Je dois bosser et gagner du fric,
sinon on est dans la merde.
Belle. Belle Gibson.
Pour l'aider avec son business.
Elle veut rivaliser avec moi.
Et elle a son appli sur le poignet des gens au Vietnam,
au Maroc et au Pérou.
Et vous faites quoi ? Vous restez assis là.
On récolte des fonds pour des œuvres caritatives.
On pourrait laisser les garçons jouer et discuter de ce qu'on peut faire.
Elle va te tuer.
Si tu fais ça, tu vas mourir.
Tu connais le baume noir ?
Ne me dis pas de me taire !
Putain, on m'empoisonne et toi, tu dis rien !
Papa pense que je devrais te quitter. Ils se demandent si tu as le cancer.
Pourquoi ils se demandent ça ?
Tu ne peux pas retourner mon fils contre moi
et me sortir les conneries de tes parents.
Maman ? Maman ? Quelqu'un peut m'aider ?
Maman !
Ça va aller.
Elle est tombée. C'est rien.
SÉRIE INSPIRÉE D'UNE HISTOIRE VRAIE.
CERTAINS ÉLÉMENTS ONT ÉTÉ INVENTÉS OU MODIFIÉS.
PROFONDÉMENT BLESSÉE
Les femmes, surtout les mères,
doivent s'occuper de tout en même temps.
Je me suis tuée à la tâche
pour offrir à cette gamine tout ce qu'elle voulait.
Quand elle perdait son doudou préféré,
on n'hésitait pas à aller jusqu'à Toowoomba.
Son père, mon mari Andy, et moi,
on n'hésitait pas à retourner à Toowoomba
pour acheter le même doudou dans la même boutique.
On l'aimait à ce point.
- Hek ! - C'est qui ?
Une cliente pas invitée.
T'as vu ? Elle a donné une interview. Fait chier !
C'est une idiote qui a des idées impossibles,
qui vit au-dessus de ses moyens et qui est accro à son ordinateur.
Je lui ai dit que ce monde n'était pas réel.
Ce n'est pas sain.
Tu devais me protéger ! Tu voulais me baiser ?
- Quoi ? - J'appelle 60 minutes.
Oublie ta commission.
- Lâche-moi. - Il y a des enfants !
- Je gère. - C'est ton ex ?
Il a vraiment un problème de drogues.
- Rentre chez toi. - Non, toi !
Occupe-toi plutôt de gérer tes merdes !
C'est fini !
Pas de commission.
Sans problème !
Tout est amour !
Nous avons vraiment honte de ce que cette fille a fait.
J'aimerais dire aux pauvres gens qu'elle a dupés,
bien que nous ayons joué un rôle infime dans sa vie,
je suis sincèrement et profondément désolée.
- C'était comment ? - Bien.
- Vous avez tout ? - Oui.
Votre hôtel nous a appelés.
J'ai oublié quelque chose ?
Ils avaient une question sur la facture du minibar et du service d'étage.
Vous m'aviez dit de commander à manger.
Ce n'est pas notre tailleur ?
Elle va le remettre sur le portant ?
Ce n'est pas une histoire vraie, autant le dire tout de suite.
Et Belle Gibson n'a pas été payée pour ça.
Moi non plus d'ailleurs.
C'est pas le plus important.
Ces gens du magazine m'ont proposé 2 000 dollars.
Deux mille dollars.
Et j'ai dit : "Votre entreprise touche des milliards.
"Je ne trahirai pas ma fille, quel que soit le prix, merci."
C'est ça, d'être mère.
C'est horrible, merveilleux,
ingrat, gratifiant.
Au bout du compte…
j'aime ma fille.
Aussi simple que ça.
VOUS AVEZ DE GRAVES PROBLÈMES DE PERSONNALITÉ
SI VOUS MENTEZ SUR VOTRE SANTÉ POUR QU'ON S'INTÉRESSE À VOUS.
Ça avait l'air vrai. Ça a duré plus de 40 minutes.
Je pensais à Clive.
Qu'est-ce qu'il y gagne ?
Du fric. Un fric monstre.
C'est tout ?
Il n'est pas facile à cerner.
Chiot battu ? Syndrome de Stockholm ?
- Il n'est pas innocent. - Il me parlerait ?
Même officieusement, ça suffirait.
J'en doute.
Il est un peu…
Mais j'ai l'impression…
Sale connasse de merde !
Connasse ! Putain !
J'en sais rien, en fait.
Belle ?
Allez, habille-toi.
