1 00:00:06,665 --> 00:00:09,145 Kailangan kong magtrabaho at kumita ng pera 2 00:00:09,225 --> 00:00:11,065 o patay tayo, Clive, patay! 3 00:00:11,145 --> 00:00:15,505 -Si Belle. Belle Gibson. -Gusto niyang tulungan ko siya. 4 00:00:15,585 --> 00:00:17,825 Siyempre. Kinakalaban niya 'ko. 5 00:00:17,905 --> 00:00:23,745 Ginagamit 'yong app niya ng mga tao sa Vietnam at Morocco at Peru. 6 00:00:23,825 --> 00:00:26,865 At ano'ng ginagawa mo? Nakaupo lang dito. 7 00:00:26,945 --> 00:00:29,625 Lumilikom ng pera para sa charity 'yong negosyo ko. 8 00:00:29,705 --> 00:00:33,145 Baka gusto nila ng play date, pag-usapan natin 'yong mga pwedeng gawin. 9 00:00:33,225 --> 00:00:34,425 Papatayin ka niya. 10 00:00:34,505 --> 00:00:38,145 Pag ito ang landas na tinahak mo, papatayin ka nito. 11 00:00:38,225 --> 00:00:40,465 Narinig mo na ba 'yong black salve? 12 00:00:40,545 --> 00:00:42,185 Wag mo 'kong patahimikin! 13 00:00:42,265 --> 00:00:45,265 Nilason nila 'ko, okay lang sa 'yo 'yon? 14 00:00:45,345 --> 00:00:48,665 Tingin ni Papa dapat iwan na kita. Iniisip nila kung may cancer ka nga. 15 00:00:49,265 --> 00:00:51,265 Bakit nila iisipin 'yon, Clive? 16 00:00:51,345 --> 00:00:54,265 Di mo pwedeng sirain 'yong relasyon ko sa anak ko 17 00:00:54,345 --> 00:00:56,865 tapos babalik ka sa mga magulang mo. 18 00:00:56,945 --> 00:00:59,945 Ma. Ma? Pakitulungan ako! 19 00:01:00,025 --> 00:01:00,865 Mama! 20 00:01:00,945 --> 00:01:02,505 Okay lang. 21 00:01:02,585 --> 00:01:04,945 -Ma! -Nadulas lang siya. Okay lang. 22 00:01:07,145 --> 00:01:10,305 ITO AY HANGO SA TUNAY NA KUWENTO. 23 00:01:10,385 --> 00:01:14,185 ANG ILANG TAUHAN AT PANGYAYARI AY LIKHA O KATHANG-ISIP LAMANG. 24 00:01:14,265 --> 00:01:17,185 LUBOS NA NASAKTAN 25 00:01:19,385 --> 00:01:21,825 Mga kababaihan, lalo na mga ina. 26 00:01:21,905 --> 00:01:26,065 Kailangan nating gawin ang lahat para sa lahat nang sabay-sabay. 27 00:01:26,585 --> 00:01:29,825 Nagkandakuba ako sa pagtatrabaho 28 00:01:29,905 --> 00:01:32,865 para maibigay ang lahat ng gusto niya. 29 00:01:32,945 --> 00:01:35,265 Pag nawala niya 'yong teddy bear niya, 30 00:01:35,345 --> 00:01:38,425 maniniwala ba kayo na pupunta pa kami sa Toowoomba? 31 00:01:38,505 --> 00:01:40,705 Kami ng asawa kong si Andy, 32 00:01:40,785 --> 00:01:44,665 magmamaneho kami pabalik sa Toowoomba, 33 00:01:44,745 --> 00:01:48,985 sa parehong baby shop para bilhin 'yong kaparehong teddy bear. 34 00:01:49,625 --> 00:01:51,025 Gano'n namin siya kamahal. 35 00:01:51,625 --> 00:01:53,465 -Hek! -Sino 'yon? 36 00:01:54,385 --> 00:01:56,025 Kliyente. Di siya imbitado. 37 00:01:56,105 --> 00:01:59,265 Nakita mo 'to? Nagpa-interview siya. Kagaguhan 'to! 38 00:01:59,785 --> 00:02:04,585 Isa lang siyang pilyang babae na napakataas ng tingin sa sarili, 39 00:02:04,665 --> 00:02:08,545 namumuhay nang napakagara at humaling na humaling sa cellphone. 40 00:02:08,625 --> 00:02:12,105 Sinabi ko sa kanya, hindi totoo ang mundong 'yon. 41 00:02:13,025 --> 00:02:14,425 Hindi nakakabuti. 42 00:02:15,625 --> 00:02:18,185 Poprotektahan mo dapat ako! Ginagago mo ba 'ko? 43 00:02:18,265 --> 00:02:20,865 -Ano? -Tatawag ako sa 60 Minutes, okay? 44 00:02:20,945 --> 00:02:23,065 Wala ka nang komisyon. Bitaw! 45 00:02:23,145 --> 00:02:25,465 -Children's party 'to! -Siya ba 'yong ex mo? 46 00:02:25,545 --> 00:02:28,545 Siguradong alam mong kailangan niya ng tulong sa pagdodroga niya. 47 00:02:28,625 --> 00:02:30,465 -Umuwi ka na. -Ikaw ang umuwi. 48 00:02:31,425 --> 00:02:34,385 Sana maayos mo 'yong sarili mong problema, okay? 49 00:02:36,545 --> 00:02:37,425 Tapos na tayo! 50 00:02:39,665 --> 00:02:40,785 Wala nang komisyon. 51 00:02:42,625 --> 00:02:43,945 Walang problema, baby. 52 00:02:45,625 --> 00:02:46,905 Palarin ka sana! 53 00:02:47,985 --> 00:02:49,225 Palarin ka sana! 54 00:02:49,825 --> 00:02:54,905 Hindi ko maipaliwanag kung gaano kami nahihiya sa ginawa ng babaeng 'yan. 55 00:02:54,985 --> 00:02:58,465 At para sa mga kawawang tao na nalinlang niya, 56 00:02:58,545 --> 00:03:01,625 sa munting papel na ginampanan namin sa buhay niya, 57 00:03:02,345 --> 00:03:06,065 lubos akong humihingi ng tawad. 58 00:03:07,545 --> 00:03:09,865 -Kumusta 'yon? -Maganda. 59 00:03:09,945 --> 00:03:11,345 -Nakunan mo lahat? -Oo. 60 00:03:13,865 --> 00:03:16,465 May tumawag sa 'min galing sa hotel. 61 00:03:16,985 --> 00:03:19,345 May nakalimutan ba 'ko? 62 00:03:20,385 --> 00:03:25,545 May mga tanong sila tungkol sa bayarin sa minibar at room service. 63 00:03:29,905 --> 00:03:33,065 Sinabi mo na umorder ako ng hapunan at almusal. 64 00:03:38,865 --> 00:03:41,585 -Pantsuit ba natin 'yon? -Oo. 65 00:03:43,385 --> 00:03:45,305 Ibabalik niya ba 'yan sa rack? 66 00:03:46,785 --> 00:03:48,425 Hindi. Okay. 67 00:03:49,025 --> 00:03:52,585 Hindi ito isang tunay na kuwento. Full disclaimer. 68 00:03:53,105 --> 00:03:56,905 At hindi binayaran si Belle Gibson para dito. 69 00:03:57,985 --> 00:03:59,185 Ako rin. 70 00:03:59,265 --> 00:04:01,585 Pero hindi naman 'to dahil sa pera. 71 00:04:02,305 --> 00:04:04,665 'Yong mga tao ro'n na empleyado ng magazine, 72 00:04:04,745 --> 00:04:06,745 inalok nila 'ko ng dalawang libo. 73 00:04:06,825 --> 00:04:08,065 Dalawang libo. 74 00:04:08,145 --> 00:04:13,665 Sabi ko, "Bilyong-bilyong dolyar na kumpanya kayo." 75 00:04:14,345 --> 00:04:18,985 At hindi ko tatraydurin ang anak ko sa anumang presyo, salamat na lang. 76 00:04:19,065 --> 00:04:20,665 Ganyan ang pagiging ina. 77 00:04:21,185 --> 00:04:23,145 Malungkot. Masaya. 78 00:04:23,665 --> 00:04:26,225 Walang papuri. Nakakatuwa. 79 00:04:27,305 --> 00:04:28,345 Sa huli… 80 00:04:30,425 --> 00:04:31,985 mahal ko ang anak ko. 81 00:04:32,825 --> 00:04:34,185 Gano'n kasimple. 82 00:04:37,225 --> 00:04:40,225 MAY MALALA KANG PROBLEMA SA SARILI 83 00:04:40,305 --> 00:04:45,505 KUNG NAG-IIMBENTO KA NG KASINUNGALINGAN O KARAMDAMAN PARA MAGING KAPANSIN-PANSIN. 84 00:04:48,345 --> 00:04:53,905 Mukha 'yon totoo, at nagpatuloy 'yon nang 40 minuto. 85 00:05:04,665 --> 00:05:06,105 Iniisip ko si Clive. 86 00:05:07,585 --> 00:05:08,785 Ano'ng napapala niya? 87 00:05:09,985 --> 00:05:12,545 Pera. Sako-sakong pera. 88 00:05:12,625 --> 00:05:13,825 Tingin mo 'yon lang? 89 00:05:14,825 --> 00:05:16,745 Medyo mahirap siyang mabasa. 90 00:05:18,185 --> 00:05:20,585 Tau-tauhan? Stockholm syndrome? 91 00:05:21,105 --> 00:05:24,025 -Hindi siya inosente. -Kakausapin niya kaya ako? 92 00:05:24,905 --> 00:05:26,905 Pwede na kahit off the record. 93 00:05:27,745 --> 00:05:28,665 Duda 'ko d'yan. 94 00:05:29,265 --> 00:05:31,025 Medyo ano siya… Ewan ko. 95 00:05:31,105 --> 00:05:33,025 Pero mararamdaman mong… 96 00:05:33,105 --> 00:05:35,625 Tangina mong gago ka! 97 00:05:35,705 --> 00:05:37,505 Gago ka! Tangina mo! 98 00:05:40,505 --> 00:05:41,865 Ang totoo, di ko alam. 99 00:05:46,465 --> 00:05:47,625 Belle. 100 00:05:47,705 --> 00:05:48,785 Belle. 101 00:05:50,505 --> 00:05:52,145 Tara, magbihis ka. 102 00:05:52,705 --> 00:05:54,265 Ang sama ng pakiramdam ko. 103 00:05:54,345 --> 00:05:58,705 Oo, kaya pupunta tayo sa ospital. Gusto mo ng jogging pants o jeans? 104 00:06:20,465 --> 00:06:22,265 Uy. Uy, Mills. 105 00:06:24,905 --> 00:06:26,825 Nabalitaan ko… 106 00:06:27,585 --> 00:06:29,065 Di ko alam ang sasabihin. 107 00:06:30,705 --> 00:06:34,305 Nandito lang ako. Tawagan mo 'ko pag kailangan mo 'ko. 108 00:06:35,385 --> 00:06:36,785 Nakikiramay ako. 109 00:06:37,465 --> 00:06:38,345 I love you. 110 00:06:41,505 --> 00:06:42,665 Chanelle? 111 00:06:43,305 --> 00:06:47,545 Pinapapunta 'ko ni Clive sa ospital. Dito ka muna? Mag-sleepover tayo. 112 00:06:49,665 --> 00:06:51,705 Namatay 'yong mama ni Millie. 