Ich muss arbeiten und Geld verdienen.
-Sonst sind wir am Arsch, Clive. -Belle. Belle Gibson.
-Ich soll ihr beruflich helfen. -Klar. Sie ist meine Konkurrenz.
Ihre App wird von den Leuten in Vietnam und Marokko und Peru genutzt.
Und Sie?
Sie sitzen hier nur herum.
Ich sammle Geld für gute Zwecke.
Die Jungs könnten sich verabreden und wir über Möglichkeiten sprechen?
Sie wird dich töten.
Wenn du diesen Weg gehst, wirst du sterben.
Hörten Sie je von der schwarzen Salbe?
Sei still!
Sie haben mich vergiftet. Ist das ok für dich?
Dad sagt, ich soll dich verlassen. Sie fragen sich, ob du Krebs hast.
Warum?
Du zerstörst mein Verhältnis zu meinem Kind
und kommst nun mit dem Mist deiner Eltern an.
Mum. Kann mir bitte jemand helfen?
Mama!
Alles gut.
-Mum! -Sie ist nur hingefallen. Alles gut.
DIESE SERIE BASIERT AUF EINER WAHREN GESCHICHTE.
MANCHE FIGUREN UND EREIGNISSE WURDEN ERFUNDEN ODER FIKTIONALISIERT.
Frauen, besonders Mütter.
Wir müssen für alle alles sein, und zwar alles zur selben Zeit.
Ich arbeitete mich quasi ins vorzeitige Grab,
um Belle jeden Wunsch zu erfüllen.
Wenn sie ihren Lieblingsteddy verlor,
fuhren wir bis nach Toowoomba.
Ihr Vater, mein Mann Andy und ich
fuhren den ganzen Weg nach Toowoomba zurück,
zum selben Babyladen, um denselben Teddy zu kaufen.
So liebten wir sie.
-Hek! -Wer ist das?
Eine Kundin, sie kam einfach.
Sahst du das? Sie gab das Interview. So ein Unsinn!
Belle ist einfach ein dummes Mädchen, war schon immer größenwahnsinnig,
computersüchtig und lebte über ihre Verhältnisse.
Ich sagte ihr, dass diese Welt nicht real ist.
Sie ist nicht gesund.
Ich wollte Schutz! Wolltest du mich ficken?
-Was? -Ich rufe 60 Minutes an, ok?
Du bekommst keine Provision. Finger weg!
-Das ist eine Kinderparty! -Deine Ex?
Ich hoffe, Sie wissen, er braucht einen Entzug.
-Geh heim, Belle. -Geh du heim.
Ich hoffe, du klärst deinen Mist!
Wir sind fertig!
Keine Provision.
Kein Problem, Baby.
Licht und Liebe!
Wir schämen uns zutiefst dafür, was dieses Mädchen getan hat.
Und für all die armen Menschen, die sie getäuscht hat,
tut es mir, obwohl wir kaum etwas tun konnten,
wirklich von Herzen leid.
-Wie war das? -Gut.
-Haben Sie alles? -Ja.
Das Hotel hat uns angerufen.
Oh, habe ich etwas vergessen?
Sie hatten eine Frage zur Rechnung für Minibar und Zimmerservice.
Oh.
Ich sollte doch Abendessen und Frühstück bestellen.
-Ist das unser Hosenanzug? -Ja.
Hängt sie ihn wieder zurück?
Nein. Ok.
Dies ist keine wahre Geschichte. Vollständiger Haftungsausschluss.
Und Belle Gibson bekam keinen Cent dafür.
Ich übrigens auch nicht. Nicht, dass es ums Geld geht.
Diese Leute da drin vom Magazin.
Sie boten mir zwei Riesen. Zwei Riesen.
Und ich sagte: "Ihr Unternehmen ist milliardenschwer.
Und ich werde meine Tochter für kein Geld der Welt verkaufen. Danke."
So ist das Muttersein.
Schrecklich. Wundervoll.
Undankbar. Lohnenswert.
Letzten Endes…
…liebe ich meine Tochter.
Ganz einfach.
MAN HAT ERNSTHAFTE PROBLEME,
WENN MAN LÜGEN ODER KRANKHEITEN ERFINDET, UM INTERESSANT ZU BLEIBEN.
FACEBOOK-BEITRAG 2014
Er sah echt aus und dauerte ganze 40 Minuten lang.
Ich dachte über Clive nach.
Was hat er davon?
Geld. Haufenweise Geld.
-Und das ist alles? -Es ist schwer, ihn zu verstehen.
Schwierige Kindheit? Stockholm-Syndrom?
-Er ist kein Komplize. -Würde er mit mir reden?
Inoffiziell könnte ausreichen.
Das bezweifle ich. Er ist etwas… Ich weiß nicht.
Obwohl man das Gefühl hat…
Verdammtes Miststück!
Verdammtes Miststück! Scheiße!
Ich weiß es nicht.
Belle.
Zieh dich an.
Mir ist schlecht.
