Yo debo seguir trabajando y ganando dinero
o estamos jodidos, ¡jodidos!
- Belle. Belle Gibson. - Quiere ayuda profesional.
Claro que sí. Compite conmigo.
Y su aplicación está en la muñeca de la gente en Vietnam, Marruecos y Perú.
¿Y qué haces tú?
Estás aquí.
Con mi negocio recaudo dinero para caridad.
Si los niños quieren juntarse a jugar, podríamos hablar de las posibilidades.
Te va a matar.
Si sigues este camino, esto te matará.
¿Has oído hablar del ungüento negro?
¡No me calles!
Me envenenaron. ¿Te parece bien?
Papá cree que debería dejarte.
Dudan de si de verdad tienes cáncer.
¿Por qué dudarían de eso?
No puedes joder mi relación con mi hijo
y luego volver así con la mierda de tus padres.
Mamá. ¿Mamá? ¡Que alguien me ayude!
¡Mamá!
No pasa nada.
Solo se cayó al piso.
Está bien.
ESTA SERIE ESTÁ INSPIRADA EN UNA HISTORIA REAL.
CIERTOS PERSONAJES Y HECHOS FUERON CREADOS O DRAMATIZADOS.
"MUY HERIDA"
Las mujeres, sobre todo las madres,
tenemos que ser todo a la vez, para todos.
HABLA LA MADRE DE BELLE GIBSON
Casi sufro una muerte temprana
por darle a esa chica todo lo que quería.
Si perdía su osito de peluche favorito,
¿creerían que nos íbamos hasta Toowoomba?
Su padre, mi esposo Andy y yo,
volvíamos en el auto hasta Toowoomba,
a la misma tienda de bebés, a comprar el mismo osito de peluche.
Así era nuestro amor por ella.
- ¡Hek! - ¿Quién es esa?
Una clienta, no la invité.
¿Viste esto? Hizo la entrevista. ¡Esto es una mierda!
Es una niña tonta que siempre ha aspirado a más de lo que podía tener,
vivía más allá de sus posibilidades y era adicta a la computadora.
Yo le decía que ese mundo no es real.
No es saludable.
¡Tenías que protegerme! ¿Querías joderme?
- ¿Qué? - Llamaré a 60 Minutos, ¿sí?
No recibirás la comisión. ¡No me toques!
- ¡Es una fiesta infantil! - ¿Es tu ex?
Debes saber que necesita ayuda por el abuso de sustancias.
- Vete a casa, Belle. - Tú vete.
Espero que arregles tu propia mierda.
¡Esto se acabó!
Olvida la comisión.
No hay problema.
¡Luz y amor!
Estamos muy avergonzados por lo que ha hecho esa chica.
Y por toda la pobre gente a la que ha engañado,
por el pequeño papel que hemos jugado en su vida…
LE DIMOS TODO
…lo siento profundamente.
- ¿Cómo estuvo? - Bien.
- ¿Tienen todo? - Sí.
Nos llamaron del hotel.
¿Olvidé algo?
Querían preguntar por la factura del minibar y el servicio a la habitación.
Oh.
Me dijeron que pidiera la cena y el desayuno.
- ¿Es nuestro traje pantalón? - Sí.
¿Lo devolverá al perchero?
No. Está bien.
Esta no es una historia real. Lo aclaro.
Y a Belle Gibson no le han pagado ni un centavo por esto.
A mí tampoco.
No es que lo haga por el dinero.
Esos de ahí, los de la revista,
me ofrecieron dos mil. Dos mil.
Les dije: "Son una empresa de miles de millones de dólares".
Y no venderé a mi hija, a ningún precio, gracias.
Así es la maternidad.
Terrible. Maravillosa.
Ingrata. Gratificante.
A fin de cuentas…
amo a mi hija.
Así de simple.
VINAGRE DE MANZANA
TIENES GRAVES PROBLEMAS DE PERSONALIDAD
SI INVENTAS MENTIRAS O PROBLEMAS DE SALUD PARA SER INTERESANTE.
FACEBOOK, 2014
Parecía real, y siguió y siguió durante 40 minutos.
Estuve pensando en Clive.
¿Qué saca él de todo esto?
Dinero. Bolsas y bolsas de dinero.
¿Crees que es eso?
Es difícil entenderlo bien.
¿Cachorro maltratado? ¿Síndrome de Estocolmo?
- No es que no sea cómplice. - ¿Hablaría conmigo?
Aunque sea confidencial, podía servir.
Lo dudo.
Es un poco… No sé.
Aunque da la sensación…
¡Maldita perra!
¡Maldita perra! ¡Mierda!
De hecho, no lo sé.
Belle.
Vamos, vístete.