113 00:07:01,185 --> 00:07:02,145 Kailan? 114 00:07:02,745 --> 00:07:03,865 Di ko alam. Di ko… 115 00:07:06,025 --> 00:07:08,145 Papunta sila sa Mexico at… 116 00:07:09,145 --> 00:07:10,145 Hindi ko… 117 00:07:12,825 --> 00:07:16,225 -Di ko alam. Kaya… -Pupunta ka ba ro'n para makita siya? 118 00:07:16,745 --> 00:07:19,385 Oo. Hinahatid niya 'ko noon sa school. 119 00:07:20,305 --> 00:07:22,945 Nando'n ako palagi. Doon ako lumaki. 120 00:07:24,745 --> 00:07:27,265 Pumunta ka na, wag kang mag-alala. 121 00:07:28,265 --> 00:07:29,825 Sa email na lang tayo magtrabaho. 122 00:07:34,105 --> 00:07:35,185 Kawawang Milla. 123 00:07:36,305 --> 00:07:37,185 Oo. 124 00:07:38,905 --> 00:07:40,785 Oo, kawawang Milla. 125 00:07:47,785 --> 00:07:51,625 ISANG TRAHEDYA. KASAMA KA NA NG MGA ANGHEL. 126 00:08:11,505 --> 00:08:12,505 Tara na. 127 00:08:13,225 --> 00:08:15,185 Magpapadala lang ako ng bulaklak kay Mill… 128 00:08:17,665 --> 00:08:18,785 Ano'ng ginagawa mo? 129 00:08:19,985 --> 00:08:21,585 Para kang nasisiraan. 130 00:08:21,665 --> 00:08:23,985 Nagka-seizure ka. Kailangan mong magpatingin. 131 00:08:29,305 --> 00:08:30,385 Wag nga. 132 00:08:31,785 --> 00:08:33,825 Takot na takot 'yong bata. 133 00:08:33,905 --> 00:08:35,865 Nanginginig siya sa mga braso ko. 134 00:08:35,945 --> 00:08:37,665 Sorry kung nag-collapse ako. 135 00:08:38,265 --> 00:08:40,105 -Okay. -Iniisip mong masama akong ina. 136 00:08:41,105 --> 00:08:43,625 -Gaya ni Natalie. -Kailangan mo ng tulong. 137 00:08:48,305 --> 00:08:49,665 Akin na 'yang phone ko. 138 00:08:49,745 --> 00:08:51,065 Clive, akin na… 139 00:08:54,865 --> 00:08:56,465 Dahil 'to sa mga magulang mo. 140 00:08:57,225 --> 00:08:59,825 Tuwing babalik ka sa Adelaide, sila ang nasa isip mo. 141 00:09:01,865 --> 00:09:02,865 Ikaw ang nasa isip ko. 142 00:09:04,905 --> 00:09:08,705 Ikaw ang palaging nandito. 143 00:09:13,745 --> 00:09:15,545 Okay lang. Okay? 144 00:09:15,625 --> 00:09:16,585 Okay lang. 145 00:09:22,665 --> 00:09:25,305 Kung di ka papasok do'n, 'yon na 'yon. 146 00:09:26,065 --> 00:09:26,985 Tapos na 'ko. 147 00:09:38,785 --> 00:09:40,785 May maganda tayong pamilya. 148 00:09:42,865 --> 00:09:44,665 Napakaganda ng relasyon n'yo. 149 00:09:46,145 --> 00:09:47,545 Para kayong soulmates. 150 00:09:48,145 --> 00:09:49,945 Masasaktan siya pag umalis ka. 151 00:09:51,105 --> 00:09:53,905 Laging nagpapalipat-lipat ng bahay ang mga bata. 152 00:09:54,465 --> 00:09:55,545 Nag-a-adjust sila. 153 00:09:57,385 --> 00:09:59,025 Ano, magpapasahan tayo? 154 00:10:00,905 --> 00:10:02,345 Ikaw, ako, at si Nathan? 155 00:10:05,105 --> 00:10:07,425 Pa'no 'yon uubra? Ha? 156 00:10:09,625 --> 00:10:11,625 Wala ka sa birth certificate niya. 157 00:10:12,665 --> 00:10:14,065 Wala kang karapatan. 158 00:10:19,225 --> 00:10:20,345 Na sobrang unfair. 159 00:10:21,945 --> 00:10:23,145 Sorry. 160 00:10:26,025 --> 00:10:28,625 Sorry. Please. 161 00:10:30,265 --> 00:10:32,745 Pangako, magpapatingin ako sa doktor, okay? 162 00:10:35,945 --> 00:10:37,625 Magpapa-appointment ako. 163 00:10:37,705 --> 00:10:38,985 Pwede kang sumama. 164 00:10:40,625 --> 00:10:42,585 Okay, pwede bang umuwi na tayo? 165 00:10:42,665 --> 00:10:46,025 Para mabuksan na ni Bubby 'yong mga regalo niya. Okay? 166 00:10:52,305 --> 00:10:53,865 Wag. Wag mong gawin 'to. 167 00:10:53,945 --> 00:10:55,425 Clive, please. 168 00:10:55,505 --> 00:10:57,945 Pangako. Pangako, okay? 169 00:10:58,025 --> 00:10:59,345 Please. 170 00:11:01,105 --> 00:11:01,985 Halika na. 171 00:11:02,065 --> 00:11:03,185 Please. 172 00:11:05,105 --> 00:11:06,105 Please. 173 00:11:09,145 --> 00:11:10,665 Kagaguhan 'to. 174 00:11:11,185 --> 00:11:13,545 Wag mo nang uulitin 'yon sa harap niya. 175 00:11:43,865 --> 00:11:45,825 'Yan ang original. 176 00:11:47,105 --> 00:11:50,145 At brown rice 'yong kinuha ko imbes na repolyo. 177 00:11:50,225 --> 00:11:51,505 Mas nakakabusog 'yan. 178 00:11:52,305 --> 00:11:54,945 May gusto ba kayong inumin? Tubig? 179 00:11:55,025 --> 00:11:56,145 Hindi na. 180 00:12:05,465 --> 00:12:08,585 Pa, iniisip kong kunin 'yong punerarya no'ng kay Lola. 181 00:12:09,425 --> 00:12:10,265 Sige. 182 00:12:12,665 --> 00:12:14,785 Tanda n'yo sila? Okay sa inyo? 183 00:12:23,025 --> 00:12:25,145 Namatay siyang nahihirapan, tama? 184 00:12:30,985 --> 00:12:32,945 Namatay siyang nahihirapan, tama? 185 00:12:37,705 --> 00:12:38,785 Opo. 186 00:12:50,145 --> 00:12:52,345 Salamat, Arlo, pero matutulog na 'ko. 187 00:12:52,865 --> 00:12:53,985 Siguro… 188 00:12:54,985 --> 00:12:56,305 mauna na rin kayo. 189 00:13:21,985 --> 00:13:23,465 Milla, matutulog ka na? 190 00:13:24,105 --> 00:13:25,025 Malapit na. 191 00:13:26,105 --> 00:13:27,065 Uy, Mills. 192 00:13:29,025 --> 00:13:31,225 Ginagamit mo pa ba 'yong black salve? 193 00:13:33,505 --> 00:13:36,065 Nagre-research ako, at tingin ko dapat itigil mo na. 194 00:13:39,665 --> 00:13:40,545 Mills? 195 00:13:41,905 --> 00:13:42,785 Oo, sige. 196 00:14:17,225 --> 00:14:19,265 Uy. Nagpunta ka na ba sa opisina ni Julie? 197 00:14:19,345 --> 00:14:22,385 Nagpadala sila ng guest list para sa book launch at… 198 00:14:22,905 --> 00:14:24,545 medyo nadismaya lang ako. 199 00:14:24,625 --> 00:14:27,505 Ang daming matatanda. Madadagdagan mo ba ng mga kilalang tao? 200 00:14:27,585 --> 00:14:28,465 Oo. 201 00:14:29,425 --> 00:14:30,985 Sobrang galing mo ro'n. 202 00:14:31,065 --> 00:14:33,905 Sa dami ng pagdududa mo, bakit nagtrabaho ka pa rin sa kanya? 203 00:14:34,545 --> 00:14:35,665 Di ko alam. 204 00:14:35,745 --> 00:14:37,625 Gulong-gulo ako. 205 00:14:37,705 --> 00:14:39,785 Sobra 'kong naiirita. 206 00:14:39,865 --> 00:14:41,865 Palagi. 207 00:14:42,705 --> 00:14:44,305 Nabuwisit na 'ko sa kanya. 208 00:14:44,385 --> 00:14:45,625 Dalawang Buddha bowl? 209 00:14:46,625 --> 00:14:49,145 Sarap! Napakasarap ng shiitake n'yo. 210 00:14:49,225 --> 00:14:50,705 -Wild ba 'to? -Sana nga. 211 00:14:51,385 --> 00:14:53,945 Uy, ang weird ba ng tingin sa 'tin no'ng waitress? 212 00:14:54,025 --> 00:14:56,985 Di ko alam. Baka iniisip niya na di ka magbabayad. 213 00:15:00,145 --> 00:15:01,145 Tingnan mo. 214 00:15:01,225 --> 00:15:02,585 Isa siyang fan. 215 00:15:03,185 --> 00:15:04,385 Maghe-hello ako. 216 00:15:22,545 --> 00:15:23,385 Hi. 217 00:15:23,465 --> 00:15:24,385 Hi. 218 00:15:26,105 --> 00:15:27,425 Kumusta? 219 00:15:30,105 --> 00:15:31,345 Nag… 220 00:15:32,345 --> 00:15:34,665 Nagpadala 'ko ng bulaklak. Natanggap mo ba? 221 00:15:34,745 --> 00:15:36,465 Donasyon ang kailangan namin. 222 00:15:37,865 --> 00:15:38,945 Sorry, ang maldita ko. 223 00:15:39,025 --> 00:15:40,625 Hindi, okay lang. 224 00:15:42,865 --> 00:15:47,265 Pupunta sana 'ko, pero sabi ni Arlo, tingin niya ayaw mong… 225 00:15:47,345 --> 00:15:51,705 Pamilya lang muna. Gagawa kami ng memorial sa susunod. 226 00:15:55,745 --> 00:15:56,985 Kumusta si Joe? 227 00:15:59,185 --> 00:16:00,625 Kailangan ko nang ibaba. 228 00:16:01,305 --> 00:16:03,385 Teka, Millie, kasi… 229 00:16:05,665 --> 00:16:09,745 Pakiramdam ko ang dami kong dapat ihingi ng tawad. Pero… 230 00:16:10,945 --> 00:16:16,425 Sinabi ko rin kay Belle 'yong tungkol kay Tamara at… 231 00:16:16,985 --> 00:16:19,705 Nag-post siya sa Insta niya tungkol do'n, 232 00:16:19,785 --> 00:16:22,265 at nanggagalaiti talaga 'ko ro'n. 233 00:16:22,345 --> 00:16:23,625 Oo, nakita ko. 234 00:16:25,105 --> 00:16:26,825 Nasa morge ako no'n. 235 00:16:28,185 --> 00:16:29,345 May morge sa mga airport. 236 00:16:30,145 --> 00:16:32,105 -Meron pala no'n. -Sorry, Millie. 