Στα προηγούμενα…
Εγώ δουλεύω και βγάζω λεφτά
αλλιώς τη γαμήσαμε, Κλάιβ!
-Η Μπελ. Μπελ Γκίμπσον. -Θέλει να τη βοηθήσω επαγγελματικά.
Μα φυσικά. Με ανταγωνίζεται.
Κι η εφαρμογή της είναι στα χέρια ανθρώπων σε Βιετνάμ,
Μαρόκο και Περού.
Κι εσύ τι κάνεις; Απλώς κάθεσαι εδώ.
Μαζεύουμε χρήματα για φιλανθρωπίες.
Ας ξαναπαίξουν τα αγόρια. Θα μιλήσουμε για το τι μπορεί να γίνει.
Θα σε σκοτώσει.
Αν ακολουθήσεις αυτόν τον δρόμο, θα πεθάνεις.
Έχεις ακουστά τη μαύρη αλοιφή;
Μη μου λες να σωπάσω!
Με δηλητηρίασαν, γαμώτο! Θα το δεχτείς;
Ο μπαμπάς λέει να σε παρατήσω.
Αναρωτιούνται αν έχεις καρκίνο.
Γιατί να το αναρωτιούνται αυτό;
Μου χαλάς τη σχέση με το παιδί μου.
Και μετά αμολάς τις αηδίες των γονιών σου.
Μαμά; Μπορεί να με βοηθήσει κάποιος;
Μαμά!
Όλα καλά.
-Μαμά! -Απλώς έπεσε.
Όλα καλά.
ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΑΛΗΘΙΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ.
ΚΑΠΟΙΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑ.
"ΒΑΘΙΑ ΠΛΗΓΩΜΕΝΗ"
Οι γυναίκες, ειδικά οι μητέρες,
πρέπει να είμαστε τα πάντα σε όλους, ταυτόχρονα.
ΜΗΤΕΡΑ ΜΠΕΛ ΓΚΙΜΠΣΟΝ
Ουσιαστικά, κόντεψα να φύγω πριν την ώρα μου
για να δώσω σε αυτό το κορίτσι όλα όσα ήθελε.
Αν έχανε το αγαπημένο της αρκουδάκι,
το πιστεύετε ότι πηγαίναμε ως την Τουγούμπα;
Ο πατέρας της και σύζυγός μου, Άντι,
μας πήγαινε οδηγώντας μέχρι την Τουγούμπα,
στο ίδιο μαγαζί, για να της πάρουμε το ίδιο αρκουδάκι.
Τόσο την αγαπούσαμε.
-Χεκ! -Ποια είναι αυτή;
Πελάτισσα. Δεν την κάλεσα.
Το είδες αυτό; Έδωσε συνέντευξη. Λέει μαλακίες!
Είναι μόνο ένα ανόητο κορίτσι που ανέκαθεν είχε μεγαλομανείς ιδέες,
ζούσε με σπατάλες κι ήταν εθισμένη στον υπολογιστή της.
Της είπα ότι εκείνος ο κόσμος δεν είναι αληθινός.
Δεν είναι υγιές.
Θα με προστάτευες! Να μου τη φέρεις ήθελες;
-Τι; -Θα πάω στο 60 Minutes, εντάξει;
Ξέχνα την προμήθεια. Μη μ' αγγίζεις!
-Είναι παιδικό πάρτι! -Η πρώην σου;
Θα ξέρεις ότι θέλει βοήθεια ειδικού για ουσίες.
-Φύγε, Μπελ. -Εσύ να φύγεις.
Κοίτα να διορθώσεις το μπάχαλό σου.
Τελειώσαμε!
Χωρίς προμήθεια.
Αδιαφορώ, μωρό μου.
Φως και αγάπη!
Πώς να σας πω για το πόσο ντρεπόμαστε για ό,τι έκανε αυτό το κορίτσι.
Και όλους τους καημένους ανθρώπους που εξαπάτησε.
Για το μικρό ρόλο που παίξαμε στη ζωή της,
λυπάμαι από τα βάθη της καρδιάς μου.
-Πώς ήταν; -Καλό.
-Έχεις ό,τι θες; -Ναι.
Μας τηλεφώνησαν από το ξενοδοχείο.
Ξέχασα κάτι;
Ρώτησαν για τον λογαριασμό του μίνι μπαρ και τις χρεώσεις υπηρεσίας δωματίου.
Είπες ότι μπορώ να παραγγείλω δείπνο και πρωινό.
-Το δικό μας κοστούμι φοράει; -Ναι.
Θα το ξαναβάλει στη ραφιέρα;
Όχι. Μάλιστα.
Δεν είναι αληθινή ιστορία. Αποποιούμαστε κάθε ευθύνης.
Και η Μπελ Γκίμπσον δεν πληρώθηκε ούτε σεντ γι' αυτήν.
Ούτε κι εγώ, πάντως.
Όχι πως είναι θέμα χρημάτων.
Αυτοί μέσα, οι άνθρωποι του περιοδικού,
μου πρόσφεραν δύο χιλιάρικα. Δύο χιλιάρικα.
Κι εγώ είπα "Είστε μια εταιρεία αξίας πολλών δισεκατομμυρίων.
Δεν ξεπουλώ την κόρη μου για καμία τιμή, ευχαριστώ".
Αυτό είναι η μητρότητα.
Άθλια, υπέροχη,
παραγνωρισμένη, που σε ανταμείβει.
Στην τελική…
αγαπώ την κόρη μου.
Τόσο απλό.
ΜΗΛΟΞΙΔΟ
ΕΧΕΙΣ ΣΟΒΑΡΟ ΘΕΜΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑΣ
ΟΤΑΝ ΕΠΙΝΟΕΙΣ ΨΕΜΑΤΑ Ή ΘΕΜΑΤΑ ΥΓΕΙΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙΣ ΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.
ΜΠΕΛ ΓΚΙΜΠΣΟΝ ΑΝΑΡΤΗΣΗ FACEBOOK, 2014
Φαινόταν αληθινό και συνεχιζόταν για 40 λεπτά.
Σκεφτόμουν τον Κλάιβ.
Αυτός τι θα κερδίσει;
Λεφτά. Με το τσουβάλι.
Το πιστεύεις;
Δεν τον διαβάζεις εύκολα.
Κλοτσημένο κουτάβι; Σύνδρομο Στοκχόλμης;
-Δεν είναι εντελώς αθώος. -Λες να μου μιλήσει;
Ίσως να αρκεί και ανεπίσημα.
Αμφιβάλλω.
Είναι λίγο… Δεν ξέρω.
Αν και σου δίνει μια αίσθηση…
Γαμημένη σκρόφα!
Σκρόφα! Γαμημένη!
Βασικά, δεν ξέρω.