Me siento mal.
Sí, iremos al hospital. ¿Quieres pantalón deportivo o jeans?
Hola, Mills.
Me acabo de enterar…
No sé qué decir.
Estoy aquí, puedes llamarme. Llámame cuando lo necesites.
Lo siento mucho.
Te quiero.
¿Chanelle?
Clive me obliga a ir al hospital.
¿Estarás cuando regrese? Puedes quedarte a dormir.
La mamá de Millie murió.
¿Cuándo?
No sé. Yo no…
Iban camino a México y…
Yo no…
- No lo sé. Así que… - ¿Irás a verla?
Sí. Ella me llevaba a la escuela.
Pasaba todo el tiempo ahí. Crecí ahí, ¿sabes?
Deberías ir, no te preocupes.
Podemos trabajar por correo.
Pobre Milla.
Sí.
Sí, pobre Milla.
D. E. P., TAMARA BLAKE.
UNA PÉRDIDA TRÁGICA. ESTÁ CON LOS ÁNGELES.
Vamos.
Espera, quiero enviarle flores a Mill…
¿Qué haces?
Pareces un loco.
Tuviste una convulsión. Tienes que ver a un médico.
¿Puedes soltarme?
Ese niño estaba aterrorizado.
Temblaba en mis brazos.
Lamento haber colapsado.
- Está bien. - Crees que soy mala madre.
- Como Natalie. - No, creo que necesitas ayuda.
Dame mi teléfono.
Clive, dame…
Esto es por tus padres.
Cada vez que vas a Adelaida, te manipulan.
Tú me manipulas.
Estás aquí todo el maldito tiempo.
Está bien, pequeño. Oye.
No pasa nada.
Si no entras, se acabó.
Hasta acá llegué.
Tenemos una familia hermosa.
Ustedes tienen un gran vínculo.
Son como almas gemelas.
Le rompería el corazón que te fueras.
Los niños cambian de hogar todo el tiempo.
Se adaptan.
¿Custodia compartida?
¿Tú, Nathan y yo?
¿Cómo funcionaría eso?
No estás en su certificado de nacimiento.
No tienes ningún derecho.
Es muy injusto.
Lo siento mucho.
Lo siento. Por favor.
Prometo que veré a un médico, ¿sí?
Pediré una cita.
Puedes venir conmigo.
¿Podemos irnos a casa ahora?
Para que Bubby pueda abrir sus regalos. ¿De acuerdo?
No. No hagas esto.
Clive, por favor.
Lo prometo, ¿sí?
Por favor.
Ven.
Por favor.
Esto está mal, mierda.
No vuelvas a hacer eso frente a él, carajo.
Este es el original.
Y te traje arroz integral en lugar de repollo.
Es más llenador.
¿Alguien quiere algo de beber? ¿Agua?
No.
Papá, pensaba que podíamos usar la misma funeraria que con la abuela.
Sí.
¿La recuerdas? ¿Te gustó?
Murió en agonía, ¿no?
Sí.
Gracias, Arlo, pero me iré a dormir.
Ustedes…
ya deberían irse.
Milla, ¿vienes a dormir?
Un momento.
Oye, Mills.
¿Sigues usando ese ungüento negro?
Estuve leyendo un poco, creo que deberías dejarlo.
¿Mills?
Sí, está bien.
Oye. La oficina de Julie
envió una lista de invitados a la presentación del libro.
Me sentí un poco abrumada.
Hay muchos vejestorios. ¿Agregas a alguien interesante?
Sí.
Eres muy buena en eso.
Si dudabas tanto, ¿por qué seguías trabajando para ella?
No lo sé.
Tenía un nudo en el estómago.
Me daban náuseas.
Todo el tiempo.
Empezó a generarme repulsión.
Dos tazones Buda.
Qué rico. Los shiitake son geniales.
- ¿Son silvestres? - Ojalá.
¿No nos miraba raro la camarera?
No sé. Quizá piensa que te irás sin pagar.
Mira.
Es una fan.
Iré a saludarla.
Hola.
¿Cómo estuvo?
Yo…
Envié flores. No sé si les llegaron.
Pedimos donaciones.
Lo siento, estuve mal.
No, está bien.
Iba a ir, pero Arlo dijo que no creía que quisieras…
Estuvo solo la familia. Haremos un homenaje en otro momento.
¿Cómo está Joe?
Tengo que irme.
Espera, Millie, yo…
Tengo mucho por lo que disculparme. Pero…
Además, le conté a Belle lo de Tamara y…
Fue y lo publicó en Instagram.
Me dio náuseas que hiciera eso.
Sí, lo vi.
Estaba en la morgue.
Hay una en el aeropuerto.
