ANTERIORMENTE
Tengo que trabajar y ganar dinero.
Si no, estamos jodidos. ¡Muy jodidos!
- Belle. Belle Gibson. - Me ha pedido ayuda profesional.
Normal. Compite conmigo.
Y ha puesto su aplicación en manos de gente de Vietnam, Marruecos y Perú.
¿Y qué haces tú?
Estar aquí sentado.
Uso mi negocio para recaudar para causas.
¿Y si quedan los niños? Podríamos ver las posibilidades.
Te matará.
Si sigues por ese camino, acabará contigo.
¿Has oído hablar del bálsamo negro?
¡No me mandes callar!
¡Me han envenenado, joder! ¿Te parece bien eso?
Papá cree que debería dejarte. Dudan de si tienes cáncer.
¿Por qué iban a dudar, Clive?
Me has jodido mi relación con mi hijo.
Y vienes con las mentiras de tus padres.
Mamá. ¿Mamá? ¿Puede ayudarme alguien?
¡Mamá!
Está bien. No le pasa nada.
- ¡Mamá! - Se ha caído.
Está bien.
LO SIGUIENTE ESTÁ INSPIRADO EN UNA HISTORIA REAL.
HAY PERSONAJES Y EVENTOS CREADOS O FICCIONALIZADOS.
"PROFUNDAMENTE HERIDA"
Las mujeres, sobre todo las madres,
tenemos que serlo todo para todos, todo a la vez.
LA MADRE DE BELLE GIBSON
He trabajado prácticamente hasta provocarme la muerte
para darle a esa chica todo lo que quería.
Cuando perdió su oso de peluche favorito,
¿os creeríais que fuimos hasta Toowoomba?
Su padre, mi marido Andy, y yo,
condujimos de vuelta a Toowoomba,
a la misma tienda de bebés, para comprarle el mismo osito de peluche.
Tanto la queríamos.
- ¡Hek! - ¿Quién es esa?
Una clienta, no la he invitado.
¿Has visto? Hizo la entrevista. ¡Es una puta liada!
Es una tonta que siempre ha tenido ideas que superaban su realidad,
ha vivido por encima de sus posibilidades y ha sido adicta al ordenador.
Le dije que ese mundo no es real.
No es sano.
¡Tenías que protegerme! ¿Querías follarme?
- ¿Qué? - Voy a llamar a la televisión.
No recibirás la comisión. ¡No me toques!
- ¡Es una fiesta de niños! - ¿Es tu ex?
Sabrás que necesita ayuda profesional por drogas.
- Vete a casa, Belle. - Vete tú.
Arregla todas tus cagadas, ¿vale?
¡Esto se acabó!
Cero comisión.
Sin problema, maja.
¡Luz y amor!
No puedo expresar la vergüenza que me da lo que ha hecho esta chica.
Y a la pobre gente a quien ha engañado,
por lo poco que hemos intervenido en su vida…
"SE LO DI TODO"
…le pido mil perdones desde el fondo del corazón.
- ¿Qué tal? - Pues bien.
- ¿Ya está todo? - Sí.
Hemos recibido una llamada del hotel.
¿Me he dejado algo allí?
Tenían una pregunta sobre la factura de minibar y servicio de habitaciones.
Dijisteis que podía pedir la cena y el desayuno.
- ¿Ese traje de pantalón es nuestro? - Sí.
¿Y no va a devolverlo?
No. Vale.
Esta historia no es real. No asumimos ninguna responsabilidad.
Y a Belle Gibson no le han pagado ni un céntimo por esto.
Ni a mí, por cierto.
No es por el dinero.
Esa gente de ahí, los de la revista,
me ofrecieron dos mil.
¡Dos mil!
Mi respuesta fue: "Sois una empresa multimilmillonaria.
No pienso vender a mi hija por ninguna cantidad, gracias".
Así es la maternidad.
Horrible. Maravillosa.
Desagradecida. Gratificante.
Al fin y al cabo…
quiero a mi hija.
Así de sencillo.
VINAGRE DE MANZANA
TIENES GRAVES PROBLEMAS DE PERSONALIDAD
SI TE INVENTAS MENTIRAS O ENFERMEDADES PARA LLAMAR LA ATENCIÓN.
BELLE GIBSON PUBLICACIÓN DE FACEBOOK, 2014
Parecía real y siguió así, sin parar, durante 40 minutos.
He pensado en Clive.
¿Qué saca él de eso?
Dinero. Dinero a mansalva.
¿Y eso es todo?
Es difícil entenderlo.
¿Perrito maltratado? ¿Síndrome de Estocolmo?
- No es que no sea cómplice. - ¿Hablaría conmigo?
Solo necesito algo extraoficial.