237 00:16:32,625 --> 00:16:35,465 Bakit? Napaka-thoughtful nga ni Belle. 238 00:16:35,545 --> 00:16:38,545 Di niya kilala 'yong nanay ko pero umepal pa rin siya sa sitwasyon. 239 00:16:39,065 --> 00:16:41,625 Sobrang bait niya. May breast cancer siya. 240 00:16:41,705 --> 00:16:44,465 Inimbita ko siya sa launch, kaya pakilista mo. 241 00:16:45,625 --> 00:16:46,505 Okay. 242 00:16:48,945 --> 00:16:49,985 Millie? 243 00:16:51,065 --> 00:16:52,465 Sige na, okay? 244 00:16:57,345 --> 00:16:58,545 'Yon na 'yon. 245 00:16:58,625 --> 00:17:01,785 Sukdulan na, sampal sa mukha, anumang gusto mong itawag. Sawa na 'ko. 246 00:17:01,865 --> 00:17:05,265 PAANO TAPATIN ANG ISANG NARCISSIST 247 00:17:10,865 --> 00:17:13,505 Limang minuto bago 'yong ETA, nag-text ako sa kanya. 248 00:17:13,585 --> 00:17:15,945 PUPUNTA AKO, KAILANGAN NATING MAG-USAP 249 00:17:16,025 --> 00:17:19,545 Meron ka bang 250 00:17:19,625 --> 00:17:22,865 lintik na brain cancer? 251 00:17:23,465 --> 00:17:24,985 NANDITO AKO, SA LABAS 252 00:17:25,065 --> 00:17:26,505 Dumumi muna 'ko bago pumunta. 253 00:17:26,585 --> 00:17:29,465 'Yong tibok ng puso ko, 99 beats kada minuto. 254 00:17:29,545 --> 00:17:31,625 Malapit na 'yon sa tachycardia. 255 00:17:34,305 --> 00:17:37,225 Hi! Sobrang saya kong nandito ka. 256 00:17:37,305 --> 00:17:40,185 Ang saya. Okay, may sorpresa 'ko sa 'yo. Halika. 257 00:17:42,865 --> 00:17:43,785 Okay. 258 00:17:50,585 --> 00:17:53,145 Hindi parehong-pareho, pero malapit. 259 00:17:54,145 --> 00:17:55,105 Nagustuhan mo? 260 00:17:55,945 --> 00:17:56,865 Sige… 261 00:17:57,465 --> 00:17:58,305 Okay. 262 00:18:00,385 --> 00:18:01,465 Pwede bang… 263 00:18:03,545 --> 00:18:04,745 Pwede ka bang maupo? 264 00:18:05,705 --> 00:18:07,545 Tribute 'to, hindi kopya. 265 00:18:08,865 --> 00:18:09,705 Okay. 266 00:18:12,705 --> 00:18:13,785 Belle. 267 00:18:14,705 --> 00:18:15,865 Chanelle. 268 00:18:19,785 --> 00:18:21,785 Nai-in love na ba tayo? 269 00:18:22,585 --> 00:18:23,545 Belle. 270 00:18:25,145 --> 00:18:27,545 Nandito ako ngayong gabi… 271 00:18:28,905 --> 00:18:29,905 para tanungin ka… 272 00:18:32,705 --> 00:18:34,225 May brain cancer ka ba? 273 00:18:34,305 --> 00:18:35,625 Ano'ng reaksiyon niya? 274 00:18:36,505 --> 00:18:38,945 Hagulgol ng maputing babae. 275 00:18:45,865 --> 00:18:47,625 "Bakit mo ginagawa 'to?" 276 00:18:47,705 --> 00:18:49,945 "Bakit mo 'ko sinasaktan?" 277 00:18:52,465 --> 00:18:53,465 Uy, Belle. 278 00:18:54,265 --> 00:18:58,705 -Ano'ng ginawa ko? Di ko maintindihan. -Inner circle mo 'to. Okay? 279 00:18:58,785 --> 00:19:02,305 Ligtas ka. Dito magsisimula. Dito ito pwedeng magtapos. 280 00:19:02,385 --> 00:19:06,745 -Akala ko si Milla ang inner circle mo. -Oo, kaibigan ko rin si Milla. 281 00:19:06,825 --> 00:19:10,065 -Pwede naman kahit gaano karami… -Bumalik daw 'yong cancer niya. 282 00:19:11,305 --> 00:19:14,505 Hindi. Hindi talaga. Saan mo nabalitaan 'yan? 283 00:19:15,025 --> 00:19:18,385 Nag-away ba kayo? Sorry kung kasalanan ko. 284 00:19:18,465 --> 00:19:20,825 -'Yong followers… -Di gano'n ka-insecure si Milla. 285 00:19:20,905 --> 00:19:23,065 Sabi mo siya ang pinaka-competitive sa lahat. 286 00:19:23,145 --> 00:19:26,065 Tanda mo, sa bar kung saan tayo uminom ng mojito? 287 00:19:26,145 --> 00:19:30,585 'Yong eating disorder niya no'ng Grade 10, dahil gusto niyang siya ang pinakapayat. 288 00:19:30,665 --> 00:19:32,385 May brain cancer ka ba? 289 00:19:32,905 --> 00:19:35,385 Magpakita ka lang ng isang medical record. 290 00:19:35,465 --> 00:19:38,505 Isang scan, isang sulat galing sa isang oncologist, 291 00:19:38,585 --> 00:19:40,625 at di ko na ulit babanggitin 'to. 292 00:19:40,705 --> 00:19:43,185 Tinapon ko na. Ayoko ng energy na 'yon sa bahay ko. 293 00:19:43,265 --> 00:19:45,425 -Sino'ng nag-diagnose? -Bakit mo 'ko inaatake? 294 00:19:45,505 --> 00:19:47,305 Nagka-seizure ako, at nagalit na lahat. 295 00:19:47,385 --> 00:19:50,385 Anong mga doktor, Belle? Tawagan natin sila. 296 00:19:50,465 --> 00:19:54,825 -Nakilala mo na si Dr. Phil. -Pambihira. Seryoso ka ba? 297 00:19:54,905 --> 00:19:56,985 Di nagsasapatos si Dr. Phil. 298 00:19:57,065 --> 00:19:59,545 Hinaan mo'ng boses mo. Pinapatulog ni Clive 'yong bata. 299 00:19:59,625 --> 00:20:01,945 Tama ka. Tawagin natin siya. Clive? 300 00:20:03,465 --> 00:20:05,025 Uy. Clive? 301 00:20:05,825 --> 00:20:08,865 Kailangan nating pag-usapan si Belle. Clive? 302 00:20:10,025 --> 00:20:11,505 Nagtatago ka ba sa banyo? 303 00:20:13,985 --> 00:20:15,705 Sorry. Excuse me. Hi. 304 00:20:16,505 --> 00:20:17,865 Jules. 305 00:20:17,945 --> 00:20:19,265 Jules, ako 'to. Hi. 306 00:20:19,865 --> 00:20:23,345 May nangyari. Di ko alam kung may nakausap ka na, pero… 307 00:20:24,065 --> 00:20:25,465 Bella, iha. 308 00:20:25,545 --> 00:20:27,745 Huminahon ka muna. Ano'ng nangyayari? 309 00:20:27,825 --> 00:20:28,825 Clive, please. 310 00:20:30,985 --> 00:20:32,585 Clive, kailangan ka ro'n. 311 00:20:32,665 --> 00:20:35,545 -May narinig ka bang tsismis sa cancer ko? -Anong tsismis? 312 00:20:35,625 --> 00:20:38,065 May mga bali-balita, pero di 'yon totoo. 313 00:20:38,145 --> 00:20:40,705 Pag may narinig ka, may naiinggit kasing kaibigan… 314 00:20:40,785 --> 00:20:43,105 Uy! Sino'ng kausap mo? 315 00:20:43,185 --> 00:20:46,025 -Sino 'yan? -Sige na. Love you. Bye. 316 00:20:49,305 --> 00:20:50,865 -Sino 'yon? -Kaibigan. 317 00:20:50,945 --> 00:20:53,025 Sige. Okay, Clive, excuse me. 318 00:20:53,105 --> 00:20:55,705 -Samahan mo kami? -Kukuha lang ako ng tubig? 319 00:20:55,785 --> 00:20:58,745 Hindi, samahan mo kami sa sala, ngayon na. 320 00:20:58,825 --> 00:21:00,265 Belle, ikaw din. Tara. 321 00:21:01,545 --> 00:21:04,025 Okay. Buweno. 322 00:21:04,105 --> 00:21:06,065 Okay, hindi ako isang magulang, 323 00:21:06,145 --> 00:21:09,465 pero naniniwala ako na karapatan ng anak mong malaman 324 00:21:09,545 --> 00:21:12,145 na hindi mamamatay ang nanay niya. 325 00:21:12,665 --> 00:21:15,665 At sang-ayon sa 'kin si Clive, di ba, Clive? 326 00:21:15,745 --> 00:21:17,665 -Oo. -Oo. 327 00:21:17,745 --> 00:21:21,185 -Medyo, oo. -Kaya pupunta tayong lahat sa ospital. 328 00:21:21,265 --> 00:21:23,745 -Nagpunta na kami pagtapos ng seizure ko. -At… 329 00:21:23,825 --> 00:21:24,905 At nagpasya 'kong… 330 00:21:24,985 --> 00:21:28,425 -Ano 'yong "at," Clive? -Nagpunta na kami sa ospital. 331 00:21:28,505 --> 00:21:32,225 Nagpasya kaming wag nang magtagal do'n kasama 'yong medical team 332 00:21:32,305 --> 00:21:35,425 dahil gusto ko lang masulit 'yong oras na kasama 'yong pamilya ko. 333 00:21:35,505 --> 00:21:38,545 Di ko kailangang ikumpirma o itanggi, 334 00:21:38,625 --> 00:21:41,545 parang sa mga paparazzi na sunod nang sunod kay Lindsay Lohan 335 00:21:41,625 --> 00:21:43,785 no'ng nakunan siya. 336 00:21:43,865 --> 00:21:47,225 Wala dapat nakikialam sa pagbubuntis niya kundi siya lang. 337 00:21:48,025 --> 00:21:50,025 Alam mo? Ako… 338 00:21:51,105 --> 00:21:52,905 Sang-ayon ako sa 'yo. 339 00:21:54,385 --> 00:21:56,105 Napakabuti mong tao. 340 00:21:56,985 --> 00:22:01,545 Totoo. Nakikita ko kung gaano kalaki ang puso mo. Kung di ako naniniwala ro'n… 341 00:22:02,065 --> 00:22:03,665 wala sana 'ko rito. 342 00:22:04,305 --> 00:22:06,305 Media na sana 'yong kinakausap ko. 343 00:22:16,025 --> 00:22:19,625 Kailangan ko ng peppermint tea saka pagkain. 344 00:22:20,625 --> 00:22:21,905 Pwede ba? 345 00:22:26,425 --> 00:22:28,185 Belle? Uy. 346 00:22:30,105 --> 00:22:31,905 Alam kong gusto mong gawin ang tama. 347 00:22:33,945 --> 00:22:37,305 At sa totoo lang, babe, malalagpasan mo 'to. 348 00:22:39,745 --> 00:22:41,305 Pero… Naiintindihan ko. 349 00:22:41,385 --> 00:22:44,145 Lumaki na nang lumaki. Di mo na nakontrol. 