1 00:00:06,705 --> 00:00:09,145 Ich muss arbeiten und Geld verdienen. 2 00:00:09,225 --> 00:00:13,865 -Sonst sind wir am Arsch, Clive. -Belle. Belle Gibson. 3 00:00:13,945 --> 00:00:17,825 -Ich soll ihr beruflich helfen. -Klar. Sie ist meine Konkurrenz. 4 00:00:17,905 --> 00:00:23,745 Ihre App wird von den Leuten in Vietnam und Marokko und Peru genutzt. 5 00:00:23,825 --> 00:00:24,745 Und Sie? 6 00:00:25,785 --> 00:00:27,385 Sie sitzen hier nur herum. 7 00:00:27,465 --> 00:00:29,625 Ich sammle Geld für gute Zwecke. 8 00:00:29,705 --> 00:00:33,145 Die Jungs könnten sich verabreden und wir über Möglichkeiten sprechen? 9 00:00:33,225 --> 00:00:34,425 Sie wird dich töten. 10 00:00:34,505 --> 00:00:38,145 Wenn du diesen Weg gehst, wirst du sterben. 11 00:00:38,225 --> 00:00:40,465 Hörten Sie je von der schwarzen Salbe? 12 00:00:40,545 --> 00:00:42,185 Sei still! 13 00:00:42,265 --> 00:00:45,265 Sie haben mich vergiftet. Ist das ok für dich? 14 00:00:45,345 --> 00:00:48,665 Dad sagt, ich soll dich verlassen. Sie fragen sich, ob du Krebs hast. 15 00:00:49,385 --> 00:00:50,585 Warum? 16 00:00:51,345 --> 00:00:54,265 Du zerstörst mein Verhältnis zu meinem Kind 17 00:00:54,345 --> 00:00:56,865 und kommst nun mit dem Mist deiner Eltern an. 18 00:00:56,945 --> 00:00:59,945 Mum. Kann mir bitte jemand helfen? 19 00:01:00,025 --> 00:01:00,865 Mama! 20 00:01:00,945 --> 00:01:02,505 Alles gut. 21 00:01:02,585 --> 00:01:04,945 -Mum! -Sie ist nur hingefallen. Alles gut. 22 00:01:07,105 --> 00:01:09,985 DIESE SERIE BASIERT AUF EINER WAHREN GESCHICHTE. 23 00:01:10,065 --> 00:01:14,185 MANCHE FIGUREN UND EREIGNISSE WURDEN ERFUNDEN ODER FIKTIONALISIERT. 24 00:01:19,385 --> 00:01:21,865 Frauen, besonders Mütter. 25 00:01:21,945 --> 00:01:26,505 Wir müssen für alle alles sein, und zwar alles zur selben Zeit. 26 00:01:26,585 --> 00:01:29,825 Ich arbeitete mich quasi ins vorzeitige Grab, 27 00:01:29,905 --> 00:01:32,145 um Belle jeden Wunsch zu erfüllen. 28 00:01:32,945 --> 00:01:35,265 Wenn sie ihren Lieblingsteddy verlor, 29 00:01:35,345 --> 00:01:37,985 fuhren wir bis nach Toowoomba. 30 00:01:38,825 --> 00:01:40,705 Ihr Vater, mein Mann Andy und ich 31 00:01:40,785 --> 00:01:44,745 fuhren den ganzen Weg nach Toowoomba zurück, 32 00:01:44,825 --> 00:01:48,985 zum selben Babyladen, um denselben Teddy zu kaufen. 33 00:01:49,665 --> 00:01:51,025 So liebten wir sie. 34 00:01:51,665 --> 00:01:53,305 -Hek! -Wer ist das? 35 00:01:54,385 --> 00:01:56,025 Eine Kundin, sie kam einfach. 36 00:01:56,105 --> 00:01:59,265 Sahst du das? Sie gab das Interview. So ein Unsinn! 37 00:01:59,785 --> 00:02:04,585 Belle ist einfach ein dummes Mädchen, war schon immer größenwahnsinnig, 38 00:02:04,665 --> 00:02:08,545 computersüchtig und lebte über ihre Verhältnisse. 39 00:02:08,625 --> 00:02:11,825 Ich sagte ihr, dass diese Welt nicht real ist. 40 00:02:13,025 --> 00:02:14,425 Sie ist nicht gesund. 41 00:02:15,625 --> 00:02:18,185 Ich wollte Schutz! Wolltest du mich ficken? 42 00:02:18,265 --> 00:02:20,705 -Was? -Ich rufe 60 Minutes an, ok? 43 00:02:20,785 --> 00:02:23,145 Du bekommst keine Provision. Finger weg! 44 00:02:23,225 --> 00:02:25,465 -Das ist eine Kinderparty! -Deine Ex? 45 00:02:25,545 --> 00:02:28,545 Ich hoffe, Sie wissen, er braucht einen Entzug. 46 00:02:28,625 --> 00:02:30,465 -Geh heim, Belle. -Geh du heim. 47 00:02:31,945 --> 00:02:34,025 Ich hoffe, du klärst deinen Mist! 48 00:02:36,465 --> 00:02:37,425 Wir sind fertig! 49 00:02:39,665 --> 00:02:40,785 Keine Provision. 50 00:02:42,625 --> 00:02:43,945 Kein Problem, Baby. 51 00:02:45,625 --> 00:02:46,905 Licht und Liebe! 52 00:02:47,985 --> 00:02:49,225 Licht und Liebe! 53 00:02:49,825 --> 00:02:54,465 Wir schämen uns zutiefst dafür, was dieses Mädchen getan hat. 54 00:02:54,985 --> 00:02:58,465 Und für all die armen Menschen, die sie getäuscht hat, 55 00:02:58,545 --> 00:03:01,625 tut es mir, obwohl wir kaum etwas tun konnten, 56 00:03:02,345 --> 00:03:06,065 wirklich von Herzen leid. 57 00:03:07,545 --> 00:03:09,905 -Wie war das? -Gut. 58 00:03:09,985 --> 00:03:11,345 -Haben Sie alles? -Ja. 59 00:03:13,865 --> 00:03:16,265 Das Hotel hat uns angerufen. 60 00:03:16,985 --> 00:03:19,065 Oh, habe ich etwas vergessen? 61 00:03:20,385 --> 00:03:25,545 Sie hatten eine Frage zur Rechnung für Minibar und Zimmerservice. 62 00:03:25,625 --> 00:03:26,465 Oh. 63 00:03:29,905 --> 00:03:33,065 Ich sollte doch Abendessen und Frühstück bestellen. 64 00:03:38,985 --> 00:03:41,225 -Ist das unser Hosenanzug? -Ja. 65 00:03:43,385 --> 00:03:45,185 Hängt sie ihn wieder zurück? 66 00:03:46,785 --> 00:03:48,425 Nein. Ok. 67 00:03:49,025 --> 00:03:53,025 Dies ist keine wahre Geschichte. Vollständiger Haftungsausschluss. 68 00:03:53,105 --> 00:03:56,385 Und Belle Gibson bekam keinen Cent dafür. 69 00:03:58,025 --> 00:04:01,505 Ich übrigens auch nicht. Nicht, dass es ums Geld geht. 70 00:04:02,305 --> 00:04:04,225 Diese Leute da drin vom Magazin. 71 00:04:04,745 --> 00:04:08,105 Sie boten mir zwei Riesen. Zwei Riesen. 72 00:04:08,185 --> 00:04:13,345 Und ich sagte: "Ihr Unternehmen ist milliardenschwer. 73 00:04:14,385 --> 00:04:18,985 Und ich werde meine Tochter für kein Geld der Welt verkaufen. Danke." 74 00:04:19,065 --> 00:04:20,385 So ist das Muttersein. 75 00:04:21,185 --> 00:04:23,025 Schrecklich. Wundervoll. 76 00:04:23,705 --> 00:04:25,945 Undankbar. Lohnenswert. 77 00:04:27,385 --> 00:04:28,345 Letzten Endes… 78 00:04:30,505 --> 00:04:31,985 …liebe ich meine Tochter. 79 00:04:32,905 --> 00:04:33,745 Ganz einfach. 80 00:04:37,225 --> 00:04:39,345 MAN HAT ERNSTHAFTE PROBLEME, 81 00:04:39,425 --> 00:04:43,425 WENN MAN LÜGEN ODER KRANKHEITEN ERFINDET, UM INTERESSANT ZU BLEIBEN. 82 00:04:43,505 --> 00:04:45,505 FACEBOOK-BEITRAG 2014 83 00:04:48,865 --> 00:04:53,905 Er sah echt aus und dauerte ganze 40 Minuten lang. 84 00:05:04,745 --> 00:05:06,545 Ich dachte über Clive nach. 85 00:05:07,705 --> 00:05:08,705 Was hat er davon? 86 00:05:09,985 --> 00:05:12,145 Geld. Haufenweise Geld. 87 00:05:13,145 --> 00:05:16,385 -Und das ist alles? -Es ist schwer, ihn zu verstehen. 88 00:05:18,185 --> 00:05:20,505 Schwierige Kindheit? Stockholm-Syndrom? 89 00:05:21,185 --> 00:05:24,025 -Er ist kein Komplize. -Würde er mit mir reden? 90 00:05:24,785 --> 00:05:26,905 Inoffiziell könnte ausreichen. 91 00:05:27,785 --> 00:05:30,585 Das bezweifle ich. Er ist etwas… Ich weiß nicht. 92 00:05:31,105 --> 00:05:33,065 Obwohl man das Gefühl hat… 93 00:05:33,145 --> 00:05:35,625 Verdammtes Miststück! 94 00:05:35,705 --> 00:05:37,505 Verdammtes Miststück! Scheiße! 95 00:05:40,585 --> 00:05:41,865 Ich weiß es nicht. 96 00:05:46,465 --> 00:05:47,625 Belle. 97 00:05:47,705 --> 00:05:48,785 Belle. 98 00:05:51,025 --> 00:05:51,865 Zieh dich an. 99 00:05:52,705 --> 00:05:54,265 Mir ist schlecht. 100 00:05:54,345 --> 00:05:58,705 Ja, wir fahren in die Klinik. Willst du deine Jogginghose oder deine Jeans? 101 00:06:20,545 --> 00:06:22,145 Hey, Mills. 102 00:06:25,025 --> 00:06:26,825 Ich habe es gerade erfahren. 103 00:06:27,585 --> 00:06:29,065 Mir fehlen die Worte. 