Lo dudo.
Es que es un poco… No sé.
Aunque sí que se le notaba…
¡Puñetera zorra de mierda hija de puta!
¡Maldita zorra! ¡Hija de puta!
La verdad es que no sé.
Belle.
Venga, vístete.
Me encuentro mal.
Sí, por eso vamos a ir al hospital. ¿Quieres un chándal o vaqueros?
Hola. Hola, Mills.
Me acabo de enterar…
No sé ni qué decir.
Estoy aquí, puedes llamarme. Llámame cuando lo necesites.
Lo siento mucho.
Te quiero.
¿Chanelle?
Voy con Clive al hospital.
¿Esperas a que vuelva? Duerme aquí.
Acaba de morir la madre de Millie.
¿Cuándo?
No lo sé.
Iban de camino a México y…
Es que no…
- No sé nada, así que… - ¿Vas a ir a verla?
Sí. Me llevaba siempre al colegio.
Me pasaba la vida allí. Prácticamente me crie allí.
Deberías irte, no te preocupes.
Ya hablaremos por correo.
Pobrecita Milla.
Sí.
Sí, pobre Milla.
D. E. P., TAMARA BLAKE
ES UNA PÉRDIDA MUY DOLOROSA. AHORA ESTÁS CON LOS ÁNGELES.
Vamos.
Tengo que mandarle flores a Mill…
¿Qué haces?
Estás como una cabra.
Has convulsionado. Debe verte un médico.
Deja de hacer eso.
El niño estaba muerto de miedo.
Lo cogí en brazos y temblaba.
Siento haber convulsionado.
- Ya. - Me consideras mala madre.
- Como Natalie. - No, necesitas ayuda.
Dame mi móvil. Clive, dame…
Esto es por tus padres.
Cuando vas a Adelaida, te comen el tarro.
Me lo comes tú.
Te tengo metida en la cabeza todo el puto tiempo.
No pasa nada, campeón.
Está todo bien.
Si no entras, se acabó.
Estoy harto.
Tenemos una familia preciosa.
Tenéis un vínculo fuerte.
Parecéis almas gemelas.
Lo vas a destrozar si te vas.
La situación de los niños cambia muchas veces.
Se adaptan.
¿Hablas de custodia compartida?
¿Tú, Nathan y yo?
¿Cómo lo haríamos?
No estás en la partida de nacimiento.
No tienes derechos.
Y es muy injusto.
Lo siento mucho.
Perdóname.
Por favor.
Oye, te prometo que iré al médico, ¿vale?
Pediré cita.
Y vienes conmigo.
¿Podemos irnos ya a casa?
Así, el peque puede abrir sus regalos, ¿vale?
No. No hagas esto.
Clive, por favor.
Te lo prometo, ¿vale?
Por favor.
Ven.
Por favor.
Esto es una puta mierda.
No vuelvas a hacer eso delante de él.
Este es el original.
Y, para ti, el de arroz integral en lugar del repollo.
Llena un poco más.
¿Alguien quiere beber algo? ¿Agua?
No.
Papá, ¿hacemos el mismo funeral que para la abuela?
Sí.
¿Te acuerdas? ¿Te gustó?
Murió sufriendo, ¿verdad?
Sí.
Gracias, Arlo, pero me voy a la cama.
Vosotros…
deberíais marcharos.
Milla, ¿vienes a la cama?
Enseguida voy.
Oye, Mills.
¿Sigues usando ese bálsamo negro?
He estado leyendo y deberías tirarlo.
¿Mills?
Sí, vale.
Hola. ¿Has ido al despacho de Julie?
Ya está la lista de invitados para el lanzamiento del libro
y me quedé decepcionada.
Mucho viejuno. ¿Puedes añadir nombres interesantes?
Se te da muy bien esto.
Si dudabas, ¿por qué seguías trabajando para ella?
No lo sé.
Notaba un nudo en el estómago.
Tenía ganas de vomitar.
Todo el tiempo.
Empezó a repugnarme.
Aquí tenéis.
- Las mejores shiitake. ¿Son silvestres? - Ojalá.
Oye, ¿esa camarera no nos mira demasiado?
No sé. Tendrá miedo de que te vayas sin pagar.
Mira.
Es una fan.
Voy a saludarla.
Hola.
¿Qué tal ha ido?
Yo…
He enviado flores. No sé si han llegado.
Pedimos donaciones.
- Perdona, he sido brusca. - No, no pasa nada.
Iba a ir, pero Arlo dijo que creía que no querías…
Solo estaba la familia.
Ya haremos entierro.
¿Cómo lo lleva Joe?
Tengo que colgar.
