değiştiren. Beni ayakta tutan. Hepimize.
Apple bağlantıya geçti mi? Söylenti duydum.
Doktor bana kalp krizi geçirip yaklaşık üç dakika kadar öldüğümü söyledi.
Hey.
Buna inanamıyorum.
İş konusunda. Sana yardımcı olabilirim.
Tamam. Tuvalete. Pantolon. Çıkıyor. Derhal. Bu benim alanım. Hey yapma şunu.
Ne yapıyorsun. Hayır, anne, anne, anne. Acaba kanser mi?
Biyopsi sonucunu görelim.
Dinleyin ailemizin onkologlar konusunda olumsuz deneyimleri oldu.
Güney Amerika gezisini yapmak istiyorum. Artık yeter.
Daha fazla oyalanmak istemiyorum.
Ama ölmeni istemiyorum. Bence bu çok normal bir tepki.
Bu benimle ilgili değil. Seninle ilgili.
BU DİZİ GERÇEK BİR HİKÂYEDEN ESİNLENMİŞTİR
BAZI KARAKTERLER VE OLAYLAR SONRADAN KURGULANMIŞTIR
O ne söyledi?
Tedavinin kapılarını açtığını. Yüreğini aç ve içerken niyet et.
Güvenli geçiş.
Kalbim. Nefessiz kaldım.
Evet, bu normal. Oruç tuttun mu?
Peki niyet ettin mi?
Kanserin canı cehenneme. Yeterince mistik miydi, bilmiyorum.
Kanserin canına okumak istiyorsun.
Zamanım kısıtlı, kabullenmenin bir yolunu bulmalıyım.
Belki biraz huzur bulurum.
Ne neyde? Kanserde mi? O sensin. Görüyor musun?
Görmek? Belki gerçek niyetin budur. Sevgili Mama Aya, izin ver göreyim.
Affedersin.
Deneyimi paylaşmak ister misin?
Ah. Böyle iyiyim.
Hadi. Güvendesin.
Ee doğrusu önce kalbim hızlıca göğsümden fırlayacakmış gibi hissettim.
Sonra birkaç defa kustum.
Belki daha uzun sürmesi gerekiyordu çünkü sonra mışıl mışıl uyudum.
İhtiyacın varmış.
Ben buraya uyumaya geldim. Olumsuz olmak istemem. Ama bu çok pahalı.
Açık ol. Bitkinin kendi yöntemi ve zamanı vardır.
Lucy.
Evet? Merhaba?
Kaç!
Evet, Lucy.
Kayboldum.
Otur hadi.
Bu yalana dayanan gerçek bir öykü. Masumları korumak için bazı
isimler değiştirildi. Ve dava edilmemek için.
Belle Gibson'a hikâyesi için herhangi bir ödeme yapılmadı.
Pekâlâ az önce, Genel Yayın Yönetmeni ve avukatlarlaydım.
Ah. Havalı bir iş. Anlıyorum.
Yayınlamamıza izin vermiyorlar.
Şimdilik. İzin vermiyorlar ama şimdilik.
Dur bir dakika. İzin vermeliler. Gerçekten. Çünkü…
Israr etmelisin.
Bak, bazen öyle hikâyeler olur ki, ne olursa olsun.
Ah, hayır. Hayır. Ders vermeye kalkma. Tamam mı? Daily Mail'e gidiyorum. Ah,
aslında, düşündüm de keşke en başında onlara gitseydim.
Neden gitmedin?
Çünkü hikâyenin inandırıcı olmasını istedim.
Göz ardı edilemeyecek bir hikâye olmasını istedim.
Bak benim inandırıcı işimde Belle hakkında şişirme haberler yayınladık.
İlham verici iyileşme süreciyle ilgili iki adet yazı buldum. Ön araştırma yok.
Editöre bundan utanmamız gerektiğini söyledim.
Patronuna mı söyledin? Çok havalıymış.
Ben çok havalı bir adamımdır.
Peki. Karın nasıl? Ne kötü bir sözcük. Karı? Karı.
Şu an Peru'da. Bir tür inzivada. Ben de gitmek istiyorum,
yani onu görmek ama yaptığı şeye inanmadıktan
sonra bir anlamı olmaz, ki inanmıyorum.
Onu buraya getirip hastaneye
zincirlemek istiyorum. Hm.
Bu sırada, Belle de ortalıkta koşturup duruyor,
kitabını pazarlıyor. Tabii bir de uygulaması var.
Hem de Vietnam'da ya da Fas'ta. Peru'da da.
Peki ya sen? Burada oturuyorsun.
Boktan biranı içiyorsun. Dinle iyi bir noktaya değinsem
de o kadar masum değilim.
Bir dilek hakkım olsa Belle Gibson'ı tanımamayı dilerdim.
Berlin mi? İnanılmaz!
Dünyanın en muhteşem şehri diyebilirim.
Vay canına.
İşletme yükseği yapacaktım ama aynı zamanda barmenlik yapıyordum,
o yüzden çok zor oldu. Sonra eve dönmeye karar verdim.
İşte böyle. Evet.
İyi de, Gold Coast'a nasıl dönebildin? Çok güzel bir yer, ama yani inanılmaz
sıkıcı.
Neden? Hayır! Gold Coast harika bir yer. Oraya bayılıyorum. Şaka yapıyorum. Ne
zaman gitsem ruhum eziliyor. Ve ne yalan söyleyeyim, bir daha yapabilir
miyim, bilmiyorum. Belki yaparım. Ya da Melbourne'e giderim. Şu an Milla'yı
bırakamam, bana ihtiyacı var. Evet doğru.