350 00:22:44,225 --> 00:22:45,985 Hindi gano'n 'yong nangyari. 351 00:22:50,745 --> 00:22:52,745 Pagod na pagod lang ako palagi. 352 00:22:54,185 --> 00:22:55,105 Oo. 353 00:22:55,945 --> 00:22:58,985 Baka makagaan 'to? 354 00:23:00,145 --> 00:23:01,025 Di ba? 355 00:23:06,585 --> 00:23:07,705 Susuporta ka? 356 00:23:08,905 --> 00:23:10,625 Diyos ko, siyempre naman. 357 00:23:11,305 --> 00:23:14,305 Siguraduhin mo lang na ikansela mo 'yong libro. 358 00:23:14,385 --> 00:23:16,225 Alam mo 'yon? Wala nang launch. 359 00:23:16,305 --> 00:23:18,385 Sabihin sa Apple na alisin ka na sa relo. 360 00:23:19,305 --> 00:23:21,105 Hindi ko alam kung pwede 'yon. 361 00:23:24,105 --> 00:23:26,585 -Pero pwede kong subukan, di ba? -Oo. 362 00:23:33,225 --> 00:23:35,345 At di ka na magagalit sa 'kin? 363 00:23:36,705 --> 00:23:37,905 Di ako galit sa 'yo. 364 00:23:40,145 --> 00:23:41,305 Pangako? 365 00:23:41,985 --> 00:23:43,145 Oo, pangako. 366 00:24:35,225 --> 00:24:38,265 Sa aking maganda at game-changing community. 367 00:24:40,025 --> 00:24:44,385 Nang may kirot sa aking puso, naglaan ako ng oras ngayong gabi. 368 00:24:46,065 --> 00:24:47,065 Para ipaalam sa inyo. 369 00:24:47,145 --> 00:24:48,465 Para ipaalam sa inyo. 370 00:24:49,505 --> 00:24:50,905 Para ipaalam sa inyo. 371 00:24:54,625 --> 00:24:57,185 Nakakalungkot na ako ay maling na-diag… 372 00:25:11,345 --> 00:25:13,625 Na-diagnose ako nito lang 373 00:25:14,665 --> 00:25:15,505 ng pangatlo… 374 00:25:15,585 --> 00:25:18,625 Ng pangatlo at pang-apat na cancer. 375 00:25:19,985 --> 00:25:22,625 Meron na 'ko ngayong cancer sa utak, 376 00:25:23,225 --> 00:25:24,105 sa atay, 377 00:25:24,865 --> 00:25:25,905 sa spleen, 378 00:25:26,585 --> 00:25:27,905 sa matris, 379 00:25:28,945 --> 00:25:29,865 at sa dugo. 380 00:25:30,865 --> 00:25:34,705 Kaya nang may lubos na pagmamahal sa aking puso, 381 00:25:34,785 --> 00:25:38,305 kailangan ko nang ipasa ang trabaho sa lahat ng nasa TWP 382 00:25:38,385 --> 00:25:40,705 para maipagpatuloy nila ang ating mensahe. 383 00:25:42,185 --> 00:25:44,305 Kahit nasasaktan ako, 384 00:25:45,185 --> 00:25:47,225 nandito pa rin ako, magbabasa, 385 00:25:48,065 --> 00:25:51,465 makikinig, at matututo sa bawat isa sa inyo. 386 00:25:52,505 --> 00:25:56,585 Palaguin natin ang ating pilosopiya na hashtag "the whole life," 387 00:25:56,665 --> 00:26:00,945 habang inaasikaso natin na mailabas ang una nating libro. 388 00:26:01,985 --> 00:26:02,865 Yehey! 389 00:26:04,465 --> 00:26:07,465 At siguraduhing magpapatuloy ang ating kawanggawa 390 00:26:07,545 --> 00:26:12,105 at ating mga gawain nang daan-daang taon sa hinaharap. 391 00:26:12,945 --> 00:26:14,145 Sa susunod na buwan, 392 00:26:14,865 --> 00:26:19,425 ido-donate ko ang 95% ng lahat ng kita sa Asylum Seeker Resource Center… 393 00:26:19,505 --> 00:26:20,545 MAGING DONOR 394 00:26:20,625 --> 00:26:22,065 …sa Bumi Sehat Foundation… 395 00:26:22,145 --> 00:26:23,345 MAG-DONATE NA 396 00:26:23,425 --> 00:26:25,425 …sa One Girl Foundation, 397 00:26:25,505 --> 00:26:29,905 at kay Hunter Cross at kanyang pamilya para sa isang operasyon. 398 00:26:29,985 --> 00:26:31,465 TULUNGAN SI HUNTER 399 00:26:35,505 --> 00:26:37,145 Salamat sa inyong suporta. 400 00:26:38,145 --> 00:26:42,625 Napakalaking bagay nito sa akin, pero wag n'yong pasanin ang aking pagdurusa. 401 00:26:43,745 --> 00:26:45,665 Kaya ko 'to. 402 00:26:46,505 --> 00:26:48,505 Nagmamahal, Belle. 403 00:26:50,345 --> 00:26:51,185 Kiss. 404 00:26:52,625 --> 00:26:53,465 Kiss. 405 00:27:05,945 --> 00:27:08,705 May 90,000 likes 'to. 406 00:27:08,785 --> 00:27:10,465 Wala siyang spleen cancer. 407 00:27:11,385 --> 00:27:14,145 Ginaya niya 'yong mga pink na lobo sa radical self-love ko. 408 00:27:15,385 --> 00:27:20,065 -Pag sinita ko siya, pakikinggan ako. -Ewan ko, tingin ko hindi ka gano'n. 409 00:27:20,145 --> 00:27:24,825 Dibale nang magmukha akong immature. Delikado 'yong pagsisinungaling niya. 410 00:28:10,385 --> 00:28:11,705 Hi. Ay. 411 00:28:15,105 --> 00:28:17,705 Milla? Aksidenteng tawag ba 'to? 412 00:28:19,745 --> 00:28:22,025 Ayun. Hi. 413 00:28:22,945 --> 00:28:26,225 Nakiki… Nakikiramay ako sa nangyari sa mama mo. 414 00:28:26,305 --> 00:28:28,465 Nalulungkot akong malaman 'yong mga cancer mo. 415 00:28:30,105 --> 00:28:31,505 Salamat. Ako… 416 00:28:33,225 --> 00:28:36,185 Kakailanganin ko nang bitawan ang The Whole Pantry, 417 00:28:36,265 --> 00:28:39,065 pero maganda 'yong mga ginagawa mo. 418 00:28:39,145 --> 00:28:41,185 Kumusta 'yong mga sintomas mo? 419 00:28:44,305 --> 00:28:45,705 Baka mag-Hirsch ulit ako. 420 00:28:46,225 --> 00:28:50,025 Baka pumunta 'ko sa clinic. Gusto ko 'yong payo mo tungkol do'n. 421 00:28:50,105 --> 00:28:53,505 Baka pwede tayong magsabay. Magsama tayo sa isang kuwarto. 422 00:28:53,585 --> 00:28:55,865 Oo, matutulungan mo 'ko sa enema. 423 00:28:57,465 --> 00:28:58,465 Ewan ko. 424 00:28:59,905 --> 00:29:02,385 Pag tinanggal mo lahat ng peke, ano'ng matitira? 425 00:29:11,905 --> 00:29:13,625 Dapat pumunta ka pa rin. 426 00:29:14,145 --> 00:29:15,745 Balita ko 'yong braso mo… 427 00:29:17,105 --> 00:29:18,065 tadtad ngayon. 428 00:29:19,865 --> 00:29:21,425 'Yon ang sabi sa Internet. 429 00:29:22,025 --> 00:29:25,905 May di magandang thread sa Reddit. Nakita mo na 'yong video? 430 00:29:26,825 --> 00:29:28,065 Ang sama ng mga tao. 431 00:29:49,585 --> 00:29:54,185 NAISIP KONG KAILANGAN MONG MAKITA 432 00:29:54,785 --> 00:29:58,265 Kung sinasabi n'yong organic kayo at naniningil sa gano'ng presyo, 433 00:29:58,345 --> 00:30:01,425 dapat mapagkatiwalaan namin na organic 'yong inihahain n'yo. 434 00:30:01,505 --> 00:30:04,985 False advertising 'to kagaya ng greenwashing. 435 00:30:05,065 --> 00:30:06,945 -Mills, pwede… -Wag mo 'kong patahimikin! 436 00:30:07,025 --> 00:30:10,065 Nilason nila 'ko. Okay lang sa 'yo 'yon? 437 00:30:19,705 --> 00:30:22,745 -OMG, nakakadiring bukol. -Kailangan niya nang magpatingin. 438 00:30:22,825 --> 00:30:25,385 -Di ba kamamatay lang ng mama niya? -Napakayabang. 439 00:30:25,465 --> 00:30:27,505 Siya ang nagpapakalat ng false advertising. 440 00:30:27,585 --> 00:30:29,585 -Mga baliw sa organic diet… -Mga influencer. 441 00:30:29,665 --> 00:30:31,465 Umayos ka nga. 442 00:30:32,145 --> 00:30:33,465 Namatay sa cancer mama niya. 443 00:30:33,545 --> 00:30:35,545 Di kailangang maging bastos dahil sa cancer. 444 00:30:35,625 --> 00:30:37,425 -Napakayabang. -Nakakadiri. 445 00:30:37,505 --> 00:30:40,185 -Unfollow, block, delete. -Kailangan niya nang magpatingin. 446 00:30:40,265 --> 00:30:42,225 Tingnan mo siyang magwala dahil sa burger. 447 00:30:42,305 --> 00:30:44,065 Ang isang piraso ng lettuce, di naman… 448 00:30:44,145 --> 00:30:46,745 -Mukhang di na siya magtatagal. -Baliw siya. 449 00:30:46,825 --> 00:30:48,105 Nasisiraan na siya. 450 00:30:48,185 --> 00:30:51,145 -Baliw siya. -Nakakahiya. Di ka mami-miss ng mundo. 451 00:30:51,225 --> 00:30:54,185 Tadtad daw 'yong braso niya. Di na mapigilan 'yong cancer. 452 00:30:54,265 --> 00:30:58,145 -Baka umabot na sa utak niya 'yong cancer. -Ilang tao ang papatayin niya… 453 00:31:13,345 --> 00:31:14,225 Pa? 454 00:31:19,305 --> 00:31:20,185 Pa? 455 00:31:20,705 --> 00:31:21,785 Nandito 'ko! 456 00:31:31,745 --> 00:31:33,305 Sira 'yong hose. 457 00:31:33,385 --> 00:31:36,505 Ni wala pang limang taon, walang kuwenta. 458 00:31:43,345 --> 00:31:44,585 Pa, tingnan n'yo 'ko. 459 00:32:06,345 --> 00:32:07,225 Sorry. 460 00:32:08,625 --> 00:32:09,545 Sorry. 