Espera, Millie, yo…
Sé que tengo mucho por lo que disculparme, pero…
Además, le conté a Belle
lo de Tamara y…
Ella cogió y lo publicó en su Instagram,
y eso me está haciendo sentir muy mal.
Sí, lo vi.
Estaba en la morgue.
Hay en los aeropuertos.
- ¿Quién sabía eso? - Lo siento, Millie.
¿Por qué?
Belle fue muy amable.
Incluso sin conocerla, se metió en todo este rollo.
Es un encanto. Cáncer de mama.
La he invitado al lanzamiento. Anótalo.
Vale.
¿Millie?
Te dejo con eso, ¿vale?
Ahí se acabó.
Punto de inflexión o como se llame. Me harté.
CÓMO DESENMASCARAR A UN NARCISISTA
Cinco minutos antes de llegar, le escribí.
TE VOY A VISITAR, QUE TENEMOS QUE HABLAR.
¿De verdad tienes
un puto cáncer cerebral?
ESTOY EN LA PUERTA.
Tuve que cagar antes por nervios.
Mi ritmo cardíaco, 99 latidos por minuto.
Que sepáis que eso es casi taquicardia.
¡Hola! Me alegro de que estés aquí.
Qué divertido. Vale. Tengo una sorpresa para ti. Ven.
Mira.
No es exactamente igual, pero se le parece.
¿Te gusta?
Sí.
Vale.
¿Podemos…?
¿Puedes sentarte?
Es un homenaje, no una copia.
Vale.
Belle.
Chanelle.
¿Nos estamos enamorando?
Belle.
Estoy aquí esta noche…
para preguntarte…
¿Tienes cáncer cerebral?
¿Cómo reaccionó?
Un mar de lágrimas de niña blanca.
"¿Por qué me hacéis esto?".
"¿Por qué sois todos tan crueles conmigo?".
Oye, Belle.
- ¿Qué he hecho? No lo entiendo. - Somos tu círculo más próximo. ¿Vale?
Estás a salvo. Aquí es donde empieza y donde puede acabar.
- Creía que Milla era tu círculo próximo. - Sí, Milla también es mi amiga.
- Se pueden tener varias… - ¿Vuelve a tener cáncer?
No. Eso no es verdad. ¿Dónde lo has oído?
¿Os habéis peleado? Me sentiría fatal si es culpa mía.
- Sus seguidores… - Milla no es insegura.
Dijiste que era la más competitiva.
¿Recuerdas el bar donde nos tomamos los mojitos?
Dijiste que casi acaba en el hospital con 15 años por querer ser la más delgada.
¿Tienes cáncer cerebral?
Enséñame alguna prueba médica,
un tac o un informe firmado por un oncólogo,
y nunca volveré a mencionarlo.
Lo tiré todo. No quiero esa energía en mi casa.
- ¿Quién te diagnosticó? - ¿Me atacas? Me odiáis por convulsionar.
¿Qué médicos, Belle? Podemos llamarlos.
Conoces al Dr. Phil.
No me jodas. ¿Hablas en serio?
El Dr. Phil no lleva putos zapatos.
Baja la voz. Clive está durmiendo al niño.
Tienes razón. Que venga. ¿Clive?
Oye. ¿Clive?
Vamos a hablar de Belle.
¿Clive?
¿Te escondes en el baño?
Lo siento. Disculpad. Hola.
Jules.
Jules, soy yo. Hola.
Ha pasado una cosa.
No sé si has hablado con alguien, pero…
Bella, cariño.
Cálmate. ¿Qué pasa?
Clive, por favor.
Clive, necesito que vengas.
- ¿Has oído rumores de mi cáncer? - ¿Qué rumores?
Hay cosas rondando por ahí, pero es mentira.
Si oyes algo, es una amiga celosa…
¡Oye! ¿Con quién hablas?
- ¿Quién es? - Tengo que colgar. Te quiero. Chao.
- ¿Quién era? - Una amiga.
Muy bien. Vale. Clive, perdona.
- ¿Puedes venir al salón? - ¿Puedo coger agua?
No, ven con nosotras al salón ya mismo.
Belle, tú también. Vamos.
Vale. Muy bien.
Mira, no soy madre,
pero creo que tu hijo
merece saber que su madre no se está muriendo, a grandes rasgos.
Y Clive está de acuerdo conmigo. ¿Verdad, Clive?
- Sí. - Sí.
- En general, sí. - Vamos a ir todos al hospital.
- Ya fuimos tras las convulsiones. - Bueno…
Y decidí…
- ¿Qué significa "bueno", Clive? - Ya fuimos al hospital.
Decidimos que no tengo tiempo para ir con otro equipo médico,
que solo quiero disfrutar del tiempo que tengo con mi familia.