Μπελ.
Έλα, ντύσου.
Είμαι άρρωστη.
Ναι, γι' αυτό θα πάμε στο νοσοκομείο. Θα βάλεις φόρμες ή τζιν;
Γεια. Γεια σου, Μιλς.
Μόλις έμαθα…
Δεν ξέρω τι να πω.
Είμαι εδώ. Πάρε με. Όποτε χρειαστείς.
Λυπάμαι πολύ.
Σ' αγαπώ.
Σανέλ;
Ο Κλάιβ με πάει στο νοσοκομείο. Θα κοιμηθείς εδώ μετά;
Πέθανε η μαμά της Μίλι.
Πότε;
Δεν ξέρω. Δεν…
Πήγαιναν στο Μεξικό και…
Απλώς δεν…
-Δεν ξέρω. Οπότε… -Θα πας να τη δεις;
Ναι. Με πήγαινε στο σχολείο.
Ήμουν εκεί συνέχεια. Εκεί μεγάλωσα.
Να πας, μην ανησυχείς.
Θα ετοιμαστούμε μέσω μέιλ.
Η καημένη η Μίλα.
Ναι.
Ναι, η καημένη η Μίλα.
ΑΝΑΠΑΥΣΟΥ, ΤΑΜΑΡΑ ΜΠΛΕΪΚ.
ΤΡΑΓΙΚΗ ΑΠΩΛΕΙΑ. ΕΙΣΑΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΓΓΕΛΟΥΣ ΤΩΡΑ.
Έλα!
Μισό. Να στείλω λουλούδια στη Μ…
Τι κάνεις;
Φέρεσαι σαν τρελός.
Έπαθες κρίση. Πρέπει να σε δει γιατρός.
Θα σταματήσεις;
Ο μικρός ήταν τρομοκρατημένος.
Έτρεμε μέσα στην αγκαλιά μου.
Συγγνώμη που κατέρρευσα.
-Εντάξει. -Με θεωρείς κακή μαμά.
-Όπως η Νάταλι. -Όχι, χρειάζεσαι βοήθεια.
Δώσε το κινητό μου. Κλάιβ, δώσε…
Αφορά τους γονείς σου.
Όταν πας Αδελαΐδα, σου πειράζουν το μυαλό.
Εσύ το κάνεις.
Είσαι μέσα του συνέχεια, γαμώτο.
Όλα καλά, φιλαράκο. Όλα καλά.
Αν δεν πας μέσα, αυτό ήταν.
Τελείωσα.
Έχουμε μια πανέμορφη οικογένεια.
Είστε τόσο δεμένοι.
Σαν αδελφές ψυχές.
Θα πληγωθεί αν φύγεις.
Τα παιδιά αλλάζουν συνέχεια οικογένειες.
Προσαρμόζονται.
Τι, κοινή κηδεμονία;
Εσύ, εγώ κι ο Νέιθαν;
Πώς θα λειτουργούσε αυτό; Για πες.
Δεν είσαι στο πιστοποιητικό γέννησής του. Δεν έχεις δικαιώματα.
Είναι πολύ άδικο.
Συγγνώμη.
Συγγνώμη. Σε παρακαλώ.
Υπόσχομαι να πάω σε γιατρό, εντάξει;
Θα κλείσω ραντεβού. Έλα μαζί μου.
Μπορούμε να πάμε σπίτι τώρα;
Για να ανοίξει τα δώρα του ο αγοράκος μου. Εντάξει;
Όχι. Μην το κάνεις αυτό.
Κλάιβ, σε παρακαλώ.
Το υπόσχομαι, εντάξει;
Σε παρακαλώ.
Έλα.
Σε παρακαλώ.
Είναι πολύ αρρωστημένο.
Μην το ξανακάνεις αυτό μπροστά του.
Αυτή είναι η αυθεντική συνταγή.
Σου πήρα με καστανό ρύζι αντί για λάχανο.
Είναι πιο χορταστικό.
Θέλετε να πιείτε κάτι; Νερό;
Όχι.
Μπαμπά, έλεγα να κάνουμε την ίδια κηδεία με της γιαγιάς.
Ναι.
Θυμάσαι; Σ' άρεσε;
Πέθανε υποφέροντας, έτσι;
Ναι.
Ευχαριστώ, Άρλο, αλλά πάω για ύπνο.
Εσείς
έχετε να κάνετε ταξίδι.
Μίλα, θα έρθεις για ύπνο;
Σε λιγάκι.
Μιλς.
Ακόμα βάζεις τη μαύρη αλοιφή;
Το έψαξα, ίσως πρέπει να τη διακόψεις.
Μιλς;
Ναι, εντάξει.
Μίλησες με το γραφείο της Τζούλι;
Η λίστα καλεσμένων για την παρουσίαση του βιβλίου
δεν με εντυπωσίασε.
Πολλοί γέροι. Θα προσθέσεις ενδιαφέροντα ονόματα;
Ναι.
Τα καταφέρνεις περίφημα.
Τόσες αμφιβολίες και δεν παραιτήθηκες;
Δεν ξέρω γιατί.
Είχα έναν κόμπο στο στομάχι.
Ένιωθα άρρωστη.
Όλη την ώρα.
Άρχισε να με απωθεί.
-Δύο μπολ Βούδα; -Ναι.
Μούρλια. Έχετε κορυφαία σιτάκε.
-Είναι βοσκής; -Μακάρι.
Η σερβιτόρα μάς κοιτάζει περίεργα;
Δεν ξέρω. Ίσως νομίζει ότι θα την κάνεις με ελαφρά.
Κοίτα.
Είναι θαυμάστρια.
Πάω να πω ένα γεια.
Γεια.
Πώς ήταν;
Σου…
Σου έστειλα λουλούδια. Τα έλαβες;
Ζητήσαμε δωρεές.
Κακία. Συγγνώμη.
Όχι, δεν πειράζει.
Θα ερχόμουν, αλλά ο Άρλο είπε ότι μάλλον δεν θα ήθελες…
Ήμασταν μόνο η οικογένεια, οπότε… Θα κάνουμε το μνημόσυνο άλλη φορά.
Πώς είναι ο Τζο;
Πρέπει να κλείσω.
Περίμενε, Μίλι, εγώ…
Νιώθω ότι έχω πολλά για τα οποία πρέπει να ζητήσω συγγνώμη. Αλλά…
Επίσης, είπα στην Μπελ για την Ταμάρα και
έκανε ανάρτηση στο Instagram της,
και πραγματικά έχω αηδιάσει.
Ναι, την είδα.
Ήμουν στο νεκροτομείο.
Είχε στο αεροδρόμιο.
-Ποιος να το φανταζόταν; -Συγγνώμη, Μίλι.