461 00:32:12,265 --> 00:32:14,065 Bakit siya nakinig sa 'kin? 462 00:32:15,985 --> 00:32:17,185 Sorry. 463 00:32:18,785 --> 00:32:19,785 Sorry. 464 00:32:26,265 --> 00:32:28,465 -Sorry po. -Halika rito. Anak. 465 00:32:34,625 --> 00:32:35,865 Sorry po. 466 00:32:39,465 --> 00:32:42,025 Bakit siya nakinig? 467 00:32:42,625 --> 00:32:44,785 Ayokong mamatay. 468 00:32:45,785 --> 00:32:47,185 Ayokong mamatay. 469 00:32:59,225 --> 00:33:01,025 Pinag-isipan ko 'tong mabuti, 470 00:33:01,105 --> 00:33:04,825 at tingin ko mas malakas 'yong libro kung wala 'yong tungkol sa cancer. 471 00:33:05,425 --> 00:33:07,105 Mas komprehensibo. 472 00:33:07,185 --> 00:33:09,705 Di mo kailangang magka-cancer para gustuhing lumusog. 473 00:33:11,945 --> 00:33:15,625 Sawa na 'ko sa cancer. Baguhin na lang natin 'yong kuwento. 474 00:33:15,705 --> 00:33:18,745 No'ng nabasa ko 'yong post mo, nadurog ang puso ko. 475 00:33:18,825 --> 00:33:20,985 -Dapat tinawagan muna kita. -Dapat. 476 00:33:21,065 --> 00:33:24,185 Gumugulo na kasi. Di ko kayang magsinungaling sa lahat 477 00:33:24,265 --> 00:33:27,625 na maayos ang lahat samantalang inaatake 'yong katawan ko. 478 00:33:28,145 --> 00:33:30,305 Alam kong makakaapekto sa libro 'yong post. 479 00:33:30,385 --> 00:33:32,185 Mas nag-aalala ako sa 'yo. 480 00:33:32,265 --> 00:33:34,905 Salamat, pero ang totoo, sa mata ng mga tao, 481 00:33:35,545 --> 00:33:38,425 hindi nagamot ng mga recipe 'yong cancer ko. 482 00:33:38,505 --> 00:33:41,025 Mas lumala ako ngayon, na isang problema. 483 00:33:41,105 --> 00:33:43,865 Kaya gusto ko nang tanggalin 'yong cancer. 484 00:33:45,225 --> 00:33:48,065 Poh, pakitingnan kung handa na sila para sa 'tin. 485 00:33:48,145 --> 00:33:49,505 Wag, dito muna siya. 486 00:33:49,585 --> 00:33:51,585 Poh, gusto kong kunin 'yong opinyon mo. 487 00:33:51,665 --> 00:33:55,825 E, kung tawagin natin 'tong The Whole Pantry mula sa The Whole Pantry? 488 00:33:57,465 --> 00:33:59,905 Bale, tatanggalin 'yong pangalan mo? 489 00:33:59,985 --> 00:34:02,105 Mismo. Oo. 490 00:34:02,185 --> 00:34:04,785 -Di ko kailangang sumikat. -Tandaan natin. 491 00:34:05,545 --> 00:34:08,745 Di tayo bumibili ng cookbook para sa mga recipe kundi para sa kuwento. 492 00:34:09,265 --> 00:34:14,145 At 'yong The Whole Pantry, nagkukuwento ito ng pagbabago at pag-asa. 493 00:34:15,465 --> 00:34:18,985 At isa kang batang single mother na tinalo ang cancer. 494 00:34:19,065 --> 00:34:21,305 Pero di ko natalo. Bumalik 'to. 495 00:34:22,145 --> 00:34:23,425 Tinalo mo saglit. 496 00:34:24,465 --> 00:34:26,265 At ngayon, nilalabanan mo 'to. 497 00:34:26,345 --> 00:34:28,945 Nang buo at nang buong tapang. 498 00:34:29,025 --> 00:34:31,705 Di pa tapos ang kuwento mo, at okay lang 'yon. 499 00:34:33,385 --> 00:34:34,705 Pwede nating sabihin 'yon. 500 00:34:36,265 --> 00:34:37,465 Handa na. 501 00:34:38,305 --> 00:34:40,465 Kilalanin si Belle Gibson, 502 00:34:40,545 --> 00:34:43,425 ang isa sa pinakamagandang kuwento ng tagumpay ng Australia. 503 00:34:43,505 --> 00:34:47,385 -Parang ang baduy, Jules. -Alam ko, para lang may babalikan tayo, 504 00:34:47,465 --> 00:34:49,345 baguhin ang kailangang baguhin. 505 00:34:49,425 --> 00:34:52,385 Normal na paghahanda lang para sa anumang ibabatong tanong sa 'yo. 506 00:34:52,465 --> 00:34:55,225 Okay. Para namang di pa 'ko na-interview. 507 00:34:55,305 --> 00:34:58,905 Alam ko, pero di ng isang journalist na naghahanap ng baho. 508 00:34:58,985 --> 00:35:02,385 Kilala mo naman sila. Kalkal nang kalkal, walang humpay. 509 00:35:04,105 --> 00:35:05,825 Sino siya? Di pa kami nagkakilala. 510 00:35:06,825 --> 00:35:11,145 Si Michael, kaibigan ko. Baguhang usisero, mahilig mag-Google. 511 00:35:11,745 --> 00:35:13,465 Hi. Kumusta? 512 00:35:13,545 --> 00:35:16,625 Inutusan ko siyang ipunin lahat ng malalaman niya tungkol sa 'yo, 513 00:35:16,705 --> 00:35:18,825 lahat ng nasa public record. 514 00:35:19,865 --> 00:35:21,265 Di nakakapraning 'yon. 515 00:35:22,465 --> 00:35:25,065 Alam ko. Gusto nating maging handa. 516 00:35:25,145 --> 00:35:28,985 Bale, ang gagawin ko, tatanungin kita ng napakaraming tanong. 517 00:35:29,065 --> 00:35:32,985 May mga di mo magugustuhan, pero okay lang dahil tayo-tayo lang. 518 00:35:33,065 --> 00:35:33,905 Okay. 519 00:35:33,985 --> 00:35:36,385 Tutulungan ka namin sa mga gusto mong sabihin. 520 00:35:39,265 --> 00:35:41,145 Itong mga ilaw at itong… 521 00:35:42,105 --> 00:35:43,825 Meron bang may Nurofen? 522 00:35:43,905 --> 00:35:45,705 Poh, pahingi ng Nurofen para kay Belle. 523 00:35:45,785 --> 00:35:49,905 -Please, kung okay lang. -Magsimula tayo sa mga basic. 524 00:35:49,985 --> 00:35:50,985 Okay. 525 00:35:52,465 --> 00:35:54,185 Blue ang paborito kong kulay. 526 00:35:54,705 --> 00:35:56,785 Libra sun ako, Capricorn rising. 527 00:35:57,585 --> 00:36:00,905 -Okay, ilang taon ka na? -Malapit nang mag-26. 528 00:36:00,985 --> 00:36:02,705 At ipinanganak ka… 529 00:36:03,225 --> 00:36:05,585 October 8, 1988. 530 00:36:05,665 --> 00:36:09,625 Hindi 1991? Sabi kasi ni Michael may ilang pagkakaiba. 531 00:36:09,705 --> 00:36:10,865 Oo nga, e. 532 00:36:10,945 --> 00:36:14,185 Mali 'yong na-print nila noon, tapos na-print ulit. 533 00:36:14,705 --> 00:36:17,465 Sige, bale, lumaki ka sa Brisbane. 534 00:36:17,545 --> 00:36:20,945 -Tama. -At saang lugar? 535 00:36:24,065 --> 00:36:25,545 Hindi ako komportable. 536 00:36:26,145 --> 00:36:27,625 Nando'n pa rin 'yong mama ko. 537 00:36:28,225 --> 00:36:32,185 Gusto kitang tanungin tungkol sa mama mong si Natalie. 538 00:36:32,265 --> 00:36:35,865 Salamat. Alam mo na, siya… 539 00:36:37,305 --> 00:36:40,745 Single mother na may problema rin sa kalusugan. 540 00:36:41,785 --> 00:36:43,105 Ginawa niya ang lahat. 541 00:36:44,265 --> 00:36:46,865 May pang-aabuso ba? 542 00:36:47,385 --> 00:36:50,265 Naglayas ka no'ng 12 years old ka. 543 00:36:53,785 --> 00:36:55,025 Hindi ko sinabi 'yon. 544 00:36:57,825 --> 00:37:00,105 Nakita ni Michael dito sa Facebook. 545 00:37:00,945 --> 00:37:04,785 -Pwede ko bang tingnan? -Naku, gulo-gulo 'to. 546 00:37:04,865 --> 00:37:06,625 Naglayas ka ba? 547 00:37:08,185 --> 00:37:10,025 -Ano'ng nangyari? -Okay ka lang? 548 00:37:10,105 --> 00:37:11,545 Bumukod ako. 549 00:37:12,145 --> 00:37:13,305 Iba 'yon. 550 00:37:13,385 --> 00:37:16,585 Pero 12 years old, Diyos ko, Belle. 551 00:37:16,665 --> 00:37:18,785 Napakabata mo pa no'n para bumukod. 552 00:37:18,865 --> 00:37:20,305 May resulta na 'yong dugo mo. 553 00:37:20,385 --> 00:37:22,185 Wala kaming makitang medikal na dahilan 554 00:37:22,265 --> 00:37:24,985 sa paninikip ng dibdib mo at hirap sa paghinga. 555 00:37:25,785 --> 00:37:27,345 May maghahatid ba sa 'yo? 556 00:37:29,585 --> 00:37:31,785 Balikan lang natin 'yong mama mo, 557 00:37:31,865 --> 00:37:36,145 para lang malinaw, hindi ka basta naglayas sa kalagitnaan ng gabi? 558 00:37:36,225 --> 00:37:37,745 Hindi, hindi talaga. 559 00:37:37,825 --> 00:37:40,345 Nasa depressive cycle si Mama. 560 00:37:40,945 --> 00:37:42,865 Kinailangan ko lang lumayo. 561 00:37:43,465 --> 00:37:44,825 Saan ka galing? 562 00:37:44,905 --> 00:37:48,945 Sa ospital. Baka kailanganin ko raw na maoperahan sa puso. 563 00:37:50,705 --> 00:37:51,905 Ma, may sakit ako. 564 00:37:52,425 --> 00:37:54,425 Hindi ka mukhang may sakit. 565 00:38:00,385 --> 00:38:02,145 Kanino ka tumira? 566 00:38:02,745 --> 00:38:08,585 Alam mo na, una, sa mga kaibigang babae sa school, 567 00:38:08,665 --> 00:38:11,905 tapos sa supervisor ko sa trabaho. 568 00:38:16,545 --> 00:38:19,025 Ano'ng pangalan niya, kung may magtanong? 