No debería tener que confirmarlo o no.
Como los paparazzi que seguían a Lindsay Lohan
cuando acababa de abortar.
Su embarazo no es asunto de nadie más que de ella.
¿Sabes qué, bonita? Sí…
Estoy totalmente de acuerdo contigo.
Eres una buena persona.
Sí. Y veo que tienes un gran corazón.
Si no lo creyera, entonces…
Mira, no estaría aquí.
Hablaría con los medios.
Necesito un té de menta y algo para picar.
¿Puedes, por favor?
¿Belle? Mira.
Sé que quieres arreglar esto.
Y, sinceramente, querida, vas a poder salir adelante.
Es que… Lo entiendo.
La cosa fue creciendo. Se te fue de las manos.
Eso no es lo que ha pasado.
Estoy siempre muy cansada.
Ya.
¿Y no crees que esto será un alivio?
¿Sí?
¿Estarás conmigo?
Claro que estaré contigo.
Solo tienes que asegurarte de cancelar el libro.
¿Sabes? No lanzarlo.
Dile a Apple que pasas del reloj.
No sé si es posible.
- Pero puedo intentarlo, ¿no? - Claro.
¿Y dejarás de odiarme?
No te odio.
¿Me lo prometes?
Sí, te lo prometo.
Preciosa y salvadora comunidad,
con dolor de corazón, esta noche he encontrado la fuerza necesaria.
Para contaros esto.
Por desgracia, mi diagnóstico fue inco…
BORRAR
Me acaban de diagnosticar
un tercer…
Un tercer y un cuarto cánceres.
Ahora tengo cáncer de cerebro,
hígado,
bazo…
…útero
y sangre.
Por tanto, con todo mi amor,
tengo que delegar el trabajo de The Whole Pantry
para que sigan difundiendo el mensaje.
A pesar de tener dolor,
sigo aquí leyendo
escuchando y aprendiendo de todos vosotros.
Vamos a implementar nuestra filosofía de vivir, hashtag, una vida plena,
mientras trabajamos para lanzar nuestro primer libro.
¡Bien!
Asegurémonos de que el legado de nuestra obra
y el trabajo de nuestra comunidad perdure durante muchos años.
El próximo mes,
donaré el 95 % de los beneficios al Asylum Seeker Resource Centre…
HAZTE DONANTE
…a la fundación Bummi Sehat…
DONAR AHORA
…a la fundación One Girl
y a Hunter Cross y su familia para salvarle la vida con la cirugía.
AYUDA A HUNTER CIRUGÍA CEREBRAL
Gracias por vuestro apoyo.
Es todo un detalle, pero, por favor, no sufráis por mí.
Saldré adelante.
Os quiero. Belle.
Un beso.
Tiene 90 000 me gusta.
No tiene cáncer de bazo.
Lo del globo lo copió de mi amor propio radical.
- Si la delato, me escucharán. Debería. - No lo sé, no creo que sea cosa tuya.
Me da igual quedar de mala. No puede seguir mintiendo, es peligroso.
Hola.
¿Milla? ¿Me has llamado sin querer?
Hola.
Oye…
Siento mucho lo de tu madre.
Y yo lo de tus nuevos cánceres.
Gracias. Estoy…
Seguramente tenga que dejar The Whole Pantry,
pero tú lo estás haciendo muy bien con lo tuyo.
¿Qué síntomas tienes?
Estoy pensando en seguir Hirsch.
Quizá vaya al centro. ¿Podrías darme algún consejo sobre eso?
Pues podríamos ir juntas y compartir habitación.
Sí, y me ayudas con los enemas.
No sé.
Si te libras de toda la mierda, ¿qué queda?
Podrías ir igualmente.
He oído que tu brazo está…
plagado.
Lo vi en Internet.
Hay un hilo horrible en Reddit. ¿Has visto el vídeo?
La gente es muy cruel.
DEBÍAS VERLO. BESOS. BELLE.
Si decís que sois orgánicos y cobráis precios que reflejan eso,
deberíamos poder confiar en que la comida es orgánica.
Es publicidad engañosa, además de ecopostureo.
- Mills… - ¡No me mandes callar!
¡Me han envenenado, joder! ¿Te parece bien eso?
- Madre mía, qué bulto tiene. - Debería ir al médico.
- ¿No le ha muerto la madre? - ¿Qué se cree?
Ella hace publicidad engañosa.
- Dietas orgánicas… - Putas influencers.
Contrólate, por favor.
Su madre murió de cáncer.
Tener cáncer no implica ser maleducada.
- ¿Qué se cree? - Lamentable.
- Dejar de seguir. - Que vaya a un médico.
La muy zorra pierde los papeles por una hamburguesa.