Γιατί; Ήταν πολύ ευγενικό εκ μέρους της Μπελ,
ενώ δεν γνώρισε τη μαμά μου, να συμμετέχει στο δράμα.
Είναι πολύ γλυκιά. Καρκίνος του μαστού.
Της είπα να έρθει στην παρουσίαση. Σημείωσέ το.
Εντάξει.
Μίλι;
Σε αφήνω, εντάξει;
Αυτό ήταν. Σημείο καμπής, σφαλιάρα, πες το όπως θες. Είχα τελειώσει.
ΠΩΣ ΝΑ ΣΤΗΣΕΙΣ ΜΙΑ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΜΕ ΕΝΑΝ ΝΑΡΚΙΣΣΙΣΤΗ
Πέντε λεπτά πριν φτάσω, της έστειλα μήνυμα.
ΕΡΧΟΜΑΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.
Έχεις
καρκίνο εγκεφάλου, γαμώτο;
ΗΡΘΑ, ΕΙΜΑΙ ΑΠ' ΕΞΩ.
Έριξα κι ένα χέσιμο άγχους.
Είχα 99 παλμούς το λεπτό καρδιακό ρυθμό ηρεμίας.
Οριακά ταχυκαρδία.
Γεια! Χαίρομαι που ήρθες.
Τέλεια. Σου έχω μια έκπληξη. Πέρασε.
Λοιπόν.
Δεν είναι ολόιδια, αλλά μοιάζουν αρκετά.
Σ' αρέσει;
Μάλιστα. Λοιπόν. Εντάξει.
Μπορούμε…
Μπορείς να καθίσεις;
Φόρος τιμής είναι, όχι αντιγραφή.
Λοιπόν.
Μπελ.
Σανέλ.
Μήπως ερωτευόμαστε;
Μπελ.
Ήρθα απόψε εδώ
για να σε ρωτήσω…
Έχεις καρκίνο εγκεφάλου;
Πώς αντέδρασε;
Με ένα ποτάμι δάκρυα λευκού κοριτσιού.
"Γιατί το κάνεις αυτό;
Γιατί μου φέρεσαι τόσο άσχημα;"
Μπελ.
Τι έκανα; Δεν καταλαβαίνω.
Αυτός είναι ο στενός σου κύκλος.
Είσαι ασφαλής. Εδώ αρχίζει και τελειώνει.
-Η Μίλα δεν ήταν στον στενό σου κύκλο; -Ναι, και η Μίλα είναι φίλη μου.
-Έχουμε πολλούς φίλους. -Άκουσα ότι επανήλθε ο καρκίνος.
Όχι, δεν ισχύει. Πού το άκουσες αυτό;
Τσακωθήκατε; Νιώθω άσχημα αν φταίω εγώ.
-Οι ακόλουθοι… -Δεν τη νοιάζουν.
Είπες ότι είναι τέρμα ανταγωνιστική.
Θυμάσαι, σε ένα μπαρ που ήπιαμε έναν κουβά μοχίτο;
Είπες ότι στα δέκα της θα έμπαινε στο νοσοκομείο γιατί ήθελε να 'ναι λεπτή.
Έχεις καρκίνο εγκεφάλου;
Δείξε μου ένα ιατρικό στοιχείο.
Μια αξονική, ένα πρόχειρο χαρτί από ογκολόγο
και δεν θα το αναφέρω ποτέ ξανά.
Τα πέταξα όλα. Δεν θέλω τέτοια ενέργεια στο σπίτι.
-Κι η διάγνωση; -Μου επιτίθεσαι;
Έπαθα κρίση κι όλοι με μισούν.
Ποιοι γιατροί την έκαναν, Μπελ; Ας τους καλέσουμε.
Γνώρισες τον δρα Φιλ.
Έλεος! Σοβαρολογείς;
Ο δρ Φιλ δεν φοράει καν παπούτσια.
Πιο σιγά. Ο Κλάιβ βάζει τον μικρό για ύπνο.
Έχεις δίκιο. Ας τον φωνάξουμε. Κλάιβ;
Ακούς; Κλάιβ;
Πρέπει να μιλήσουμε για την Μπελ. Κλάιβ;
Κρύβεσαι στην τουαλέτα;
Με συγχωρείτε. Γεια.
Τζουλς. Εγώ είμαι. Γεια.
Συνέβη κάτι.
Δεν ξέρω αν μίλησες πουθενά, αλλά…
Μπέλα, γλυκιά μου.
Ηρέμησε. Τι συμβαίνει;
Κλάιβ, σε παρακαλώ.
Κλάιβ, σε θέλω παρόντα.
-Άκουσες φήμες για τον καρκίνο μου; -Τι φήμες;
Λένε διάφορα, αλλά δεν είναι αλήθεια.
Αν ακούσεις κάτι, είναι μια ζηλιάρα φίλη…
Εσύ! Σε ποιον μιλάς;
-Ποιος είναι; -Πρέπει να κλείσω. Σ' αγαπώ. Αντίο.
-Ποιος ήταν; -Μια φίλη.
Μάλιστα. Κλάιβ, με συγχωρείς.
-Έρχεσαι λίγο στο σαλόνι; -Μπορώ να πιω λίγο νερό;
Όχι, έλα μαζί μας στο σαλόνι τώρα.
Μπελ, κι εσύ. Έλα.
Εντάξει. Λοιπόν.
Κοιτάξτε, δεν είμαι γονιός,
αλλά πιστεύω πως ο γιος σου
αξίζει να μάθει ότι η μητέρα του δεν πεθαίνει στ' αλήθεια.
Και ο Κλάιβ συμφωνεί μαζί μου. Σωστά;
Ναι.
-Ναι. Σε γενικές γραμμές. -Ναι.
Γι' αυτό, θα πάμε όλοι μαζί στο νοσοκομείο.
-Πήγαμε ήδη μετά την κρίση μου. -Βασικά…
Και αποφάσισα…
-Τι εννοείς "βασικά", Κλάιβ; -Πήγαμε ήδη στο νοσοκομείο.
Και αποφασίσαμε ότι δεν αντέχω άλλη ιατρική ομάδα,
όταν απλώς θέλω να απολαύσω χρόνο με την οικογένειά μου.
Δεν θα έπρεπε να επιβεβαιώνω ή να διαψεύδω.
Όπως οι παπαράτσι που ακολουθούν τη Λίντσεϊ Λόχαν,
ενώ εκείνη μόλις έκανε αποβολή.
Η εγκυμοσύνη της αφορά μόνο εκείνη.
Ξέρεις κάτι, μωρό μου; Εγώ…
Συμφωνώ απόλυτα μαζί σου.
Είσαι πολύ καλός άνθρωπος.
Είσαι. Και βλέπω τι μεγάλη καρδιά έχεις.