Ja, wir fahren in die Klinik. Willst du deine Jogginghose oder deine Jeans?
Hey, Mills.
Ich habe es gerade erfahren.
Mir fehlen die Worte.
Ich bin da, ruf mich jederzeit an.
Es tut mir so leid.
Hab dich lieb.
Chanelle?
Clive will mit mir in die Klinik. Schläfst du hier?
Millies Mum ist tot.
-Wann starb sie? -Ich weiß nicht. Ich…
Sie waren auf dem Weg nach Mexiko…
Aber ich…
-Ich weiß es nicht. Also… -Willst du jetzt zu ihr?
Ja. Sie fuhr mich zur Schule.
Ich war ständig da. Ich wuchs dort auf.
Du solltest gehen, keine Sorge.
Wir arbeiten per E-Mail.
Arme Milla.
Ja.
Ja, arme Milla.
RUHE IN FRIEDEN, TAMARA BLAKE
EIN TRAGISCHER VERLUST. SIE IST NUN BEI DEN ENGELN.
Komm schon.
Warte, ich muss Blumen an Mill…
Was soll das?
Bist du verrückt?
Nach deinem Anfall musst du zum Arzt.
Lass das!
Dieser kleine Junge hatte Panik.
-Er zitterte. -Tut mir leid, dass ich zusammenbrach.
-Ok. -Du siehst mich als Rabenmutter.
-Wie Natalie. -Nein, du brauchst Hilfe.
Gib mir mein Handy. Clive, gib es…
Es ist wegen deiner Eltern.
Wenn du sie besuchst, steigen sie dir zu Kopf.
Das tust du.
Du bist die ganze Zeit hier drin.
Alles gut, Kleiner. Hey. Alles gut.
Wenn du nicht da reingehst, war's das.
Mir reicht's.
Unsere tolle Familie!
Ihr seid so eng.
Ihr seid Seelenverwandte. Das würde ihm das Herz brechen.
Viele Kinder wechseln den Haushalt. Sie passen sich an.
Gemeinsames Sorgerecht?
Du, ich und Nathan?
Wie soll das gehen?
Du stehst nicht auf seiner Geburtsurkunde. Du hast keine Rechte.
Was so unfair ist.
Es tut mir so leid.
Tut mir leid. Bitte.
Ich verspreche, ich gehe zum Arzt, ok?
Ich mache einen Termin. Du kannst mitkommen.
Können wir jetzt bitte heim?
Damit Bubby seine Geschenke auspacken kann. Ok?
Nicht. Tu das nicht.
Clive, bitte.
Ich verspreche es, ok? Bitte.
Komm.
Bitte.
Das ist so scheiße.
Tu das nie wieder vor ihm.
Das hier ist das Original.
Und für dich habe ich braunen Reis statt Kohl.
Das ist sättigender.
Will jemand was trinken? Wasser?
Nein.
Ich dachte an denselben Bestatter wie bei Oma.
Ja.
Erinnerst du dich? Mochtest du ihn?
Sie starb qualvoll, oder?
Ja.
Danke, Arlo, aber ich gehe ins Bett.
Ihr solltet besser fahren.
-Milla, kommst du ins Bett? -Gleich.
Hey, Mills.
Nimmst du noch die Salbe?
Ich las nach. Du solltest sie wegwerfen.
Mills?
Ja, ok.
Hey. Julies Büro schickte die Gästeliste für die Buchvorstellung, und ich…
Ich war etwas enttäuscht.
Viele Alte. Könntest du die Liste aufpeppen?
Ja.
Du bist so gut darin.
Warum arbeiteten Sie trotzdem weiter für sie?
Ich weiß nicht.
Ich hatte einen Kloß im Hals.
Mir war so schlecht.
Die ganze Zeit.
Sie widerte mich an.
-Die Buddha-Bowls. -Ah.
-Toll! Sind die Shiitake selbst gesammelt? -Schön wär's.
Hey, sieht die Kellnerin uns komisch an?
Vielleicht denkt sie, du prellst die Zeche.
Schau, sie ist ein Fan.
Ich sage hallo.
-Hi. -Hi.
Wie war es?
Ich…
Hast du meine Blumen bekommen?
Wir baten um Spenden.
-Tut mir leid, das war fies. -Schon ok.
Ich wollte kommen, aber Arlo sagte, du willst das nicht…
Es war nur die Familie, also… Wir machen später eine Gedenkfeier.
Wie geht es Joe?
Ich muss auflegen.
Warte, Millie, ich…
Ich muss mich für so viel entschuldigen. Aber…
Ich habe Belle von Tamara erzählt und…
Sie hat es auf Insta gepostet.
Und ich fühle mich übel deshalb.
Ja, habe ich gesehen.
Ich war gerade in der Leichenhalle. Flughäfen haben Leichenhallen.
-Krass, oder? -Tut mir leid.
Warum? Es war so aufmerksam von Belle,
obwohl sie Mum nie traf, das Drama auszunutzen.
Sie ist so lieb. Brustkrebs.