Uzaktan idare edemez misin?
Ya da belki o da taşınır.
Ah, aslında menajerlik işini gerçekten sevdiğimi fark ettim.
Koşturma kısmını çok seviyorum.
Çok başarılı olduğuna eminim. Ne kadar güzelmiş.
Ah, teşekkür ederim.
Dokunabilir miyim?
Tabii.
Çok hoş. Milla ödeme yapıyor mu yüzde 10, komisyon gibi?
Ah, kokuyorsun.
Affedersin. Geceyi Revolver'da bitirdik. Fenaydı.
Kiminle?
Sadece ben ve Belle. O kız bela.
Sence bu kim?
-Panic at the Disco vokali? -Hayır, dikkatli bak.
Ah, tamam.
2003'ün paten forumunda buldum.
Orada ne işin vardı?
Kız her yerde, şimdi ameliyattan çıktım, tam üç kalp krizi, perikardiyum…
Kalbi nasıl merak ediyorum. Neden biyosuna yazmamış?
İyi de, kaç yaşındaymış? Yani, tabii oysa.
12-13. Dün gece, sen de gördün, gayet iyi görünüyordu.
Sen de iyi görünüyorsun.
Çünkü üzerinde çalışıyorum. Sürekli.
Evet.
Koku yüzünden lavmanı bıraktığını söyledi. Lavman kokutmaz ki. Ben kokmuyorum.
Harika kokuyorsun.
Yaptığını hiç sanmıyorum.
Ahh, tamam. Milly? Dün gece neyi sevdim biliyor musun?
-Çok sayıda inanılmaz güçlü kadının -Konumuz bu değil.
…Yan yana durup, birbirini desteklemesi. Kadınlar birlikte
-yükseliyor. -Ben de feministim.
Evet. Doğru.
Öyleyim.
Sevgi bombardımanı. Tipik Belle. Etkin yaklaşım. Hayatımda böylesini görmedim.
Müzik, makale, tarif linkleri, seni düşündüğünü gösteren sabah mesajları,
görüntülü konuşmalar. İkimiz de uyumadığımız için geceleri konuşurduk.
Ergenler gibiydik. Belle çok hırslıydı. Milla'nın ilgisini yitirdiğini söyleyemem
-ama öncelikleri değişmişti. -Bunun bir tadına bakar mısın?
Bu sırada, Belle yükselmek üzereydi.
Ona bir şeyler anlatınca baskıya başladı. Farz edelim. Çıkacağımız seyahatin,
ilk birkaç gününü kaçırıyorum? Arabayı Arlo kullanabilir. Hm?
Eğlenceli olacağına eminim.
Sana ihtiyacım var.
Bunu tek başıma yapmak istemiyorum. Anladık, sevmiyorsun.
O yüzden değil. Hayır olmaz.
Orada babam ve aşırı dindar üvey annemle yaşardım, o yüzden Gold
Coast'tan kaçmak için ya para kazanacaktım,
ya da öldürecektim.
Önüme bir anda oldukça iyi bir fırsat çıktı ve… Hm.
Belle. Belle Gibson.
Sadece profesyonel yardım istiyor.
-Tabii, ister. Benimle yarışıyor. -Seninle mi yarışıyor?
Ödül töreninde ne yaptığını biliyorsun. Baksana, ne buldum.
Ah. Tamam.
Eskiden sürekli benim duvarıma yazardı. Ama hiç önem vermemiştim işte.
Dinlemiyordum. Ben San Francisco'daydım. Masraflarım ödenmişti. Premium ekonomi.
Demek beni ekiyorsun öyle mi? Vay canına.
Birkaç görüşme o kadar. Bundan bahsetmemi istemedi. Açacak mısın?
Annem arıyor.
Her neyse. Belle, Bütüncül Mutfağı büyütüyor. Döndüğümde seni de
büyütebilirim. Yani öğrendiklerimi senin kariyerin…
Büyütmek istemiyorum. Tamam mı? Instagram çirkin ve sahte ve kontrolsüz
büyüyor. Bunu başka ne yapar? Kanser hücreleri.
Çok üzgünüm, Milly.
Sana her durakta en güzel programı hazırlayacağım.
Hiç bir fark olmayacak.
Sorun yok. Anlıyorum.
Annen nasıl?
İyi. Evet. Çok daha iyi olacak.
Düşününce, zamanlamam çok kötüydü.
Boya mı yaptın, Arlo?
Evet, Milla yenileyelim istedi. İnci beyazı.
Eh mutluluk rengi. Mutlu yuva.
Bu ee tofu harika görünüyor.
Farkına bile varmadan vegan olacaksın.
Eh, bunu tatsız bir sünger olarak düşünmeliyiz
diğer bütün tatları emiyor. Tatlım, sünger ister misin?
Ee… Hayır, ben sadece sebze suyu içeceğim. Kısa bir süre.
Annem yakında Hirsch'e başlayacak. Uygulama için gerekli her şeyi yapacağım,
ama yolda olduğum zaman hazırlamaya yardım etmelisin. Sadece birkaç hafta.
Canım. Ameliyattan önce diyet yapmanın iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
Ben, ameliyatı erteledim. Milly çok güzel sonuçlar aldı, o yüzden denememin
-iyi olacağını düşünüyorum. -Peki, ne kadar erteledin?