Κι αν δεν το πίστευα αυτό,
δεν θα ήμουν εδώ.
Θα είχα μιλήσει στα ΜΜΕ.
Θέλω ένα τσάι μέντας και κάτι να τσιμπήσω.
Μπορείς, σε παρακαλώ;
Μπελ; Ακούς;
Ξέρω, θες να κάνεις το σωστό.
Και ειλικρινά, μπορείς να διασωθείς από όλο αυτό.
Απλώς… Το καταλαβαίνω.
Tο πράγμα γιγαντώθηκε, ξέφυγε εντελώς.
Δεν έγινε αυτό.
Είμαι μονίμως κουρασμένη.
Ναι.
Ίσως αυτό να σου έδινε λίγη ανακούφιση.
Ναι;
Θα είσαι κοντά μου;
Φυσικά και θα είμαι.
Απλώς να σιγουρευτείς ότι θα ακυρώσεις το βιβλίο.
Όχι παρουσίαση.
Πες στην Apple ότι είσαι εκτός.
Δεν ξέρω αν γίνεται αυτό.
-Μπορώ να προσπαθήσω, σωστά; -Σωστά.
Και θα πάψεις να με μισείς;
Δεν σε μισώ.
Το υπόσχεσαι;
Ναι, το υπόσχομαι.
Στην υπέροχη, ανατρεπτική κοινότητά μου.
Με βαριά καρδιά, βρήκα τη δύναμη απόψε
να σας ενημερώσω…
Να σας ενημερώσω.
Μου έδωσαν μια τραγικά λάθος διάγν…
ΔΙΑΓΡΑΦΗ
Πρόσφατα διαγνώστηκα
με τρίτο…
Με τρίτο και τέταρτο καρκίνο.
Πλέον, έχω καρκίνο στον εγκέφαλο,
στο ήπαρ,
στη σπλήνα,
στη μήτρα
και στο αίμα.
Έτσι, με απέραντη αγάπη στην καρδιά μου,
θα πρέπει να παραδώσω το έργο μου στην ομάδα του TWP
για να συνεχίσουν το συλλογικό μας μήνυμα.
Παρά τον πόνο μου,
είμαι ακόμα εδώ και διαβάζω,
ακούω και μαθαίνω από τον καθένα σας.
Ας αναπτύξουμε τη φιλοσοφία μιας, χάσταγκ, υγιούς ζωής,
καθώς οδεύουμε προς την υλοποίηση της κυκλοφορίας του πρώτου μας βιβλίου.
Ζήτω!
Και να εξασφαλίσουμε πως η κληρονομιά της φιλανθρωπίας μας
και το κοινοτικό μας έργο θα συνεχιστούν εκατοντάδες χρόνια μετά.
Τον επόμενο μήνα
θα δωρίσω το 95% των κερδών στο Κέντρο Αιτούντων Άσυλο…
ΓΙΝΕ ΔΩΡΗΤΗΣ
…στο Ίδρυμα Μπούμι Σεχάτ…
ΚΑΝΕ ΔΩΡΕΑ
…στο Ίδρυμα One Girl
και στην οικογένεια του Χάντερ Κρος για μια ζωτικής σημασίας εγχείρηση.
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΟΝ ΧΑΝΤΕΡ
Ευχαριστώ για τη στήριξη.
Σημαίνει το παν για μένα, αλλά μην κουβαλάτε τον πόνο μου.
Αντέχω.
Με αγάπη, Μπελ.
Φιλί.
Έχει 90.000 λάικ.
Δεν έχει καρκίνο σπλήνας.
Έκλεψε τα ροζ μπαλόνια από την "επαναστατική αυτοαγάπη".
-Αν την ξεμπροστιάσω, ο κόσμος θα δει. -Δεν ξέρω. Δεν είναι του χαρακτήρα σου.
Δεν με νοιάζει αν φανώ μικροπρεπής. Είναι επικίνδυνο να συνεχίζει τα ψέματα.
Γεια.
Μίλα; Κατά λάθος με κάλεσες;
Γεια.
Λυπάμαι…
Λυπάμαι πολύ για τη μαμά σου.
Λυπάμαι για τους καρκίνους σου.
Ευχαριστώ. Απλώς…
Θα πρέπει να αποσυρθώ από το The Whole Pantry,
αλλά εσύ τα καταφέρνεις περίφημα στον χώρο αυτόν.
Τι συμπτώματα έχεις;
Βασικά, ίσως ξαναδοκιμάσω το Χιρς.
Ίσως πάω και στην κλινική. Θα ήθελα πολύ τη συμβουλή σου.
Ναι, ίσως πάμε μαζί. Στο ίδιο δωμάτιο.
Ναι, θα με βοηθάς με τα κλύσματα.
Δεν ξέρω.
Αν βγάλεις όλη τη βρομιά, τι απομένει;
Ίσως πρέπει όντως να πας.
Έμαθα ότι το χέρι σου είναι
γεμάτο.
Έτσι λέει το ίντερνετ.
Υπάρχει ένα φρικτό νήμα στο Reddit. Είδες το βίντεο;
Ο κόσμος είναι κακός.
ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΟΤΙ ΘΑ ΗΘΕΛΕΣ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΣ ΧΧ ΜΠΕΛ
Αφού δήθεν πουλάς βιολογικά και χρεώνεις αντίστοιχες τιμές,
πρέπει να εμπιστευόμαστε πως είναι όντως βιολογικά.
Αυτό είναι ψευδής διαφήμιση ισάξιο με οικολογική εξαπάτηση.
-Μιλς, μη… -Μη λες να σωπάσω!
Με δηλητηρίασαν, γαμώτο! Θα το δεχτείς;
-Απαίσιο εξόγκωμα. -Πρέπει να πάει σε γιατρό το συντομότερο.
-Δεν πέθανε η μαμά της; -Τι δικαιωματισμός.
Αυτή κάνει ψευδή διαφήμιση.
-Φρικιά βιολογικής διατροφής… -Κωλο-ινφλουένσερ.
Μαζέψου, σοβαρά.
Η μαμά της είχε καρκίνο.
Είσαι αγενής επειδή έχεις καρκίνο;
-Τι δικαιωματισμός. -Εμετικό.
-Unfollow, αποκλεισμός, διαγραφή. -Θέλει γιατρό.
Τύπισσα σάλταρε για ένα βίγκαν μπέργκερ.
Ένα μαρούλι δεν θα…
-Μάλλον δεν θα ζήσει για πολύ. -Είναι τρελή.
Της έχει στρίψει.
-Τι ψυχοπαθής. -Ντροπή. Δεν θα λείψεις σε κανέναν.
Άκουσα ότι γέμισε το χέρι της. Ο καρκίνος ξέφυγε.