104 00:06:30,785 --> 00:06:33,905 Ich bin da, ruf mich jederzeit an. 105 00:06:35,465 --> 00:06:36,625 Es tut mir so leid. 106 00:06:37,465 --> 00:06:38,345 Hab dich lieb. 107 00:06:41,585 --> 00:06:42,705 Chanelle? 108 00:06:43,825 --> 00:06:46,945 Clive will mit mir in die Klinik. Schläfst du hier? 109 00:06:49,665 --> 00:06:51,465 Millies Mum ist tot. 110 00:07:01,185 --> 00:07:03,505 -Wann starb sie? -Ich weiß nicht. Ich… 111 00:07:06,145 --> 00:07:08,145 Sie waren auf dem Weg nach Mexiko… 112 00:07:09,145 --> 00:07:10,025 Aber ich… 113 00:07:12,785 --> 00:07:16,025 -Ich weiß es nicht. Also… -Willst du jetzt zu ihr? 114 00:07:16,745 --> 00:07:18,785 Ja. Sie fuhr mich zur Schule. 115 00:07:20,305 --> 00:07:22,665 Ich war ständig da. Ich wuchs dort auf. 116 00:07:24,625 --> 00:07:27,065 Du solltest gehen, keine Sorge. 117 00:07:28,265 --> 00:07:29,825 Wir arbeiten per E-Mail. 118 00:07:34,105 --> 00:07:34,985 Arme Milla. 119 00:07:36,345 --> 00:07:37,185 Ja. 120 00:07:38,905 --> 00:07:40,585 Ja, arme Milla. 121 00:07:45,225 --> 00:07:47,945 RUHE IN FRIEDEN, TAMARA BLAKE 122 00:07:48,025 --> 00:07:51,665 EIN TRAGISCHER VERLUST. SIE IST NUN BEI DEN ENGELN. 123 00:08:11,545 --> 00:08:12,505 Komm schon. 124 00:08:13,225 --> 00:08:15,185 Warte, ich muss Blumen an Mill… 125 00:08:17,625 --> 00:08:18,545 Was soll das? 126 00:08:20,105 --> 00:08:21,585 Bist du verrückt? 127 00:08:21,665 --> 00:08:23,865 Nach deinem Anfall musst du zum Arzt. 128 00:08:29,305 --> 00:08:30,185 Lass das! 129 00:08:31,625 --> 00:08:33,825 Dieser kleine Junge hatte Panik. 130 00:08:33,905 --> 00:08:37,665 -Er zitterte. -Tut mir leid, dass ich zusammenbrach. 131 00:08:38,265 --> 00:08:40,105 -Ok. -Du siehst mich als Rabenmutter. 132 00:08:41,145 --> 00:08:43,385 -Wie Natalie. -Nein, du brauchst Hilfe. 133 00:08:48,305 --> 00:08:50,465 Gib mir mein Handy. Clive, gib es… 134 00:08:54,865 --> 00:08:56,465 Es ist wegen deiner Eltern. 135 00:08:57,105 --> 00:08:59,825 Wenn du sie besuchst, steigen sie dir zu Kopf. 136 00:09:01,985 --> 00:09:02,865 Das tust du. 137 00:09:04,905 --> 00:09:08,465 Du bist die ganze Zeit hier drin. 138 00:09:13,785 --> 00:09:16,225 Alles gut, Kleiner. Hey. Alles gut. 139 00:09:22,665 --> 00:09:25,185 Wenn du nicht da reingehst, war's das. 140 00:09:26,065 --> 00:09:26,985 Mir reicht's. 141 00:09:38,905 --> 00:09:40,185 Unsere tolle Familie! 142 00:09:43,025 --> 00:09:44,225 Ihr seid so eng. 143 00:09:46,225 --> 00:09:49,585 Ihr seid Seelenverwandte. Das würde ihm das Herz brechen. 144 00:09:51,225 --> 00:09:55,145 Viele Kinder wechseln den Haushalt. Sie passen sich an. 145 00:09:57,385 --> 00:09:59,025 Gemeinsames Sorgerecht? 146 00:10:00,945 --> 00:10:02,145 Du, ich und Nathan? 147 00:10:05,105 --> 00:10:06,345 Wie soll das gehen? 148 00:10:09,625 --> 00:10:14,065 Du stehst nicht auf seiner Geburtsurkunde. Du hast keine Rechte. 149 00:10:19,225 --> 00:10:20,345 Was so unfair ist. 150 00:10:21,945 --> 00:10:23,145 Es tut mir so leid. 151 00:10:26,025 --> 00:10:28,225 Tut mir leid. Bitte. 152 00:10:30,265 --> 00:10:32,505 Ich verspreche, ich gehe zum Arzt, ok? 153 00:10:36,065 --> 00:10:38,905 Ich mache einen Termin. Du kannst mitkommen. 154 00:10:40,625 --> 00:10:42,585 Können wir jetzt bitte heim? 155 00:10:42,665 --> 00:10:46,025 Damit Bubby seine Geschenke auspacken kann. Ok? 156 00:10:52,305 --> 00:10:53,985 Nicht. Tu das nicht. 157 00:10:54,065 --> 00:10:54,945 Clive, bitte. 158 00:10:55,785 --> 00:10:59,345 Ich verspreche es, ok? Bitte. 159 00:11:01,145 --> 00:11:01,985 Komm. 160 00:11:02,065 --> 00:11:03,185 Bitte. 161 00:11:05,145 --> 00:11:06,145 Bitte. 162 00:11:09,145 --> 00:11:10,545 Das ist so scheiße. 163 00:11:11,185 --> 00:11:13,265 Tu das nie wieder vor ihm. 164 00:11:43,985 --> 00:11:45,825 Das hier ist das Original. 165 00:11:47,065 --> 00:11:50,225 Und für dich habe ich braunen Reis statt Kohl. 166 00:11:50,305 --> 00:11:51,505 Das ist sättigender. 167 00:11:52,305 --> 00:11:54,665 Will jemand was trinken? Wasser? 168 00:11:55,145 --> 00:11:56,145 Nein. 169 00:12:05,305 --> 00:12:07,945 Ich dachte an denselben Bestatter wie bei Oma. 170 00:12:09,425 --> 00:12:10,265 Ja. 171 00:12:12,665 --> 00:12:14,745 Erinnerst du dich? Mochtest du ihn? 172 00:12:23,065 --> 00:12:24,745 Sie starb qualvoll, oder? 173 00:12:31,065 --> 00:12:32,585 Sie starb qualvoll, oder? 174 00:12:37,785 --> 00:12:38,785 Ja. 175 00:12:50,185 --> 00:12:52,305 Danke, Arlo, aber ich gehe ins Bett. 176 00:12:52,865 --> 00:12:55,945 Ihr solltet besser fahren. 177 00:13:21,985 --> 00:13:24,825 -Milla, kommst du ins Bett? -Gleich. 178 00:13:26,105 --> 00:13:27,065 Hey, Mills. 179 00:13:29,025 --> 00:13:30,625 Nimmst du noch die Salbe? 180 00:13:33,505 --> 00:13:35,905 Ich las nach. Du solltest sie wegwerfen. 181 00:13:39,745 --> 00:13:40,625 Mills? 182 00:13:41,945 --> 00:13:42,785 Ja, ok. 183 00:14:17,185 --> 00:14:22,185 Hey. Julies Büro schickte die Gästeliste für die Buchvorstellung, und ich… 184 00:14:22,825 --> 00:14:24,545 Ich war etwas enttäuscht. 185 00:14:24,625 --> 00:14:27,505 Viele Alte. Könntest du die Liste aufpeppen? 186 00:14:27,585 --> 00:14:28,465 Ja. 187 00:14:29,425 --> 00:14:30,985 Du bist so gut darin. 188 00:14:31,065 --> 00:14:33,665 Warum arbeiteten Sie trotzdem weiter für sie? 189 00:14:34,545 --> 00:14:35,665 Ich weiß nicht. 190 00:14:35,745 --> 00:14:37,785 Ich hatte einen Kloß im Hals. 191 00:14:37,865 --> 00:14:39,785 Mir war so schlecht. 192 00:14:39,865 --> 00:14:41,625 Die ganze Zeit. 193 00:14:42,825 --> 00:14:44,225 Sie widerte mich an. 194 00:14:44,305 --> 00:14:45,865 -Die Buddha-Bowls. -Ah. 195 00:14:46,625 --> 00:14:50,705 -Toll! Sind die Shiitake selbst gesammelt? -Schön wär's. 196 00:14:51,505 --> 00:14:53,945 Hey, sieht die Kellnerin uns komisch an? 197 00:14:54,025 --> 00:14:56,985 Vielleicht denkt sie, du prellst die Zeche. 198 00:15:00,145 --> 00:15:02,585 Schau, sie ist ein Fan. 199 00:15:03,185 --> 00:15:04,385 Ich sage hallo. 200 00:15:22,865 --> 00:15:24,185 -Hi. -Hi. 201 00:15:26,185 --> 00:15:27,145 Wie war es? 202 00:15:30,105 --> 00:15:31,345 Ich… 203 00:15:32,425 --> 00:15:34,665 Hast du meine Blumen bekommen? 204 00:15:34,745 --> 00:15:36,185 Wir baten um Spenden. 205 00:15:38,065 --> 00:15:40,625 -Tut mir leid, das war fies. -Schon ok. 206 00:15:42,865 --> 00:15:47,265 Ich wollte kommen, aber Arlo sagte, du willst das nicht… 207 00:15:47,345 --> 00:15:51,705 Es war nur die Familie, also… Wir machen später eine Gedenkfeier. 208 00:15:55,745 --> 00:15:56,865 Wie geht es Joe? 209 00:15:59,265 --> 00:16:00,425 Ich muss auflegen. 210 00:16:01,305 --> 00:16:03,225 Warte, Millie, ich… 211 00:16:05,625 --> 00:16:09,545 Ich muss mich für so viel entschuldigen. Aber… 212 00:16:10,945 --> 00:16:16,425 Ich habe Belle von Tamara erzählt und… 213 00:16:16,985 --> 00:16:19,705 Sie hat es auf Insta gepostet. 214 00:16:19,785 --> 00:16:22,265 Und ich fühle mich übel deshalb. 215 00:16:22,345 --> 00:16:23,745 Ja, habe ich gesehen. 216 00:16:25,185 --> 00:16:29,345 Ich war gerade in der Leichenhalle. Flughäfen haben Leichenhallen. 217 00:16:30,225 --> 00:16:31,985 -Krass, oder? -Tut mir leid. 218 00:16:32,625 --> 00:16:35,545 Warum? Es war so aufmerksam von Belle, 219 00:16:35,625 --> 00:16:38,425 obwohl sie Mum nie traf, das Drama auszunutzen. 