- ¿Quién hubiera dicho? - Lo siento.
¿Por qué? Fue muy considerado de su parte,
dado que no conocía a mi madre, inmiscuirse en el drama.
Es muy dulce. Cáncer de mama.
Le dije que viniera a la presentación, anótalo.
Está bien.
¿Millie?
Te dejo tranquila, ¿sí?
Eso fue todo.
Fue un punto de quiebre, una cachetada. Como sea. Hasta ahí llegué.
CÓMO CONFRONTAR A ALGUIEN NARCISISTA
Cinco minutos antes de llegar, le envié un mensaje.
VOY PARA ALLÁ, TENEMOS QUE HABLAR.
¿Es cierto que tienes
cáncer cerebral, carajo?
LLEGUÉ, ESTOY AFUERA.
Hice una parada técnica en el camino.
Mi ritmo cardíaco basal era 99 latidos por minuto.
Al borde de la taquicardia.
¡Hola! Qué alegría que vinieras.
Qué divertido. Te tengo una sorpresa. Ven.
Está bien.
Creo que no son iguales, pero casi.
¿Te gusta?
Claro, eh… Está bien.
¿Podemos…?
¿Podrías sentarte?
Es un homenaje, no una copia.
Bueno.
Belle.
Chanelle.
¿Nos estamos enamorando?
Belle.
Vine aquí
para preguntarte…
¿Tienes cáncer cerebral?
¿Cómo reaccionó?
Muchas lágrimas de chica blanca.
"¿Por qué haces esto?".
"¿Por qué me tratas tan mal?".
Oye, Belle.
- ¿Qué hice? No entiendo. - Este es tu círculo íntimo. ¿De acuerdo?
Estás a salvo. Empieza aquí y puede terminar aquí.
- Pensé que Milla era tu círculo íntimo. - Sí, Milla también es mi amiga.
- Puedes tener tantos como quieras… - Escuché que su cáncer volvió.
No. De hecho, no. ¿Dónde escuchaste eso?
¿Se pelearon? Me sentiría mal si fuera por mi culpa.
- Su número de seguidores… - Milla no es tan insegura.
Dijiste que era muy competitiva.
¿Recuerdas ese bar donde bebimos tantos mojitos?
Hablaste de su trastorno alimentario a los 10.
Casi la internan por querer ser la más delgada.
¿Tienes cáncer cerebral?
Muéstrame tan solo un registro médico.
Una tomografía, una nota escrita por un oncólogo,
y nunca volveré a mencionarlo.
Tiré todo eso. No quiero esa energía en mi casa.
- ¿Qué médico? - ¿Por qué me atacas?
Tuve una convulsión, y todos me odian.
¿Qué médicos, Belle? Llamémoslos por teléfono.
Conociste al Dr. Phil.
Por el amor de Dios. ¿Hablas en serio?
El Dr. Phil no usa ni zapatos.
No grites. Clive llevó a dormir al pequeño.
Tienes razón. Llamémoslo. ¿Clive?
Oye. ¿Clive?
Tenemos que hablar de Belle. ¿Clive?
¿Te escondes en el baño?
Lo siento. Permiso. Hola.
Jules.
Jules, soy yo. Oye.
Pasó algo.
No sé si hablaste con alguien, pero…
Belle, cariño.
Cálmate. ¿Qué está pasando?
Clive, por favor.
Clive, necesito que vengas.
- ¿Oíste rumores sobre mi cáncer? - ¿Qué rumores?
Están diciendo cosas, pero no son ciertas.
Si oyes algo, debes saber que una amiga celosa…
¡Oye! ¿Con quién hablas?
- ¿Quién es? - Me tengo que ir. Te quiero. Adiós.
- ¿Quién era? - Una amiga.
Bueno. Bien, Clive, disculpa.
- ¿Puedes venir a la sala? - ¿Puedo buscar agua?
No, ven a la sala ahora mismo.
Belle, tú también. Vamos.
Bien. Muy bien.
No soy mamá,
pero creo que tu hijo
merece saber que su madre no se está muriendo.
Y Clive está de acuerdo conmigo, ¿verdad, Clive?
- Sí. - Sí.
- En general, sí. - Vamos a ir todos al hospital.
- Ya fuimos luego de mi convulsión. - Bueno…
Y decidí…
- ¿Por qué dices "bueno", Clive? - Ya fuimos al hospital.
Decidimos que no tengo tiempo para ver a otro equipo médico,
solo quiero disfrutar el tiempo que tengo con mi familia.
No debería tener que confirmar o negar.
Parecen los paparazis que seguían a Lindsay Lohan
cuando tuvo un aborto espontáneo.
Su embarazo es solo suyo.