Una hoja de lechuga no…
- Parece que no vivirá mucho. - Está chalada.
Se le va la olla.
- Vaya loca. - Qué vergüenza. No te extrañaremos.
Tiene el brazo plagado. Tiene cáncer descontrolado.
- Le habrá llegado el cáncer al cerebro. - ¿Cuánta gente matará…?
¿Papá?
¡Estoy aquí!
Se ha roto la tubería.
Y no tiene ni cinco años. Vaya mierda.
Papá, mírame.
Lo siento.
¿Por qué me hizo caso ella?
Lo siento.
- Lo siento. - Ven aquí. Cariño.
Lo siento.
¿Por qué me haría caso ella?
No quiero morir.
He considerado todas las opciones
y creo que el libro venderá más sin el elemento del cáncer.
Es mucho más inclusivo.
No hace falta tener cáncer para querer estar bien.
Estoy harta del cáncer. Cambiemos la historia.
Cariño, tu publicación me dejó destrozada.
- Debería haberte llamado antes. - Sí.
Es que le he dado vueltas y no podía seguir mintiendo
y decir que estoy bien cuando mi cuerpo está siendo atacado.
Sé que la publicación afecta al libro.
Me preocupas tú.
Gracias, pero, pragmáticamente, a ojos del público,
las recetas no me han curado el cáncer.
Estoy peor que nunca, y es un problema.
Por eso quiero olvidar lo del cáncer.
¿Puedes comprobar si están listos para que bajemos?
No, que se quede.
Poh, quiero escuchar tu opinión.
¿Y si le llamamos The Whole Pantry, por The Whole Pantry?
¿Y quitar tu nombre?
Sí, eso mismo.
- No tengo tanto ego. - Espera, te explico.
La gente no compra libros de cocina por las recetas, sino por la historia.
Y The Whole Pantry cuenta una historia
de transformación y esperanza.
Tú eres una madre soltera y joven que ha sobrevivido al cáncer.
No es así. Ha vuelto.
Estuviste bien un tiempo.
Ahora luchas contra él.
Holísticamente y con valor.
Tu historia no ha terminado, y eso está bien.
Digamos eso.
Está listo.
Os presento a Belle Gibson, una gran historia de éxito de Australia.
Eso suena soso, Jules.
Ya, solo es para verlo nosotros,
hacer el trabajo y afinarlo.
Es la preparación normal para las preguntas de luego.
Ya. He hecho muchas entrevistas.
No con periodistas de investigación que quieran desenterrar mierda.
Ya sabes cómo son. Rascan sin descanso.
¿Quién es? No lo conozco.
Michael, un amigo mío. Detective amateur, investiga en Google.
Hola. ¿Qué tal?
Le he pedido que recopile todo lo que hay sobre ti,
todo lo publicado.
Qué buen rollo.
Ya, es que queremos estar preparados.
Lo que voy a hacer es lanzar un montón de preguntas.
Algunas no te gustarán, pero no pasa nada porque son para nosotros.
Vale.
Te ayudaremos a saber qué decir.
Estas luces y esto…
¿Tiene alguien un ibuprofeno?
Poh, ¿ibuprofeno para Belle?
- Por favor. Si no es molestia. - Vale, empezamos por lo básico.
Vale.
Mi color favorito es el azul. Sol en libra y ascendente en capricornio.
- Vale, ¿qué edad tienes? - Casi 26.
Entonces, naciste…
El 8 de octubre de 1988.
¿No fue en 1991? Michael encontró que a veces hay discrepancia.
Ya.
Me lo pusieron mal una vez y luego se siguió extendiendo.
Vale, entonces te criaste en Brisbane.
- Así es. - ¿Y en qué barrio fue?
No me siento cómoda.
Mi madre vive allí.
Quería preguntarte por tu madre: Natalie.
Gracias.
Pues a ver, ella…
Fue madre soltera y tuvo muchos problemas de salud.
Hizo lo que pudo.
¿Sufriste algún tipo de abuso?
Te escapaste con solo 12 años.
Nunca he dicho eso.
Michael lo encontró en Facebook.
- ¿Puedo echar un vistazo? - Qué va, este no es el tema importante.
Entonces, ¿te escapaste?
- ¿Qué pasó? - ¿Estás bien?
Me mudé a otro sitio.
Diferente.
Pero ¿con 12 años? Madre mía, Belle.
Eres demasiado joven para cuidarte.
Tenemos tus resultados.
No hay ningún motivo médico para el dolor de pecho y la falta de aire.
¿Puede llevarte alguien a casa?
Volviendo a lo de tu madre,
solo para que quede claro, no te escapaste en medio de la noche, ¿no?