220 00:16:39,065 --> 00:16:41,625 Sie ist so lieb. Brustkrebs. 221 00:16:41,705 --> 00:16:44,465 Ich lud sie zur Buchvorstellung ein. Notiere es. 222 00:16:45,625 --> 00:16:46,505 Ok. 223 00:16:49,025 --> 00:16:49,985 Millie? 224 00:16:51,105 --> 00:16:52,745 Ich lege dann mal auf, ok? 225 00:16:57,425 --> 00:16:58,545 Das war er. 226 00:16:58,625 --> 00:17:01,785 Der Wendepunkt, Schlag ins Gesicht. Ich war fertig. 227 00:17:01,865 --> 00:17:05,265 INTERVENTION BEI NARZISSTEN 228 00:17:10,705 --> 00:17:13,385 Fünf Minuten vor Ankunft schrieb ich ihr. 229 00:17:13,465 --> 00:17:15,945 ICH KOMME VORBEI, WIR MÜSSEN REDEN 230 00:17:16,025 --> 00:17:19,025 Hast du überhaupt 231 00:17:19,585 --> 00:17:22,865 einen verdammten Hirntumor? 232 00:17:23,465 --> 00:17:24,985 ICH BIN DA 233 00:17:25,065 --> 00:17:26,785 Unterwegs musste ich kacken. 234 00:17:26,865 --> 00:17:29,505 Mein Ruhepuls betrug 99 Schläge pro Minute. 235 00:17:29,585 --> 00:17:31,465 Das grenzt an Tachykardie. 236 00:17:34,305 --> 00:17:37,225 Hi! Ich bin so froh, dass du da bist. 237 00:17:37,305 --> 00:17:40,145 Cool. Ok, ich habe eine Überraschung. Komm rein. 238 00:17:42,865 --> 00:17:43,745 Ok. 239 00:17:50,665 --> 00:17:52,705 Nicht ganz identisch, aber fast. 240 00:17:54,145 --> 00:17:55,105 Gefällt es dir? 241 00:17:56,025 --> 00:17:58,305 Ok. Also… Puh. Ok. 242 00:18:00,385 --> 00:18:01,745 Können wir… 243 00:18:03,625 --> 00:18:06,945 -Setz dich bitte. -Es ist eine Hommage, keine Kopie. 244 00:18:08,945 --> 00:18:09,785 Ok. 245 00:18:12,785 --> 00:18:13,785 Belle. 246 00:18:14,665 --> 00:18:15,865 Chanelle. 247 00:18:19,905 --> 00:18:21,785 Verlieben wir uns gerade? 248 00:18:22,665 --> 00:18:23,545 Belle. 249 00:18:25,145 --> 00:18:27,545 Ich bin heute Abend hier, 250 00:18:28,905 --> 00:18:30,345 um dich etwas zu fragen. 251 00:18:32,745 --> 00:18:34,225 Hast du Krebs? 252 00:18:34,305 --> 00:18:35,625 Wie reagierte sie? 253 00:18:36,585 --> 00:18:38,945 Sie weinte Krokodilstränen in Strömen. 254 00:18:45,865 --> 00:18:47,625 "Warum tust du das? 255 00:18:47,705 --> 00:18:50,385 -Warum bist du so gemein?" -Warum bist du so gemein? 256 00:18:52,465 --> 00:18:53,425 Hey, Belle. 257 00:18:54,265 --> 00:18:58,705 -Was tat ich? Ich verstehe das nicht. -Das ist dein engstes Umfeld. Ok? 258 00:18:58,785 --> 00:19:02,305 Hier bist du sicher. Hier fängt es an. Hier kann es enden. 259 00:19:02,385 --> 00:19:06,745 -Milla ist doch dein engstes Umfeld. -Ja, Milla ist auch meine Freundin. 260 00:19:06,825 --> 00:19:10,065 -Man kann beliebig viele haben. -Ihr Krebs ist zurück. 261 00:19:11,385 --> 00:19:14,385 Nein. Wo hast du das gehört? 262 00:19:15,025 --> 00:19:18,345 Habt ihr Streit? Es tut mir leid, wenn ich schuld bin. 263 00:19:18,425 --> 00:19:20,825 -Ihre Followerzahlen… -Milla ist nicht instabil. 264 00:19:20,905 --> 00:19:23,065 Du sagtest, niemand ist ehrgeiziger. 265 00:19:23,145 --> 00:19:26,065 Weißt du noch, als wir den Mojito-Eimer tranken? 266 00:19:26,665 --> 00:19:28,025 Du sagtest, sie kam mal 267 00:19:28,105 --> 00:19:30,585 fast in die Klinik, da sie die Dünnste sein musste. 268 00:19:30,665 --> 00:19:32,305 Hast du einen Hirntumor? 269 00:19:32,905 --> 00:19:35,385 Zeige mir einen medizinischen Beweis. 270 00:19:35,465 --> 00:19:38,585 Einen Scan, einen Vermerk von einem Onkologen, 271 00:19:38,665 --> 00:19:40,665 und ich spreche es nie wieder an. 272 00:19:40,745 --> 00:19:43,705 Ich warf alles weg. Ich will diese Energie nicht. 273 00:19:43,785 --> 00:19:45,425 -Welcher Arzt? -Was soll das? 274 00:19:45,505 --> 00:19:47,305 Seit dem Anfall hassen mich alle. 275 00:19:47,385 --> 00:19:50,465 Wer stellte die Diagnose, Belle? Rufen wir an. 276 00:19:50,545 --> 00:19:51,865 Du trafst Dr. Phil. 277 00:19:51,945 --> 00:19:54,865 Verdammt noch mal. Meinst du das ernst? 278 00:19:54,945 --> 00:19:56,985 Dr. Phil trägt nicht mal Schuhe. 279 00:19:57,065 --> 00:19:59,585 Still. Clive bringt den Kleinen ins Bett. 280 00:19:59,665 --> 00:20:01,945 Du hast recht. Holen wir ihn. Clive? 281 00:20:03,465 --> 00:20:04,945 Hey. Clive? 282 00:20:05,825 --> 00:20:08,865 Wir müssen über Belle reden. Clive? 283 00:20:09,985 --> 00:20:11,385 Versteckst du dich im Bad? 284 00:20:13,985 --> 00:20:15,705 Entschuldigung. Hey. 285 00:20:16,505 --> 00:20:19,265 Jules, ich bin's. Hey. 286 00:20:19,865 --> 00:20:21,305 Es ist etwas passiert. 287 00:20:21,385 --> 00:20:24,865 -Sprachst du mit jemandem? Ich… -Bella, Schatz. 288 00:20:25,425 --> 00:20:27,745 Beruhige dich. Was ist los? 289 00:20:27,825 --> 00:20:28,745 Clive, bitte. 290 00:20:30,985 --> 00:20:32,585 Clive, du musst rauskommen. 291 00:20:32,665 --> 00:20:35,545 -Hörtest du Gerüchte über meinen Krebs? -Welche? 292 00:20:35,625 --> 00:20:38,145 Es kursieren Dinge, die nicht wahr sind. 293 00:20:38,225 --> 00:20:40,705 Du musst wissen, eine neidische Freundin… 294 00:20:40,785 --> 00:20:43,105 Hey! Mit wem sprichst du? 295 00:20:43,185 --> 00:20:46,025 -Wer ist das? -Ich muss auflegen. Hab dich lieb. Tschüs. 296 00:20:49,305 --> 00:20:50,865 -Wer war das? -Eine Freundin. 297 00:20:50,945 --> 00:20:53,025 Ok, Clive, Entschuldigung. 298 00:20:53,105 --> 00:20:56,185 -Komm ins Wohnzimmer. -Kann ich mir Wasser holen? 299 00:20:56,265 --> 00:20:59,945 Nein, bitte komm ins Wohnzimmer. Belle, du auch. Komm her. 300 00:21:01,545 --> 00:21:03,425 Ok. Gut. 301 00:21:04,145 --> 00:21:08,745 Ich bin keine Mutter, aber ich bin der Meinung, dass dein Sohn 302 00:21:08,825 --> 00:21:12,225 es verdient, zu wissen, dass seine Mutter nicht stirbt. 303 00:21:12,745 --> 00:21:15,145 Und Clive stimmt mir zu, oder, Clive? 304 00:21:15,745 --> 00:21:17,665 -Ja. -Ja. 305 00:21:17,745 --> 00:21:21,185 -Generell ja. -Also fahren wir alle in die Klinik. 306 00:21:21,265 --> 00:21:23,745 -Wir waren nach meinem Anfall dort. -Nun… 307 00:21:23,825 --> 00:21:24,905 Und ich beschloss… 308 00:21:24,985 --> 00:21:28,305 -Was heißt "nun", Clive? -Wir waren schon in der Klinik 309 00:21:28,385 --> 00:21:32,305 und fanden, mir fehlt die Zeit, mich bei neuen Ärzten vorzustellen, 310 00:21:32,385 --> 00:21:35,265 da ich meine Zeit mit der Familie genießen will. 311 00:21:36,025 --> 00:21:38,545 Warum etwas beweisen oder leugnen müssen? 312 00:21:38,625 --> 00:21:41,545 Wie, als die Paparazzi Lindsay Lohan verfolgten, 313 00:21:41,625 --> 00:21:43,825 als sie gerade eine Fehlgeburt hatte. 314 00:21:43,905 --> 00:21:46,705 Ihre Schwangerschaft geht nur sie etwas an. 315 00:21:48,025 --> 00:21:50,025 Weißt du was? Ich… 316 00:21:51,105 --> 00:21:52,825 Ich stimme dir vollkommen zu. 317 00:21:54,385 --> 00:21:55,865 Du bist ein guter Mensch. 318 00:21:57,025 --> 00:21:59,465 Und ich sehe, wie groß dein Herz ist. 319 00:21:59,545 --> 00:22:01,225 Würde ich das nicht glauben, 320 00:22:02,065 --> 00:22:03,665 dann wäre ich nicht hier. 321 00:22:04,305 --> 00:22:06,305 Ich würde mit der Presse reden. 322 00:22:12,545 --> 00:22:13,585 Also… 323 00:22:16,065 --> 00:22:19,425 Ich brauche Pfefferminztee und Snacks. 324 00:22:20,665 --> 00:22:21,625 Kannst du bitte? 