Je suis malade.
C'est pour ça qu'on va à l'hôpital. Tu veux ton survêt ou ton jean ?
Hé. Salut, Milla.
Je viens de l'apprendre.
Je ne sais pas quoi dire.
Je suis là, tu peux m'appeler quand tu veux.
Je suis désolée.
Je t'aime.
Chanelle ?
Clive m'emmène à l'hôpital. Soirée pyjama après ?
La mère de Milly est morte.
Quand ?
J'en sais rien…
Ils allaient au Mexique et…
Je ne sais pas.
- Je ne sais pas… - Tu vas la voir ?
Oui. Elle m'emmenait à l'école.
J'étais là tout le temps. J'ai grandi là-bas.
Tu devrais y aller, ne t'inquiète pas.
On peut bosser par e-mail.
Pauvre Milla.
Ouais, pauvre Milla.
UNE PERTE TRAGIQUE. AVEC LES ANGES MAINTENANT.
Allez.
Je dois envoyer des fleurs…
Qu'est-ce que t'as ?
- T'es fou ou quoi ? - Tu as fait un AVC.
Tu dois voir un médecin.
J'y crois pas…
Tu vas arrêter !
Ce petit garçon était terrifié.
Il tremblait dans mes bras.
Désolée de m'être effondrée.
Tu me prends pour une mauvaise mère. Comme Natalie.
Non, tu as besoin d'aide.
Rends-le-moi. Clive, donne.
C'est tes parents ?
T'as la tête retournée quand tu vas les voir.
Non, c'est toi !
Tu me retournes tout le temps la tête.
C'est rien, mon grand. Ça va.
Si tu n'y vas pas, c'est terminé.
On arrête.
On a une si belle famille.
Vous êtes très liés.
On dirait des âmes sœurs.
Ça lui briserait le cœur.
Les enfants passent d'un parent à l'autre.
Ils s'adaptent.
La garde alternée ?
Toi, moi et Nathan ?
Comment ça marcherait ?
T'es pas sur son acte de naissance.
Tu n'as aucun droit.
Et c'est injuste.
Je suis désolée.
Je suis désolée. S'il te plaît.
Je te promets d'aller voir un médecin.
Je prendrai rendez-vous. Tu pourras venir.
On peut rentrer à la maison ?
Il pourra déballer ses cadeaux.
Non. Ne fais pas ça. Clive, s'il te plaît.
Je te le promets. Promis, d'accord ?
Je t'en prie.
Viens.
Je t'en prie.
Allez.
J'y crois pas, bordel.
Ne fais plus jamais ça devant lui !
Ça, c'est le meilleur.
Et j'ai demandé du riz complet à la place du chou.
C'est plus nourrissant.
Vous voulez boire quelque chose ? De l'eau ?
On pourrait faire le même service que pour mamie.
Tu te rappelles ? Ça t'avait plu ?
Elle est morte en souffrant, non ?
Elle est morte en souffrant ?
Merci, Arlo, je vais me coucher.
Et vous,
vous devriez rentrer.
Tu viens te coucher ?
Dans un instant.
Écoute…
Tu mets toujours du baume noir ?
J'ai lu des trucs. Tu devrais le jeter.
Milla ?
T'as vu la liste d'invités de la maison de publication ?
Je trouve que c'est pas terrible. Il y a beaucoup de vieux.
Tu pourrais ajouter des noms intéressants ?
T'es douée pour ça.
Malgré tout ça, pourquoi vous êtes restée ?
Je sais pas trop.
J'avais l'estomac noué, ça me rendait malade.
Tout le temps.
Elle me dégoûtait.
Deux Buddha bowls.
Super shiitakés. Ils sont sauvages ?
Ce serait bien.
Cette serveuse nous regarde bizarrement.
Elle a peut-être peur que tu partes sans payer ?
Regarde !
C'est une fan.
Je vais la saluer.
Salut.
C'était comment ?
Je…
J'ai envoyé des fleurs. Tu les as eues ?
On a demandé des dons.
C'était vache.
Non, c'est pas grave…
J'allais venir, mais Arlo pensait que c'était mieux…
Il n'y avait que la famille.
On fera une cérémonie.
Comment va Joe ?
Je dois y aller.
Attends, Milly…
J'ai tellement d'excuses à te faire…
Et j'ai parlé à Belle…
de Tamara
et elle l'a posté sur son Instagram.
Et ça me rend malade.
Oui, j'ai vu ça.
Quand j'étais à la morgue.