No, para nada.
Mi madre estaba en un ciclo depresivo.
Yo necesitaba apartarme de eso.
¿Dónde has estado?
En el hospital. Igual tengo que operarme del corazón.
Mamá, estoy enferma.
No lo parece.
¿Con quién te fuiste a vivir?
Bueno, pues primero busqué donde las compañeras de clase
y luego hablé con mi supervisor del trabajo.
¿Cómo se llamaba? Por si preguntan.
No, ya os he dado una historia de origen traumático.
Cáncer cerebral. No necesitáis esto. ¿Por qué queréis saberlo?
Qué desagradable, dije que estaba prohibido.
- Eso no es importante ni interesante. - Igual preguntan.
Es un detalle insignificante de otra parte de mi vida privada.
No tengo problema en desviarlas y decir…
"Lo siento, no tiene relación con mi situación actual".
A todo ese tipo de preguntas.
Nosotros enmarcamos la historia, no ellos.
Sí, bueno…
No creo que eso acalle los rumores, pero…
Bueno, vamos a seguir.
No quiero ser pesada,
pero esto es paracetamol, no ibuprofeno.
¿Julie?
Belle quiere irse. Dice que le empeora la migraña.
Sí.
¡ESTÁS MUY CERCA DE ALCANZAR TU OBJETIVO!
¡YA CASI LO TENEMOS, FIONA! ¡PRONTO, MÁS! BESOS. BELLE.
¿Con qué lo tratas?
Bálsamo negro.
Aquí, aquí
y aquí.
El sarcoma del antebrazo derecho de hace cinco años
ha hecho metástasis en los ganglios linfáticos.
Está aquí, en el pulmón derecho, en la costilla,
en el sacro…
y en el fémur izquierdo.
Vale, ¿y ahora qué hacemos?
¿Qué será?
Radioterapia, quimioterapia…
Tú eres el que manda.
¿Hay ensayos experimentales, inmunoterapias…?
Por desgracia, Milla ya no puede participar en los ensayos.
¿Por qué?
Antes, sí habría podido.
Ya no es así. Lo siento mucho.
¿Qué significa eso? ¿No se merece participar en un ensayo?
Tiene 28 años.
Está demasiado avanzado.
Voy a remitirte a un buen especialista en cuidados paliativos
y a un asesor.
Aún no estás en ese punto, pero…
lo mejor es estar preparada.
¿Cuándo me hará falta eso?
Diría que en menos de tres meses, calculo.
¡A la mierda los tres meses!
Mi hija ha venido a pedir ayuda y la vas a ayudar.
Los médicos os sentáis aquí como si fuerais putos dioses.
- ¡Sé un dios y mueve putas montañas! - Papá, no puede.
¿Qué pasa aquí? Dime.
¿La estás castigando porque no te hizo caso antes?
Joe.
Es medicina.
No hay opiniones personales.
Tu hija tiene un cáncer que se le ha extendido, y lo siento,
pero la está matando muy rápido.
Lo siento.
¿Podrías salvarla, por favor?
- Por favor, sálvala. Por favor. - Papá.
Oye.
- ¡Haz algo, joder! - No puede.
No pasa nada.
- No pasa nada. - Lo siento.
Vámonos.
Vale, vamos a avanzar hasta Melbourne.
Vale, tienes el ictus
y te diagnostican el cáncer, ¿en qué hospital estás?
Centro oncológico Peter MacCallum.
¿Y tu oncólogo se prestaría
a salir en artículos o hacer prensa con nosotros?
No lo creo porque dejé su plan de tratamiento.
No le gustó mucho eso.
Son muy territoriales.
Bueno, está bien. Podemos…
Podemos usar los informes médicos escritos.
- ¿Los tienes a mano? - Por supuesto.
Están en casa de mi madre, así que tardaré en encontrarlos.
Tiene un poco de Diógenes.
Todo va a ir genial, te lo prometo. ¿Sí?
Muy buen trabajo con la preventa. Hay mucha expectación.
Gracias, Jeremy. Llevas una bufanda preciosa.
Estás preciosa. ¿Esperamos a Clive?
No, está en el fútbol.
Los chicos y el fútbol. Es mejor así.
Tiene ansiedad social. Y a mi hijo le encanta.
- Dame un segundo. - Nos vemos arriba.
Hola.
Te prometo que les pedí que quitaran mi nombre,
pero no me sacaron del contrato.
Oye, mira.
No te preocupes.
Solo he venido para verte mentir.
A toda la sala.
Y por los canapés, que están buenísimos.
Hola. Hola a todos.
Buenas. Bienvenidos.
Que empiece el espectáculo, ¿no?
Qué alegría veros a todos aquí.