569 00:38:20,985 --> 00:38:24,265 Hindi. Binigyan na kita ng trauma story. 570 00:38:24,345 --> 00:38:28,225 Brain cancer. Di mo na kailangan 'to. Bakit ba gusto mo 'to? 571 00:38:28,305 --> 00:38:30,625 Nakakairita no'ng sinabi kong di pwede. 572 00:38:34,065 --> 00:38:37,545 -Di 'yon importante o kaaya-aya. -Baka itanong pa rin nila. 573 00:38:37,625 --> 00:38:41,625 Maliit na detalye lang 'yon sa iba pang parte ng pribado kong buhay. 574 00:38:41,705 --> 00:38:45,505 Mas gugustuhin kong ibahin ang usapan at sabihing… 575 00:38:46,585 --> 00:38:49,985 "Sorry, wala 'yan kinalaman sa sitwasyon ko ngayon." 576 00:38:50,505 --> 00:38:52,625 Sa lahat ng mga ganyang tanong. 577 00:38:52,705 --> 00:38:55,745 Tayo ang magkokontrol sa kuwento, hindi sila. 578 00:39:02,865 --> 00:39:04,185 Oo, kaya lang… 579 00:39:05,625 --> 00:39:08,665 tingin ko di 'yon uubra sa mga tabloid, 580 00:39:08,745 --> 00:39:12,065 pero sige, ituloy na lang natin. 581 00:39:13,305 --> 00:39:16,425 Ayokong magpaka-brat, 582 00:39:16,505 --> 00:39:19,105 pero Panadol 'to, hindi Nurofen. 583 00:39:23,705 --> 00:39:24,625 Julie? 584 00:39:26,305 --> 00:39:29,545 Aalis na si Belle. Lumalala raw 'yong migraine niya. 585 00:39:30,345 --> 00:39:31,265 SIge. 586 00:39:55,025 --> 00:39:58,385 MALAPIT MO NANG MAABOT ANG GOAL MO! 587 00:39:59,665 --> 00:40:06,585 MALAPIT NA TAYO FIONA! MARAMI PANG SUSUNOD! 588 00:40:27,065 --> 00:40:28,985 Ano'ng pinanggagamot mo rito? 589 00:40:30,105 --> 00:40:31,105 Black salve. 590 00:40:39,985 --> 00:40:42,185 Dito, dito, 591 00:40:42,705 --> 00:40:43,705 at… 592 00:40:44,425 --> 00:40:45,265 dito. 593 00:40:46,105 --> 00:40:49,385 'Yong sarcoma na nakita ko sa kanang braso mo limang taon na, 594 00:40:49,465 --> 00:40:52,065 kumalat na sa pamamagitan ng mga lymph node. 595 00:40:52,145 --> 00:40:55,785 Nandito na sa kanang baga mo, at sa rib, 596 00:40:56,505 --> 00:40:57,665 sa sacrum… 597 00:40:59,945 --> 00:41:01,985 at sa kaliwang femur. 598 00:41:02,065 --> 00:41:05,025 Okay, ano na'ng gagawin natin? 599 00:41:05,105 --> 00:41:06,105 Bale… 600 00:41:07,305 --> 00:41:09,665 radiation, chemotherapy. 601 00:41:09,745 --> 00:41:12,145 Ikaw ang boss, ano'ng… 602 00:41:13,105 --> 00:41:16,345 Meron bang mga experimental trial, mga immunotherapy… 603 00:41:16,425 --> 00:41:19,905 Ikinalulungkot ko, hindi na pwede si Milla sa mga gano'n. 604 00:41:22,785 --> 00:41:23,945 Bakit? 605 00:41:24,025 --> 00:41:25,505 Siguro noon. 606 00:41:25,585 --> 00:41:27,985 Hindi na gano'n ang sitwasyon. Sorry. 607 00:41:30,145 --> 00:41:33,705 Ano'ng ibig sabihin no'n? Di na siya karapat-dapat sa trial? 608 00:41:33,785 --> 00:41:35,585 Twenty-eight lang siya. 609 00:41:35,665 --> 00:41:37,145 Masyado na itong kalat. 610 00:41:40,105 --> 00:41:44,545 Ire-refer kita sa isang mahusay na palliative care specialist, 611 00:41:44,625 --> 00:41:45,785 at counselor. 612 00:41:46,385 --> 00:41:48,665 Malinaw na wala ka pa ro'n, pero… 613 00:41:49,185 --> 00:41:51,385 makakatulong na maging handa. 614 00:41:55,745 --> 00:41:57,425 Gaano katagal bago 'ko umabot do'n? 615 00:41:58,265 --> 00:42:01,425 Siguro halos tatlong buwan. 616 00:42:01,505 --> 00:42:03,185 Kalimutan natin 'yong tatlong buwan! 617 00:42:03,705 --> 00:42:07,065 Lumapit sa 'yo 'yong anak ko, at tutulungan mo siya! 618 00:42:07,865 --> 00:42:12,305 Nakaupo kayong mga doktor dito na para kayong mga diyos. 619 00:42:12,385 --> 00:42:15,865 -Magpakadiyos ka at gumawa ng paraan! -Wala siyang magagawa. 620 00:42:16,465 --> 00:42:17,665 Ano 'to? Sabihin mo. 621 00:42:17,745 --> 00:42:21,745 Pinarurusahan mo ba siya dahil hindi siya nakinig sa 'yo no'ng una? 622 00:42:21,825 --> 00:42:22,665 Joe. 623 00:42:24,305 --> 00:42:25,305 Medisina 'to. 624 00:42:26,265 --> 00:42:28,265 Wala itong personal na opinyon. 625 00:42:29,265 --> 00:42:33,265 May cancer ang anak mo na kumalat na, at sorry, 626 00:42:33,345 --> 00:42:35,625 pero mabilis siyang pinapatay nito. 627 00:42:38,585 --> 00:42:40,185 Pasensiya na. 628 00:42:42,625 --> 00:42:45,025 Iligtas mo siya, pakiusap. 629 00:42:45,585 --> 00:42:48,745 -Pakiusap, iligtas mo siya. Pakiusap. -Pa. 630 00:42:51,105 --> 00:42:52,665 Pa. 631 00:42:53,465 --> 00:42:56,145 -Gumawa ka ng paraan! -Wala siyang magagawa. 632 00:42:59,305 --> 00:43:00,225 Okay lang. 633 00:43:01,465 --> 00:43:03,465 -Okay lang. -Pasensiya na. 634 00:43:05,545 --> 00:43:06,465 Tara na. 635 00:43:32,425 --> 00:43:35,585 Bale, pumunta na tayo sa Melbourne. 636 00:43:35,665 --> 00:43:37,545 Okay, na-stroke ka, 637 00:43:37,625 --> 00:43:41,545 na-diagnose na may cancer, at nasaang ospital ka? 638 00:43:44,425 --> 00:43:46,345 -Sa Peter MacCallum Cancer Center. -Okay. 639 00:43:46,425 --> 00:43:50,305 Tingin mo papayag 'yong oncologist mo na… 640 00:43:50,385 --> 00:43:53,985 maisama sa ilang article o sumama sa 'ting humarap sa press? 641 00:43:54,065 --> 00:43:56,745 Tingin ko hindi, kasi umalis ako sa kanya. 642 00:43:56,825 --> 00:43:58,385 Di niya nagustuhan 'yon. 643 00:43:58,905 --> 00:44:00,585 Sobrang territorial nila. 644 00:44:03,105 --> 00:44:05,665 Buweno, okay lang 'yon. Pwede nating… 645 00:44:06,185 --> 00:44:08,985 Pwede nating gamitin 'yong mga written medical record. 646 00:44:09,745 --> 00:44:11,945 -Naitago mo? -Oo naman. 647 00:44:13,145 --> 00:44:16,305 Nasa bahay ng mama ko 'yong iba, kaya baka matagalan bago makita. 648 00:44:18,425 --> 00:44:19,905 Medyo burara kasi siya. 649 00:44:33,905 --> 00:44:36,985 Magiging maganda 'to, pangako. Okay? 650 00:44:43,345 --> 00:44:46,985 Mahusay na presale. Ang dami nang nasasabik. 651 00:44:47,065 --> 00:44:50,145 Salamat, Jeremy. Ang gandang scarf n'yan. 652 00:44:52,065 --> 00:44:54,945 Ang ganda mo. Hihintayin ba natin si Clive? 653 00:44:55,585 --> 00:44:57,505 Hindi, nasa football siya. 654 00:44:57,585 --> 00:45:00,505 Alam mo na, mga lalaki at football. Mas okay 'yon. 655 00:45:00,585 --> 00:45:02,945 May social anxiety siya. Saka gusto 'yon ng anak ko. 656 00:45:03,505 --> 00:45:06,625 -Saglit lang. -Okay, magkita tayo ro'n. 657 00:45:08,705 --> 00:45:09,745 Uy. 658 00:45:11,145 --> 00:45:14,545 Sumpa man, pinilit ko sila na tanggalin 'yong pangalan ko, 659 00:45:14,625 --> 00:45:16,665 pero ayaw nila 'kong tanggalin sa kontrata. 660 00:45:17,265 --> 00:45:18,305 Uy. Makinig ka. 661 00:45:18,825 --> 00:45:20,305 Wag mong alalahanin 'yon. 662 00:45:21,025 --> 00:45:23,185 Nandito 'ko para panoorin kang magsinungaling. 663 00:45:23,265 --> 00:45:24,825 Sa kuwartong puno ng tao. 664 00:45:25,545 --> 00:45:28,105 Saka para sa mga canape, ang sasarap. 665 00:45:29,785 --> 00:45:32,345 Uy. Hello sa lahat. 666 00:45:32,425 --> 00:45:36,385 Hello. Welcome. Simulan na natin ang palabas, okay? 667 00:45:37,345 --> 00:45:39,745 Napakasaya na makita kayong lahat dito. 668 00:45:40,345 --> 00:45:41,625 Na-miss kita. 669 00:45:41,705 --> 00:45:44,905 Para sa mga hindi nakakaalam, ako si Julie Gibbs. 670 00:45:47,345 --> 00:45:51,665 Ako ang director ng Lifestyle in Print Lantern ng Penguin. 671 00:45:52,345 --> 00:45:57,185 At gusto kong tawagin sa stage ang dalaga na sentro ng okasyon. 672 00:45:57,265 --> 00:45:58,785 Isa siyang ina. 673 00:45:59,345 --> 00:46:01,425 Isa siyang cancer survivor. 674 00:46:01,985 --> 00:46:04,265 Isa siyang entrepreneur. 675 00:46:04,785 --> 00:46:06,465 At ngayon, isa nang author. 676 00:46:07,305 --> 00:46:08,785 Si Belle Gibson. 677 00:46:25,785 --> 00:46:27,745 Salamat. Maraming salamat. 678 00:46:27,825 --> 00:46:28,825 Wow. 679 00:46:29,945 --> 00:46:31,665 Isa 'tong karangalan. 