Senden izin alması gerekmiyor. Koskoca kadın.
Ne kadar? Ne kadar?
İyi olana kadar. İhtiyacı kalmayacak. Radyasyona da. Kemoya'da.
Bak, Camila bunu yapmayacaksın. Sağlığıyla oynama.
Joe. Ben istiyorum.
Öldürmene izin vermeyeceğim.
Ben onu öldürmüyorum. Baba, öğrendiklerimle onu kurtarmaya
-çalışıyorum. -Beni dinle. Artık onu
görmeyeceksin. Anlıyor musun?
Kafayı mı yedin sen?
-Evet. Seni evimde istemiyorum. -Kesin şunu, ikiniz de.
Alternatif tedavi istiyor. Gelenekseli istese, onu da desteklerdim.
Beni dinle. Seni öldürecek. Söylediği yolu izlersen bu seni öldürür.
Şey, bence bu konuyu kapatıp sakinleşelim olur mu?
Bir şey soracağım, Arlo, aptal mısın? Çünkü karıncaların üstüne boya çektin. Bu
-böyle olmaz. -Ha?
Onunla bu şekilde konuşma baba onunla böyle konuşma burası benim evim!
Kapa çeneni! Kes sesini!
Bu neden olmaz, biliyor musun? Çünkü tahtanın içine girerler. Yani,
sadece yüzeyde kalmazlar.
En eski arkadaşımı hiç görmeyeceğim yüzde 15'lik komisyon için yüzüstü bıraksam
da şampanya çok iyiydi. Sözleşme imzaladığım şirketten
bahsetmeyeceğim. Ama Snapple sözcüğüne benziyor.
-Tabii, ki dahası var. -Bu harika. Bütün gün tüylerim diken
dikendi. Avustralya'dan sadece biz geldik. O yüzden çok gururluyuz.
Peki iyi misin? Sağlığın nasıl, Belle?
Ah iyi iyi diyelim iyi olsun. Değil mi?
İNOVASYON
Tim'in dediği gibi bugün yeni bir sayfa açıyoruz.
Her yerde yanınızda olacak bütüncül bir sağlık ve fitness cihazı ile.
Hazır mısın?
Evet.
Apple'ın geniş ailesine katılan uygulama geliştiricilerini birer birer
çağırmak istiyorum.
Ee, Jordan'la tanışın. 70 bin takipçili satışın
vegan bloğunun sahibi.
Büyük hayranınım.
Ciddi olamazsın. Ben de senin.
Ah. Sarılalım.
-Evet. -Ah, tuhaf sapkın tipler gibiyim resmen.
Hayır, gel buraya.
Teşekkür ederim.
İşte karşınızda, Babbel. Expedia. Mutfak Hikâyeleri. Pinterest.
Ah. Dişler?
Harika. Bütüncül Mutfak. New York Times. SkyGuide. Target. Twitter. Diyelim,
ofise yürüyorum. Kampüs gölünden geçerken boğulan
bir çocuk görüyorum. Onu çıkarmalıyım.
Değil mi? Yeni Nike'larımı mahvetme pahasına
da olsa. Etkili Alturizm şunu sorar. Ölen çocuk başka bir ülkede olsa
ne fark eder? Dolayısıyla tüm insanlık
için en büyük farkı nasıl
yaratabiliriz? Enerjinizi yönlendirmelisiniz.
Çocuklar gıdayla büyür. Özellikle hasta çocuklar.
Yani başka türlü, ne yapabilirler?
Doktorum et yememi söyledi.
-Ne? -Ne? Nasıl?
Bunu takipçilerime nasıl söyleyeceğim ben?
-Affedersiniz. Bu bu gerçekten çok kötü. -Bir dakika. Bir dakika. O hikâye artık
sana yaramıyorsa hikâyeyi değiştir. Hikâyeyi değiştir,
dünyayı değiştir. Ah, siktir.
Ne oldu?
Babasının felç geçirdiği mi yazıyor?
Bir dakika, biraz uzaklaş. Ee istersen daha sonra ara.
Hayır. Affedersin, öyle demek istemedim. Arayacak.
Tamam tamam. Şimdi ara.
Aşkım? Ahh. Merhaba, bebeğim. Ne oldu?
Şey, bilmiyorum. Yürürken yere yığılmış. Annem hastanede. Ee,
işten sonra ufaklığı Nathan'a bırakacağım. Ee, unuttum dönüş ne zaman?
Adelaide'e uçacağım da.
Evet, evet, ee nasıl olduğunu söylediler mi?
Çünkü belki de önemsizdir. Yani yani çok hafif bir şeydir.
Ee, hayır, sanırım durumu ciddi, Belle.
Affedersin. Biraz kafam iyi de.
Clive? İş toplantısındayız. Çok önemli bir toplantı.
Ah aşkım dinle bir fikrim var. Çocuklar gıdayla büyür. Kötü annesi olan çocuklar,
hastanedeki hasta çocuklar. Hadi.
Pekâlâ. Sonra görüşürüz. İyi geceler, tamam mı?
Çocuklar gıdayla büyür.
HEYECAN VERİCİ HABERLER ÇOK YAKINDA!
Merhaba ben Milla. Sizi Yeşil Taş Şifalı Sebze Suyu
serisiyle tanıştırmak istiyorum. Adları mutluluk,
sevgi, kuvvet, umut ve güç.
Çocuklar gıdayla büyür. Yakınlarda uçakla Avustralya'ya
dönüyordum. Aslında Apple'ın kampüsüne gitmiştim.