Ich lud sie zur Buchvorstellung ein. Notiere es.
Ok.
Millie?
Ich lege dann mal auf, ok?
Das war er.
Der Wendepunkt, Schlag ins Gesicht. Ich war fertig.
INTERVENTION BEI NARZISSTEN
Fünf Minuten vor Ankunft schrieb ich ihr.
ICH KOMME VORBEI, WIR MÜSSEN REDEN
Hast du überhaupt
einen verdammten Hirntumor?
ICH BIN DA
Unterwegs musste ich kacken.
Mein Ruhepuls betrug 99 Schläge pro Minute.
Das grenzt an Tachykardie.
Hi! Ich bin so froh, dass du da bist.
Cool. Ok, ich habe eine Überraschung. Komm rein.
Ok.
Nicht ganz identisch, aber fast.
Gefällt es dir?
Ok. Also… Puh. Ok.
Können wir…
-Setz dich bitte. -Es ist eine Hommage, keine Kopie.
Ok.
Belle.
Chanelle.
Verlieben wir uns gerade?
Belle.
Ich bin heute Abend hier,
um dich etwas zu fragen.
Hast du Krebs?
Wie reagierte sie?
Sie weinte Krokodilstränen in Strömen.
"Warum tust du das?
-Warum bist du so gemein?" -Warum bist du so gemein?
Hey, Belle.
-Was tat ich? Ich verstehe das nicht. -Das ist dein engstes Umfeld. Ok?
Hier bist du sicher. Hier fängt es an. Hier kann es enden.
-Milla ist doch dein engstes Umfeld. -Ja, Milla ist auch meine Freundin.
-Man kann beliebig viele haben. -Ihr Krebs ist zurück.
Nein. Wo hast du das gehört?
Habt ihr Streit? Es tut mir leid, wenn ich schuld bin.
-Ihre Followerzahlen… -Milla ist nicht instabil.
Du sagtest, niemand ist ehrgeiziger.
Weißt du noch, als wir den Mojito-Eimer tranken?
Du sagtest, sie kam mal
fast in die Klinik, da sie die Dünnste sein musste.
Hast du einen Hirntumor?
Zeige mir einen medizinischen Beweis.
Einen Scan, einen Vermerk von einem Onkologen,
und ich spreche es nie wieder an.
Ich warf alles weg. Ich will diese Energie nicht.
-Welcher Arzt? -Was soll das?
Seit dem Anfall hassen mich alle.
Wer stellte die Diagnose, Belle? Rufen wir an.
Du trafst Dr. Phil.
Verdammt noch mal. Meinst du das ernst?
Dr. Phil trägt nicht mal Schuhe.
Still. Clive bringt den Kleinen ins Bett.
Du hast recht. Holen wir ihn. Clive?
Hey. Clive?
Wir müssen über Belle reden. Clive?
Versteckst du dich im Bad?
Entschuldigung. Hey.
Jules, ich bin's. Hey.
Es ist etwas passiert.
-Sprachst du mit jemandem? Ich… -Bella, Schatz.
Beruhige dich. Was ist los?
Clive, bitte.
Clive, du musst rauskommen.
-Hörtest du Gerüchte über meinen Krebs? -Welche?
Es kursieren Dinge, die nicht wahr sind.
Du musst wissen, eine neidische Freundin…
Hey! Mit wem sprichst du?
-Wer ist das? -Ich muss auflegen. Hab dich lieb. Tschüs.
-Wer war das? -Eine Freundin.
Ok, Clive, Entschuldigung.
-Komm ins Wohnzimmer. -Kann ich mir Wasser holen?
Nein, bitte komm ins Wohnzimmer. Belle, du auch. Komm her.
Ok. Gut.
Ich bin keine Mutter, aber ich bin der Meinung, dass dein Sohn
es verdient, zu wissen, dass seine Mutter nicht stirbt.
Und Clive stimmt mir zu, oder, Clive?
-Ja. -Ja.
-Generell ja. -Also fahren wir alle in die Klinik.
-Wir waren nach meinem Anfall dort. -Nun…
Und ich beschloss…
-Was heißt "nun", Clive? -Wir waren schon in der Klinik
und fanden, mir fehlt die Zeit, mich bei neuen Ärzten vorzustellen,
da ich meine Zeit mit der Familie genießen will.
Warum etwas beweisen oder leugnen müssen?
Wie, als die Paparazzi Lindsay Lohan verfolgten,
als sie gerade eine Fehlgeburt hatte.
Ihre Schwangerschaft geht nur sie etwas an.
Weißt du was? Ich…
Ich stimme dir vollkommen zu.
Du bist ein guter Mensch.
Und ich sehe, wie groß dein Herz ist.
Würde ich das nicht glauben,
dann wäre ich nicht hier.
Ich würde mit der Presse reden.
Also…
Ich brauche Pfefferminztee und Snacks.
Kannst du bitte?
Belle? Hey.
Du willst das Richtige tun.
Und ehrlich, Schatz, du kannst das überleben.