680 00:46:32,265 --> 00:46:35,425 Hindi ako makapaniwalang nakatayo ako sa harapan n'yo. 681 00:46:38,465 --> 00:46:39,905 Gusto kong pasalamatan… 682 00:46:40,865 --> 00:46:41,825 'yong mama ko. 683 00:46:43,865 --> 00:46:45,465 At partner kong si Clive. 684 00:46:47,185 --> 00:46:48,585 At ang aking anak. 685 00:46:50,465 --> 00:46:52,985 Siyempre, 'yong mga kaibigan ko. 686 00:46:53,865 --> 00:46:55,305 Lagi kayong nakasuporta. 687 00:46:55,385 --> 00:46:57,225 May brain cancer ka ba? 688 00:46:57,305 --> 00:46:59,065 Hindi ko babalewalain 'yon. 689 00:47:00,105 --> 00:47:02,225 Di ko palalampasin ang sandaling ito 690 00:47:03,265 --> 00:47:05,185 nang hindi pinararangalan 691 00:47:05,785 --> 00:47:08,185 ang aking kaibigan at mentor… 692 00:47:09,705 --> 00:47:10,905 si Milla. 693 00:47:12,705 --> 00:47:17,425 Kaya lang di siya makakapunta ngayon, sa kadahilanang alam kong mauunawaan n'yo. 694 00:47:20,145 --> 00:47:22,745 Pero alam kong masaya siya ngayon, kaya… 695 00:47:30,385 --> 00:47:31,545 Hindi ako nag-iisa. 696 00:47:32,145 --> 00:47:33,545 At hindi ako malungkot. 697 00:47:34,345 --> 00:47:36,225 Pwede akong mag-ingay. 698 00:47:36,305 --> 00:47:37,905 Pwede akong mapansin. 699 00:47:38,465 --> 00:47:40,145 Mas malakas ako kesa sa alam ko. 700 00:47:40,705 --> 00:47:43,465 Kaya humanda ka, mundo, at pakinggan akong humiyaw. 701 00:47:44,385 --> 00:47:45,785 Lagi akong nananahimik noon. 702 00:47:45,865 --> 00:47:47,545 Lagi akong nananahimik noon. 703 00:47:47,625 --> 00:47:50,385 -At walang ginagawa. -At walang ginagawa. 704 00:47:50,465 --> 00:47:54,585 -Natatakot na magkamali. -Natatakot na magkamali. 705 00:47:54,665 --> 00:47:55,785 Hinayaan kitang itulak… 706 00:47:55,865 --> 00:47:58,425 Hinayaan kitang itulak ako sa sukdulan. 707 00:47:59,305 --> 00:48:01,785 -Di ako nanindigan. -Di ako nanindigan. 708 00:48:02,745 --> 00:48:06,345 -Kaya nabigo ako sa lahat. -Kaya nabigo ako sa lahat. 709 00:48:18,225 --> 00:48:23,905 You held me down, but I got up Get ready, 'cause I've had enough 710 00:48:23,985 --> 00:48:26,945 I see it all, I see it now 711 00:48:27,545 --> 00:48:32,265 I've got the eye of the tiger, the fighter 712 00:48:32,345 --> 00:48:37,985 Dancing through the fire 'Cause I am a champion 713 00:48:38,065 --> 00:48:42,305 And you're gonna hear me roar 714 00:48:42,385 --> 00:48:46,345 Louder, louder than a lion 715 00:48:46,425 --> 00:48:49,025 'Cause I am a champion 716 00:48:49,625 --> 00:48:54,745 And you're gonna hear me roar 717 00:48:57,465 --> 00:48:58,345 Wow! 718 00:49:02,545 --> 00:49:03,545 Salamat. 719 00:49:05,425 --> 00:49:06,425 Uy, Millie. 720 00:49:08,105 --> 00:49:12,745 Ano'ng gusto mong gawin ko? Sabihin mo. Kahit ano'ng ipagawa mo, gagawin ko. 721 00:49:15,265 --> 00:49:16,705 Gusto ko siyang wasakin. 722 00:49:18,065 --> 00:49:19,145 Okay. 723 00:49:20,345 --> 00:49:23,145 Teka, di ko alam kung seryoso ako ro'n. Sandali. 724 00:49:27,105 --> 00:49:28,545 Nag-uwi si Arlo ng kuting. 725 00:49:29,225 --> 00:49:30,105 Talaga? 726 00:49:31,305 --> 00:49:32,585 Ano'ng pangalan niya? 727 00:49:32,665 --> 00:49:34,345 Lila Fowler. 728 00:49:35,545 --> 00:49:38,265 Kasi maganda siya at medyo maldita. 729 00:49:39,985 --> 00:49:41,625 Ang ganda ng mukha niya. 730 00:49:45,385 --> 00:49:46,745 Pumunta ka para makita mo. 731 00:49:47,545 --> 00:49:48,545 Oo. 732 00:49:49,705 --> 00:49:50,705 Gusto ko 'yon. 733 00:49:52,905 --> 00:49:53,985 Pa'no si Belle? 734 00:49:54,505 --> 00:49:57,745 Sinasabi mo bang ayaw mo 'kong pumunta sa media, o… 735 00:49:59,105 --> 00:50:00,665 Alam mo na'ng gagawin mo. 736 00:50:04,305 --> 00:50:06,185 Ayoko nang isipin pa 'yan. 737 00:50:07,865 --> 00:50:09,625 Kumusta ang pakiramdam mo? 738 00:50:09,705 --> 00:50:10,625 Pagod. 739 00:50:11,865 --> 00:50:13,065 Sa lahat ng gamot. 740 00:50:14,625 --> 00:50:15,905 Magugulong panaginip. 741 00:50:16,745 --> 00:50:18,665 Dadalawin kita agad. 742 00:50:19,945 --> 00:50:20,825 Okay. 743 00:50:25,305 --> 00:50:28,385 Ilang beses kong sinubukan na magpa-book, pero… 744 00:50:31,145 --> 00:50:33,145 ayoko siyang makita nang gano'n. 745 00:50:35,865 --> 00:50:39,225 Makasarili 'yon, at pagsisisihan ko 'yon sa huli, pero… 746 00:50:39,905 --> 00:50:40,865 Natatakot ka. 747 00:50:42,905 --> 00:50:44,585 Letse ka, ikaw ang takot. 748 00:50:47,265 --> 00:50:48,545 Takot na takot ako. 749 00:51:08,105 --> 00:51:08,985 Pare! 750 00:51:10,505 --> 00:51:11,345 Pasok na 'ko! 751 00:51:26,065 --> 00:51:28,385 -Message galing kay Lucy? -Oo. 752 00:51:28,465 --> 00:51:29,745 Kailan siya babalik? 753 00:51:30,545 --> 00:51:31,465 Di ko alam. 754 00:51:32,905 --> 00:51:34,185 Itanong mo sa Instagram. 755 00:51:39,065 --> 00:51:40,425 Mukha siyang masaya. 756 00:51:40,505 --> 00:51:41,585 Mga baby na tupa. 757 00:51:43,185 --> 00:51:44,145 Gusto ko ng tupa. 758 00:51:48,545 --> 00:51:50,145 Makinig ka, pare. 759 00:51:51,465 --> 00:51:55,465 Pansin ko na ilang linggo ka nang di nagpapasa ng kuwento. 760 00:51:55,545 --> 00:51:58,065 Nag-aalala na 'yong mga nasa taas. 761 00:51:58,145 --> 00:52:00,865 Nagpasa 'ko kahapon. Dalawang beses. 762 00:52:01,585 --> 00:52:03,825 Magandang kuwento. Dapat nilinaw ko. 763 00:52:05,265 --> 00:52:08,545 -Baka magpahinga muna 'ko. -Magandang idea rin 'yan. 764 00:52:11,585 --> 00:52:15,185 Pwede ko bang sabihin 'yong regalong dala ko? 765 00:52:15,825 --> 00:52:17,305 Hot sauce para sa itlog? 766 00:52:17,385 --> 00:52:20,345 Dinalhan kita ng hot sauce para sa mga itlog, tama. 767 00:52:20,425 --> 00:52:22,345 At saka… Saglit lang. 768 00:52:22,905 --> 00:52:25,065 Tinitingnan ko 'to, at… 769 00:52:26,465 --> 00:52:28,425 -Casseroles. -Casseroles? 770 00:52:28,505 --> 00:52:31,705 Casseroles. Sabi ni Chanelle di binigay ni Belle 'yong mga frozen food 771 00:52:31,785 --> 00:52:34,625 sa kawawang batang may cancer, di ba? 772 00:52:35,185 --> 00:52:39,305 Tingin mo nagbigay siya ng pera sa mga di kilalang charity? 773 00:52:41,185 --> 00:52:42,505 Charity fraud. 774 00:52:43,185 --> 00:52:45,025 Pwede 'yon kasuhan. 775 00:52:45,585 --> 00:52:47,545 Pwedeng-pwede 'yon kasuhan. 776 00:52:47,625 --> 00:52:50,505 Lahat ng kikitain sa The Whole Pantry app ngayong buwan 777 00:52:50,585 --> 00:52:53,105 ay mapupunta sa operasyon ni Hunter. 778 00:52:53,665 --> 00:52:55,705 Hashtag "brain cancer buddies." 779 00:52:56,545 --> 00:52:58,145 Lahat ng kikitain. 780 00:52:59,785 --> 00:53:03,985 -Walang sasahod sa buwang 'yon, Belle. -Napakamapagbigay. Isang anghel. 781 00:53:05,545 --> 00:53:08,585 -Di babanggitin 'yong kalusugan niya. -Walang patama. Walang puna. 782 00:53:09,945 --> 00:53:11,945 Napakahusay ko. Yakapin mo 'ko. 783 00:53:15,585 --> 00:53:16,665 Charity fraud. 784 00:53:17,185 --> 00:53:18,385 Asan 'yong mga susi? 785 00:53:18,465 --> 00:53:21,665 -Ibabalot ko na 'to. -Sige. Bigyan mo 'ko ng address. 786 00:53:38,625 --> 00:53:41,945 -Ano'ng masasabi ko tungkol kay Belle? -Gaano katagal mo na siyang kilala? 787 00:53:42,025 --> 00:53:45,225 Nagkakilala kami sa isang ospital, isang taon na. 788 00:53:45,305 --> 00:53:48,505 -Doon kayo nagsimulang magkatrabaho? -Di talaga kami magkatrabaho. 789 00:53:48,585 --> 00:53:50,865 Nag-alok siya ng pera para sa operasyon ni Hunter. 790 00:53:50,945 --> 00:53:52,345 May online platform siya. 791 00:53:52,425 --> 00:53:54,825 -Napakabait no'n. -Oo, sobra. 792 00:53:55,465 --> 00:53:58,025 Sorry, di ko maintindihan. Tungkol saan 'to? 793 00:54:00,225 --> 00:54:02,185 Harris, ibalik mo 'yan! 794 00:54:02,265 --> 00:54:05,345 Harris, tumigil ka! Harris, ibalik mo 'yan! 795 00:54:06,585 --> 00:54:07,905 Ibalik mo 'yan! 796 00:54:08,465 --> 00:54:11,265 Okay. Sige na. Dali, mag-shower na. 797 00:54:11,345 --> 00:54:12,265 Wag kang magmadali. 