L'aéroport a une morgue.
- Qui l'eût cru ? - Désolée, Milly.
Pourquoi ?
C'était sympa de s'immiscer dans ma vie, sans même avoir rencontré ma mère.
Elle est trop sympa. Cancer du sein.
Je l'ai invitée au lancement, alors note-le.
Milly ?
Je te laisse.
Et ça m'a suffi.
Ça a été la goutte d'eau, la claque.
J'en avais fini.
COMMENT INTERVENIR AUPRÈS D'UNE NARCISSIQUE
Cinq minutes avant de venir, j'ai envoyé un SMS.
J'ARRIVE, IL FAUT QU'ON PARLE
Est-ce que tu as
un cancer du cerveau, bordel ?
JE SUIS DEHORS
Je me suis arrêtée faire caca.
Mon rythme cardiaque au repos était de 99.
C'est presque une tachycardie.
Salut !
Je suis si contente que tu sois là.
Fun ! J'ai une surprise à te montrer. Viens.
C'est pas identique, mais ça y ressemble.
Ça te plaît ?
Est-ce qu'on peut…
Tu peux t'asseoir ?
C'est imité, pas copié.
Belle.
Chanelle.
On tombe amoureuses ?
Belle.
Je suis venue ce soir
pour te demander…
As-tu un cancer du cerveau ?
Comment a-t-elle réagi ?
Une rivière de fausses larmes.
"Pourquoi tu fais ça ?
"Pourquoi tu es aussi méchante avec moi ?"
Qu'ai-je fait pour mériter ça ?
C'est ton cercle rapproché.
Tu es en sécurité. Tout commence et finit ici.
Milla est ton cercle rapproché.
Milla est aussi mon amie. Tu peux en avoir plein.
Son cancer est revenu.
Non, c'est faux. Qui t'a dit ça ?
Vous êtes en froid ? Je me sentirais mal si c'était ma faute.
- Ses abonnés… - Elle s'en fiche.
Tu as dit qu'elle adorait gagner.
Au bar, quand on a descendu tous ces mojitos.
À 15 ans, elle s'affamait pour être mince et a presque fini à l'hôpital.
As-tu un cancer du cerveau ?
Montre-moi une preuve médicale.
Un scanner, un mot écrit par un oncologue.
Et je n'en parlerai plus jamais.
J'ai tout jeté.
- Pas de ça chez moi. - Qui t'a diagnostiquée ?
Tu m'agresses !
Depuis mon AVC, on s'acharne sur moi.
Quel médecin, Belle ? Appelons-le tout de suite.
Tu as rencontré le Dr Phil.
Putain. Tu déconnes ?
Il ne met pas de chaussures.
Moins fort. Clive couche le petit.
T'as raison. Demandons-lui.
Clive ?
Il faut qu'on parle de Belle.
Clive ?
Tu te caches là-dedans ?
Excusez-moi.
Julie.
Julie, c'est moi.
Il se passe un truc.
J'ignore si vous avez parlé à quelqu'un…
Belle, ma chère.
Calmez-vous. Que se passe-t-il ?
Allez, Clive.
Il faut que tu sortes.
Avez-vous entendu des rumeurs ?
Quelles rumeurs ?
On raconte des trucs faux.
Ce qu'on raconte, c'est par jalousie…
À qui tu parles ?
C'est qui ?
Je dois y aller. Bisous.
- C'était qui ? - Une amie.
Oui. Clive, excuse-moi !
- Tu peux venir ? - Je prends de l'eau.
Non, viens nous rejoindre dans le salon.
Belle, toi aussi. Allez.
Je n'ai pas d'enfant,
mais ton fils mérite de savoir que sa mère ne va pas mourir.
En gros.
Et Clive est d'accord avec moi, non ?
- Dans l'ensemble. - On va tous aller à l'hôpital.
- On l'a déjà fait après mon AVC. - Ben…
Et j'ai décidé…
- Ça veut dire quoi, Clive ? - On y est déjà allés.
J'ai pas le temps de tout expliquer à une autre équipe médicale.
Je veux profiter du temps qui me reste avec ma famille.
Je ne devrais pas avoir à confirmer ou à infirmer,
comme ces paparazzi qui harcèlent Lindsay Lohan après sa fausse couche.
Sa grossesse, ça ne regarde qu'elle.
Tu sais quoi ?
Je suis d'accord avec toi.
Tu es quelqu'un de bien.
Je vois que tu as un grand cœur.
Et si je n'y croyais pas,
je ne serais pas là.