Ich verstehe das. Es ist einfach zunehmend außer Kontrolle geraten.
So war es nicht.
Ich bin einfach immer so müde.
Ja.
Vielleicht wird es eine Erleichterung für dich.
Ja?
Wärst du da?
Natürlich wäre ich da.
Du musst nur das Buch abblasen. Verstehst du? Keine Buchvorstellung.
-Sage Apple, dass du raus bist. -Keine Ahnung, ob das geht.
-Aber ich versuche es, ok? -Ok.
-Und hörst du auf, mich zu hassen? -Ich hasse dich nicht.
-Versprochen? -Ja, versprochen.
An meine schöne, wegweisende Community.
Voller Schmerz muss ich euch heute Abend
etwas sagen.
Etwas sagen.
Ich erhielt eine tragische Fehldiag…
LÖSCHEN
Vor Kurzem diagnostizierte man bei mir
einen dritten…
Einen dritten und vierten Tumor.
Ich habe jetzt Krebs im Gehirn,
der Leber, der Milz,
der Gebärmutter und im Blut.
Und so muss ich mit so viel Liebe in meinem Herzen
die Arbeit an mein TWP-Team übergeben,
damit sie unsere Mission fortsetzen können.
Obwohl ich sehr leide,
bin ich noch hier und lese,
höre zu und lerne von jedem von euch.
Lassen wir unsere Philosophie wachsen und das Leben voll auskosten,
während wir auf die Veröffentlichung unseres ersten Buchs hinarbeiten.
Juhu!
Lasst uns die Frucht unserer Nächstenliebe
und unserer Arbeit über Jahrhunderte hinweg sichern.
Im nächsten Monat
spende ich 95 % aller Einnahmen an das Asylum Seeker Resource Center…
SPENDEN SIE HEUTE
…die Bummi Sehat Foundation…
JETZT SPENDEN
…die One Girl Foundation
und an Hunter Cross und die Familie Cross für eine lebensrettende OP.
HILFE FÜR HUNTER GEHIRN-OP
Danke für eure Unterstützung. Das bedeutet mir alles,
aber bitte tragt meinen Schmerz nicht mit.
Ich schaffe das.
In Liebe, Belle.
Kuss.
Er hat 90.000 Likes.
Sie hat keinen Milzkrebs.
Die pinken Ballons schaute sie sich bei mir ab.
-Wenn ich sie anprangere, hört man mir zu. -Das bist doch nicht du.
Es ist mir egal, ob ich kleinlich wirke. Sie darf nicht weiter lügen.
Hi. Oh.
Also…
Milla? Ist das ein Versehen?
Oh. Hi.
Das…
-Tut mir leid wegen deiner Mum. -Tut mir leid wegen deiner Tumore.
Oh, danke. Ich…
Ich muss wohl mit The Whole Pantry aufhören,
aber du leistest dafür so gute Arbeit.
Hast du starke Symptome?
Vielleicht versuche ich noch mal Hirsch.
Vielleicht sogar in der Klinik. Könntest du mich beraten?
Wir könnten ja zusammen hin und uns ein Zimmer teilen.
Ja, du kannst meine Einläufe machen.
Ich weiß nicht! Was bleibt dir ohne deine Scheiße noch?
Du solltest in jedem Fall hin. Ich hörte, dein Arm ist…
…damit übersät.
Also laut Internet.
Sahst du das furchtbare Video auf Reddit?
Menschen sind grausam.
ICH DACHTE, DAS SOLLTEST DU SEHEN
Wenn Sie mit Bio-Essen werben und Bio-Preise verlangen,
müssen wir darauf vertrauen, dass Ihr Essen bio ist.
Das ist Werbebetrug, der Greenwashing gleichkommt.
-Mills können wir… -Sei still!
Sie haben mich vergiftet! Ist das ok für dich?
-Gott. Die Beule ist widerlich. -Sie muss sofort zum Arzt.
-Starb ihre Mum nicht? -Fürchterlich.
Sie betreibt doch Werbebetrug.
-Bio-Freaks… -Verdammte Influencer.
Reiß dich zusammen.
-Ihre Mum starb an Krebs. -Auch Krebskranke brauchen Anstand.
-Sie ist furchtbar. -Ekelhaft.
-Entfolgen, blockieren, löschen. -Sie muss zum Arzt.
-Ein Veggie-Burger, und sie dreht durch. -Ein Salatblatt wird…
-Sie lebt nicht mehr lang. -Sie ist irre.
Sie dreht echt durch.
-Psycho. -Peinlich. Keiner wird dich vermissen.
Ihr Arm ist übersät vom Krebs.
-Der Krebs griff auf ihr Hirn über. -Wie viele Leute tötet sie?
Dad?
Ich bin hier drin!
Der Schlauch ist kaputt.
Der Scheiß ist noch keine fünf Jahre alt.
Dad, sieh mich an.
Es tut mir leid.
Tut mir leid.
Warum hörte sie auf mich?
Es tut mir leid.
-Tut mir leid. -Komm her.