Ve uçakta servis edilecek yiyeceklere bir baktım. Çocuklara verilecek yemeklere.
Ve tam o an bir ampul yandı. Bütüncül Mutfak Büfesi.
Merhaba. Yeşil Taş Şifa sebze suları. Kusura bakmayın,
bunlar arabadaydı. Bütüncül,
besleyici, ve son derece lezzetli bir
sebze suyu serisi. Ve şişesi
16 95 dolar. Şişesi yalnızca 16 95. Şişesi yalnızca 14 95.
Yeni hastanenizde satış yeri ayarlayabilirseniz
size ne mi sunabiliriz gluten, GDO, rafine şeker,
süt ürünü, rafine tohum yağı, mısır, soya,
yüksek fruktozlu mısır
şurubu ve yer fıstığı
içermeyen tarifler ve yiyecekler.
Tüm malzemeler organik sertifikalı ve, Hirsch protokolü onaylı.
Yüzde yüz organik. Diğerleri gibi değil. Bu bir ilaç.
Diğerleri gibi değil. Bu bir ilaç. Diğerleri gibi değil.
Bu bir ilaç. Olamaz! Lanet olsun!
Hepsi topluluğumuzun en küçük üyelerine ve ailelerine sağlık yolculuklarındaki
en kritik dönemde yardımcı olacak çocuk dostu yiyecekler.
Ronald McDonald'a bir ev vermeyi biliyorlar.
-Yakaladım! -Olamaz. Git enerjini at. Hadi oyna.
Hani kanserdin? Önceliklerine ne oldu? Zamanını bunlara mı harcayacaksın?
Yoksa çocuğuna mı?
Ne kadar yargılayıcı.
Senin neden saçın yok?
-Hey! Kes şunu. Kabalık etme. Çok üzgünüm. -Hayır hiç sorun değil.
Söylemek ister misin?
Saçsız daha hızlı bir ninja oluyorum.
Havalı, değil mi? Peki. Oynamak ister misiniz? Ne dersin?
Hadi, çabuk özür dile.
İster misin?
Ah. Normalde böyle değildir. İnanın çok üzgünüm. Ah, inanmıyorum.
Hayır. Sorun değil. Ahh, yatma zamanı geliyor.
Ah.
Keşke. Bizimki artık uyumuyor. Neden uyusun? Neden yıkansın?
İlaç mı kullanıyor?
Partnerim şu anda Adelaide'de. O yüzden oğlanın aklı biraz karışık.
Kaç yaşında?
Ee, Hunter mı? O 8 yaşında yani girmek üzere. Yaşına göre küçük kaldı.
Ah, Hunter. Güçlü bir küçük adam. Ben anlarım. Ben de atlattım.
Sahi mi? Hangisi?
Beyin. Neyse ki en önemli organım değil.
Hayır, hayır ee yani, hangi tür?
Ah, Glioblastoma. 4 yıl önce teşhis kondu.
Hunter'ınki de öyle. Bize geçen yıl teşhis kondu.
Ah. Ben lösemi sandım.
Hayır hayır şey bizim Sydney'de Teddy Mac'le randevumuz var.
Bak bu olur. Çok havalıymış.
-Evet, o o deneysel ameliyat yapıyor. -14 yaşında bir kızı
kranyofaringoma'dan kurtardı.
-Evet. Hipofiz bezi. -Evet, olmaz demişlerdi.
Bu, umut verici.
Ah, evet, evet. Ailesi para toplamak zorunda kaldı,
yani devlet ödemiyor.
Şey, biraz tuhaf gelecek ama benim bir platformum var,
ve sık sık yardım için bağış topluyoruz. Belki oğlanlar oyun günü yapar.
Biz de ne yapabileceğimizi konuşuruz.
Ben Fiona.
Ben Belle.
-Anne! -Merhaba.
Merhaba.
Anne!
Ah, olamaz. Tatlım, ben buradayım. Annen yanında, tatlım. Annen burada
tatlım. Başını kaldıracağım. Hadi, hadi başını kaldıralım. Tamam, işte böyle.
Doktor çağırayım mı?
Hayır, hayır her şey yolunda. Aferin sana. Teşekkür ederim.
Bazen oluyor ama birazdan toparlayacak. Annen yanında oğlum tamam. Anne burada.
Geçti, tamam tatlım yanındayım. Tamam tatlım. Aferin sana. Aferin aferin.
Çok iyisin.
HUNTER CROSS KANSER BAĞIŞ KAMPANYASI
Anne, bu çok korkunç. Anne! Anne!
Çalışıyorum.
AFERİN GÜZEL İNSAN
Anne!
Ne oluyor orada?
Kırıldı.
İnanmıyorum.
-Ben hiçbir şey yapmadım. -Ah. Ne yaptın sen?
Hiçbir şey.
Ah. Bunu neden yaptın?
Ben yapmadım.
İn oradan.
-Hayır. -İn dedim.
Hayır. Burada kalacağım işte.
Alo. Merhaba merhaba. Özür dilerim.
Hastaneden çıkmak saatler sürdü. Evrak işleri, taburcu derken…
Artık evde mi? Rahatlamış olmalısınız.
Evet, evet sanırım. Yani, söylemesi çok zor.
Televizyon birdenbire kırıldı. Şu anda ekranda koca bir çatlak var.
Pekâlâ.
Nasıl olduğunu bilmiyoruz.