Je contacterais les médias.
J'aimerais un thé à la menthe et un truc à grignoter.
S'il te plaît ?
Tu veux faire ce qu'il faut.
Et franchement, ma chérie, tu vas t'en sortir.
C'est juste… Je comprends.
Ça s'est enchaîné. T'as pas pu l'arrêter.
C'est pas ça du tout.
Je suis tout le temps fatiguée.
Ça te soulagera peut-être ?
Tu seras là ?
Bien sûr que je serai là.
Tu vas annuler le livre.
Pas de lancement.
Dis à Apple de retirer ton appli.
Ça risque d'être dur.
Mais je peux essayer.
Tu ne me détesteras plus ?
Je ne te déteste pas.
Promis ?
Oui, je t'assure.
À mes chers abonnés, à qui rien n'est impossible.
C'est le cœur lourd
que je trouve la force ce soir
de vous dire…
De vous dire…
… qu'on m'a mal diagnostiquée…
EFFACER
On m'a récemment diagnostiqué
un troisième…
Un troisième et quatrième cancer.
J'ai un cancer du cerveau.
Du foie.
De la rate.
De l'utérus.
Et du sang.
Alors, c'est avec le cœur rempli d'amour
que je remets tout le travail à mon équipe qui poursuivra notre travail collectif.
Bien que je souffre,
je continue à lire,
à écouter et à apprendre de chacun de vous.
Développons la philosophie de vie #TheWholeLife
en préparant la sortie de notre premier livre.
Ouais !
Faisons en sorte que nos efforts caritatifs
et notre travail communautaire continuent pendant des centaines d'années.
Pendant un mois,
je ferais don de 95 % de mes gains à l'Asylum Seeker Resource Centre.
FAITES UN DON
À la fondation Bummi Sehat.
FAITES UN DON
À la fondation One Girl.
À Hunter Cross et à sa famille pour l'opération qui lui sauvera la vie.
DONNEZ POUR SON OPÉRATION
Merci pour votre soutien.
Ça me touche énormément, mais ne me plaignez pas.
Je gère !
Avec amour, Belle.
Bises.
Bisous.
Elle a 90 000 likes.
Elle n'a pas de cancer de la rate.
Les ballons roses, c'était à ma conférence.
On m'écoutera si je le dis ?
- J'aurais déjà dû le faire. - C'est pas les tiens.
Je me fiche d'avoir l'air mesquine.
Elle ment, et c'est dangereux.
Salut ! Oh.
Milla, tu m'as appelée par erreur ?
Salut.
Je suis…
Je suis navrée pour ta mère.
Navrée pour tes cancers.
Merci, c'est…
Je vais devoir m'arrêter un peu,
mais tu fais du si bon travail dans notre domaine.
Quels sont tes symptômes ?
Je réessaierai peut-être Hirsch. J'irai même à la clinique.
J'aimerais bien ton avis.
On pourrait y aller ensemble. Partager une chambre.
Tu m'aideras avec mes lavements.
Je ne sais pas trop.
T'es qu'une merde, alors il restera rien.
Tu devrais y aller.
Il paraît que ton bras est…
criblé.
C'est sur Internet.
Il y a un fil horrible sur Reddit. T'as vu la vidéo ?
Les gens sont ignobles.
TU DEVRAIS LA VOIR. BISES. BELLE
Si vous prétendez être bio et facturez en conséquence,
on s'attend à ce que vous serviez des produits bio.
C'est de la publicité mensongère et du greenwashing !
- Milla… - Ne me dis pas de me taire !
Putain, on m'empoisonne et toi, tu dis rien !
- Cette bosse est affreuse. - Elle devrait voir un médecin.
- Sa mère est morte ? - Quel culot !
- Publicité mensongère. - Obsédés du bio.
- Ces influenceurs ! - C'est bon.
- Elle ment ? - Sa mère est morte.
Inutile d'être malpolie.
- Quel culot ! - Dégoûtant.
- Je me désabonne. - Elle doit voir un médecin.
- Tout ça pour un sandwich. - Une feuille de laitue changera rien.
- Elle vivra pas longtemps. - Quelle folle.
Elle perd la tête.
- Quelle tarée ! - La honte. Tu nous manqueras pas.
Son bras est criblé de lésions cancéreuses.
- Le cancer lui est monté à la tête. - Combien de gens elle va tuer ?
Papa ?
Je suis là !
Le tuyau est cassé.
Il n'a pas tenu cinq ans. Quelle saloperie !