Es tut mir leid.
Warum hörte sie auf mich?
Ich will nicht sterben.
Objektiv betrachtet
wäre das Buch ohne das Krebsthema ausdrucksstärker.
Es ist inklusiver. Man kann auch ohne Krebs gesund sein wollen.
Ich habe den Krebs satt. Ändern wir die Geschichte.
Dein Post hat mir das Herz gebrochen.
-Ich hätte dich vorher anrufen sollen. -Ja.
Es war einfach präsent. Ich konnte nicht mehr so tun,
als sei alles ok, wenn mein Körper attackiert wird.
-Das hat Folgen für das Buch. -Meine Sorge gilt dir.
Danke, aber pragmatisch und objektiv gesehen
haben die Rezepte meinen Krebs nicht geheilt.
Ich bin kränker denn je, was nicht gut ist.
Ich will den Krebs weglassen.
Schaust du, ob sie unten bereit sind?
Sie kann bleiben.
Poh, wie ist deine Meinung dazu?
Nennen wir es The Whole Pantry von The Whole Pantry?
Dein Name soll also weg?
Genau. Richtig.
-Das Ego-Ding ist unnötig. -Erinnern wir uns.
Wir kaufen Kochbücher der Geschichte wegen.
Und The Whole Pantry erzählt eine Geschichte
der Transformation und der Hoffnung.
Du bist eine alleinerziehende Mutter, die den Krebs besiegte.
Was nicht stimmt. Er ist zurück.
Für eine Weile schon.
Und jetzt kämpfst du dagegen.
Ganzheitlich und mutig.
Du bist keine fertige Geschichte, das ist ok.
-Das können wir sagen. -Wir sind so weit.
Heute bei mir: Belle Gibson, eine von Australiens größten Erfolgsgeschichten.
Das klingt etwas lahm.
Ja, aber so können wir es uns ansehen, Hausaufgaben machen, usw.
Interview-Vorbereitung auf alle möglichen Fragen.
Ok. Das ist nicht mein erstes Interview.
Enthüllungsjournalisten wollen einen aber zerreißen.
Du weißt, wie sie sind. Sie sind einfach unerbittlich.
Jules, wer ist das? Wir kennen uns nicht.
Das ist Michael, ein Freund. Amateurschnüffler, Experte im Googeln.
Hi, wie geht's?
Ich bat ihn, alles über dich zusammenzutragen,
was bekannt ist.
Gar nicht unheimlich.
Ich weiß. Wir wollen vorbereitet sein.
Ich werde also eine Menge Fragen stellen.
Manche wirst du nicht mögen, aber das ist ok, wir sind unter uns.
Ok.
-Wir helfen dir bei deinen Antworten. -Oh…
Diese Lichter und das…
-Hat jemand Nurofen? -Poh, haben wir Nurofen für Belle?
-Ja, wenn es nicht zu viel Mühe macht. -Starten wir mit den Grundlagen.
Ok, also…
Meine Lieblingsfarbe ist Blau. Ich bin Waage mit Aszendent Steinbock.
-Wie alt sind Sie? -Ich werde 26.
Und geboren wurden Sie am…
Am 8. Oktober 1988.
Also nicht 1991? Michael sagt, da gäbe es eine komische Diskrepanz.
Ich weiß.
Sie drucken es einmal falsch, und dann immer wieder.
Ja, Sie wuchsen in Brisbane auf?
-Richtig. -Und in welchem Vorort?
Das möchte ich nicht beantworten.
Meine Mum lebt noch dort.
Ich wollte Sie nach Ihrer Mum fragen, Natalie.
Danke. Nun, wissen Sie, sie…
Eine alleinerziehende Mum mit eigenen Gesundheitsproblemen.
Sie gab ihr Bestes.
Haben Sie zu Hause Missbrauch erlebt?
Immerhin liefen Sie mit 12 weg.
Also…
Das sagte ich nie.
Michael fand es hier auf Facebook.
-Kann ich das sehen? -Oh Gott, das ist alles durcheinander.
Also liefen Sie weg?
-Was war? -Alles ok?
Ich bin ausgezogen.
Ein Unterschied.
Aber mit 12 Jahren, mein Gott, Belle.
Das ist zu jung, um allein zu leben.
Die Blutuntersuchung
ergab keinen medizinischen Grund für Brustschmerzen und Atemnot.
Bringt dich jemand nach Hause?
Um auf Ihre Mum zurückzukommen…
Um das klarzustellen: Sie liefen nicht in der Nacht weg, oder?
Nein, ganz und gar nicht.
Mum war depressiv.
Ich brauchte Abstand.
Wo warst du?
In der Klinik. Vielleicht brauche ich eine Herz-OP.
-Mum, ich bin krank. -Du siehst nicht krank aus.
Bei wem lebten Sie?
Erst ging ich zu Schulfreundinnen
und dann zu meinem Chef.
Wie hieß er, falls jemand fragt?
Nein. Ich erzählte bereits eine traumatische Geschichte.