Ve bugün Penguen İngiltere'yle toplantım ve düzenlemem gereken bir yardım
toplantısı var. Yani, her şey harika.
Anlamadım, anlamadım, oğlan televizyonu nasıl kırdı?
Bilmiyorum. Bilmiyorum. Bütün gün böyleydi.
Nasıldı?
-O bana bana çok kötü davranıyor. -Zıpla.
Belki. Yorgundur. Yani erken saatte,
kendi yatağında yatırsaydın. bütün gece uyurdu.
Evet. Elektronik cihaz da olmamalı.
O mu arıyor? Ver bana konuşayım.
Ebeveynlik tavsiyesi için aramadım. Sadece merak ettik. Sen de değil mi? Merak
ettin, değil mi? Oliver'ın doğum günü partisine gelip gelemeyeceğini merak
-ettik. Değil mi? -Evet! Evet. Evet!
Evet. Yoksa artık Jeff ve Linda'yla Adelaide'de mi kalacaksın?
E evet, yapılacaklar var. Yani, duşta rampa var. Çok büyük işler.
Uçak bileti ayırtacak mısın? Çünkü hatırlıyorsan burada
kiralar bayağı yüksek. Ayrıca çalışmaya devam edip para kazanmam
gerek. Yoksa yanarız Clive. Batarız! Gel!
Hadi, hadi gel. Gel. Hadi hadi. Pijamanı giymelisin.
Londra'yla görüşmeliyim.
-Hayır! -Londra'yla görüşeceğim. Ayı Pedington
gibi. Gel. Gel, gel, gel, gel, hadi tatlım. Lütfen gel buraya.
-Hadi, şu pijamanı giy, tatlım. -Hayır.
Hadi. Ah.
Hadi.
Tamam bir şey yok. Ah, bir şey yok. Kaza oldu. Al. Anne hikâye okusun mu?
Hayır.
Hayır mı? Tamam. Peki. Annenin işi var. Seni seviyorum.
Seni seviyorum.
Aç kapıyı!
-Güzelce uyu, iyi geceler, bebeğim. -Aç şunu.
Benim değil. Babanın kuralları. Babanın kuralları.
Anne! Anne! Anne! Senden nefret ediyorum, anne!
Olamaz. Ah, tatlım. Hadi, uyan. Ah. Ah, olamaz.
Anne midem bulanıyor.
Ah, olamaz. Üzgünüm, tatlım. Çok üzgünüm. Ahh. Gel buraya. Dönecektim. Geri
dönecektim. Çok üzgünüm. Ne oldu? Ne oldu?
-Hastayım anne. -Ah. Evet.
Merhaba. Toplantı için yemek getirdim. Soya yerine balzamik koysam da yenilebilir
-olduklarını düşünüyorum. Yani… -Hey. Sorun yok. Tamam, şuraya koyalım.
Hey iyi misin?
Clive Adelaide'de. Ufaklık da hasta. Hem de çok. Doktor Phil'e gidiyoruz.
Değil mi?
-Evet, ee o doktora gitmem gerek. -Geçmiş olsun.
Tamam, ee, yardım edebilir miyim?
Evet. Arabayı sen kullan.
-Tamam. Hm. -Zahmet olmazsa.
-Evet evet. Hemen geliyorum bekleyin. -Tamam. Tamam. Sorun yok. Sorun yok.
Merhaba.
İnanmıyorum. Sen ne kadar büyümüşsün? Kaç yaşındasın?
4 yaşına giriyorum.
Dört mü? Dört. Vay!
-Teşekkür ederim. -Elbette, her zaman.
Şekersiz jelibon yiyebilir mi?
Evet.
Seç birini.
-Bu mu? -Evet.
İyi seçim.
Teşekkürler.
Bak ne diyeceğim. Bende bir tane daha var. İstersen onu da alabilirsin.
Ama önce benimle içeri gel ki karnında ne olduğuna bakıp kendini daha iyi
hissetmeni sağlayalım. Aferin sana. Hadi gidelim. Ah,
doğum günü partisi verirsen gelebilir miyim?
Ah, o anneme bağlı.
-Öyle mi? Tabii ya, o zaman başka… -Senin de gitmen gerekmiyor mu?
-Ah, gitmesem daha iyi. -Arkadaşlarımı
çağıracağım. Ve yemek yiyeceğiz.
-Peki gelmemi ister misin? -Evet.
Harika.
Ah, düşündüm de Clive'ı aramak ister misin?
Ya da… Ya da Nathan'ı?
Ah, yemekler için teşekkürler.
Ah, tabii.
Fiona son parti için minnettar olduğunu iletmemi istedi.
Hm. Hm. Tamam.
Ve Hunter'ın babası körili nohuta da bayılmış.
Halkın desteği onları çok duygulandırmış.
Ah, çok iyi.
Evet.
Ah, oğlun iyileşecek korkma. Çocuklar hasta olur, değil mi?
Hadi, annene ne olduğunu söyle.
Anne karnımda bir canavar varmış.
Merhaba bebeğim.
Evet. Bir mikrop. Bol bol sıvı.
Ve birkaç gün evde dinlensin olur mu? Efervesan. Ya da bolca elma suyu falan.
Döndür beni.
Ve biraz dinlenmeyle bir iki güne tamamen iyileşir. Öyle değil mi?
Şimdiden daha iyisin. Tamam.
-Biliyorum. -O işi hallettim. Canavar gitti.
Bir daha!
Hadi anneye sarıl. Sarıl anneye.