Regarde-moi.
Je suis désolée.
Désolée.
Pourquoi elle m'a écoutée ?
Je suis désolée.
Désolée.
- Pardon. - Viens là.
Je suis désolée.
Pourquoi m'a-t-elle écoutée ?
Je ne veux pas mourir.
J'ai retourné ça dans tous les sens
et objectivement, le livre marche mieux sans le cancer.
C'est bien plus inclusif.
Inutile d'avoir le cancer pour s'occuper de soi.
J'en ai marre du cancer. Changeons d'histoire.
Quand j'ai lu votre post, ça m'a brisé le cœur.
J'aurais dû appeler.
- Probablement. - Ça m'a beaucoup travaillée.
Je mentais en disant que j'allais bien, mais mon corps souffre.
Ce post complique les choses.
Je m'inquiète pour vous.
Merci, et pragmatiquement, aux yeux du public,
les recettes n'ont pas guéri mon cancer.
Je suis très malade. C'est le problème.
Alors je préfère effacer le cancer.
Poh, va voir s'ils sont prêts en bas.
Non, laissez-la rester.
J'aimerais avoir votre avis.
Et si on l'appelait "The Whole Pantry par The Whole Pantry" ?
On retirerait votre nom ?
Exactement. Oui.
- Inutile de flatter mon ego. - N'oublions pas.
On achète ces livres pour les histoires, pas les recettes.
The Whole Pantry raconte une histoire
de transformation et d'espoir.
Vous êtes une jeune mère célibataire qui a vaincu le cancer.
Non, justement. Il est de retour.
Ça a marché un moment.
Maintenant, vous vous battez,
de façon holistique et courageuse.
Votre histoire n'est pas terminée, c'est rien.
On dira ça.
On est prêts.
Voici Belle Gibson, l'une des plus grandes réussites d'Australie.
C'est un peu bizarre.
Je sais, on aime bien revenir dessus pour faire des ajustements.
Ça vous préparera aux questions qu'on pourrait soulever.
OK. J'ai déjà fait des interviews.
Pas avec un journaliste d'enquête qui cherche la petite bête.
Vous les connaissez. Ils creusent et s'acharnent.
Qui est-ce ? Je ne le connais pas.
C'est Michael, un ami.
Détective amateur. Il adore chercher sur Google.
Bonjour. Ça va ?
Il a rassemblé tout ce qu'il a pu sur vous.
Tout ce qui est public.
C'est pas flippant du tout.
Je sais.
On veut se tenir prêts.
Ce que je vais faire, c'est vous poser un tas de questions.
Certaines ne vous plairont pas, mais on est entre nous.
On vous aidera à trouver une réponse.
Tous ces projecteurs…
Quelqu'un a un Nurofen ?
Poh, un Nurofen pour Belle ?
Si ça ne vous dérange pas.
Commençons par le début.
Ma couleur préférée est le bleu.
Je suis Balance ascendant Capricorne.
Vous avez quel âge ?
Je vais avoir 26 ans.
Alors, vous êtes née…
Le 8 octobre 1988.
Pas en 1991 ? Michael a dit qu'il y avait parfois une différence.
Oui, je sais.
Ils ont fait l'erreur une fois, et ça a été repris.
Oui. Vous avez grandi à Brisbane.
Exact.
Dans quel quartier ?
Je préfère ne pas le dire.
Ma mère y vit encore.
Je voulais vous parler de votre mère, Natalie.
Merci. Vous savez, elle…
Mère célibataire avec des problèmes de santé.
Elle a fait de son mieux.
Était-ce un foyer violent ?
Vous vous êtes enfuie à 12 ans.
Je n'ai jamais dit ça.
Michael l'a trouvé sur Facebook.
Je peux voir ?
Il ne vaut mieux pas, c'est dans le désordre.
Vous vous êtes enfuie ?
- Que s'est-il passé ? - Ça va ?
J'ai déménagé.
C'est pas pareil.
Mais à 12 ans, mon Dieu !
C'est trop jeune pour vivre seule.
Nous avons vos tests.
Aucune raison médicale explique votre douleur et votre essoufflement.
Quelqu'un peut vous raccompagner ?
Revenons à votre mère.
Pour clarifier, vous ne vous êtes pas enfuie en pleine nuit ?
Non, pas du tout.
Maman était dans un état dépressif.
J'avais besoin de m'éloigner.
T'étais où ?
À l'hôpital. Il faut que je me fasse opérer du cœur.