Hirntumor. Das brauchen Sie nicht. Warum wollen Sie das überhaupt?
Widerlich! Ich sagte, das ist tabu.
-Das ist nicht wichtig oder interessant. -Sie könnten fragen.
Nur ein winziges Detail eines anderen Teils meines Privatlebens.
Gerne wende ich das ab und antworte:
"Tut mir leid, das tut nichts zur Sache."
Auf all diese Fragen.
Wir geben den Rahmen vor, nicht sie.
Ja, ich denke nur, das reicht bei den Klatschblättern nicht.
Aber ja, machen wir einfach weiter.
Ich nerve nur ungern,
aber das ist Panadol, nicht Nurofen.
Julie?
Belle will gehen. Ihre Migräne wird schlimmer.
Ja.
DU STEHST SO KURZ VOR DEINEM ZIEL!
WIR HABEN ES FAST GESCHAFFT, FIONA! MEHR KOMMT BALD!
-Womit behandeln Sie das? -Mit schwarzer Salbe.
Hier, hier
und hier.
Das Sarkom, das ich vor fünf Jahren im Unterarm fand,
hat über die Lymphknoten metastasiert.
Es ist hier in Ihrer rechten Lunge und in der Rippe,
dem Kreuzbein…
…und im linken Oberschenkelknochen.
Ok, was machen wir jetzt?
Das heißt nun Bestrahlung, Chemotherapie.
Sie sind der Boss, sollen wir…
Gibt es experimentelle Versuche, die Immuntherapien…
Leider ist Milla nicht mehr geeignet für diese Versuche.
-Warum nicht? -Vielleicht war sie das einmal.
Aber nicht mehr. Tut mir sehr leid.
Was heißt das? Ist sie keinen Versuch wert?
-Sie ist 28 Jahre alt. -Er ist zu weit fortgeschritten.
Ich empfehle Ihnen
einen guten Palliativspezialisten in Ihrer Nähe und einen Psychologen.
So weit ist es noch nicht, aber es könnte tröstlich sein, vorbereitet zu sein.
Wie lange habe ich noch?
Ich würde sagen, vermutlich keine drei Monate mehr.
Vergessen Sie die drei Monate.
Meine Tochter bittet Sie um Hilfe, helfen Sie ihr!
Sie Ärzte sitzen hier wie Götter.
-Seien Sie einer, versetzen Sie Berge! -Dad, er kann nicht.
Was soll das?
Bestrafen Sie sie, weil sie erst nicht auf Sie gehört hat?
Joe.
Das ist Medizin.
Sie hat keine persönliche Meinung.
Ihre Tochter hat Krebs, der gestreut hat, und es tut mir leid,
aber er tötet sie sehr schnell.
Es tut mir leid.
Wenn Sie sie retten können, dann bitte.
-Bitte, retten Sie sie. Bitte. -Daddy.
Bitte.
Hey.
-Tun Sie etwas, verdammt! -Er kann nicht.
Ist schon gut.
-Schon gut. -Es tut mir leid.
Gehen wir.
Also spulen wir nach Melbourne vor.
Sie hatten einen Schlaganfall,
bekamen die Krebsdiagnose, und wie heißt Ihre Klinik?
-Peter MacCallum Cancer Centre. -Ok.
Wäre Ihr Onkologe denn bereit,
genannt zu werden oder ein Interview zu geben?
Wohl kaum, da ich den Behandlungsplan abbrach.
Das gefiel ihm nicht.
Sie sind so engstirnig.
Das ist ok. Wir können…
Wir können die Krankenakten verwenden.
-Haben Sie sie griffbereit? -Absolut.
Einige sind bei Mum, die Suche könnte etwas dauern.
Sie ist ein Messie.
Das wird toll, versprochen. Ok?
Sehr gute Arbeit mit dem Vorverkauf. Hier herrscht Begeisterung.
Danke, Jeremy. Das ist ein schöner Schal.
-Du siehst toll aus. Warten wir auf Clive? -Oh. Nein, er ist beim Football.
Jungs und Football. Es ist besser so. Sozialphobie. Und mein Sohn liebt es.
-Nur einen Moment. Ok. -Ok, bis gleich.
-Hey. -Hallo.
Ich bat sie, meinen Namen zu streichen. Sie ließen mich nicht aus dem Vertrag.
Hey. Hör zu. Keine Sorge.
Ich will nur sehen, wie du einen Raum voller Menschen belügst.
Und die leckeren Häppchen essen.
Hey. Hallo, zusammen.
Hallo. Willkommen. Fangen wir an, ja?
Schön, dass Sie alle da sind.
Du fehlst mir.
Falls Sie mich nicht kennen: Ich bin Julie Gibbs.
Ich leite beim Penguin-Verlag die Lifestyle-Verlagsmarke Lantern.
Und ich möchte die junge Frau des Abends auf der Bühne begrüßen.
Sie ist Mutter.
Sie hat den Krebs überlebt.
Sie ist Unternehmerin.
Und jetzt ist sie Autorin.