325 00:22:26,425 --> 00:22:27,945 Belle? Hey. 326 00:22:30,105 --> 00:22:31,905 Du willst das Richtige tun. 327 00:22:34,025 --> 00:22:37,305 Und ehrlich, Schatz, du kannst das überleben. 328 00:22:39,785 --> 00:22:44,305 Ich verstehe das. Es ist einfach zunehmend außer Kontrolle geraten. 329 00:22:44,385 --> 00:22:45,985 So war es nicht. 330 00:22:50,745 --> 00:22:52,745 Ich bin einfach immer so müde. 331 00:22:54,185 --> 00:22:55,185 Ja. 332 00:22:55,985 --> 00:22:58,705 Vielleicht wird es eine Erleichterung für dich. 333 00:23:00,145 --> 00:23:01,025 Ja? 334 00:23:06,585 --> 00:23:07,705 Wärst du da? 335 00:23:08,945 --> 00:23:10,345 Natürlich wäre ich da. 336 00:23:11,305 --> 00:23:15,705 Du musst nur das Buch abblasen. Verstehst du? Keine Buchvorstellung. 337 00:23:16,305 --> 00:23:20,825 -Sage Apple, dass du raus bist. -Keine Ahnung, ob das geht. 338 00:23:24,265 --> 00:23:26,225 -Aber ich versuche es, ok? -Ok. 339 00:23:33,225 --> 00:23:37,465 -Und hörst du auf, mich zu hassen? -Ich hasse dich nicht. 340 00:23:40,225 --> 00:23:43,145 -Versprochen? -Ja, versprochen. 341 00:24:35,785 --> 00:24:38,145 An meine schöne, wegweisende Community. 342 00:24:40,025 --> 00:24:44,385 Voller Schmerz muss ich euch heute Abend 343 00:24:46,065 --> 00:24:47,065 etwas sagen. 344 00:24:47,145 --> 00:24:48,465 Etwas sagen. 345 00:24:49,585 --> 00:24:50,545 Etwas sagen. 346 00:24:54,625 --> 00:24:57,185 Ich erhielt eine tragische Fehldiag… 347 00:25:00,705 --> 00:25:01,705 LÖSCHEN 348 00:25:11,345 --> 00:25:13,625 Vor Kurzem diagnostizierte man bei mir 349 00:25:14,665 --> 00:25:15,505 einen dritten… 350 00:25:15,585 --> 00:25:18,625 Einen dritten und vierten Tumor. 351 00:25:19,985 --> 00:25:22,625 Ich habe jetzt Krebs im Gehirn, 352 00:25:23,225 --> 00:25:25,585 der Leber, der Milz, 353 00:25:27,105 --> 00:25:29,545 der Gebärmutter und im Blut. 354 00:25:30,865 --> 00:25:34,705 Und so muss ich mit so viel Liebe in meinem Herzen 355 00:25:34,785 --> 00:25:37,705 die Arbeit an mein TWP-Team übergeben, 356 00:25:37,785 --> 00:25:40,945 damit sie unsere Mission fortsetzen können. 357 00:25:42,185 --> 00:25:44,305 Obwohl ich sehr leide, 358 00:25:45,225 --> 00:25:47,225 bin ich noch hier und lese, 359 00:25:48,065 --> 00:25:51,385 höre zu und lerne von jedem von euch. 360 00:25:52,505 --> 00:25:56,585 Lassen wir unsere Philosophie wachsen und das Leben voll auskosten, 361 00:25:56,665 --> 00:26:00,785 während wir auf die Veröffentlichung unseres ersten Buchs hinarbeiten. 362 00:26:01,985 --> 00:26:02,825 Juhu! 363 00:26:04,545 --> 00:26:07,465 Lasst uns die Frucht unserer Nächstenliebe 364 00:26:07,545 --> 00:26:12,105 und unserer Arbeit über Jahrhunderte hinweg sichern. 365 00:26:12,945 --> 00:26:14,145 Im nächsten Monat 366 00:26:14,865 --> 00:26:19,425 spende ich 95 % aller Einnahmen an das Asylum Seeker Resource Center… 367 00:26:19,505 --> 00:26:20,545 SPENDEN SIE HEUTE 368 00:26:20,625 --> 00:26:22,065 …die Bummi Sehat Foundation… 369 00:26:22,145 --> 00:26:23,345 JETZT SPENDEN 370 00:26:23,425 --> 00:26:25,425 …die One Girl Foundation 371 00:26:25,505 --> 00:26:29,905 und an Hunter Cross und die Familie Cross für eine lebensrettende OP. 372 00:26:29,985 --> 00:26:31,465 HILFE FÜR HUNTER GEHIRN-OP 373 00:26:35,625 --> 00:26:39,425 Danke für eure Unterstützung. Das bedeutet mir alles, 374 00:26:39,505 --> 00:26:42,225 aber bitte tragt meinen Schmerz nicht mit. 375 00:26:43,745 --> 00:26:45,665 Ich schaffe das. 376 00:26:46,545 --> 00:26:48,505 In Liebe, Belle. 377 00:26:50,745 --> 00:26:51,785 Kuss. 378 00:26:53,025 --> 00:26:54,065 Kuss. 379 00:27:05,945 --> 00:27:08,265 Er hat 90.000 Likes. 380 00:27:08,785 --> 00:27:10,465 Sie hat keinen Milzkrebs. 381 00:27:11,385 --> 00:27:14,105 Die pinken Ballons schaute sie sich bei mir ab. 382 00:27:15,425 --> 00:27:20,065 -Wenn ich sie anprangere, hört man mir zu. -Das bist doch nicht du. 383 00:27:20,145 --> 00:27:24,825 Es ist mir egal, ob ich kleinlich wirke. Sie darf nicht weiter lügen. 384 00:28:10,385 --> 00:28:11,745 Hi. Oh. 385 00:28:13,425 --> 00:28:14,425 Also… 386 00:28:15,105 --> 00:28:17,705 Milla? Ist das ein Versehen? 387 00:28:19,745 --> 00:28:22,025 Oh. Hi. 388 00:28:22,945 --> 00:28:23,825 Das… 389 00:28:24,345 --> 00:28:28,185 -Tut mir leid wegen deiner Mum. -Tut mir leid wegen deiner Tumore. 390 00:28:28,985 --> 00:28:31,585 Oh, danke. Ich… 391 00:28:33,345 --> 00:28:36,185 Ich muss wohl mit The Whole Pantry aufhören, 392 00:28:36,265 --> 00:28:38,585 aber du leistest dafür so gute Arbeit. 393 00:28:39,665 --> 00:28:41,145 Hast du starke Symptome? 394 00:28:43,105 --> 00:28:45,625 Vielleicht versuche ich noch mal Hirsch. 395 00:28:46,225 --> 00:28:50,025 Vielleicht sogar in der Klinik. Könntest du mich beraten? 396 00:28:50,105 --> 00:28:53,505 Wir könnten ja zusammen hin und uns ein Zimmer teilen. 397 00:28:54,105 --> 00:28:56,305 Ja, du kannst meine Einläufe machen. 398 00:28:57,505 --> 00:29:01,865 Ich weiß nicht! Was bleibt dir ohne deine Scheiße noch? 399 00:29:11,985 --> 00:29:15,585 Du solltest in jedem Fall hin. Ich hörte, dein Arm ist… 400 00:29:17,105 --> 00:29:18,065 …damit übersät. 401 00:29:20,025 --> 00:29:21,225 Also laut Internet. 402 00:29:22,025 --> 00:29:25,265 Sahst du das furchtbare Video auf Reddit? 403 00:29:26,825 --> 00:29:28,185 Menschen sind grausam. 404 00:29:50,265 --> 00:29:54,185 ICH DACHTE, DAS SOLLTEST DU SEHEN 405 00:29:54,785 --> 00:29:58,305 Wenn Sie mit Bio-Essen werben und Bio-Preise verlangen, 406 00:29:58,385 --> 00:30:01,425 müssen wir darauf vertrauen, dass Ihr Essen bio ist. 407 00:30:01,505 --> 00:30:04,985 Das ist Werbebetrug, der Greenwashing gleichkommt. 408 00:30:05,065 --> 00:30:06,945 -Mills können wir… -Sei still! 409 00:30:07,025 --> 00:30:09,745 Sie haben mich vergiftet! Ist das ok für dich? 410 00:30:19,705 --> 00:30:23,225 -Gott. Die Beule ist widerlich. -Sie muss sofort zum Arzt. 411 00:30:23,305 --> 00:30:25,385 -Starb ihre Mum nicht? -Fürchterlich. 412 00:30:25,465 --> 00:30:27,505 Sie betreibt doch Werbebetrug. 413 00:30:27,585 --> 00:30:29,705 -Bio-Freaks… -Verdammte Influencer. 414 00:30:29,785 --> 00:30:31,625 Reiß dich zusammen. 415 00:30:32,145 --> 00:30:35,545 -Ihre Mum starb an Krebs. -Auch Krebskranke brauchen Anstand. 416 00:30:35,625 --> 00:30:37,505 -Sie ist furchtbar. -Ekelhaft. 417 00:30:37,585 --> 00:30:40,185 -Entfolgen, blockieren, löschen. -Sie muss zum Arzt. 418 00:30:40,265 --> 00:30:44,065 -Ein Veggie-Burger, und sie dreht durch. -Ein Salatblatt wird… 419 00:30:44,145 --> 00:30:46,745 -Sie lebt nicht mehr lang. -Sie ist irre. 420 00:30:46,825 --> 00:30:48,105 Sie dreht echt durch. 421 00:30:48,185 --> 00:30:51,145 -Psycho. -Peinlich. Keiner wird dich vermissen. 422 00:30:51,225 --> 00:30:54,265 Ihr Arm ist übersät vom Krebs. 423 00:30:54,345 --> 00:30:58,025 -Der Krebs griff auf ihr Hirn über. -Wie viele Leute tötet sie? 424 00:31:13,345 --> 00:31:14,225 Dad? 425 00:31:19,305 --> 00:31:20,145 Dad? 426 00:31:20,705 --> 00:31:21,785 Ich bin hier drin! 427 00:31:31,785 --> 00:31:33,305 Der Schlauch ist kaputt. 