Maman, je suis malade.
T'en as pas l'air.
Chez qui êtes-vous allée ?
Je suis allée voir mes copines de l'école au début,
puis mon patron au travail.
Comment s'appelait-il, si on demande ?
Non, je vous ai déjà donné une origin story.
Le cancer du cerveau. Ça suffit.
Pourquoi vous demandez ? J'ai dit que je ne voulais pas en parler.
C'est pas important ou intéressant.
On va demander.
Ce n'est qu'un infime détail d'une autre partie de ma vie privée.
Je peux changer de sujet en disant :
"Désolée, ça n'a rien à voir avec ma situation actuelle."
Pour toutes ces questions.
C'est nous qui cadrons le récit, pas eux.
ÉLÉMENTS SÉLECTIONNÉS
EFFACER
EFFACER 1400 ÉLÉMENTS
Oui, mais…
Ça risque de ne pas marcher avec la presse à scandale,
mais continuons.
Désolée de faire la difficile,
mais c'est du Panadol, pas du Nurofen.
Julie ?
Belle veut partir. Elle dit que sa migraine empire.
VOUS ÊTES PRÈS DU BUT !
ON Y EST PRESQUE, FIONA ! LE RESTE BIENTÔT !
Avec quoi traitez-vous cela ?
Du baume noir.
Ici, ici.
Et ici.
Le sarcome d'il y a cinq ans dans votre avant-bras droit
a atteint les ganglions lymphatiques.
Il est dans votre poumon droit, votre côte,
votre sacrum…
et votre fémur gauche.
OK, on fait quoi, maintenant ?
Alors, on essaie…
la radiothérapie et la chimiothérapie ?
À vous de décider.
Y a-t-il des essais cliniques ? L'immunothérapie…
Malheureusement, Milla n'est plus éligible pour ces essais.
Pourquoi ?
Elle l'était autrefois, mais ce n'est plus le cas, désolé.
Ça veut dire quoi ? Elle ne mérite pas ces essais ?
Elle a 28 ans.
C'est trop avancé.
Je vais vous donner le nom d'un spécialiste en soins palliatifs
et d'un thérapeute.
Vous n'en êtes pas encore là,
mais c'est rassurant de s'y préparer.
Combien de temps ?
Je dirais moins de trois mois.
Vous déconnez ou quoi ?
Ma fille vous demande de l'aide, et vous allez l'aider !
Les médecins se prennent pour des dieux. Alors déplacez une montagne !
Papa, il ne peut pas.
Pourquoi vous faites ça ?
Vous la punissez de ne pas vous avoir écouté ?
Joe.
C'est la médecine.
Elle n'a pas d'avis personnel.
Votre fille a un cancer qui s'est propagé,
et je suis désolé,
mais ça la tue très rapidement.
Je m'excuse.
Si vous pouvez la sauver, je vous en prie, sauvez-la.
- Papa. - Je vous en prie.
- Faites quelque chose ! - Il ne peut pas.
C'est rien.
Pardon. Je suis désolé.
Partons.
Alors, venons-en à Melbourne.
Vous avez fait un AVC
et découvert ces cancers. C'était à quel hôpital ?
Le centre Peter MacCallum.
Votre oncologue serait-il prêt
à être cité dans des articles ou à faire des interviews ?
Ça m'étonnerait. J'ai arrêté son traitement.
Ça ne lui a pas plu.
Ils sont défensifs.
Ce n'est pas grave. On peut…
On peut utiliser les dossiers écrits.
- Vous les avez ? - Bien sûr.
Certains sont chez ma mère. Il faut que je les retrouve.
Elle garde tout.
Ça va être super. Promis.
Bon travail avec les préventes. Beaucoup d'enthousiasme.
Merci, Jeremy. C'est une belle écharpe.
Vous êtes magnifique. On attend Clive ?
Non, il est au foot.
Les garçons et le football. C'est mieux.
Il a trop d'anxiété. Et mon fils adore ça.
- Une seconde. - On se voit là-bas.
Je leur ai demandé de retirer mon nom. Ils n'ont pas voulu changer le contrat.
Hé, écoute.
C'est pas grave.
Je suis là pour te regarder mentir.
Devant tous ces gens.
Et pour les canapés, qui sont délicieux.
Coucou. Bonjour, tout le monde.
Bonjour. Bienvenue. Que le spectacle commence.
Ravie de vous voir tous ici.
Tu me manques.
Pour ceux qui ne le savent pas, je m'appelle Julie Gibbs.