Belle Gibson.
Oh, danke. Vielen Dank.
Wow.
Das ist so eine Ehre.
Unglaublich, dass ich hier vor euch stehe.
Ich danke meiner Mum.
Meinem Lebensgefährten Clive und meinem wunderbaren Sohn.
Meinen besten Freunden natürlich.
-Ihr haltet zu mir. -Hast du Krebs?
Dafür bin ich sehr dankbar.
In diesem Sinne nutze ich diesen Moment, um meiner Freundin
und Mentorin zu gedenken.
Milla.
Leider kann sie aus Gründen, die ihr sicher versteht, nicht hier sein.
Aber ich weiß, das brachte ihr Trost, also…
WIE ICH BRÜLLEN LERNTE
Ich bin nicht allein. Ich bin nicht gebrochen.
Ich darf laut sein.
Ich darf Platz einnehmen. Ich bin viel stärker.
Pass auf, Welt, und höre mich brüllen.
-Ich biss mir auf die Zunge. -Ich biss mir auf die Zunge.
-Und hielt den Atem an. -Und hielt den Atem an.
-Ich hatte Angst, Staub aufzuwirbeln. -Ich hatte Angst, Staub aufzuwirbeln.
Du triebst mich…
Du triebst mich über die Belastungsgrenze.
-Ich stand für nichts. -Ich stand für nichts.
-Ich fiel auf alles herein. -Ich fiel auf alles herein.
Du hieltst mich am Boden, ich stand auf Mach dich bereit, denn ich habe genug
Ich sehe alles, ich sehe es jetzt
Ich habe das Auge des Tigers Bin eine Kämpferin
Tanze durchs Feuer Weil ich ein Champion bin
Und du wirst mich brüllen hören
Lauter, lauter als ein Löwe
Weil ich ein Champion bin
Und du wirst mich brüllen hören
Wow!
Danke.
Hey, Millie.
Was soll ich tun? Sag es mir einfach.
Ich tue alles, was du willst.
Ich will sie vernichten.
Ok.
Warte. Ich weiß nicht, ob ich das ernst meine.
-Arlo schenkte mir ein Kätzchen. -Wirklich?
-Wie heißt es? -Lila Fowler.
Weil sie hübsch und etwas gemein ist.
Sie hat das beste Gesicht.
Komm uns besuchen.
Ja.
Das wäre schön.
Was ist mit Belle? Soll ich jetzt nicht zur Presse gehen, oder…
Du machst das schon.
Ich will nicht mehr daran denken.
Wie geht es dir, Moo?
Ich bin müde.
All die Medikamente.
Verrückte Träume.
Ich besuche dich bald.
Ok.
Ich versuchte mehrfach, einen Flug zu buchen, aber…
Ich will sie nicht so sehen.
Ich weiß, es ist egoistisch, ich werde es bereuen, aber…
Du hast Angst.
Du hast auch Angst.
Furchtbare Angst.
Hallo, Alter!
Ich komme rein!
-Von Lucy? -Ja.
-Wann kommt sie wieder? -Keine Ahnung.
Frag Instagram.
Oh. Sieht gut aus.
Lämmchen. Ich hätte gern eins.
Hör zu, Kumpel.
Mir fiel auf, dass du seit Wochen keine Story eingereicht hast.
Es wird unangenehm mit denen da oben.
Ich reichte gestern zwei ein.
Ich meinte eine gute Story.
-Ich nehme mir eine Auszeit. -Keine schlechte Idee.
Soll ich dir von meinem tollen Geschenk erzählen?
-Scharfe Soße für meine Eier? -Ja, stimmt, die habe ich auch dabei.
Aber auch… Warte.
Ich sah mir die an und…
-Aufläufe. -Aufläufe?
Ja. Chanelle sagte, Belle gab das eingefrorene Essen
nicht an den krebskranken Jungen weiter.
Glaubst du, sie gab Bargeld an Wohltätigkeitsorganisationen weiter?
Spendenbetrug.
Das wäre illegal.
Verdammt illegal.
100 % aller Einnahmen der The-Whole-Pantry-App
gehen diesen Monat an Hunter.
Hashtag Hirntumor-Freunde.
100 % aller Einnahmen.
-Keine Fixkosten diesen Monat, Belle. -So großzügig.
So ein Engel.
-Wir erwähnen die Krankheit nicht. -Mit keinem Wort.
Ich bin so gut. Umarme mich.
Spendenbetrug. Wo sind meine Schlüssel?
-Die packe ich ein. -Ja. Gib mir eine Adresse.
-Was soll ich über Belle sagen? -Seit wann kennen Sie sie?
Wir trafen uns vor etwa einem Jahr in einer Klinik.
-Arbeiten Sie seitdem zusammen? -Das tun wir nicht.
Sie bot an, über ihre Plattform Geld für Hunters OP zu sammeln.
-Sehr großzügig. -Ja, unglaublich.
Tut mir leid, worum geht es hier?
Harris, gib es zurück!
Harris, stopp! Harris, gib es zurück!