428 00:31:33,385 --> 00:31:36,265 Der Scheiß ist noch keine fünf Jahre alt. 429 00:31:43,465 --> 00:31:44,545 Dad, sieh mich an. 430 00:32:06,225 --> 00:32:07,185 Es tut mir leid. 431 00:32:08,625 --> 00:32:09,545 Tut mir leid. 432 00:32:12,265 --> 00:32:13,865 Warum hörte sie auf mich? 433 00:32:16,025 --> 00:32:17,385 Es tut mir leid. 434 00:32:18,865 --> 00:32:19,825 Es tut mir leid. 435 00:32:26,105 --> 00:32:27,665 -Tut mir leid. -Komm her. 436 00:32:34,665 --> 00:32:35,865 Es tut mir leid. 437 00:32:39,465 --> 00:32:42,025 Warum hörte sie auf mich? 438 00:32:42,625 --> 00:32:44,785 Ich will nicht sterben. 439 00:32:45,825 --> 00:32:47,665 Ich will nicht sterben. 440 00:32:59,225 --> 00:33:01,145 Objektiv betrachtet 441 00:33:01,225 --> 00:33:04,825 wäre das Buch ohne das Krebsthema ausdrucksstärker. 442 00:33:05,425 --> 00:33:09,345 Es ist inklusiver. Man kann auch ohne Krebs gesund sein wollen. 443 00:33:11,945 --> 00:33:15,625 Ich habe den Krebs satt. Ändern wir die Geschichte. 444 00:33:15,705 --> 00:33:18,265 Dein Post hat mir das Herz gebrochen. 445 00:33:18,345 --> 00:33:21,025 -Ich hätte dich vorher anrufen sollen. -Ja. 446 00:33:21,105 --> 00:33:24,305 Es war einfach präsent. Ich konnte nicht mehr so tun, 447 00:33:24,385 --> 00:33:27,345 als sei alles ok, wenn mein Körper attackiert wird. 448 00:33:28,145 --> 00:33:31,585 -Das hat Folgen für das Buch. -Meine Sorge gilt dir. 449 00:33:32,345 --> 00:33:34,945 Danke, aber pragmatisch und objektiv gesehen 450 00:33:35,545 --> 00:33:38,425 haben die Rezepte meinen Krebs nicht geheilt. 451 00:33:38,505 --> 00:33:41,025 Ich bin kränker denn je, was nicht gut ist. 452 00:33:41,625 --> 00:33:43,425 Ich will den Krebs weglassen. 453 00:33:45,305 --> 00:33:47,585 Schaust du, ob sie unten bereit sind? 454 00:33:48,265 --> 00:33:49,505 Sie kann bleiben. 455 00:33:49,585 --> 00:33:51,585 Poh, wie ist deine Meinung dazu? 456 00:33:51,665 --> 00:33:55,825 Nennen wir es The Whole Pantry von The Whole Pantry? 457 00:33:57,425 --> 00:33:59,905 Dein Name soll also weg? 458 00:33:59,985 --> 00:34:01,665 Genau. Richtig. 459 00:34:02,185 --> 00:34:04,785 -Das Ego-Ding ist unnötig. -Erinnern wir uns. 460 00:34:05,545 --> 00:34:09,185 Wir kaufen Kochbücher der Geschichte wegen. 461 00:34:09,265 --> 00:34:11,905 Und The Whole Pantry erzählt eine Geschichte 462 00:34:11,985 --> 00:34:14,145 der Transformation und der Hoffnung. 463 00:34:15,465 --> 00:34:19,025 Du bist eine alleinerziehende Mutter, die den Krebs besiegte. 464 00:34:19,105 --> 00:34:21,305 Was nicht stimmt. Er ist zurück. 465 00:34:22,145 --> 00:34:23,625 Für eine Weile schon. 466 00:34:24,465 --> 00:34:26,305 Und jetzt kämpfst du dagegen. 467 00:34:26,385 --> 00:34:28,505 Ganzheitlich und mutig. 468 00:34:29,025 --> 00:34:31,665 Du bist keine fertige Geschichte, das ist ok. 469 00:34:33,425 --> 00:34:36,865 -Das können wir sagen. -Wir sind so weit. 470 00:34:38,305 --> 00:34:43,385 Heute bei mir: Belle Gibson, eine von Australiens größten Erfolgsgeschichten. 471 00:34:43,465 --> 00:34:45,025 Das klingt etwas lahm. 472 00:34:45,105 --> 00:34:49,345 Ja, aber so können wir es uns ansehen, Hausaufgaben machen, usw. 473 00:34:49,425 --> 00:34:52,425 Interview-Vorbereitung auf alle möglichen Fragen. 474 00:34:52,505 --> 00:34:55,225 Ok. Das ist nicht mein erstes Interview. 475 00:34:55,305 --> 00:34:58,825 Enthüllungsjournalisten wollen einen aber zerreißen. 476 00:34:58,905 --> 00:35:02,385 Du weißt, wie sie sind. Sie sind einfach unerbittlich. 477 00:35:03,025 --> 00:35:05,825 Jules, wer ist das? Wir kennen uns nicht. 478 00:35:06,825 --> 00:35:11,145 Das ist Michael, ein Freund. Amateurschnüffler, Experte im Googeln. 479 00:35:11,745 --> 00:35:13,465 Hi, wie geht's? 480 00:35:13,545 --> 00:35:16,665 Ich bat ihn, alles über dich zusammenzutragen, 481 00:35:16,745 --> 00:35:18,225 was bekannt ist. 482 00:35:19,865 --> 00:35:21,105 Gar nicht unheimlich. 483 00:35:22,465 --> 00:35:25,065 Ich weiß. Wir wollen vorbereitet sein. 484 00:35:25,145 --> 00:35:29,065 Ich werde also eine Menge Fragen stellen. 485 00:35:29,145 --> 00:35:32,985 Manche wirst du nicht mögen, aber das ist ok, wir sind unter uns. 486 00:35:33,065 --> 00:35:33,905 Ok. 487 00:35:33,985 --> 00:35:37,385 -Wir helfen dir bei deinen Antworten. -Oh… 488 00:35:39,265 --> 00:35:41,145 Diese Lichter und das… 489 00:35:42,065 --> 00:35:45,705 -Hat jemand Nurofen? -Poh, haben wir Nurofen für Belle? 490 00:35:45,785 --> 00:35:49,905 -Ja, wenn es nicht zu viel Mühe macht. -Starten wir mit den Grundlagen. 491 00:35:49,985 --> 00:35:51,985 Ok, also… 492 00:35:52,505 --> 00:35:56,785 Meine Lieblingsfarbe ist Blau. Ich bin Waage mit Aszendent Steinbock. 493 00:35:57,585 --> 00:36:00,905 -Wie alt sind Sie? -Ich werde 26. 494 00:36:00,985 --> 00:36:02,705 Und geboren wurden Sie am… 495 00:36:03,225 --> 00:36:05,585 Am 8. Oktober 1988. 496 00:36:05,665 --> 00:36:09,665 Also nicht 1991? Michael sagt, da gäbe es eine komische Diskrepanz. 497 00:36:09,745 --> 00:36:10,905 Ich weiß. 498 00:36:10,985 --> 00:36:14,185 Sie drucken es einmal falsch, und dann immer wieder. 499 00:36:14,705 --> 00:36:17,465 Ja, Sie wuchsen in Brisbane auf? 500 00:36:17,545 --> 00:36:20,945 -Richtig. -Und in welchem Vorort? 501 00:36:22,865 --> 00:36:25,545 Das möchte ich nicht beantworten. 502 00:36:26,145 --> 00:36:27,625 Meine Mum lebt noch dort. 503 00:36:28,225 --> 00:36:32,185 Ich wollte Sie nach Ihrer Mum fragen, Natalie. 504 00:36:32,265 --> 00:36:36,065 Danke. Nun, wissen Sie, sie… 505 00:36:37,305 --> 00:36:40,745 Eine alleinerziehende Mum mit eigenen Gesundheitsproblemen. 506 00:36:41,785 --> 00:36:42,985 Sie gab ihr Bestes. 507 00:36:44,265 --> 00:36:46,865 Haben Sie zu Hause Missbrauch erlebt? 508 00:36:47,385 --> 00:36:50,265 Immerhin liefen Sie mit 12 weg. 509 00:36:51,945 --> 00:36:52,825 Also… 510 00:36:53,785 --> 00:36:55,025 Das sagte ich nie. 511 00:36:56,585 --> 00:36:59,505 Michael fand es hier auf Facebook. 512 00:37:00,945 --> 00:37:04,785 -Kann ich das sehen? -Oh Gott, das ist alles durcheinander. 513 00:37:04,865 --> 00:37:06,625 Also liefen Sie weg? 514 00:37:08,185 --> 00:37:09,425 -Was war? -Alles ok? 515 00:37:10,025 --> 00:37:11,545 Ich bin ausgezogen. 516 00:37:12,145 --> 00:37:13,225 Ein Unterschied. 517 00:37:13,305 --> 00:37:16,585 Aber mit 12 Jahren, mein Gott, Belle. 518 00:37:16,665 --> 00:37:18,825 Das ist zu jung, um allein zu leben. 519 00:37:18,905 --> 00:37:20,305 Die Blutuntersuchung 520 00:37:20,385 --> 00:37:24,225 ergab keinen medizinischen Grund für Brustschmerzen und Atemnot. 521 00:37:25,785 --> 00:37:27,785 Bringt dich jemand nach Hause? 522 00:37:29,585 --> 00:37:31,825 Um auf Ihre Mum zurückzukommen… 523 00:37:31,905 --> 00:37:35,865 Um das klarzustellen: Sie liefen nicht in der Nacht weg, oder? 524 00:37:35,945 --> 00:37:37,745 Nein, ganz und gar nicht. 525 00:37:37,825 --> 00:37:40,345 Mum war depressiv. 526 00:37:40,945 --> 00:37:42,865 Ich brauchte Abstand. 527 00:37:43,465 --> 00:37:44,825 Wo warst du? 528 00:37:44,905 --> 00:37:48,665 In der Klinik. Vielleicht brauche ich eine Herz-OP. 529 00:37:50,705 --> 00:37:53,825 -Mum, ich bin krank. -Du siehst nicht krank aus. 530 00:38:00,385 --> 00:38:02,145 Bei wem lebten Sie? 531 00:38:02,825 --> 00:38:08,625 Erst ging ich zu Schulfreundinnen 532 00:38:08,705 --> 00:38:11,905 und dann zu meinem Chef. 533 00:38:16,545 --> 00:38:19,025 Wie hieß er, falls jemand fragt? 