Gel bakalım. Ah, evet, evet, evet, evet. Bu gece benimle yatabilirsin. Ah,
özür dilerim. Her gece benimle yatabilirsin.
Anne'ye de check up gerekiyor mu? Hm?
Anneyi de muayene edip canavar olup olmadığına bakalım mı?
Sorun olur mu?
Hayır. Tamam.
Sen şimdi burada bekle, tamam mı? Ben de anneni muayene edeyim.
-Tamam. Tamam. -Muayene et.
Ah, evet, tabii ki. Söz veriyorum. Al bakalım.
Görebiliyor musunuz?
Bir dakika bekleyelim. Sonuçta sihir değil.
Burada maddeye nüfuz ediyoruz. Evet.
Bakalım ne diyor.
Ne oldu?
Bir saniye bekle. Kitle. Karaciğerinde de DNA hasarı var.
Şu anda çok acı çekiyor olmalısın.
Ne?
Tamam. Bunu atlatacağız. Tamam mı, halledeceğiz merak etme.
Plana sadık kalmalıyız. Tamam mı?
Şimdi senin ufaklık babasının
uzakta olduğunu söyledi ve.
Adı Clive, üvey babası.
Evet. Ee… Seninle kalmaktan hoşlanmıyor.
Artık beni sevmiyor.
Hayır, hayır, öyle değil öyle değil.
Ama çok yakındık. Şimdi dışlanmış gibiyim.
Hayır. Annabelle, o ölmenden korkuyor. Ve ne yapacağını bilememekten.
Ve bu küçük bir çocuk için çok korkutucu inan bana.
Bilmiyordum. Bunu bilmiyordum.
Tabii ki evet. Hastasın.
Tamam mı? Ve bu senin suçun değil. Artık bu yükü sırtından atmanı istiyorum.
Nasıl biri olduğunu biliyorum. Annene hep sana sert davrandığını
söylerdim, o yüzden lütfen aynı şeyi kendine yapma.
-Tamam. -Tamam mı? Sen iyi bir insansın,
Annabelle. Ve harika bir annesin.
Ve iyi olmayı hak ediyorsun. Tamam mı?
Tamam.
Pekala. Büyük olanın aynısı. Tümörde damar oluşmasını durdurarak
büyümesini önler.
-Tamam. -Ama sakın fazla uygulama, anlaştık mı?
Bana söz vermeni istiyorum, günde en fazla 12 dakika.
Tamam, eve götürebilir miyim?
Olur. Şaşırtıcı bir şekilde gümrükten geçirebildim.
Sonra tekrar gelmeni istiyorum, ayarlarını yapayım. Hı?
Tamam, harika, tabii ki.
Ama ne yazık ki ucuz değil.
Sorun değil. Ne kadar?
10 bin. Hm.
Harika. Teşekkür ederim evet.
Ama bu işine yarayacak.
Evet.
Güzel. Gel buraya.
KENEVİR DOSTUNUZDUR
Buyurun.
Merhaba. Yeşil Taş Şifalı Sebze Suları. Asistanım Chanelle, sizi aradı değil mi?
Şişeler güzel, ama buzdolabına mı koymak gerekiyor?
Çünkü artık dolabımız yok.
Evet, gerekiyor.
Şey, ee, bravni yaptım. Az önce.
Efendim?
Bravni işte.
Teşekkür ederim.
Acı çekiyor gibi görünüyorsun. Böyle şeyleri hissederim.
Hayır, ben kanseri yendim de o zamanlar koluma nüksetti. Sadece yorgunum.
Görebilir miyim? Doktora göründün mü?
Evet, kolumu kesmek istiyorlar.
Ah. İyi bilirim. Kara merhemi acaba duymuş muydun? Homeopatik. Kremaya
benziyor. Ve bok gibi kokuyor. Bunu Avustralya'da satmam yasal değil, çünkü
hükümet bunların büyük kanser endüstrisini mahvetme potansiyelinden çok
-korkuyor. -Evet, inanırım.
Hm. İster misin? Tamam.
Sızlıyor.
Kan otunun öz suyundan. Amerikan Yerlileri yüz yıllardır kullanır.
-Bakabilir miyim? -Ah, tabii, buyurun.
KARA MERHEM
Merhaba. Nasılsın? Neden yatıyorsun? İyi misin?
Merhaba. Canım, sadece yorgunum. Bugün hep bahçedeydim.
Peki Joe sebze suyu yapıyor mu?
Baban gerçekten çok çabalıyor.
Bu ne demek?
-Hayır, hayır, gayet iyi, o -Eve gelmemi ister misin? Düzeltebilirim.
Hayır, hayır, tatlım. Biz gayet iyiyiz. Anlat bakalım. Eğleniyor musunuz?
Evet, çok. Bu akşam konuşmam var.
Aa, Byron'da mı?
Bangalow'da.
Peki, ne giyeceksin?
Ben, henüz karar vermedim.
Orada olmayı isterdim.
Ben de. Seni özledim. İlaçlar kanseri iyileştirmez. Bu bir gerçek. Kanser,
vücudunuzun bir şey vermesi gerektiğinin işaretidir. Doktorlar kolumu kesmek
istedi. Kimse kolumu tamamen keseceklerinin farkında değil. Bir kısmı
değil, omzuma kadar. Burada konu görünüşüm değildi. Tamam mı? Kolumu benden
almak istediler. Her neyse, bu harika adam bana bir taş verdi. İşte o an,
aklımla düşünmeyi bırakıp vücudumu dinledim. İyi ki öyle yapmışım. Geldiğiniz
için teşekkür ederim görüşmek üzere güle güle. Geldiğiniz için teşekkür ederim
görüşmek üzere güle güle. Artık insanlar onu eskisi gibi takip etmiyor.