Te echo de menos.
Para los que no lo sepáis, me llamo Julie Gibbs.
Soy la directora de Lifestyle in Print de Penguin.
Y me gustaría darle la bienvenida al escenario a la joven del momento.
Es madre.
Ha superado un cáncer.
Es emprendedora.
Y ahora es escritora.
Belle Gibson.
Gracias. Muchas gracias.
Caray.
Vaya privilegio.
No me puedo creer que esté aquí ante todos vosotros.
Quiero darle las gracias a mi madre.
A mi pareja, Clive.
Y a mi precioso hijo.
Por supuesto, a mis mejores amigas.
Siempre me apoyáis.
¿Tienes cáncer cerebral?
Lo valoro muchísimo.
No podía dejar pasar este momento.
sin manifestar mi más sincero respeto
por mi amiga y mentora:
Milla.
Por desgracia, no puede venir hoy
por razones que seguro que entenderéis,
pero sé que esto la ha alentado, conque…
No estoy sola
ni destrozada.
Puedo hablar en voz alta.
Puedo ocupar espacio.
Soy más fuerte de lo que creo.
Así que cuidado, mundo, que vas a escuchar mi rugido.
Me mordía la lengua.
- Aguantaba la respiración. - Aguantaba la respiración.
- Temía agitar las aguas y volcar. - Temía agitar las aguas y volcar.
Dejé que me llevaran…
Dejé que me llevarán más allá del límite.
- No me plantaba por nada. - No me plantaba por nada.
- Me caía por todo. - Me caía por todo.
Tú me hiciste caer, pero me levanté. Prepárate, porque ya he tenido suficiente.
Lo veo todo, ahora lo veo.
Tengo ojo de tigre, de luchadora,
atravieso el fuego bailando porque soy una campeona
y vais a escuchar mi rugido.
Más fuerte, más fuerte que un león,
porque soy una campeona
y vais a escuchar mi rugido.
Gracias.
Oye, Millie.
¿Qué quieres que haga? Dímelo.
Dime qué quieres y lo haré.
Quiero destruirla.
Vale.
Espera, no sé si lo digo en serio.
Espera.
- Arlo ha traído un gatito. - ¿En serio?
¿Cómo se llama?
Lila Fowler.
Porque es guapa y un poco mala.
Tiene una cara preciosa.
Deberías venir a verla.
Sí.
Me encantaría.
Y Belle, ¿qué?
¿No quieres que vaya a los medios o…?
Ya sabes qué debes hacer.
No quiero pensar más en eso.
¿Cómo te sientes, Moo?
Cansada.
Tanto medicamento…
Tengo sueños alocados.
Iré a verte pronto.
Vale.
Intenté comprar un vuelo un montón de veces, pero…
No quiero verla así.
Sé que es egoísta y que seguramente me arrepentiré, pero…
Tienes miedo.
No me jodas. Lo tienes tú.
Yo estoy cagado.
¡Hola!
¡Voy a entrar!
- ¿Es Lucy? - Sí.
¿Cuándo vuelve?
No sé.
Pregúntale a Instagram.
Se la ve bien.
Hay corderitos.
Me encantan.
Escucha, tío.
Me he dado cuenta de que llevas semanas sin entregar nada.
Empieza a ser incómodo con los de arriba.
Entregué ayer.
Dos.
Algo bueno. Debería haberlo aclarado.
- Voy a tomarme unas vacaciones. - Sí, no es mala idea.
¿Puedo hablarte del regalo tan considerado que te he traído?
¿Salsa picante para huevos?
Te he traído salsa picante, sí, eso es cierto, pero también…
Espera.
Estaba mirando esto y…
- Tápers. - ¿Tápers?
Tápers.
Chanelle dijo que Belle no le dio su comida
al pobre niño con cáncer, ¿verdad?
¿Crees que le pasó el dinero a organizaciones benéficas sin rostro?
Estafa benéfica.
Se puede demostrar.
Eso se puede demostrar, joder.
Las ventas de este mes de The Whole Pantry
irán para el tratamiento que salvará a Hunter.
Hashtag, compis de cáncer cerebral.
El 100 % de las ventas.
- Belle no gana nada ese mes. - Muy generosa.
Un angelito.
- No hablamos de su salud. - Ni una palabra. Nada.
Soy muy bueno. Abrázame.
Estafa benéfica.
¿Y mis llaves?
- Voy a llevarme esto. - Sí. Dame una dirección.
- ¿Qué quieres saber de Belle? - ¿Cuándo la conociste?
Nos conocimos en un hospital hace como un año.
¿Empezasteis a colaborar?
No colaboramos con ella.
Se ofreció a recaudar dinero para Hunter. Tiene una plataforma.