534 00:38:20,985 --> 00:38:24,265 Nein. Ich erzählte bereits eine traumatische Geschichte. 535 00:38:24,345 --> 00:38:28,225 Hirntumor. Das brauchen Sie nicht. Warum wollen Sie das überhaupt? 536 00:38:28,305 --> 00:38:30,425 Widerlich! Ich sagte, das ist tabu. 537 00:38:34,065 --> 00:38:37,705 -Das ist nicht wichtig oder interessant. -Sie könnten fragen. 538 00:38:37,785 --> 00:38:41,625 Nur ein winziges Detail eines anderen Teils meines Privatlebens. 539 00:38:41,705 --> 00:38:45,505 Gerne wende ich das ab und antworte: 540 00:38:46,865 --> 00:38:49,465 "Tut mir leid, das tut nichts zur Sache." 541 00:38:50,545 --> 00:38:52,185 Auf all diese Fragen. 542 00:38:53,225 --> 00:38:55,745 Wir geben den Rahmen vor, nicht sie. 543 00:39:02,865 --> 00:39:08,785 Ja, ich denke nur, das reicht bei den Klatschblättern nicht. 544 00:39:08,865 --> 00:39:12,065 Aber ja, machen wir einfach weiter. 545 00:39:12,745 --> 00:39:16,505 Ich nerve nur ungern, 546 00:39:16,585 --> 00:39:19,105 aber das ist Panadol, nicht Nurofen. 547 00:39:23,705 --> 00:39:24,665 Julie? 548 00:39:26,425 --> 00:39:29,545 Belle will gehen. Ihre Migräne wird schlimmer. 549 00:39:30,345 --> 00:39:31,185 Ja. 550 00:39:55,025 --> 00:39:58,385 DU STEHST SO KURZ VOR DEINEM ZIEL! 551 00:39:59,665 --> 00:40:06,585 WIR HABEN ES FAST GESCHAFFT, FIONA! MEHR KOMMT BALD! 552 00:40:27,065 --> 00:40:30,865 -Womit behandeln Sie das? -Mit schwarzer Salbe. 553 00:40:40,465 --> 00:40:42,025 Hier, hier 554 00:40:42,705 --> 00:40:44,905 und hier. 555 00:40:46,105 --> 00:40:49,385 Das Sarkom, das ich vor fünf Jahren im Unterarm fand, 556 00:40:49,465 --> 00:40:52,065 hat über die Lymphknoten metastasiert. 557 00:40:52,145 --> 00:40:55,345 Es ist hier in Ihrer rechten Lunge und in der Rippe, 558 00:40:56,545 --> 00:40:57,665 dem Kreuzbein… 559 00:40:59,945 --> 00:41:01,985 …und im linken Oberschenkelknochen. 560 00:41:02,585 --> 00:41:05,065 Ok, was machen wir jetzt? 561 00:41:05,145 --> 00:41:09,745 Das heißt nun Bestrahlung, Chemotherapie. 562 00:41:09,825 --> 00:41:11,905 Sie sind der Boss, sollen wir… 563 00:41:13,105 --> 00:41:16,345 Gibt es experimentelle Versuche, die Immuntherapien… 564 00:41:16,425 --> 00:41:19,745 Leider ist Milla nicht mehr geeignet für diese Versuche. 565 00:41:22,825 --> 00:41:25,505 -Warum nicht? -Vielleicht war sie das einmal. 566 00:41:25,585 --> 00:41:27,665 Aber nicht mehr. Tut mir sehr leid. 567 00:41:30,225 --> 00:41:33,545 Was heißt das? Ist sie keinen Versuch wert? 568 00:41:33,625 --> 00:41:36,865 -Sie ist 28 Jahre alt. -Er ist zu weit fortgeschritten. 569 00:41:40,145 --> 00:41:41,625 Ich empfehle Ihnen 570 00:41:41,705 --> 00:41:45,785 einen guten Palliativspezialisten in Ihrer Nähe und einen Psychologen. 571 00:41:46,385 --> 00:41:51,065 So weit ist es noch nicht, aber es könnte tröstlich sein, vorbereitet zu sein. 572 00:41:55,785 --> 00:41:57,345 Wie lange habe ich noch? 573 00:41:58,265 --> 00:42:01,425 Ich würde sagen, vermutlich keine drei Monate mehr. 574 00:42:01,505 --> 00:42:03,545 Vergessen Sie die drei Monate. 575 00:42:03,625 --> 00:42:06,705 Meine Tochter bittet Sie um Hilfe, helfen Sie ihr! 576 00:42:07,865 --> 00:42:12,265 Sie Ärzte sitzen hier wie Götter. 577 00:42:12,345 --> 00:42:15,865 -Seien Sie einer, versetzen Sie Berge! -Dad, er kann nicht. 578 00:42:16,465 --> 00:42:17,825 Was soll das? 579 00:42:17,905 --> 00:42:21,825 Bestrafen Sie sie, weil sie erst nicht auf Sie gehört hat? 580 00:42:21,905 --> 00:42:23,105 Joe. 581 00:42:24,305 --> 00:42:25,345 Das ist Medizin. 582 00:42:26,265 --> 00:42:28,265 Sie hat keine persönliche Meinung. 583 00:42:29,265 --> 00:42:33,305 Ihre Tochter hat Krebs, der gestreut hat, und es tut mir leid, 584 00:42:33,385 --> 00:42:35,625 aber er tötet sie sehr schnell. 585 00:42:38,625 --> 00:42:39,785 Es tut mir leid. 586 00:42:42,785 --> 00:42:45,505 Wenn Sie sie retten können, dann bitte. 587 00:42:45,585 --> 00:42:47,825 -Bitte, retten Sie sie. Bitte. -Daddy. 588 00:42:47,905 --> 00:42:48,745 Bitte. 589 00:42:51,105 --> 00:42:52,665 Hey. 590 00:42:53,465 --> 00:42:56,145 -Tun Sie etwas, verdammt! -Er kann nicht. 591 00:42:59,345 --> 00:43:00,225 Ist schon gut. 592 00:43:01,465 --> 00:43:03,185 -Schon gut. -Es tut mir leid. 593 00:43:05,545 --> 00:43:06,465 Gehen wir. 594 00:43:32,425 --> 00:43:34,985 Also spulen wir nach Melbourne vor. 595 00:43:35,665 --> 00:43:37,465 Sie hatten einen Schlaganfall, 596 00:43:38,145 --> 00:43:41,545 bekamen die Krebsdiagnose, und wie heißt Ihre Klinik? 597 00:43:44,425 --> 00:43:46,345 -Peter MacCallum Cancer Centre. -Ok. 598 00:43:46,425 --> 00:43:50,305 Wäre Ihr Onkologe denn bereit, 599 00:43:50,905 --> 00:43:53,985 genannt zu werden oder ein Interview zu geben? 600 00:43:54,065 --> 00:43:56,785 Wohl kaum, da ich den Behandlungsplan abbrach. 601 00:43:56,865 --> 00:43:58,345 Das gefiel ihm nicht. 602 00:43:58,945 --> 00:44:00,585 Sie sind so engstirnig. 603 00:44:03,105 --> 00:44:05,305 Das ist ok. Wir können… 604 00:44:06,185 --> 00:44:08,745 Wir können die Krankenakten verwenden. 605 00:44:09,745 --> 00:44:11,865 -Haben Sie sie griffbereit? -Absolut. 606 00:44:13,105 --> 00:44:16,305 Einige sind bei Mum, die Suche könnte etwas dauern. 607 00:44:18,425 --> 00:44:19,545 Sie ist ein Messie. 608 00:44:33,905 --> 00:44:36,385 Das wird toll, versprochen. Ok? 609 00:44:43,265 --> 00:44:46,985 Sehr gute Arbeit mit dem Vorverkauf. Hier herrscht Begeisterung. 610 00:44:47,065 --> 00:44:49,945 Danke, Jeremy. Das ist ein schöner Schal. 611 00:44:52,425 --> 00:44:57,625 -Du siehst toll aus. Warten wir auf Clive? -Oh. Nein, er ist beim Football. 612 00:44:57,705 --> 00:45:02,625 Jungs und Football. Es ist besser so. Sozialphobie. Und mein Sohn liebt es. 613 00:45:04,025 --> 00:45:06,585 -Nur einen Moment. Ok. -Ok, bis gleich. 614 00:45:08,705 --> 00:45:11,065 -Hey. -Hallo. 615 00:45:11,665 --> 00:45:16,385 Ich bat sie, meinen Namen zu streichen. Sie ließen mich nicht aus dem Vertrag. 616 00:45:17,305 --> 00:45:19,945 Hey. Hör zu. Keine Sorge. 617 00:45:21,025 --> 00:45:24,825 Ich will nur sehen, wie du einen Raum voller Menschen belügst. 618 00:45:25,545 --> 00:45:28,105 Und die leckeren Häppchen essen. 619 00:45:29,785 --> 00:45:32,345 Hey. Hallo, zusammen. 620 00:45:32,425 --> 00:45:36,385 Hallo. Willkommen. Fangen wir an, ja? 621 00:45:37,425 --> 00:45:39,745 Schön, dass Sie alle da sind. 622 00:45:40,345 --> 00:45:41,185 Du fehlst mir. 623 00:45:41,705 --> 00:45:44,585 Falls Sie mich nicht kennen: Ich bin Julie Gibbs. 624 00:45:47,345 --> 00:45:51,385 Ich leite beim Penguin-Verlag die Lifestyle-Verlagsmarke Lantern. 625 00:45:52,345 --> 00:45:57,185 Und ich möchte die junge Frau des Abends auf der Bühne begrüßen. 626 00:45:57,265 --> 00:45:58,825 Sie ist Mutter. 627 00:45:59,345 --> 00:46:01,425 Sie hat den Krebs überlebt. 628 00:46:01,985 --> 00:46:04,225 Sie ist Unternehmerin. 629 00:46:04,825 --> 00:46:06,385 Und jetzt ist sie Autorin. 630 00:46:07,345 --> 00:46:08,785 Belle Gibson. 