-Ο καρκίνος εξαπλώθηκε στον εγκέφαλό της. -Πόσους θα σκοτώσει…
Μπαμπά;
Εδώ είμαι!
Χάλασε το λάστιχο.
Ούτε πενταετία έβγαλε η παλιο-σαβούρα.
Μπαμπά, κοίταξέ με.
Συγγνώμη.
Γιατί με άκουσε;
Συγγνώμη.
-Συγγνώμη. -Έλα δω.
Συγγνώμη.
Γιατί με άκουσε;
Δεν θέλω να πεθάνω.
Το κοιτάζω από κάθε οπτική
και θεωρώ πως το βιβλίο είναι πιο δυνατό χωρίς τον καρκίνο.
Απευθύνεται σε περισσότερους.
Όλοι θέλουν υγεία, όχι μόνο ο καρκινοπαθής.
Βαρέθηκα τον καρκίνο. Ας αλλάξουμε την ιστορία.
Διάβασα την ανάρτησή σου και καταλυπήθηκα.
-Έπρεπε να σε ενημερώσω. -Μάλλον.
Γυρνούσε στο μυαλό μου. Πώς να συνέχιζα τα ψέματα
πως όλα είναι καλά, όταν το σώμα μου δέχεται επίθεση;
Ξέρω, θα έχει επιπτώσεις στο βιβλίο.
Περισσότερο ανησυχώ για σένα.
Ευχαριστώ, αλλά ρεαλιστικά και φαινομενικά,
οι συνταγές δεν θεράπευσαν τον καρκίνο μου.
Είμαι χειρότερα από ποτέ, που είναι ζήτημα.
Γι' αυτό, ας αφαιρέσουμε τον καρκίνο.
Πο, θα δεις αν είναι έτοιμοι στο δωμάτιο;
Όχι, ας μείνει.
Πο, θα ήθελα τη γνώμη σου.
Τι θα έλεγες να το ονομάζαμε The Whole Pantry από το The Whole Pantry;
Δηλαδή, απλώς να βγάλουμε το όνομά σου;
Ακριβώς. Σωστά.
-Μη θρέφω τον εγωισμό μου. -Ας μην ξεχνάμε.
Η ιστορία πουλά το βιβλίο μαγειρικής, όχι οι συνταγές του.
Και το The Whole Pantry λέει μια ιστορία
μεταμόρφωσης και ελπίδας.
Κι εσύ είσαι μια νέα, ανύπαντρη μητέρα που νίκησε τον καρκίνο.
Δεν τον νίκησα. Επέστρεψε.
Τον νίκησες για λίγο.
Και τώρα παλεύεις μ' αυτόν.
Ολιστικά και θαρραλέα.
Δεν είσαι τελειωμένη υπόθεση, και δεν πειράζει.
Το λέμε αυτό.
Είμαστε έτοιμοι.
Γνωρίστε την Μπελ Γκίμπσον, από τα κορυφαία σαξές στόρι της Αυστραλίας.
Είναι λίγο γελοίο, Τζουλς.
Το ξέρω, απλώς προσέχουμε. Κάναμε προετοιμασίες, μικροδιορθώσεις.
Τυπική προετοιμασία συνέντευξης για κάθε ερώτηση.
Καλά. Δεν είμαι και πρωτάρα στις συνεντεύξεις.
Ναι, αλλά όχι με ερευνητή δημοσιογράφο που βγάζει βρομιές.
Ξέρεις πώς είναι. Όλο σκαλίζουν, ασταμάτητα.
Τζουλς, ποιος είναι αυτός; Δεν έχουμε γνωριστεί.
Ο Μάικλ, ένας φίλος μου. Ερασιτέχνης ντετέκτιβ, λατρεύει να ψάχνει.
Γεια, πώς είσαι;
Του ζήτησα να συγκεντρώσει τα πάντα για σένα,
οτιδήποτε καταγεγραμμένο.
Καθόλου ανατριχιαστικό.
Το ξέρω. Θέλουμε να είμαστε προετοιμασμένοι.
Λοιπόν, τώρα θα σε βομβαρδίσω με ερωτήσεις.
Κάποιες δεν θα σ' αρέσουν, αλλά δεν πειράζει, είναι μεταξύ μας.
Εντάξει.
Θα σε βοηθήσουμε για το τι θα πεις.
Αυτά τα φώτα κι αυτό…
Μήπως έχετε ιβουπροφαίνη;
Πο, θα της φέρεις λίγο;
-Σε παρακαλώ, αν δεν είναι κόπος. -Ας ξεκινήσουμε με τα βασικά.
Εντάξει.
Λατρεύω το μπλε χρώμα.
Είμαι Ζυγός με ωροσκόπο Αιγόκερω.
-Πόσων ετών είσαι; -Θα κλείσω τα 26.
Και γεννήθηκες…
Στις 8 Οκτωβρίου 1988.
Όχι το 1991; Ο Μάικλ βρίσκει μια περίεργη ασυνέπεια ενίοτε.
Το ξέρω.
Δημοσιεύτηκε λάθος μια φορά και μετά το συνέχισαν.
Ναι, λοιπόν, μεγάλωσες στο Μπρίσμπεϊν.
-Σωστά. -Σε ποιο προάστιο;
Δεν νιώθω άνετα να πω.
Η μαμά μου μένει εκεί.
Ήθελα να σε ρωτήσω για τη μαμά σου, τη Νάταλι.
Ευχαριστώ. Ξέρετε, είναι…
Είναι ανύπαντρη μαμά με προβλήματα υγείας.
Έκανε ό,τι μπορούσε.
Ήταν μια κακοποιητική κατάσταση;
Διότι το έσκασες όταν ήσουν 12 χρονών.
Ποτέ δεν το είπα αυτό.
Ο Μάικλ το βρήκε στο Facebook.
-Να ρίξω μια ματιά; -Θεέ μου, όλα είναι ακατάστατα.
Το έσκασες, λοιπόν;
-Τι έγινε; -Είσαι καλά;
Μετακόμισα.
Διαφέρει.
Μα στα 12; Για τον Θεό, Μπελ.
Πολύ νέα για να τα καταφέρεις μόνη.
Οι αιματολογικές σου.
Δεν βρίσκουμε ιατρική αιτία για πόνο στο στήθος και δύσπνοια.
Έχεις συνοδό να σε πάρει;
Απλώς για να γυρίσεις στη μαμά σου…
Διευκρίνιση. Δεν ήταν ότι το έσκασες μέσα στη νύχτα, έτσι;
Όχι, βέβαια.
Η μαμά είχε κατάθλιψη.
Απλώς ήθελα να απομακρυνθώ λίγο.
Πού ήσουν;
Στο νοσοκομείο. Οι γιατροί λένε ότι χρειάζομαι εγχείρηση καρδιάς.