Gib es zurück!
-Ok. Kommt. Zeit zum Duschen. -Lassen Sie sich Zeit.
-Er nimmt immer meine Sachen. -Bleib ruhig. Komm schon.
Kennen Sie den Neurochirurgen Dr. Teddy Mac?
-Nein. -Er ist im TV.
Er übernimmt entgeltlich hoffnungslose Fälle.
60.000 vor der OP, die andere Hälfte danach.
Das ist viel.
Es ist unmöglich.
Ich pflege ihn und arbeite nicht. Kliniktermine…
Keine Ahnung, was man Ihnen über Belle sagte, aber es ist nicht wahr.
Würde sie nicht Geld für Hunter sammeln…
Ist das Geld…
…auf Ihrem Konto?
Nein, es gibt noch keinen OP-Termin.
Es soll dafür verwendet werden, also…
Nein.
Belle gab der Familie nichts.
Heilige Scheiße.
Laut Verbraucherschutz ist The Whole Pantry
keine offizielle Spendenorganisation. Man kann sie anklagen.
-Wir sehen uns in der Redaktion. -Es wird spannend.
HEUTE SIGNIERSTUNDE!
BELLE RUFT AN
Zum ersten Mal, seit ich Krebs habe, geht es mir wirklich schlecht.
Wäre es möglich, würde ich zur konventionellen Medizin zurückkehren.
Aber das ist es nicht.
Als ich die Krebsdiagnose erhielt,
dachte ich, ich sei schuld. Aber das war ich nicht.
Ich dachte, ich müsse mich heilen.
Ich lag falsch.
Ich dachte, ich werde durch Ernährung gesund
und wenn ich meinem Instinkt folge.
Ich irrte mich.
Tut mir leid, dass ich unehrlich war.
Ich habe mich selbst belogen.
-Du schaffst es! -Mörderin.
-Wie viele starben? -Sei stark.
Du weißt…
Kontaktiere mich sofort. Du ließt negative Energie zu.
-Hab dich lieb. -Kämpfe.
In Indonesien lebt ein Heiler…
Hallo?
Ich bin da.
Ah, Scheiße.
Ihr badet.
Soll ich reinspringen?
Versuche es.
Arlo und Joe.
Eine Liebe für die Ewigkeit.
Weißt du noch, in der ersten Klasse?
Als ich mir in die Hose machte und dein Hausaufgabenheft nass wurde.
Gott, alle haben mich ausgelacht.
Du hast sie ausgeschimpft.
Du warst furchtlos.
Mit fünf.
Du bist es noch.
Ich habe solche Angst.
Süße.
Hey.
-Wo bist du gerade? -Da, wo das Eselsohr ist.
"Jessica Wakefield hatte eine brillante Idee.
Seit Jessica denken konnte,
hatte Elizabeth sie bei Geschenken immer übertroffen.
Jessica hatte auch gute Ideen.
Aber gegen Elizabeth kam keiner an.
'Liz war perfekt in allem', dachte Jessica und seufzte.
'Und sie war organisiert…'"
Miss Gibson, nachstehend erhalten Sie eine Liste mit 21 Fragen.
Bitte antworten Sie bis morgen um 14 Uhr.
Erstens: Sie sagen, ein Großteil
der Einnahmen werde an gute Zwecke gespendet.
Welche Wohltätigkeitsorganisationen hat The Whole Pantry unterstützt?
Zweitens: Können Sie Steuerquittungen vorlegen?
Drittens: Warum übermittelten Sie
die versprochenen Spenden nicht an das Asylum Seeker Resource Centre,
die Birthing Kit Foundation, One Girl,
2H Project…
-Die Familie Cross. -…die Familie Cross,
die Bummi Sehat Foundation
und die Familie Schwartz?
Viertens:
Wenn das Geld nie am Ziel ankam,
wofür wurde es dann verwendet?
Fünftens: Könnten Sie uns kurz mitteilen,
in welcher Einrichtung Ihr Krebs diagnostiziert wurde?
Sechstens: In welchem Stadium kam die Diagnose?
Siebtens: Wie lautete die genaue Prognose?
Achtens: Erhielten Sie eine Chemotherapie und Bestrahlung?
Neuntens: In welcher Einrichtung?
Zehntens: Wie ist der aktuelle Stand Ihrer Krebserkrankung?
Elftens: Wie alt sind Sie?
Zwölftens: Können Sie Ihren vollständigen Namen…
13.: In welchem Krankenhaus waren Sie zuletzt in Behandlung?
16.: Welche Ärzte…
Welche Therapien…
18.: …machen Sie gerade?
Wenn Sie an andere Organisationen spendeten…
Können Sie uns Ihre Krankenakte zukommen lassen?
Wenn nicht, erteilen Sie uns die Erlaubnis,
Ihren Arzt bezüglich Ihres Gesundheitszustands zu kontaktieren?
Wir freuen uns auf Ihre Antwort.
Peng.
Scheiße!
Untertitel von: Lena Breunig