¿Sabes qué? Yo…
Estoy totalmente de acuerdo contigo.
Eres muy buena persona.
Lo eres. Y veo lo grande que es tu corazón. Si no creyera eso…
no estaría aquí.
Estaría hablando con los medios.
Eh…
Necesito un té de menta y algo de comer.
¿Podrías, por favor?
¿Belle? Oye.
Sé que quieres hacer lo correcto.
Y, en serio, puedes sobrevivir a esto.
Es solo que… Lo entiendo.
Se hizo muy grande. Se te fue de las manos.
Eso no es lo que pasó.
Estoy muy cansada todo el tiempo.
Sí.
¿Esto no podría ser un alivio?
¿Sí?
¿Tú estarás ahí?
Por Dios, claro que estaré ahí.
Solo tienes que cancelar el libro.
¿Sabes? No lo presentes.
Dile a Apple que te saquen del reloj.
No sé si eso es posible.
- Pero puedo intentarlo, ¿no? - Claro.
¿Y dejarás de odiarme?
No te odio.
¿Lo prometes?
Sí, lo prometo.
A mi hermosa y revolucionaria comunidad.
Con dolor en mi corazón, encontré un espacio esta noche
para contarles…
Para contarles…
que, trágicamente, me diagnosticaron mal.
BORRAR
Que me han diagnosticado
un tercer…
Un tercer y un cuarto tumor.
Ahora tengo cáncer de cerebro,
hígado,
bazo,
útero
y sangre.
Así que… con mucho amor en el corazón,
debo dejar el trabajo en manos del equipo de TWP
para que ellos sigan con nuestro mensaje colectivo.
A pesar del dolor,
sigo aquí leyendo,
escuchando y aprendiendo de cada uno de ustedes.
Hagamos crecer la filosofía de vivir hashtag una vida plena
mientras nos preparamos para presentar el primer libro.
¡Viva!
Así haremos que el legado de nuestra beneficencia
y nuestro trabajo comunitario continúen por cientos de años.
El próximo mes,
donaré el 95 % de mis ganancias al Centro de Recursos para Solicitantes de Asilo…
SÉ UN DONANTE REGULAR
…la Fundación Bummi Sehat…
DONAR AHORA
…la Fundación One Girl…
EDUCACIÓN = DERECHO DONA HOY
…y a Hunter Cross y su familia, para una operación urgente.
AYUDA A HUNTER CON SU OPERACIÓN
Gracias por su apoyo.
Lo es todo para mí. Pero, por favor, no sufran por mí.
Yo puedo.
Con amor, Belle.
Beso.
Tiene 90 000 me gusta.
No tiene cáncer de bazo.
Los globos rosas los copió de mi amor propio radical.
- Si la denuncio, me escucharían. - No sé, tú no eres así.
No me importa parecer mezquina. No puede seguir mintiendo, el peligroso.
Hola.
Eh…
¿Milla? ¿Se te marcó solo?
Ah. Hola.
Yo…
Siento mucho lo de tu mamá.
Lamento lo de tus cánceres.
Gracias. Yo solo…
Probablemente, deba alejarme de The Whole Pantry,
pero tú estás haciendo un gran trabajo.
¿Qué síntomas tienes esta vez?
Quizá vuelva a probar con Hirsch.
Podría hasta ir a la clínica. Me gustaría que me aconsejaras.
Sí, quizá podríamos ir juntas. Compartir habitación.
Sí, puedes ayudarme con los enemas.
No sé.
¿Cuando no tengas más mierda, qué quedará?
Quizá igual deberías ir.
Supe que tu brazo está…
destruido.
Es lo que dice en Internet.
Hay un hilo horrible en Reddit. ¿Viste el video?
La gente es cruel.
PENSÉ QUE DEBÍAS VERLO. BESOS, BELLE.
Si dicen ser orgánicos y los precios reflejan eso,
deberíamos poder confiar en que sirven comida orgánica.
Esto es publicidad engañosa y ecoblanqueo.
- ¿Podemos…? - ¡No me calles!
Me envenenaron. ¿Te parece bien?
- Ese bulto es espantoso. - Tiene que ir al médico pronto.
- ¿Su mamá no murió? - Se cree superior.
Ella es la que hace publicidad engañosa.
- La dieta orgánica… - Malditos influencers.
Ya cálmate, en serio.
Su mamá murió de cáncer.
El cáncer no te da derecho a ser mala.
- Se cree superior. - Repugnante.
- Dejar de seguir, bloquear, borrar. - Debe ir al médico.
Miren a la perra colapsar por una hamburguesa vegetal.
Una lechuga no va a…
- Parece que no vivirá mucho. - Está loca.
Se está volviendo loca.