Je suis la directrice de Lantern, la collection art de vivre de Penguin.
Et j'aimerais accueillir sur scène la star du moment.
Elle est maman.
Elle a survécu au cancer.
C'est une femme d'affaires.
Et maintenant, elle est auteure.
Belle Gibson.
Merci. Merci beaucoup.
Quel honneur.
Dire que je me tiens devant vous !
Je veux remercier ma mère.
Et mon compagnon, Clive.
Et mon magnifique fils.
Et bien sûr, mes copines.
Toujours à mes côtés.
As-tu un cancer du cerveau ?
Et je ne prends pas ça à la légère.
J'aimerais en profiter
pour saluer
mon amie et mentor…
Milla.
Elle n'a pas pu venir ce soir
pour des raisons que vous comprenez.
Mais ça lui apporte du réconfort.
Je ne suis ni seule
ni brisée.
J'ai le droit de faire du bruit
et de prendre de la place.
Je suis plus forte que je pense.
Alors, attention, tout le monde. Écoutez-moi rugir.
Je tenais ma langue.
Je retenais mon souffle.
Par peur de faire des vagues.
Et de tout gâcher.
Je t'ai laissée…
Je t'ai laissée me pousser à bout.
Je n'ai rien défendu.
Alors j'ai cédé à tout.
Tu m'as enfoncée Mais je me suis relevée
Prépare-toi, parce que j'en ai assez
Je vois tout Je le vois maintenant
J'ai l'œil du tigre De la combattante
Qui danse dans le feu
Parce que je suis une championne
Et tu vas m'entendre rugir
Plus fort Plus fort qu'un lion
Parce que je suis une championne
Et tu vas m'entendre rugir
Merci.
Alors, Milla…
Tu veux que je fasse quoi ?
Dis-moi ce que tu veux que je fasse, et je le ferai.
Je veux la détruire.
Non, je ne voulais pas dire ça.
Attends.
Arlo a amené un chaton.
Ah bon ?
Il s'appelle comment ?
Lila Fowler.
Parce qu'elle est belle et un peu méchante.
Elle a un super beau visage.
Tu devrais venir la voir.
Ça me plairait.
Et Belle ?
Tu ne veux pas que je parle à la presse ?
Tu sais quoi faire.
Je ne veux plus y penser.
Comment tu te sens ?
Fatiguée.
Tous ces médocs.
Des rêves fous.
Je viendrai bientôt te voir.
J'ai essayé de réserver plusieurs fois, mais…
Je ne veux pas la voir comme ça.
Je sais que c'est égoïste et que je le regretterai.
Vous avez peur.
Et alors ? Vous aussi.
Je chie dans mon froc.
Mon pote !
J'entre !
C'est Lucy ?
Elle revient quand ?
J'en sais rien.
Demande à Instagram.
C'est mignon.
Des petits agneaux.
Ça me plairait.
Écoute, mon pote.
J'ai remarqué que tu n'as pas écrit d'article depuis des semaines.
Ça commence à craindre avec la rédac.
J'ai écrit hier. Deux articles.
Un bon article. J'aurais dû le préciser.
Je vais prendre un congé.
C'est une bonne idée.
Je peux te parler du cadeau attentionné que je t'ai apporté ?
De la sauce piquante ?
Je t'ai apporté de la sauce piquante, c'est vrai.
Mais aussi…
Attends.
Je regardais ça et…
Les plats cuisinés.
- Les plats cuisinés ? - Exact.
Elle n'a pas donné ces plats au garçon avec le cancer.
Pas vrai ?
Et elle verserait du liquide à des œuvres caritatives sans visage ?
Fraude caritative.
C'est illégal.
On peut la baiser avec ça.
"100 % de nos ventes sur l'appli ce mois-ci
"seront versés à Hunter pour son traitement.
"#AmisCancerDuCerveau."
100 % des ventes ?
Pas de frais généraux ?
C'est généreux.
Quel ange !
On ne parle pas de sa santé.
Pas un mot. Pas d'allusion.
Je suis trop fort. Dans mes bras !
Fraude caritative.
Où sont mes clés ?
- On emporte ça. - Envoie-moi l'adresse.
- Que voulez-vous savoir sur Belle ? - Vous la connaissez bien ?
On s'est rencontrées à l'hôpital, il y a un an.
Et vous avez travaillé ensemble.
On ne travaille pas ensemble.
Elle récolte de l'argent pour Hunter par son réseau.
- C'est généreux. - Oui, c'est incroyable.