798 00:54:12,345 --> 00:54:15,585 -Kinukuha niya lagi 'yong gamit ko. -Kalma lang. Tara. 799 00:54:15,665 --> 00:54:18,425 May isang neurosurgeon, si Dr. Teddy Mac. Narinig mo na siya? 800 00:54:18,505 --> 00:54:19,465 -Hindi. -Nasa TV siya. 801 00:54:20,185 --> 00:54:23,145 Tinatanggap niya ang lahat ng inaayawang kaso nang may bayad. 802 00:54:23,225 --> 00:54:25,865 Sixty thousand bago ang operasyon, 60,000 ulit pagkatapos. 803 00:54:25,945 --> 00:54:26,865 Ang laki no'n. 804 00:54:28,465 --> 00:54:29,585 Sobra. 805 00:54:30,665 --> 00:54:34,025 Wala akong trabaho. Ako ang nag-aalaga. 'Yong mga appointment sa ospital… 806 00:54:34,105 --> 00:54:36,465 Di ko alam 'yong sinabi sa 'yo tungkol kay Belle, 807 00:54:37,065 --> 00:54:38,945 pero hindi 'yon totoo. 808 00:54:39,545 --> 00:54:41,945 Kung wala 'yong nililikom niyang pera para kay Hunter… 809 00:54:45,705 --> 00:54:46,825 'Yong perang 'yon… 810 00:54:48,745 --> 00:54:49,945 Nasa account n'yo? 811 00:54:50,025 --> 00:54:51,945 Wala, di pa kasi nai-book 'yong operasyon. 812 00:54:53,465 --> 00:54:55,825 Napagkasunduan namin na doon 'yon gagamitin, kaya… 813 00:55:00,505 --> 00:55:01,385 Wala. 814 00:55:01,905 --> 00:55:04,505 Hindi pa binayaran ni Belle 'yong pamilya. 815 00:55:04,585 --> 00:55:05,705 Pambihira. 816 00:55:05,785 --> 00:55:08,025 Kakatawag ko lang sa Consumer Affairs. 817 00:55:08,105 --> 00:55:10,385 Hindi rehistradong fundraiser ang The Whole Pantry. 818 00:55:10,905 --> 00:55:12,305 Pwede siyang makasuhan. 819 00:55:13,705 --> 00:55:16,345 -Magkita tayo sa opisina. -Nakaka-excite. 820 00:55:21,745 --> 00:55:23,145 BOOK SIGNING NGAYON! 821 00:56:52,745 --> 00:56:55,465 Sa unang pagkakataon sa karanasan ko sa cancer, 822 00:56:56,625 --> 00:56:58,025 malalang-malala ako. 823 00:56:59,945 --> 00:57:01,385 Kung pwede lang, 824 00:57:01,905 --> 00:57:04,705 babalik ako sa tradisyonal na gamutan. 825 00:57:06,185 --> 00:57:07,225 Pero di na pwede. 826 00:57:08,945 --> 00:57:11,025 Noong na-diagnose akong may cancer, 827 00:57:11,665 --> 00:57:13,305 akala ko kasalanan ko 'yon. 828 00:57:14,585 --> 00:57:15,425 Hindi. 829 00:57:16,545 --> 00:57:19,385 Akala ko tungkulin kong pagalingin ang sarili ko. 830 00:57:20,905 --> 00:57:22,025 Hindi. 831 00:57:23,345 --> 00:57:25,985 Akala ko gagaling ako sa pamamagitan ng diet, 832 00:57:26,065 --> 00:57:28,265 at sa pakikinig sa kutob ko. 833 00:57:30,025 --> 00:57:31,145 Pero mali ako. 834 00:57:32,025 --> 00:57:34,505 Patawad dahil di ako naging tapat sa inyo. 835 00:57:35,825 --> 00:57:37,825 Di ako naging tapat sa sarili ko. 836 00:57:49,705 --> 00:57:51,705 -Kaya mo 'to, Milla! -Pinatay mo ang mama mo. 837 00:57:51,785 --> 00:57:54,505 -Ilang tao ang namatay dahil sa 'yo? -Magpakatatag ka. 838 00:57:54,585 --> 00:57:57,825 Kontakin mo 'ko agad. Tingin ko nagpapasok ka ng negative energy. 839 00:57:57,905 --> 00:57:59,265 -Love you, Milla. -Laban lang. 840 00:57:59,345 --> 00:58:01,145 May healer ako sa Indonesia… 841 00:58:19,505 --> 00:58:20,425 Hello? 842 00:58:20,945 --> 00:58:21,905 Nandito na 'ko. 843 00:58:22,705 --> 00:58:23,825 Ay, pambihira. 844 00:58:24,665 --> 00:58:25,785 Naliligo kayo. 845 00:58:26,665 --> 00:58:28,505 Gusto n'yong samahan ko kayo? 846 00:58:30,105 --> 00:58:31,225 Pwede mong subukan. 847 00:58:35,385 --> 00:58:36,745 Sina Arlo at Joe. 848 00:58:38,065 --> 00:58:39,905 Napakagandang kuwento ng pag-ibig. 849 00:58:56,345 --> 00:58:58,265 Uy, tanda mo no'ng Grade 1? 850 00:59:00,185 --> 00:59:02,025 No'ng naihi ako sa salawal. 851 00:59:02,785 --> 00:59:05,105 At nabasa 'yong homework diary mo. 852 00:59:05,625 --> 00:59:07,625 Grabe, pinagtawanan ako ng lahat. 853 00:59:08,145 --> 00:59:09,705 At pinagalitan mo sila. 854 00:59:10,665 --> 00:59:11,865 Wala kang takot. 855 00:59:14,385 --> 00:59:15,465 Sa edad na lima. 856 00:59:17,745 --> 00:59:18,785 Hanggang ngayon. 857 00:59:31,225 --> 00:59:32,905 Takot na takot ako. 858 00:59:40,865 --> 00:59:42,785 Takot na takot ako. 859 00:59:47,065 --> 00:59:48,065 Sis. 860 01:00:08,025 --> 01:00:08,865 Uy. 861 01:00:10,905 --> 01:00:13,945 -Nasaan ka na? -Do'n sa may nakatupi. 862 01:00:15,545 --> 01:00:18,505 "May magandang naisip si Jessica Wakefield. 863 01:00:19,665 --> 01:00:21,465 Buong buhay ni Jessica, 864 01:00:21,545 --> 01:00:25,345 talo siya lagi kay Elizabeth pagdating sa pagbibigay ng regalo. 865 01:00:26,305 --> 01:00:29,105 Hindi sa di magaganda 'yong naiisip ni Jessica. 866 01:00:29,785 --> 01:00:32,705 Mahirap lang talagang kalabanin si Elizabeth. 867 01:00:33,225 --> 01:00:37,185 'Mahusay si Liz sa lahat,' pabuntong-hiningang sinabi ni Jessica. 868 01:00:37,825 --> 01:00:39,425 At organisado siya." 869 01:00:42,705 --> 01:00:43,945 Miss Gibson, 870 01:00:44,025 --> 01:00:46,865 pakitingnan ang listahan ng 21 mga katanungan. 871 01:00:47,585 --> 01:00:50,065 Kailangan namin ang iyong sagot 2:00 p.m. bukas. 872 01:00:51,065 --> 01:00:56,265 One. Sabi mo, malaking parte sa kinikita ng kumpanya ay ibinibigay sa mga charity. 873 01:00:57,345 --> 01:01:01,745 Ano-anong mga charity ang tumanggap ng suporta mula sa The Whole Pantry? 874 01:01:02,545 --> 01:01:06,225 Two. Maaari ka bang magbigay ng mga resibo ng buwis? 875 01:01:06,305 --> 01:01:08,265 Three. Bakit hindi mo ibinigay 876 01:01:08,345 --> 01:01:12,705 ang mga donasyon na ipinangako mo sa Asylum Seeker Resource Center, 877 01:01:12,785 --> 01:01:16,025 sa Birthing Kit Foundation, sa One Girl, 878 01:01:16,105 --> 01:01:17,105 sa 2H Project… 879 01:01:17,185 --> 01:01:19,105 -Sa Pamilya Cross. -Sa Pamilya Cross. 880 01:01:19,185 --> 01:01:22,025 Sa Bumi Sehat Foundation, 881 01:01:22,105 --> 01:01:23,665 sa Pamilya Schwartz. 882 01:01:23,745 --> 01:01:24,665 Four. 883 01:01:25,265 --> 01:01:27,785 Kung di natanggap ng mga organisasyong ito ang donasyon, 884 01:01:27,865 --> 01:01:31,185 para sa anong layunin sila ginamit? 885 01:01:31,265 --> 01:01:34,305 Five. At mabilis lang, maaari mo bang linawin 886 01:01:34,385 --> 01:01:37,785 kung saang ospital ka na-diagnose na may cancer? 887 01:01:38,905 --> 01:01:41,945 Six. Nasa anong stage na ito noong ma-diagnose? 888 01:01:42,505 --> 01:01:46,025 Seven. Ano ang mismong prognosis? 889 01:01:46,105 --> 01:01:49,585 Eight. Nagpa-chemotherapy at radiation treatment ka ba? 890 01:01:49,665 --> 01:01:51,905 Nine. Saang ospital? 891 01:01:51,985 --> 01:01:56,025 Ten. Ano ang kasalukuyang estado ng iyong cancer? 892 01:01:56,105 --> 01:01:57,625 Eleven. Ilang taon ka na? 893 01:01:57,705 --> 01:02:00,865 Twelve. Pakikumpirma ang iyong buong pangalan dahil… 894 01:02:00,945 --> 01:02:05,345 Thirteen. Pakibigay ang impormasyon ng huling ospital na pinuntahan mo. 895 01:02:05,425 --> 01:02:08,625 Sixteen. Pakibigay ang pangalan ng mga doktor… Sa anong mga treatment… 896 01:02:08,705 --> 01:02:10,425 -Eighteen. -…ka sumasailalim? 897 01:02:10,505 --> 01:02:13,425 Kung nagbigay ka ng donasyon sa iba pang mga organisasyon… 898 01:02:13,505 --> 01:02:16,145 Maaari mo ba kaming bigyan ng kopya ng medical records mo? 899 01:02:16,225 --> 01:02:19,225 Twenty-one. Kung hindi, pahihintulutan mo ba kami 900 01:02:19,305 --> 01:02:21,265 na makausap ang iyong kasalukuyang doktor 901 01:02:21,345 --> 01:02:24,025 para maberipika ang estado ng iyong kalusugan? 902 01:02:24,665 --> 01:02:26,625 Aasahan namin ang iyong sagot. 903 01:02:27,185 --> 01:02:28,385 Boom. 904 01:02:28,945 --> 01:02:31,065 Tangina! 905 01:03:26,465 --> 01:03:30,225 Nagsalin ng Subtitle: Jayran Kempiz