Teşekkürler.
Şimdi Rahibe Tereza oldu. Şuna bak. Her yerde o var.
Bugün annenle konuştun mu?
-Yaşasın, teşekkür ederim. -Teşekkür ederiz.
Ah, güvenilir bir yer bulduğumuz için mutluyum.
Yolda sadece kamyon durakları vardı da.
Afiyet olsun.
Ah, acaba diyorum bu işi biraz daha erken bitirmeyi düşünsek mi?
Yolculuğu sevmediğimden değil. Sadece belki bu işi…
Bu nasıl bir rezalet? Yüzde yüz organik mi,
öğrenir misin şunu? Garsona sorar mısın?
Tabii, tabii olur.
Ee, evet, sebze köfteleri yüzde yüz organikmiş
ama bazı malzemeler olmayabilir dedi.
Hayır. Hayır. Hayır. Hayır. Bu kabul edilemez. Hey, organik olduğunu iddia
ederek bunu fiyatlarınıza da yansıtıyorsanız, bize sunduğunuz her şey
tamamen organik olmalı. Bu yeşil aklama ardına saklanmış bir düzmece. Beni
susturma. Beni zehirlediler. Bu seni rahatsız etmiyor mu?
Mills, biraz şşş! Mills. Lütfen, hadi gidelim. Eve gidelim.
Merhaba.
Şimdi döndük.
Araç çalışıyor mu?
Evet, gayet iyi çalışıyor. Annem nerede?
Yatağında uyuyor.
-Anne? -Buradayım, Milly.
Merhaba.
Nasılsın?
İyiyim. Ayın 30'una kadar gelmeyeceğinizi
sanıyordum.
Seni görmek istedim.
Ah, evet, ben, tembellik ediyorum, kestiriyorum. Arlo da geldi mi? Aç
-mısınız? Size bir şeyler ah, yapabilirim. -Hayır, hayır kalkma. Gerek yok anne.
Seni görmek güzel.
Seni de.
Duyabiliyor musun?
Evet. Ee, aradığınız için teşekkür ederim.
Kendini nasıl hissediyorsun?
Ben iyiyim. Ama ee annem pek iyi değil. Ee ona protokolü uyguluyoruz,
ama hiçbir iyileşme yok.
Kesin olarak takip ediyor musunuz? Hiç bir şey atlamadan.
Öyle sanıyorum. Ee…
Doğrusunu isterseniz burada olmadığım için yakından takip edemedim.
Ee sanırım arada ağrı kesici almış olabilir.
Tamam, anlıyorum. En iyisi, yuvaya yani enstitüye gelmeniz,
böylece terapiyi sıkıca kontrol edebiliriz. Annene ben bakarım.
Sahi mi? Yer var mı?
Sevgili annen için bir yer ayarlarım. Onu çok iyi hatırlıyorum.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Ee ilk uçağa bineriz.
Pekâlâ. Arabaya binelim, tamam mı? Ama havaalanına değil,
sağa dönüp hastaneye gidelim.
Bunu yapamam.
Yapabilirsin. Çok kolay, sola değil sağa döneceğiz. Basit.
Ben bunu yaparsam nasıl bir anne olurum? Yapmasına izin vereceğim.
Onu ben götürdüm.
Bu yeterli değil. Hastaneye gidemez miyiz?
Hazır mısın? Yolculuk için her şeyi ayarladık.
Çok iyi, tatlım.
-Ben inanıyorum her şey yolunda gidecek. -Her şeyi aldın mı?
Evet.
Ne diyeceğim. Gelebilirim, yarın bilet alıp gelebilirim.
Hayır. Gerek yok. Biz hallederiz.
Seni seviyorum.
Tamam.
Hoşça kal sevgilim.
-Ah, teşekkür ederim. -Ne demek. Tamam.
Tamam.
Ee, Doktor Phil bugün mü geliyor?
Ee… Ufaklık daha iyi, o yüzden.
Evet. Onunla nerede tanıştın? Doktor Phil'le?
Clive? Ah, merhaba, tatlım. Evine hoş geldin. Seni özledim. Merhaba. Üstünü
-değiştir. -Merhaba. Merhaba. Ben de seni
tamam. Merhaba Chanelle. Oğlan nerede?
Herkes gelmek üzere. Ee, Ay ped oynuyor. Parti için enerji topluyor.
Çok iyi.
-Merhaba. -Ah, aa ufaklık aşağı
arkadaşların geldi. Sen yapar mısın? Aşağı.
Tabii. Affedersin.
Su ister misin?
Hayır, sağ ol, tatlım.
Emin misin? Yaklaştık sayılır. İyiyim.
MUTLU YILLAR
Aranızda bilen var mı? Piton yılanı zehirli mi zehirci mi? Timsahı
tutabilirsin. Timsah gibi gülümseyebilir misin peki harika?
Tamam. Oldu. Hadi. Gülümseyin.
Ah!
-Oliver'a kocaman bir alkış. Aferin. -Hoşuna gitti mi ufaklık?
Nice yaşlara canım oğlum.
Evet. Teşekkürler. Tamam.
Bu glutensiz.
-Öyle mi? -Ve bunlar da.