Μαμά, είμαι άρρωστη.
Δεν φαίνεσαι άρρωστη.
Με ποιον έμενες;
Τα συνηθισμένα, στην αρχή, με φίλες από το σχολείο
και μετά με τον προϊστάμενο της δουλειάς.
Πώς τον έλεγαν, αν ρωτήσει κανείς;
Όχι. Σας είπα ήδη μια τραυματική ιστορία προέλευσης.
Καρκίνος εγκεφάλου. Μα γιατί θέλετε να μάθετε;
Αθλιότητα. Σας είπα δεν μιλάω γι' αυτό.
-Δεν είναι σημαντικό ούτε ενδιαφέρον. -Μπορεί να ρωτήσουν.
Είναι μια μικρολεπτομέρεια από την προσωπική μου ζωή.
Με πολλή χαρά θα το απέφευγα και θα απαντούσα
"Συγγνώμη, είναι άσχετο με την τωρινή μου κατάσταση".
Σε οποιαδήποτε τέτοια ερώτηση.
Εμείς θέτουμε το αφήγημα, όχι αυτοί.
Ναι, απλώς…
Δεν νομίζω ότι αυτό αρκεί για τα ταμπλόιντ,
αλλά, ναι, ας συνεχίσουμε.
Λοιπόν, δεν θέλω να γίνω γκρινιάρα,
αλλά είναι παρακεταμόλη, όχι ιβουπροφαίνη.
Τζούλι;
Η Μπελ ζητά να φύγει. Η ημικρανία της χειροτέρεψε, λέει.
Ναι.
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΝ ΣΤΟΧΟ ΣΟΥ!
ΣΧΕΔΟΝ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΑΜΕ, ΦΙΟΝΑ! ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΣΥΝΤΟΜΑ! ΧΧ ΜΠΕΛ
Με τι το αντιμετωπίζεις;
Με μαύρη αλοιφή.
Εδώ, εδώ
και εδώ.
Το σάρκωμα στον δεξιό σου πήχη από πριν πέντε χρόνια
έκανε μετάσταση στους λεμφαδένες.
Τώρα βρίσκεται στον δεξιό πνεύμονα, στο πλευρό,
στο ιερό οστό…
και στο αριστερό μηριαίο οστό.
Εντάξει, τι κάνουμε τώρα;
Οπότε,
ακτινοβολία, χημειοθεραπεία.
Εσύ αποφασίζεις. Εμείς…
Υπάρχουν πειραματικές δοκιμές, ανοσοθεραπείες…
Δυστυχώς, η Μίλα δεν πληροί τις προϋποθέσεις πλέον.
Γιατί;
Κάποτε τις πληρούσε.
Όχι πια. Λυπάμαι πολύ.
Τι σημαίνει αυτό; Δεν δικαιούται ούτε μία δοκιμή;
Είναι 28 ετών.
Έχει προχωρήσει πολύ.
Θα σε παραπέμψω σε έναν καλό ειδικό παρηγορικής φροντίδας
και σε σύμβουλο.
Προφανώς, δεν έφτασες σε αυτό το στάδιο.
Αλλά ίσως παρηγορηθείς αν προετοιμαστείς.
Πότε θα το φτάσω;
Εικάζω, σε λιγότερο από τρεις μήνες.
Γάμα τους τρεις μήνες!
Η κόρη μου ήρθε για να τη βοηθήσεις, και θα το κάνεις!
Εσείς οι γιατροί κάθεστε εδώ σαν να είστε θεοί.
-Γίνε θεός και μετακίνησε ένα βουνό! -Μπαμπά, δεν μπορεί.
Τι συμβαίνει; Πες μου.
Την τιμωρείς επειδή δεν σε άκουσε εξαρχής;
Τζο.
Είναι ιατρική.
Δεν έχει προσωπικές απόψεις.
Η κόρη σου έχει καρκίνο που εξαπλώθηκε, και λυπάμαι,
αλλά τη σκοτώνει πολύ γρήγορα.
Συγγνώμη.
Αν μπορείς, σώσε την, σε παρακαλώ.
-Σε παρακαλώ, σώσε την. Σε παρακαλώ. -Μπαμπά.
Άκου με.
-Κάνε κάτι, γαμώτο! -Δεν μπορεί.
Ησύχασε.
-Ησύχασε. -Συγγνώμη.
Πάμε.
Ας έρθουμε τώρα στα της Μελβούρνης.
Εντάξει; Έπαθες εγκεφαλικό,
σε διέγνωσαν με καρκίνο. Και σε ποιο νοσοκομείο ήσουν;
Αντικαρκινικό Πίτερ ΜακΚάλουμ.
Λες ο ογκολόγος σου να ήθελε μετά χαράς
να μπει σε κάποια άρθρα ή να μας δώσει συνεντεύξεις;
Δεν νομίζω, επειδή παράτησα την θεραπεία του.
Και δεν του άρεσε αυτό.
Είναι τόσο χωροκτητικοί.
Καλά, δεν πειράζει. Μπορούμε να…
Μπορούμε να βάλουμε τα ιατρικά αρχεία.
-Τα έχεις; -Σαφώς.
Κάποια ήταν στο σπίτι της μαμάς, θέλει χρόνο να τα βρούμε.
Μαζεύει πολλές σαβούρες.
Θα είναι τέλεια, το υπόσχομαι. Ναι;
Εξαιρετική δουλειά με την προπώληση. Υπάρχει πολλή ανυπομονησία.
Ευχαριστώ, Τζέρεμι. Θαυμάσιο κασκόλ.
Είσαι πανέμορφη. Θα περιμένουμε τον Κλάιβ;
Όχι, είναι για μπάλα.
Ξέρεις. Αγόρια και ποδόσφαιρο. Καλύτερα.
Ο ένας κοινωνικό άγχος, ο γιος λατρεύει τη μπάλα.
-Δώσε μου μισό λεπτό. -Εντάξει, τα λέμε πάνω.
-Γεια. -Γεια.
Το υπόσχομαι, τους ζήτησα να βγάλουν το όνομά μου.
Δεν με απαλλάσσουν από το συμβόλαιο.
Λοιπόν. Κοίτα.
Μη σ' απασχολεί.
Απλώς ήρθα να σε δω να λες ψέματα.
Σε έναν χώρο γεμάτο κόσμο.
Και για τα καναπεδάκια, που είναι μούρλια.
Γεια. Γεια σε όλους.
Γεια σας. Καλώς ήρθατε. Ας αρχίσει το σόου.
Χαίρομαι που σας βλέπω όλους εδώ.
Μου λείπεις.
Για όσους δεν με ξέρετε, είμαι η Τζούλι Γκιμπς.