- Qué psicópata. - Vergonzoso. El mundo no te extrañará.
Dicen que tiene el brazo lleno. El cáncer se descontroló.
- El cáncer le habrá llegado al cerebro. - ¿A cuántos matará…?
¿Papá?
¡Estoy aquí!
Se rompió la manguera.
No tiene ni cinco años esta mierda.
Papá, mírame.
Lo siento.
¿Por qué me escuchó?
Lo siento.
- Lo siento. - Ven aquí, cariño.
Lo siento.
¿Por qué me escuchó?
No quiero morir.
Lo sigo mirando,
y creo que el libro es más fuerte sin la parte del cáncer.
Es mucho más inclusivo.
No hay que tener cáncer para querer estar bien.
Me cansé del cáncer. Cambiemos la historia.
Leer tu publicación me rompió el corazón.
- Debí haberte llamado antes. - Probablemente.
Le estuve dando vueltas. No podía seguir mintiendo
con que todo está bien cuando mi cuerpo está siendo atacado.
Sé que lo que dije puede afectar al libro.
Tú me preocupas más.
Gracias, pero pragmáticamente, lo que se ve
es que las recetas no me curaron el cáncer.
Estoy más enferma que nunca, y eso es un problema.
Por eso quiero quitar lo del cáncer.
Poh, ¿vas a ver si ya está lista la sala?
No, que se quede.
Poh, me gustaría saber tu opinión.
¿Qué tal si lo llamáramos The Whole Pantry por The Whole Pantry?
¿Y quitar tu nombre?
Exacto. Sí.
- Mi ego no lo necesita. - Recordemos algo.
Uno no compra libros de cocina por las recetas, sino por la historia.
Y The Whole Pantry cuenta una historia
de transformación y esperanza.
Y tú eres una joven madre soltera que ha vencido al cáncer.
Pero no lo hice. Volvió.
Por un tiempo, lo venciste.
Y ahora lo estás enfrentando.
Holísticamente y con valor.
Tu historia no se terminó, y está bien.
Podemos decir eso.
Estamos listos.
Les presento a Belle Gibson, una gran historia de éxito de Australia.
Eso es un poco flojo.
Lo sé, pero es para verlo después,
hacer la tarea, afinar cosas.
Te preparamos para lo que puedan preguntarte.
Ya hice otras entrevistas.
Sí. Pero no con un periodista de investigación
que solo busca mugre.
Sabes cómo son. Rascan y rascan, son implacables.
Jules, ¿quién es él? No lo conozco.
Es Michael, un amigo mío. Detective amateur, le encanta guglear.
Hola, ¿cómo estás?
Le pedí que buscara todo lo que pueda sobre ti,
todo lo que sea de dominio público.
Para nada espeluznante.
Ya sé. Queremos estar preparados.
Lo que haré ahora será hacerte muchas preguntas.
Algunas no te gustarán, pero está bien, no hay nadie más aquí.
Está bien.
Te ayudaremos a pensar qué quieres decir.
Eh…
Las luces y este…
¿Alguien tiene ibuprofeno?
Poh, ¿le traerías ibuprofeno?
- Por favor, si no es mucha molestia. - Empecemos con lo básico.
Bueno…
Mi color favorito es el azul.
Sol en Libra, ascendente en Capricornio.
- ¿Cuántos años tienes? - Cumpliré 26.
¿Naciste…?
El 8 de octubre de 1988.
¿No en 1991? Michael dice que vio esta curiosa discrepancia.
Lo sé.
Una vez lo escribieron mal y lo siguieron copiando así.
Sí, bueno, creciste en Brisbane.
- Sí. - ¿En qué suburbio?
Prefiero no decirlo.
Mi mamá aún vive allí.
Quería preguntarte por tu mamá, Natalie.
Gracias. Ya sabes, ella…
Mamá soltera con sus propios problemas de salud.
Hizo lo mejor que pudo.
¿Era una situación violenta?
Huiste a los 12 años.
Yo nunca dije eso.
Michael lo encontró en Facebook.
- ¿Puedo ver eso? - Dios, está todo desordenado.
¿Huiste?
- ¿Qué pasó? - ¿Estás bien?
Me mudé.
Es diferente.
Pero a los 12 años, Belle, santo cielo.
Eras muy joven para cuidarte sola.
Tenemos los resultados.
No hay causas médicas para el dolor en el pecho ni la falta de aliento.
¿Tienes quien te lleve a casa?
Volviendo a tu mamá,
para que quede claro, ¿no huiste en medio de la noche?
No, claro que no.
Mi mamá estaba en un episodio depresivo.
Necesitaba tomar distancia.
¿Dónde estabas?