631 00:46:25,505 --> 00:46:27,745 Oh, danke. Vielen Dank. 632 00:46:27,825 --> 00:46:28,665 Wow. 633 00:46:30,025 --> 00:46:31,545 Das ist so eine Ehre. 634 00:46:32,345 --> 00:46:34,945 Unglaublich, dass ich hier vor euch stehe. 635 00:46:38,465 --> 00:46:41,825 Ich danke meiner Mum. 636 00:46:43,905 --> 00:46:48,585 Meinem Lebensgefährten Clive und meinem wunderbaren Sohn. 637 00:46:50,505 --> 00:46:52,985 Meinen besten Freunden natürlich. 638 00:46:53,865 --> 00:46:56,425 -Ihr haltet zu mir. -Hast du Krebs? 639 00:46:57,305 --> 00:46:58,905 Dafür bin ich sehr dankbar. 640 00:47:00,105 --> 00:47:04,745 In diesem Sinne nutze ich diesen Moment, um meiner Freundin 641 00:47:05,825 --> 00:47:08,185 und Mentorin zu gedenken. 642 00:47:09,745 --> 00:47:10,905 Milla. 643 00:47:12,705 --> 00:47:17,425 Leider kann sie aus Gründen, die ihr sicher versteht, nicht hier sein. 644 00:47:20,185 --> 00:47:22,665 Aber ich weiß, das brachte ihr Trost, also… 645 00:47:29,225 --> 00:47:30,385 WIE ICH BRÜLLEN LERNTE 646 00:47:30,465 --> 00:47:33,225 Ich bin nicht allein. Ich bin nicht gebrochen. 647 00:47:34,345 --> 00:47:35,825 Ich darf laut sein. 648 00:47:36,345 --> 00:47:39,825 Ich darf Platz einnehmen. Ich bin viel stärker. 649 00:47:40,705 --> 00:47:43,065 Pass auf, Welt, und höre mich brüllen. 650 00:47:44,385 --> 00:47:47,705 -Ich biss mir auf die Zunge. -Ich biss mir auf die Zunge. 651 00:47:47,785 --> 00:47:50,385 -Und hielt den Atem an. -Und hielt den Atem an. 652 00:47:50,465 --> 00:47:54,625 -Ich hatte Angst, Staub aufzuwirbeln. -Ich hatte Angst, Staub aufzuwirbeln. 653 00:47:54,705 --> 00:47:55,825 Du triebst mich… 654 00:47:55,905 --> 00:47:58,385 Du triebst mich über die Belastungsgrenze. 655 00:47:59,345 --> 00:48:01,705 -Ich stand für nichts. -Ich stand für nichts. 656 00:48:02,785 --> 00:48:06,145 -Ich fiel auf alles herein. -Ich fiel auf alles herein. 657 00:48:18,345 --> 00:48:23,905 Du hieltst mich am Boden, ich stand auf Mach dich bereit, denn ich habe genug 658 00:48:23,985 --> 00:48:26,945 Ich sehe alles, ich sehe es jetzt 659 00:48:27,545 --> 00:48:32,265 Ich habe das Auge des Tigers Bin eine Kämpferin 660 00:48:32,345 --> 00:48:37,985 Tanze durchs Feuer Weil ich ein Champion bin 661 00:48:38,065 --> 00:48:42,465 Und du wirst mich brüllen hören 662 00:48:42,545 --> 00:48:46,345 Lauter, lauter als ein Löwe 663 00:48:46,425 --> 00:48:49,025 Weil ich ein Champion bin 664 00:48:49,665 --> 00:48:54,745 Und du wirst mich brüllen hören 665 00:48:57,465 --> 00:48:58,345 Wow! 666 00:49:02,545 --> 00:49:03,545 Danke. 667 00:49:05,505 --> 00:49:06,585 Hey, Millie. 668 00:49:08,185 --> 00:49:10,625 Was soll ich tun? Sag es mir einfach. 669 00:49:10,705 --> 00:49:12,425 Ich tue alles, was du willst. 670 00:49:15,225 --> 00:49:16,705 Ich will sie vernichten. 671 00:49:18,065 --> 00:49:19,145 Ok. 672 00:49:20,385 --> 00:49:23,585 Warte. Ich weiß nicht, ob ich das ernst meine. 673 00:49:27,265 --> 00:49:29,745 -Arlo schenkte mir ein Kätzchen. -Wirklich? 674 00:49:31,305 --> 00:49:34,025 -Wie heißt es? -Lila Fowler. 675 00:49:35,545 --> 00:49:37,825 Weil sie hübsch und etwas gemein ist. 676 00:49:39,985 --> 00:49:41,545 Sie hat das beste Gesicht. 677 00:49:45,385 --> 00:49:46,745 Komm uns besuchen. 678 00:49:47,625 --> 00:49:48,465 Ja. 679 00:49:49,785 --> 00:49:50,705 Das wäre schön. 680 00:49:52,945 --> 00:49:57,745 Was ist mit Belle? Soll ich jetzt nicht zur Presse gehen, oder… 681 00:49:59,185 --> 00:50:00,385 Du machst das schon. 682 00:50:04,225 --> 00:50:06,185 Ich will nicht mehr daran denken. 683 00:50:07,865 --> 00:50:09,105 Wie geht es dir, Moo? 684 00:50:09,705 --> 00:50:10,625 Ich bin müde. 685 00:50:11,905 --> 00:50:13,145 All die Medikamente. 686 00:50:14,785 --> 00:50:15,985 Verrückte Träume. 687 00:50:16,745 --> 00:50:18,305 Ich besuche dich bald. 688 00:50:19,945 --> 00:50:20,825 Ok. 689 00:50:25,305 --> 00:50:28,385 Ich versuchte mehrfach, einen Flug zu buchen, aber… 690 00:50:31,145 --> 00:50:32,825 Ich will sie nicht so sehen. 691 00:50:35,905 --> 00:50:39,225 Ich weiß, es ist egoistisch, ich werde es bereuen, aber… 692 00:50:39,905 --> 00:50:40,745 Du hast Angst. 693 00:50:42,905 --> 00:50:44,065 Du hast auch Angst. 694 00:50:47,265 --> 00:50:48,345 Furchtbare Angst. 695 00:51:08,145 --> 00:51:08,985 Hallo, Alter! 696 00:51:10,505 --> 00:51:11,345 Ich komme rein! 697 00:51:26,065 --> 00:51:27,785 -Von Lucy? -Ja. 698 00:51:28,505 --> 00:51:31,185 -Wann kommt sie wieder? -Keine Ahnung. 699 00:51:32,945 --> 00:51:33,905 Frag Instagram. 700 00:51:38,105 --> 00:51:39,905 Oh. Sieht gut aus. 701 00:51:40,505 --> 00:51:44,145 Lämmchen. Ich hätte gern eins. 702 00:51:48,585 --> 00:51:49,905 Hör zu, Kumpel. 703 00:51:51,465 --> 00:51:55,465 Mir fiel auf, dass du seit Wochen keine Story eingereicht hast. 704 00:51:55,545 --> 00:51:58,065 Es wird unangenehm mit denen da oben. 705 00:51:58,145 --> 00:52:00,865 Ich reichte gestern zwei ein. 706 00:52:01,585 --> 00:52:03,825 Ich meinte eine gute Story. 707 00:52:05,265 --> 00:52:08,345 -Ich nehme mir eine Auszeit. -Keine schlechte Idee. 708 00:52:11,585 --> 00:52:14,825 Soll ich dir von meinem tollen Geschenk erzählen? 709 00:52:15,825 --> 00:52:19,905 -Scharfe Soße für meine Eier? -Ja, stimmt, die habe ich auch dabei. 710 00:52:20,425 --> 00:52:22,145 Aber auch… Warte. 711 00:52:22,905 --> 00:52:25,065 Ich sah mir die an und… 712 00:52:26,465 --> 00:52:28,425 -Aufläufe. -Aufläufe? 713 00:52:28,505 --> 00:52:31,745 Ja. Chanelle sagte, Belle gab das eingefrorene Essen 714 00:52:31,825 --> 00:52:34,425 nicht an den krebskranken Jungen weiter. 715 00:52:35,185 --> 00:52:39,305 Glaubst du, sie gab Bargeld an Wohltätigkeitsorganisationen weiter? 716 00:52:41,185 --> 00:52:42,225 Spendenbetrug. 717 00:52:43,185 --> 00:52:44,745 Das wäre illegal. 718 00:52:45,625 --> 00:52:47,105 Verdammt illegal. 719 00:52:47,625 --> 00:52:50,505 100 % aller Einnahmen der The-Whole-Pantry-App 720 00:52:50,585 --> 00:52:52,825 gehen diesen Monat an Hunter. 721 00:52:53,705 --> 00:52:55,505 Hashtag Hirntumor-Freunde. 722 00:52:56,625 --> 00:52:57,985 100 % aller Einnahmen. 723 00:52:59,825 --> 00:53:02,865 -Keine Fixkosten diesen Monat, Belle. -So großzügig. 724 00:53:02,945 --> 00:53:03,985 So ein Engel. 725 00:53:05,545 --> 00:53:08,585 -Wir erwähnen die Krankheit nicht. -Mit keinem Wort. 726 00:53:09,945 --> 00:53:11,825 Ich bin so gut. Umarme mich. 727 00:53:15,585 --> 00:53:18,505 Spendenbetrug. Wo sind meine Schlüssel? 728 00:53:18,585 --> 00:53:21,665 -Die packe ich ein. -Ja. Gib mir eine Adresse. 729 00:53:38,705 --> 00:53:41,945 -Was soll ich über Belle sagen? -Seit wann kennen Sie sie? 730 00:53:42,025 --> 00:53:45,225 Wir trafen uns vor etwa einem Jahr in einer Klinik. 731 00:53:45,305 --> 00:53:48,545 -Arbeiten Sie seitdem zusammen? -Das tun wir nicht. 732 00:53:48,625 --> 00:53:51,745 Sie bot an, über ihre Plattform Geld für Hunters OP zu sammeln. 733 00:53:52,465 --> 00:53:54,505 -Sehr großzügig. -Ja, unglaublich. 734 00:53:55,585 --> 00:53:58,025 Tut mir leid, worum geht es hier? 735 00:54:00,225 --> 00:54:02,185 Harris, gib es zurück! 736 00:54:02,265 --> 00:54:05,025 Harris, stopp! Harris, gib es zurück! 737 00:54:06,585 --> 00:54:07,705 Gib es zurück! 