Η διευθύντρια του ένθετου Lifestyle in Print στο Penguin's Lantern.
Και θα ήθελα να καλωσορίσω στη σκηνή τη νεαρή γυναίκα της στιγμής.
Είναι μητέρα.
Επιβιώσασα από καρκίνο.
Επιχειρηματίας.
Και πλέον, συγγραφέας.
Η Μπελ Γκίμπσον.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Τι τιμή.
Δεν το πιστεύω ότι στέκομαι εδώ μπροστά σας.
Θέλω να ευχαριστήσω τη μαμά μου.
Τον σύντροφό μου, Κλάιβ.
Τον υπέροχο γιο μου.
Και φυσικά, τις κολλητές μου.
Πάντα με στηρίζετε.
Έχεις καρκίνο στον εγκέφαλο;
Δεν το θεωρώ δεδομένο.
Δεν θα ήθελα να παραλείψω
να αποδώσω τον δέοντα σεβασμό
στη φίλη και μέντορά μου,
τη Μίλα.
Δυστυχώς, απουσιάζει απόψε
για ευνόητους λόγους.
Αλλά ξέρω ότι αυτό θα της έδωσε παρηγοριά.
Δεν είμαι μόνη.
Ούτε διαλυμένη.
Επιτρέπεται να φωνάζω δυνατά.
Επιτρέπεται να πιάνω χώρο.
Τελικά, είμαι πιο δυνατή.
Γι' αυτό, προσοχή, κόσμε. Και άκου την κραυγή μου.
Δάγκωνα τη γλώσσα μου.
-Κρατούσα την ανάσα. -Κρατούσα την ανάσα.
-Δεν τάραζα τα νερά. -Δεν τάραζα τα νερά.
-Για να λερωθώ. -Για να λερωθώ.
Σε άφησα να με…
Σε άφησα να με ωθήσεις πέρα από τα όρια.
-Δεν πρέσβευα τίποτα. -Δεν πρέσβευα τίποτα.
-Έτσι, ξεγελάστηκα από όλα. -Έτσι, ξεγελάστηκα από όλα.
Με κράτησες, μα σηκώθηκα ξανά Ετοιμάσου, φτάνει πια
Τα βλέπω όλα Το βλέπω τώρα
Έχω το μάτι της τίγρης Είμαι μαχήτρια
Χορεύω μέσα στη φωτιά Γιατί είμαι πρωταθλήτρια
Και θ' ακούσεις την κραυγή μου
Πιο δυνατά Πιο δυνατά κι από λιοντάρι
Γιατί είμαι πρωταθλήτρια
Και θ' ακούσεις την κραυγή μου
Πω πω!
Ευχαριστούμε.
Μίλι.
Τι θες να κάνω; Πες μου.
Θα κάνω ό,τι θέλεις.
Θέλω να την καταστρέψω.
Εντάξει.
Δεν ξέρω αν το εννοώ.
Περίμενε.
Ο Άρλο έφερε ένα γατάκι.
Αλήθεια;
Πώς το λένε;
Λάιλα Φάουλερ.
Γιατί είναι πανέμορφη και κάπως κακιά.
Έχει την τέλεια φατσούλα.
Έλα να το δεις.
Ναι.
Θα το ήθελα πολύ.
Και η Μπελ;
Λες ότι δεν θέλεις να πάω στα ΜΜΕ ή…
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις.
Δεν θέλω να το σκέφτομαι πια.
Πώς νιώθεις, Μου;
Κουρασμένη.
Από τα φάρμακα.
Βλέπω τρελά όνειρα.
Θα έρθω να σε δω σύντομα.
Εντάξει.
Προσπάθησα πολλές φορές να κλείσω πτήση, αλλά…
Δεν θέλω να τη βλέπω έτσι.
Ξέρω, είναι εγωιστικό και θα το μετανιώσω αργότερα, αλλά…
Φοβάσαι.
Γαμήσου, κι εσύ φοβάσαι.
Έχω χεστεί από τον φόβο.
Φίλε!
Μπαίνω!
-Από τη Λούσι είναι; -Ναι.
Πότε γυρνάει;
Δεν ξέρω.
Ρώτα το Instagram.
Ωραία είναι.
Αρνάκια.
Θα ήθελα ένα.
Άκου, φίλε.
Δεν γινόταν να μην το προσέξω. Έχεις βδομάδες να στείλεις ιστορία.
Γίνεται λίγο αμήχανο με τους μεγάλους.
Έστειλα χθες. Δύο φορές.
Καλή ιστορία. Δεν το διευκρίνισα.
Ίσως πάρω άδεια.
Δεν είναι κακή ιδέα.
Να σου πω τι εξαιρετικά ευγενικό δώρο σου έφερα;
Καυτερή σος για αυγά;
Όντως σου έφερα καυτερή σος για αυγά. Ισχύει.
Αλλά και… Περίμενε.
Κοιτούσα αυτές και…
-Μαγειρευτά φαγητά. -Μαγειρευτά φαγητά;
Ναι. Η Σανέλ είπε πως η Μπελ δεν έδωσε
το κατεψυγμένο φαγητό στον μικρούλη καρκινοπαθή. Έτσι;
Λες να έδινε ζεστό χρήμα σε απρόσωπες φιλανθρωπίες;
Απάτη από φιλανθρωπίες.
Μπορεί να σταθεί νομικά.
Να σταθεί νομικά όσο δεν πάει.
Το 100% μηνιαίων πωλήσεων του The Whole Pantry
πάει στον Χάντερ για τη σωτήρια θεραπεία του.
Χάσταγκ, φιλαράκια με καρκίνο εγκεφάλου.
Το 100% των πωλήσεων.
-Δεν έχει έξοδα αυτός ο μήνας, Μπελ; -Τι γενναιόδωρη.
Τι άγγελος!
-Δεν αναφέρουμε την υγεία της. -Ούτε νύξη ούτε λέξη.
Είμαι πολύ καλός. Αγκάλιασέ με.
Απάτη από φιλανθρωπίες.
Τα κλειδιά μου;
-Ας πάρουμε αυτά για τον δρόμο. -Ναι. Δώσε μου μια διεύθυνση.
-Τι θες να μάθεις για την Μπελ; -Πόσο καιρό την ξέρεις;
Γνωριστήκαμε σε νοσοκομείο, περίπου έναν χρόνο πριν.
Τότε αρχίσατε συνεργασία;
Όχι ακριβώς συνεργασία. Προσφέρθηκε να κάνει έρανο για τον Χάντερ.
Έχει διαδικτυακή πλατφόρμα.
-Πολύ γενναιόδωρο. -Ναι, είναι απίστευτο.
Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω. Τι ψάχνεις;
Χάρις, δώσ' το μου!
Χάρις, σταμάτα! Δώσ' το μου!