Merhaba tatlım.
-Aa! Ne? İnanamıyorum! Ah! -Evet, evet.
Ne?
Davetiyeni aldım, ve seni özlemiştim. 14 saatlik uçuş nedir ki.
Tam benim yapacağım bir şey.
Ayrıca Davit görüştüğüm adam Etiyopya'lı ama, beyaz o da yazın gelecek.
-Ah. -Evet. Evet. Ah, harika. Ben…
Merhaba, Belle.
-Merhaba. Merhaba. -Güzel parti.
-Öyle. -Eviniz, ne kadar güzel.
Ah, teşekkür ederim.
Sera uygulamanı yükledi. Sağlıklı besleniyoruz.
Ah, iyi şanslar. Ee ah, hâlimize bak, Nath.
-Nasılsın? -Muhteşem bir çocuk. Bak,
bak, orada işte. Dört oldu.
Ah, inanamıyorum. Tam bir delilik. Clive nerede? Bira getirmiştim
Evet evet. Ah, ee bilmiyorum. Hemen gidip ee onu bulayım. Bu Jordan. San
Francisco'dan. Ben hemen gideyim. N'aber?
Los Angeles, ama merhaba merhaba. Nereden tanıyorsun?
Ah, ben çocuğunun babasıyım.
-Uuu, anladım, merhaba. -Evet. Çocuk bizim yani.
Ah. Yaşasın.
Bebeğim. Gelmiyor musun?
Annemle babamı aramalıyım. Yeni hemşire gelmiş.
Jeff nasıl oldu? Partiden sonra arayalım. Dahil olsunlar isterim.
Ah, aslında.
Ne var?
Babam ayrılmamızı istiyor.
Eksik olmasın. Konuşmaya başladığını bilmiyordum.
Peki neden? Ya annen?
Adelaide'e dönmeni mi istiyorlar? Seni çekip aldım sana kendi bebeğini
veremiyorum. Kız öldü. Benim suçum.
Kanser olmadığını düşünüyorlar.
Peki nedenini sorabilir miyim, Clive? Bu berbat bir itham.
Evet. Kesinlikle öyle.
Linda'dan beklerim, beni hiç sevmedi.
Yoğun bakımda babamın başında bekledim. Belle.
Kendini acındırma.
Her tarafta gerçekten hasta insanlar vardı.
Her şeyi tek başıma yaptım. Bütün işi.
-Kanserli hastalar hemen bir üst kattaydı. -İki yüzlüsün. Çocuğumla aramdaki
ilişkiyi bozup, sonra da ailenin saçmalıklarıyla bize sırtını dönemezsin.
Tam bir koyunsun, Clive, bunu biliyorsun değil mi? Her zaman,
herkesten kolayca etkileniyorsun.
Pasta! Kim pasta ister? Hadi.
-Belle dondurmayı dolaptan çıkarmamı… -Hey. Bir saniye hemen
döneceğim. Tamam mı?
Tamam peki.
Ufaklık!
TOFULU YEŞİL KÖRİ
Saçımdan bir tutam.
Hadi.
Gördün mü?
-Evet. Gel bakalım. -Çok lezzetli.
Sevdin mi? Evet.
Ee, merhaba. Kendimi tanıtmak istiyorum. Ben Chanelle.
Merhaba ben. Fiona.
-Çok memnun oldum. -Evet bu da Hunter.
-Merhaba, Hunter. -Merhaba.
Nohut yemeğimi sevdiğinizi duydum. Kuru üzüm konusunda kararsızdım. Ah.
Ah ben onu yediğimizi sanmıyorum, ama. Mini kiş yedik. Çok iyiydi harikaydı.
Ah anladım. Bana yalan söyledi. Tüm hafta sonu yemek yaptım.
Ve Belle hiçbirini vermedi. Benim yemeklerimi kendine sakladı.
Küçük bebeğim. Bak, işte pastan. Evet. Hadi tatlım.
-Hadi bakalım. -İyi ki doğdun Oliver. İyi ki doğdun
-Oliver. İyi ki doğdun, iyi ki doğdun. -Mutlu yıllar sana.
-Hadi bakalım. -Üfle!
Hadi!
Hadi bebeğim hadi bakalım şimdi. Dışarı çık,
tamam mı? Ben getireceğim. Ah, unuttum. Meyve de vardı.
Olamaz.
Evet tamam. Geldik sayılır.
Hemen bir araba kiralayayım, öğlene orada oluruz. Tamam mı? Anne? Anne?
Anne? Anne? Yardım edin, lütfen? Anne?
Anne!
Sorun yok. Sorun yok. Sadece düştü. Sorun yok tamam. Annen iyi annen iyi.
Biri hemen ambülans çağırsın.
Hayır, hastaneleri sevmez.
Lütfen biraz açılın. Daha önce olmuş muydu?
İyisin bir şey. İyisin. Sakin ol. Daha önce olmuş muydu?
Luce?
Lucy? Luce? Luce beni duyuyor musun? Hey! Luce, orada mısın?
Justin? Neredesin?
Hey, ah, buradayım. Luce? Neredesin?
Ben bilmiyorum. Biraz kafam karıştı.
Sen iyi misin?
Ah hâline bak. Gördün mü?
Her şeyi.
Ve?
Her şeyi.
Bir hafta daha kalır mısın? Bir kurandero yani şifacı gelecek.
Daha yolun var.
Tamam.
Avustralya dolarıyla mı ödersin?
Teşekkür ederim.