En el hospital. Me dijeron que podría tener que operarme el corazón.
Mamá, estoy enferma.
No pareces enferma.
¿Con quién vivías?
Al principio, les pedía a mis amigas de la escuela,
y luego al supervisor de mi empleo.
¿Cómo se llamaba? Por si preguntan.
No. Ya les di una historia traumática.
Cáncer cerebral. No necesitan esto. ¿Para qué quieren saberlo?
Es repugnante, les dije que no hablaría de eso.
- No es importante ni interesante. - Igual podrían preguntar.
Es un microdetalle en otra parte de mi vida privada.
Con gusto… cambiaré de tema y…
"Lo siento, eso no es relevante para mi situación actual".
Con ese tipo de preguntas.
Nosotros guiamos la narrativa, no ellos.
Sí, yo solo…
no creo que eso convenza a los tabloides,
pero… sí, sigamos.
Perdón por el capricho,
pero esto es paracetamol, no ibuprofeno.
¿Julie?
Belle quiere irse. Dice que su migraña está empeorando.
Sí.
¡FALTA POCO PARA ALCANZAR TU META!
¡YA CASI LLEGAMOS, FIONA! ¡PRONTO HABRÁ MÁS! BESOS, BELLE.
¿Con qué estás tratando esto?
Ungüento negro.
Aquí, aquí
y… aquí.
El sarcoma que identifiqué en tu antebrazo derecho hace cinco años
hizo metástasis vía los ganglios linfáticos.
Está aquí en tu pulmón derecho, en la costilla,
el sacro…
y el fémur izquierdo.
Bien, ¿qué hacemos ahora?
Será…
radiación, quimioterapia.
Usted dirá, ¿qué…?
¿Hay pruebas experimentales, inmunoterapias…?
Por desgracia, Milla ya no es elegible para esas pruebas.
¿Por qué?
Lo era antes.
Pero ya no. Lo siento mucho.
¿Qué significa eso? ¿No es digna de una prueba?
Tiene 28 años.
Está demasiado avanzado.
Te voy a derivar a un especialista en cuidados paliativos en tu zona
y a un terapeuta.
Todavía no es el momento, claro, pero…
puede ser reconfortante estar preparada.
¿Cuánto falta para ese momento?
Diría que menos de tres meses.
¿Sabe qué? ¡Tres meses una mierda!
Mi hija ha venido a pedirle ayuda, ¡y usted la va a ayudar!
Ustedes los médicos se sientan aquí como si fueran dioses.
- ¡Sea un dios y mueva una puta montaña! - Papá, no puede.
¿Qué es esto? Dígame.
¿La está castigando porque no le hizo caso la primera vez?
Joe.
Es medicina.
No tiene opiniones personales.
Su hija tiene un cáncer que se ha expandido, y lo siento,
pero la está matando muy rápido.
Lo siento.
Si puede salvarla, por favor.
- Por favor, sálvela. Por favor. - Papá.
Oye.
- ¡Haga algo! - No puede.
Está bien.
- Está bien. - Lo siento.
Vamos.
Avancemos hasta Melbourne.
Tuviste un derrame cerebral,
te diagnosticaron cáncer, ¿en qué hospital estabas?
Centro Oncológico Peter MacCallum.
¿Crees que tu oncólogo querría
salir en algún artículo o hacer alguna nota con nosotros?
No lo creo, porque dejé su plan de tratamiento.
No le gustó.
Son muy territoriales.
Está bien. Podemos…
Podemos usar los registros médicos escritos.
- ¿Los tienes a mano? - Claro.
Algunos están en lo de mi mamá, quizá tarde un poco en encontrarlos.
Es un poco acumuladora.
Saldrá genial, te lo prometo. ¿Sí?
Les fue muy bien con la preventa. Hay mucha emoción aquí.
Gracias, Jeremy. Es una bufanda preciosa.
Te ves hermosa. ¿Esperamos a Clive?
No, está jugando al fútbol.
Ya sabes, los hombres y el fútbol. Mejor así.
Tiene ansiedad social. Y a mi hijo le encanta.
- Un segundo. - Te veo en el escenario.
Hola.
Te juro que les pedí que quitaran mi nombre,
pero no quisieron rescindir el contrato.
Oye. Mira.
No te preocupes.
Solo vine para verte mentirle
a una sala llena de gente.
Y por los canapés, que están deliciosos.
Hola, hola a todos.
Hola. Bienvenidos. Que empiece el show, ¿sí?
Qué lindo verlos a todos aquí.
Te extraño.
Para los que no me conocen, me llamo Julie Gibbs.
Soy la directora de Lifestyle in Print, de Penguin's Lantern.
Y me gustaría recibir en el escenario a la joven del momento.