Δώσ' το μου!
Εντάξει. Ελάτε, ώρα για ντους.
Με το πάσο σου.
-Πάντα παίρνει τα πράγματά μου. -Εντάξει, ηρέμησε. Έλα.
Ξέρεις τον νευροχειρουργό Τέντι Μακ;
-Όχι. -Είναι στην τηλεόραση.
Αναλαμβάνει τις απορριπτέες υποθέσεις επί πληρωμή.
Εξήντα χιλιάδες πριν και μετά το χειρουργείο.
Πολλά λεφτά.
Είναι αδύνατο.
Δεν δουλεύω, μόνο τον φροντίζω. Τα ραντεβού νοσοκομείου…
Δεν ξέρω τι σου είπαν για την Μπελ,
αλλά είναι όλα ασύστολα ψέματα.
Χωρίς τη βοήθειά της, να μαζεύει λεφτά…
Αυτά τα λεφτά
-είναι στον λογαριασμό σου; -Πρώτα θα οριστεί χειρουργείο.
Συμφωνήσαμε ότι εκεί θα χρησιμοποιηθούν…
Όχι.
Αέρα κοπανιστό έδωσε η Μπελ στην οικογένεια.
Απίστευτο.
Μίλησα με την Υπηρεσία Καταναλωτών.
Δεν υπάρχει φιλανθρωπικός έρανος The Whole Pantry.
Ίσως διωχθεί ποινικά.
-Τα λέμε στο γραφείο. -Γίνεται συναρπαστικό.
ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΒΙΒΛΙΟΥ ΣΗΜΕΡΑ! THE WHOLE PANTRY
ΜΠΕΛ
Για πρώτη φορά στο ταξίδι μου με τον καρκίνο,
είμαι πολύ άρρωστη.
Αν ήταν επιλογή,
θα επέστρεφα στη συμβατική ιατρική.
Αλλά δεν είναι.
Όταν διαγνώστηκα με καρκίνο,
πίστευα ότι ήταν λάθος μου.
Δεν ήταν.
Πίστευα ότι εγώ θα θεράπευα τον εαυτό μου.
Δεν γινόταν.
Νόμιζα ότι θα γινόμουν υγιής με τη διατροφή
και ακούγοντας το ένστικτό μου.
Αλλά έκανα λάθος.
Και λυπάμαι που δεν ήμουν ειλικρινής.
Δεν ήμουν ειλικρινής μ' εμένα.
-Άντεξε, Μίλα! -Σκότωσες τη μαμά σου.
-Πόσοι πέθαναν εξαιτίας σου; -Μείνε δυνατή.
Επικοινώνησε μαζί μου. Κρατάς αρνητική ενέργεια.
-Σ' αγαπώ, Μίλα. -Πάλεψε.
Ένας θεραπευτής στην Ινδονησία…
Είστε εδώ;
Ήρθα.
Όπα.
Είστε στην μπανιέρα.
Θέλετε να μπω;
Δοκίμασε.
Άρλο και Τζο.
Μια διαχρονική ιστορία αγάπης.
Θυμάσαι στην πρώτη δημοτικού;
Τότε που κατουρήθηκα.
Και βράχηκε το ημερολόγιό σου.
Θεέ μου, όλοι με κορόιδευαν.
Κι εσύ τα έχωσες σε όλους.
Ήσουν ατρόμητη.
Στα πέντε σου.
Ακόμα είσαι.
Φοβάμαι απίστευτα.
Γλυκιά μου.
-Πού έφτασες; -Εκεί που δίπλωσα τη σελίδα.
"Η Τζέσικα Γουέικφιλντ είχε μια φαεινή ιδέα.
Από τότε που θυμόταν,
η Ελίζαμπεθ πάντα την ξεπερνούσε στο να κάνει δώρα.
Δεν ήταν πως η Τζέσικα δεν είχα καλές ιδέες.
Απλώς δύσκολα ανταγωνιζόσουν την Ελίζαμπεθ.
'Η Λιζ ήταν τέλεια σε όλα', σκέφτηκε η Τζέσικα αναστενάζοντας.
Και ήταν οργανωμένη…".
Δεσποινίς Γκίμπσον,
σας παραθέτουμε μια λίστα 21 ερωτήσεων.
Θέλουμε να απαντήσετε ως αύριο στις 2 μ.μ.
Πρώτη: λέτε πως μεγάλο μέρος των εσόδων της εταιρείας δωρίζεται σε φιλανθρωπίες.
Ποιες συγκεκριμένα από αυτές έλαβαν στήριξη από το The Whole Pantry;
Δεύτερη: μπορείτε να παράσχετε φορολογικές αποδείξεις;
Τρίτη: γιατί δεν προσφέρατε
τις δωρεές που δημόσια υποσχεθήκατε
στο Κέντρο Αιτούντων Άσυλο,
στο Ίδρυμα Birthing Kit Foundation, στο One Girl,
στο 2H Project…
-Στους Κρος. -Στους Κρος.
Στο Ίδρυμα Μπούμι Σεχάτ και στην οικογένεια Σβαρτς.
Τέταρτη.
Αν αυτές οι οργανώσεις δεν έλαβαν τα χρήματα,
για ποιον σκοπό χρησιμοποιήθηκαν εντέλει;
Πέμπτη: στα γρήγορα, μπορείτε να διευκρινίσετε
σε ποια ιατρική μονάδα διαγνωστήκατε με καρκίνο;
Έκτη: ποιο στάδιο έδειξε η διάγνωση;
Έβδομη: ποια ήταν η ακριβής ιατρική πρόγνωση;
Όγδοη: κάνατε χημειοθεραπεία και ακτινοθεραπεία;
Ένατη: σε ποια ιατρική μονάδα;
Δέκατη: σε τι κατάσταση είναι τώρα ο καρκίνος σας;
Ενδέκατη: τι ηλικία έχετε;
Δωδέκατη: επιβεβαιώστε το πλήρες όνομά σας, διότι…
Δέκατη τρίτη: σε ποιο νοσοκομείο δώσατε το παρών τελευταία φορά;
Δέκατη έκτη: δώστε τα ονόματα γιατρών…
Τι θεραπείες…
-Δέκατη όγδοη. -…ακολουθείτε;
Αν έχετε κάνει δωρεές σε άλλους οργανισμούς,
θα μας παράσχετε αντίγραφο του ιατρικού σας φακέλου;
Αν όχι, θα μας δώσετε την άδεια να μιλήσουμε με τον τρέχοντα γιατρό σας,
για να επαληθεύσει την κατάσταση της υγείας σας;
Ανυπομονούμε να μας απαντήσετε.
Μπαμ.
Γαμώτο!
Υποτιτλισμός: Δημήτριος Θωμαΐδης