738 00:54:08,625 --> 00:54:12,265 -Ok. Kommt. Zeit zum Duschen. -Lassen Sie sich Zeit. 739 00:54:12,345 --> 00:54:15,585 -Er nimmt immer meine Sachen. -Bleib ruhig. Komm schon. 740 00:54:15,665 --> 00:54:18,465 Kennen Sie den Neurochirurgen Dr. Teddy Mac? 741 00:54:18,545 --> 00:54:19,465 -Nein. -Er ist im TV. 742 00:54:20,185 --> 00:54:23,145 Er übernimmt entgeltlich hoffnungslose Fälle. 743 00:54:23,225 --> 00:54:25,905 60.000 vor der OP, die andere Hälfte danach. 744 00:54:25,985 --> 00:54:26,865 Das ist viel. 745 00:54:28,465 --> 00:54:29,545 Es ist unmöglich. 746 00:54:30,665 --> 00:54:33,545 Ich pflege ihn und arbeite nicht. Kliniktermine… 747 00:54:34,145 --> 00:54:38,545 Keine Ahnung, was man Ihnen über Belle sagte, aber es ist nicht wahr. 748 00:54:39,545 --> 00:54:41,905 Würde sie nicht Geld für Hunter sammeln… 749 00:54:45,745 --> 00:54:46,825 Ist das Geld… 750 00:54:48,825 --> 00:54:49,945 …auf Ihrem Konto? 751 00:54:50,025 --> 00:54:52,185 Nein, es gibt noch keinen OP-Termin. 752 00:54:53,465 --> 00:54:55,825 Es soll dafür verwendet werden, also… 753 00:55:00,505 --> 00:55:01,385 Nein. 754 00:55:01,905 --> 00:55:03,945 Belle gab der Familie nichts. 755 00:55:04,585 --> 00:55:05,745 Heilige Scheiße. 756 00:55:05,825 --> 00:55:08,705 Laut Verbraucherschutz ist The Whole Pantry 757 00:55:08,785 --> 00:55:12,305 keine offizielle Spendenorganisation. Man kann sie anklagen. 758 00:55:13,385 --> 00:55:16,345 -Wir sehen uns in der Redaktion. -Es wird spannend. 759 00:55:21,745 --> 00:55:23,945 HEUTE SIGNIERSTUNDE! 760 00:56:26,025 --> 00:56:27,185 BELLE RUFT AN 761 00:56:52,745 --> 00:56:57,745 Zum ersten Mal, seit ich Krebs habe, geht es mir wirklich schlecht. 762 00:56:59,945 --> 00:57:04,505 Wäre es möglich, würde ich zur konventionellen Medizin zurückkehren. 763 00:57:06,185 --> 00:57:07,665 Aber das ist es nicht. 764 00:57:09,065 --> 00:57:11,065 Als ich die Krebsdiagnose erhielt, 765 00:57:11,745 --> 00:57:15,425 dachte ich, ich sei schuld. Aber das war ich nicht. 766 00:57:16,585 --> 00:57:18,785 Ich dachte, ich müsse mich heilen. 767 00:57:20,905 --> 00:57:22,025 Ich lag falsch. 768 00:57:23,425 --> 00:57:25,985 Ich dachte, ich werde durch Ernährung gesund 769 00:57:26,065 --> 00:57:28,265 und wenn ich meinem Instinkt folge. 770 00:57:30,065 --> 00:57:31,025 Ich irrte mich. 771 00:57:32,025 --> 00:57:34,265 Tut mir leid, dass ich unehrlich war. 772 00:57:35,865 --> 00:57:37,865 Ich habe mich selbst belogen. 773 00:57:49,825 --> 00:57:51,545 -Du schaffst es! -Mörderin. 774 00:57:51,625 --> 00:57:53,465 -Wie viele starben? -Sei stark. 775 00:57:53,545 --> 00:57:54,505 Du weißt… 776 00:57:54,585 --> 00:57:57,825 Kontaktiere mich sofort. Du ließt negative Energie zu. 777 00:57:57,905 --> 00:57:59,425 -Hab dich lieb. -Kämpfe. 778 00:57:59,505 --> 00:58:01,265 In Indonesien lebt ein Heiler… 779 00:58:19,505 --> 00:58:20,425 Hallo? 780 00:58:20,945 --> 00:58:21,785 Ich bin da. 781 00:58:22,745 --> 00:58:23,825 Ah, Scheiße. 782 00:58:24,785 --> 00:58:25,625 Ihr badet. 783 00:58:27,185 --> 00:58:28,505 Soll ich reinspringen? 784 00:58:30,145 --> 00:58:31,145 Versuche es. 785 00:58:35,425 --> 00:58:36,745 Arlo und Joe. 786 00:58:38,065 --> 00:58:39,745 Eine Liebe für die Ewigkeit. 787 00:58:56,345 --> 00:58:58,465 Weißt du noch, in der ersten Klasse? 788 00:59:00,265 --> 00:59:04,785 Als ich mir in die Hose machte und dein Hausaufgabenheft nass wurde. 789 00:59:05,625 --> 00:59:07,625 Gott, alle haben mich ausgelacht. 790 00:59:08,145 --> 00:59:09,705 Du hast sie ausgeschimpft. 791 00:59:10,585 --> 00:59:11,865 Du warst furchtlos. 792 00:59:14,385 --> 00:59:15,305 Mit fünf. 793 00:59:17,745 --> 00:59:18,785 Du bist es noch. 794 00:59:31,225 --> 00:59:32,905 Ich habe solche Angst. 795 00:59:40,865 --> 00:59:42,785 Ich habe solche Angst. 796 00:59:47,065 --> 00:59:48,065 Süße. 797 01:00:08,025 --> 01:00:08,865 Hey. 798 01:00:10,905 --> 01:00:13,545 -Wo bist du gerade? -Da, wo das Eselsohr ist. 799 01:00:15,545 --> 01:00:18,145 "Jessica Wakefield hatte eine brillante Idee. 800 01:00:19,785 --> 01:00:21,465 Seit Jessica denken konnte, 801 01:00:21,545 --> 01:00:24,745 hatte Elizabeth sie bei Geschenken immer übertroffen. 802 01:00:26,305 --> 01:00:28,625 Jessica hatte auch gute Ideen. 803 01:00:29,865 --> 01:00:32,105 Aber gegen Elizabeth kam keiner an. 804 01:00:33,305 --> 01:00:37,185 'Liz war perfekt in allem', dachte Jessica und seufzte. 805 01:00:37,905 --> 01:00:39,505 'Und sie war organisiert…'" 806 01:00:42,705 --> 01:00:46,385 Miss Gibson, nachstehend erhalten Sie eine Liste mit 21 Fragen. 807 01:00:47,705 --> 01:00:50,065 Bitte antworten Sie bis morgen um 14 Uhr. 808 01:00:51,145 --> 01:00:53,345 Erstens: Sie sagen, ein Großteil 809 01:00:53,425 --> 01:00:56,265 der Einnahmen werde an gute Zwecke gespendet. 810 01:00:57,345 --> 01:01:01,425 Welche Wohltätigkeitsorganisationen hat The Whole Pantry unterstützt? 811 01:01:03,065 --> 01:01:06,265 Zweitens: Können Sie Steuerquittungen vorlegen? 812 01:01:06,345 --> 01:01:08,345 Drittens: Warum übermittelten Sie 813 01:01:08,425 --> 01:01:12,705 die versprochenen Spenden nicht an das Asylum Seeker Resource Centre, 814 01:01:12,785 --> 01:01:16,025 die Birthing Kit Foundation, One Girl, 815 01:01:16,105 --> 01:01:17,105 2H Project… 816 01:01:17,185 --> 01:01:19,105 -Die Familie Cross. -…die Familie Cross, 817 01:01:19,705 --> 01:01:22,025 die Bummi Sehat Foundation 818 01:01:22,105 --> 01:01:23,745 und die Familie Schwartz? 819 01:01:23,825 --> 01:01:24,665 Viertens: 820 01:01:25,265 --> 01:01:27,905 Wenn das Geld nie am Ziel ankam, 821 01:01:27,985 --> 01:01:30,745 wofür wurde es dann verwendet? 822 01:01:31,265 --> 01:01:34,305 Fünftens: Könnten Sie uns kurz mitteilen, 823 01:01:34,385 --> 01:01:37,785 in welcher Einrichtung Ihr Krebs diagnostiziert wurde? 824 01:01:38,905 --> 01:01:41,745 Sechstens: In welchem Stadium kam die Diagnose? 825 01:01:42,505 --> 01:01:46,025 Siebtens: Wie lautete die genaue Prognose? 826 01:01:46,105 --> 01:01:49,585 Achtens: Erhielten Sie eine Chemotherapie und Bestrahlung? 827 01:01:49,665 --> 01:01:51,905 Neuntens: In welcher Einrichtung? 828 01:01:51,985 --> 01:01:56,025 Zehntens: Wie ist der aktuelle Stand Ihrer Krebserkrankung? 829 01:01:56,105 --> 01:01:57,825 Elftens: Wie alt sind Sie? 830 01:01:57,905 --> 01:02:00,865 Zwölftens: Können Sie Ihren vollständigen Namen… 831 01:02:00,945 --> 01:02:05,345 13.: In welchem Krankenhaus waren Sie zuletzt in Behandlung? 832 01:02:05,425 --> 01:02:07,625 16.: Welche Ärzte… 833 01:02:07,705 --> 01:02:08,625 Welche Therapien… 834 01:02:08,705 --> 01:02:10,425 18.: …machen Sie gerade? 835 01:02:10,505 --> 01:02:13,425 Wenn Sie an andere Organisationen spendeten… 836 01:02:13,505 --> 01:02:16,705 Können Sie uns Ihre Krankenakte zukommen lassen? 837 01:02:16,785 --> 01:02:19,345 Wenn nicht, erteilen Sie uns die Erlaubnis, 838 01:02:19,425 --> 01:02:23,425 Ihren Arzt bezüglich Ihres Gesundheitszustands zu kontaktieren? 839 01:02:24,665 --> 01:02:26,625 Wir freuen uns auf Ihre Antwort. 840 01:02:27,705 --> 01:02:28,865 Peng. 841 01:02:28,945 --> 01:02:31,065 Scheiße! 842 01:03:26,465 --> 01:03:30,225 Untertitel von: Lena Breunig