Es madre.
Es una sobreviviente del cáncer.
Es empresaria.
Y ahora es escritora.
Belle Gibson.
Gracias. Muchas gracias.
Vaya.
Esto es un privilegio.
No puedo creer estar aquí frente a todos ustedes.
Quiero agradecerle… a mi mamá.
A mi compañero, Clive.
Y a mi hermoso hijo.
A mis mejores amigos,
que me apoyan siempre.
¿Tienes cáncer cerebral?
Lo valoro mucho.
No podía dejar pasar este momento
sin saludar
a mi amiga y mentora,
Milla.
Por desgracia, ella no pudo venir,
por razones que sé que entenderán.
Pero sé que esto le hizo bien, así que…
No estoy sola.
Y no me quebré.
Puedo levantar la voz.
Puedo ocupar un lugar.
Soy más fuerte de lo que creo.
Cuidado, mundo… me oirás rugir.
Antes me mordía la lengua.
- Y contenía la respiración. - Y contenía la respiración.
- Con miedo a moverme y causar revuelo. - Con miedo a moverme y causar revuelo.
Te dejé empujarme…
Te dejé empujarme más allá del límite.
- No luchaba por nada. - No luchaba por nada.
- Me dejaba llevar por todo. - Me dejaba llevar por todo.
Me oprimiste, pero me levanté. Prepárate, ya tuve suficiente.
Lo veo todo. Ahora lo veo.
Tengo el ojo del tigre. El luchador.
Bailando en el fuego. Porque soy una campeona,
y me oirás rugir.
Más fuerte. Más fuerte que un león.
Porque soy una campeona,
y me oirás rugir.
¡Guau!
Gracias.
Hola, Millie.
¿Qué quieres que haga? Solo dime.
Lo que quieras que haga, lo haré.
Quiero destruirla.
Está bien.
Espera, no sé si lo dije en serio.
Espera.
Arlo trajo una gatita a casa.
¿En serio?
¿Cómo se llama?
Lila Fowler.
Porque es hermosa y un poco mala.
Tiene una cara hermosa.
Deberías venir a verla.
Sí.
Me encantaría.
¿Qué hay de Belle?
¿Dices que no quieres que vaya a los medios o…?
Haz lo que debas hacer.
No quiero pensar más en eso.
¿Cómo te sientes?
Cansada.
Por los medicamentos.
Sueños locos.
Iré a verte muy pronto.
Bueno.
Traté de reservar un vuelo varias veces, pero…
No quiero verla así.
Sé que es egoísta, y probablemente me arrepentiré, pero…
Tienes miedo.
Vete a la mierda, tú tienes miedo.
Me cago encima del miedo.
¡Amigo!
¡Voy a entrar!
- ¿Te escribió Lucy? - Sí.
¿Cuándo vuelve?
No sé.
Pregúntale a Instagram.
Se ve bien.
Ovejitas.
Me gustan.
Escucha, amigo.
No pude evitar notar que hace semanas que no entregas una historia.
Se está poniendo incómodo con los de arriba.
Ayer entregué dos.
Una buena historia. No aclaré eso.
- Quizá me tome un descanso. - Sí, no es mala idea.
¿Puedo contarte sobre el gran regalo que te traje?
¿Salsa picante para los huevos?
Salsa picante para los huevos, sí, es cierto.
Pero también… espera.
Estaba mirando esto, y…
- Cazuelas. - ¿Cazuelas?
Cazuelas. Chanelle dijo que Belle no le dio la comida
a ese pequeño con cáncer. ¿Verdad?
¿Crees que sí les dio dinero a organizaciones benéficas anónimas?
Fraude de caridad.
Eso se puede legalizar.
Eso se puede legalizar, carajo.
Todas las ventas de la aplicación The Whole Pantry de este mes
serán para el tratamiento que le salvará la vida a Hunter.
Hashtag amigos con cáncer cerebral.
Todas las ventas.
- Sin gastos extras ese mes, Belle. - Muy generosa.
Qué ángel.
- No mencionamos su salud. - Nada. Ni una palabra.
Soy muy bueno. Abrázame.
Estafa de caridad.
¿Mis llaves?
- Prepararé esto para llevar. - Sí. Dame una dirección.
- ¿Qué puedo decirte de Belle? - ¿Desde cuándo la conoces?
Nos conocimos en un hospital, hace un año, más o menos.
¿Y empezaron a trabajar juntas?
No diría que trabajo con ella.
Me propuso recaudar dinero para Hunter.
Tiene una plataforma en línea.
- Qué generosa. - Sí, es increíble.
Lo siento, no entiendo. ¿Qué problema hay?
¡Harris, devuélvemelo!