Je ne comprends pas. Sur quoi écrivez-vous ?
Harris, rends-le-moi !
Harris, arrête ! Harris, rends-le-moi !
Rends-le !
- Arrêtez. Allez vous rincer. - Prenez votre temps.
- Il me pique mes affaires. - Calme-toi.
Vous connaissez le Dr Teddy Mac, un neurochirurgien ?
Il passe à la télé.
Il prend les cas désespérés, mais il n'est pas donné.
60 000 $ avant l'opération, et autant après.
C'est cher.
Impossible.
Je ne travaille pas. Je m'occupe de lui à plein temps…
J'ignore ce qu'on vous a dit sur Belle,
mais c'est complètement faux.
Sans son aide pour récolter l'argent, on…
Cet argent…
Il est sur votre compte ?
On n'a pas encore planifié l'opération.
C'est à ça que l'argent servira.
Belle n'a rien versé à la famille.
Putain de merde.
J'ai contacté le droit des consommateurs.
C'est pas un organisme caritatif agréé. Elle pourrait être jugée au pénal.
On se voit au bureau.
C'est palpitant.
DÉDICACE AUJOURD'HUI
Pour la première fois depuis que j'ai le cancer,
je ne vais pas bien.
Si c'était possible,
je me tournerais vers la médecine traditionnelle.
Mais non.
Quand on m'a diagnostiqué un cancer, j'ai cru que c'était ma faute.
Mais non.
Je croyais que c'était à moi de me soigner.
Mais non.
Je pensais me guérir en mangeant correctement
et en écoutant mon instinct.
J'avais tort.
Je m'excuse de vous avoir menti.
Je me mentais à moi-même.
Ça va aller !
- Tu as tué ta mère. - Des gens sont morts.
Reste forte.
Contacte-moi. Oublie toute cette énergie négative.
- Bises. - Bats-toi.
Je connais un guérisseur.
Ohé !
Je suis là.
Merde. Vous êtes dans le bain.
Je peux m'incruster ?
Essaie.
Arlo et Joe.
Une belle histoire d'amour.
Tu te souviens en primaire ?
Quand j'ai mouillé mon froc.
Et ça avait coulé sur ton agenda.
Tout le monde se moquait de moi.
Et tu les as engueulés.
T'avais peur de rien.
À cinq ans.
C'est encore vrai.
J'ai tellement peur.
Ma chérie.
T'en es où ?
À la page cornée.
"Jessica Wakefield avait trouvé une bonne idée.
"Jessica se souvient
"qu'Elizabeth donnait toujours de plus beaux cadeaux.
"Jessica avait de bonnes idées, elle aussi,
"mais c'était dur de battre Elizabeth.
"'Liz était parfaite en tout,' pensa Jessica en soupirant.
"Et elle était organisée."
Mlle Gibson, vous trouverez ci-dessous une liste de 21 questions.
Veuillez y répondre avant 14 h demain.
1. Vous affirmez qu'une grande partie
de vos bénéfices est reversée à des œuvres caritatives.
Quelle œuvre caritative a reçu un don de The Whole Pantry ?
2. Pouvez-vous nous fournir des reçus ?
2. Pourquoi n'avez-vous pas versé l'argent que vous aviez promis
à l'Asylum Seeker Resource Centre,
à la fondation Birthing Kit, à One Girl,
au projet 2H…
- À la famille Cross. - La famille Cross.
À la fondation Bummi Sehat.
À la famille Schwartz.
4. Si ces organisations n'ont jamais reçu cet argent,
à quel but a-t-il servi ?
5. Au fait, pouvez-vous clarifier
quel établissement vous a diagnostiqué un cancer ?
6. À quel stade étiez-vous ?
7. Quel était le pronostic exact ?
8. Avez-vous fait de la chimiothérapie et de la radiothérapie ?
9. Dans quel établissement ?
10. Quel est le stade actuel de votre cancer ?
11. Quel âge avez-vous ?
12. Pouvez-vous confirmer votre nom complet ?
13. Quel est le dernier hôpital auquel vous êtes allée ?
16. Comment s'appellent vos médecins ? Quels traitements avez-vous reçus ?
Si vous avez fait des dons à d'autres organisations…
Pouvez-vous nous fournir votre dossier médical ?
Autrement, avons-nous votre permission de contacter votre médecin actuel
pour vérifier votre état de santé ?
Nous attendons impatiemment vos réponses.
Putain !
Sous-titres : Françoise Sawyer