- Qué generosa. - Sí, es increíble.
Lo siento, no entiendo. ¿Qué pretendes?
¡Harris, devuélvemelo!
¡Harris, para! ¡Harris, devuélvemelo!
¡Devuélvemelo!
Vale. Venga. Vamos, hora de ducharse.
Tómate tu tiempo.
- Siempre me coge mis cosas. - Vale, tranquilo. Vamos.
¿Conoces al neurocirujano Teddy Mac?
- No. - Sale en la tele.
Coge los casos que no quiere nadie con un coste.
Son 60 000 antes y la otra mitad después.
Es mucho.
Es imposible.
No trabajo porque tengo que cuidarlo. Las citas son…
No sé qué habrás oído de Belle,
pero está muy lejos de la verdad.
Sin su recaudación para Hunter…
Ese dinero…
¿Está en tu cuenta?
No, no hemos reservado la consulta.
Eso es para lo que va a servir, así que…
No.
No le ha dado ni un puto duro a la familia.
Hostia puta.
He hablado con Atención al Consumidor.
The Whole Pantry no está registrada como recaudador. Son cargos penales.
- Te veo en la oficina. - Esto se pone emocionante.
¡HOY FIRMA DE LIBROS!
Por primera vez en mi aventura con el cáncer,
no me encuentro bien.
Si fuera una opción,
volvería a la medicina convencional.
Pero ya no lo es.
Cuando me diagnosticaron cáncer,
creía que era culpa mía.
No lo era.
Creía que dependía de mí el curarme.
No era así.
Pensé que podía sanarme a través de la dieta
y escuchando mis propios instintos.
Pero me equivoqué.
Y lo siento por no ser sincera con vosotros.
Tampoco estaba siéndolo conmigo.
- ¡Tú puedes! - Has matado a tu madre.
- ¿Cuántos han muerto por tu culpa? - Sé fuerte.
Llámame cuanto antes. Te ha invadido la energía negativa.
- Te quiero. - Lucha.
Hay un curandero en Indonesia…
¿Hola?
Estoy aquí.
Joder.
Estáis en la bañera.
¿Queríais que me metiera?
Puedes intentarlo.
Arlo y Joe.
Historia de amor para siempre.
¿Te acuerdas de primer curso?
Cuando me mojé los pantalones.
Y tu agenda entera.
Dios, todos se rieron de mí.
Tú les echaste la bronca.
No tenías miedo.
Con cinco años.
Ni tampoco ahora.
Tengo un miedo de cojones.
Cariño.
Oye.
- ¿Por dónde vas? - Donde está la hoja doblada.
"Jessica Wakefield había tenido una idea brillante.
Desde que Jessica recuerda,
Elizabeth siempre la había eclipsado a la hora de dar regalos.
No era que Jessica no tuviera buenas ideas,
es que era difícil competir contra Elizabeth.
'Liz era perfecta en todo', pensó Jessica, suspirando.
Y era organizada…".
Señora Gibson, a continuación encontrará una lista de 21 preguntas.
Necesitamos respuesta mañana a las 14:00.
Uno. Se supone que mucho del beneficio se dona a organizaciones benéficas.
¿Qué organizaciones benéficas han recibido apoyo de The Whole Pantry?
Dos. ¿Puede facilitar declaraciones tributarias?
Tres. ¿Cómo no les ha pasado el dinero a las causas que prometió públicamente?
Asylum Seeker Resource Centre, Birthing Kit, One Girl,
2H Project…
- La familia Cross. - Eso mismo.
La fundación Bummi Sehat
o la familia Schwartz.
Cuatro.
Si estas organizaciones nunca recibieron los fondos,
¿para qué se usaron?
Cinco.
¿Puede aclarar brevemente
en qué centro le diagnosticaron el cáncer?
Seis. ¿En qué estadio estaba cuando lo diagnosticaron?
Siete. ¿Cuál era el pronóstico exacto?
Ocho. ¿Recibió tratamiento con quimioterapia y radioterapia?
Nueve. ¿En qué centro?
Diez. ¿Cuál es el estado actual de su cáncer?
Once. ¿Qué edad tiene?
Doce. ¿Puede confirmar su nombre completo, ya que…?
Trece. ¿Puede decir cuál fue el último hospital al que acudió?
Dieciséis. Nombre a los médicos…
¿Qué tratamiento…?
- Dieciocho. - ¿…está recibiendo?
Si ha hecho donaciones a otras organizaciones…
¿Puede mostrar una copia de su historial médico?
Si no, ¿podría darnos permiso para contactar a su médico actual
para verificar su estado de salud?
Esperamos su respuesta.
¡Joder!
Subtítulos: Antía López Cando