¡Harris, detente! ¡Harris, devuélvemelo!
¡Devuélvemelo!
Muy bien. Vamos, hora de la ducha.
Tómate tu tiempo.
- Siempre me quita mis cosas. - Bueno, tranquilo. Vamos.
¿Conoces al neurocirujano Teddy Mac?
- No. - Sale en TV.
Se ocupa de los casos que no toma nadie más, por un precio.
Sesenta mil antes de la operación, y otro tanto después.
Eso es mucho.
Es imposible.
Yo no trabajo. Lo cuido todo el día. Las citas en el hospital…
No sé qué te dijeron de Belle,
pero seguro que no es cierto.
Sin su ayuda para recaudar dinero para Hunter…
Ese dinero…
¿Está en tu cuenta?
No, aún no agendamos la cirugía.
Acordamos que lo usaremos para eso, así…
No.
Belle no le ha pagado nada a esa familia.
Santo cielo.
Llamé a la Oficina del Consumidor.
The Whole Pantry no es un recaudador de fondos registrado.
Podría enfrentar una acusación penal.
- Te veo en la oficina. - Se está poniendo emocionante.
¡FIRMA DE LIBROS HOY!
Por primera vez en mi viaje con el cáncer,
no estoy nada bien.
Si tuviera la opción,
volvería a la medicina convencional.
Pero no la tengo.
Cuando me diagnosticaron cáncer,
creí que era mi culpa.
Pero no.
Creía que dependía de mí curarme.
Pero no.
Pensé que podría volverme plena a través de la dieta
y escuchando mis propios instintos.
Pero me equivoqué.
Y lamento no haberles sido sincera.
Me estaba engañando a mí misma.
- ¡Tú puedes, Milla! - Mataste a tu mamá.
- ¿Cuántas personas murieron por tu culpa? - Sé fuerte.
Escríbeme pronto. Dejaste entrar energía negativa.
- Te quiero. - Sigue luchando.
Hay un curandero en Indonesia…
¿Hola?
Llegué.
Mierda.
Están en la bañera.
¿Quieren que me meta?
Puedes intentarlo.
Arlo y Joe.
Una historia de amor inolvidable.
¿Te acuerdas de primer grado,
cuando me oriné encima
y te mojé todo el cuaderno de tareas?
Todos se rieron de mí.
Y tú los regañaste.
Eras implacable.
A los cinco.
Aún lo eres.
Tengo mucho miedo.
Cariño.
Oye.
- ¿Por dónde vas? - Por donde doblé la hoja.
"Jessica Wakefield había tenido una idea brillante.
Desde que Jessica tenía memoria,
Elizabeth siempre había hecho mejores regalos.
No era que Jessica no tuviera buenas ideas.
Es que era muy difícil competir con Elizabeth.
'Liz era perfecta en todo', pensó Jessica, suspirando.
Y era organizada…".
Señorita Gibson,
a continuación verá una lista de 21 preguntas.
Necesitaremos su respuesta mañana a las 14:00.
Uno. Dice que gran parte de sus ganancias se donan a organizaciones benéficas.
¿Qué organizaciones benéficas han recibido apoyo de The Whole Pantry?
Dos. ¿Puede proporcionar recibos de impuestos?
Tres. ¿Por qué no publicó
las donaciones que prometió públicamente
al Centro para Solicitantes de Asilo,
las fundaciones Birthing Kit, One Girl,
2H Project…?
La familia Cross.
La Fundación Bummi Sehat,
la familia Schwartz.
Cuatro.
Si estas organizaciones nunca recibieron los fondos,
entonces, ¿para qué se usaron?
Cinco. ¿Podría aclarar
en qué establecimiento le diagnosticaron cáncer?
Seis. ¿En qué etapa estaba al momento del diagnóstico?
Siete. ¿Cuál fue el pronóstico exacto?
SOLICITUD DE INFORMACIÓN PERIÓDICO THE AGE
Ocho. ¿Recibió quimioterapia y radiación?
Nueve. ¿En qué centro de salud?
Diez. ¿Cuál es el estado actual de su cáncer?
Once. ¿Cuántos años tiene?
Doce. ¿Puede confirmar su nombre completo, hay…?
Trece. ¿Tiene información del último hospital donde estuvo?
Dieciséis. Diga el nombre de los médicos…
¿Qué tratamientos…
- Dieciocho. - …está recibiendo?
Si ha hecho donaciones a otras organizaciones…
¿Puede darnos una copia de sus registros médicos?
Si no, ¿nos da permiso
para contactar a su médico
y verificar el estado de su salud?
Esperamos saber de usted.
Bum.
¡Carajo!
Subtítulos: Nora G. Glembocki