1 00:00:06,705 --> 00:00:09,145 Je dois bosser et gagner du fric, 2 00:00:09,225 --> 00:00:11,665 sinon on est dans la merde. 3 00:00:11,745 --> 00:00:13,865 Belle. Belle Gibson. 4 00:00:13,945 --> 00:00:15,505 Pour l'aider avec son business. 5 00:00:15,585 --> 00:00:17,825 Elle veut rivaliser avec moi. 6 00:00:17,905 --> 00:00:21,145 Et elle a son appli sur le poignet des gens au Vietnam, 7 00:00:21,225 --> 00:00:23,745 au Maroc et au Pérou. 8 00:00:23,825 --> 00:00:26,865 Et vous faites quoi ? Vous restez assis là. 9 00:00:26,945 --> 00:00:29,625 On récolte des fonds pour des œuvres caritatives. 10 00:00:29,705 --> 00:00:33,145 On pourrait laisser les garçons jouer et discuter de ce qu'on peut faire. 11 00:00:33,225 --> 00:00:34,425 Elle va te tuer. 12 00:00:34,505 --> 00:00:38,145 Si tu fais ça, tu vas mourir. 13 00:00:38,225 --> 00:00:40,465 Tu connais le baume noir ? 14 00:00:40,545 --> 00:00:42,185 Ne me dis pas de me taire ! 15 00:00:42,265 --> 00:00:45,265 Putain, on m'empoisonne et toi, tu dis rien ! 16 00:00:45,345 --> 00:00:48,665 Papa pense que je devrais te quitter. Ils se demandent si tu as le cancer. 17 00:00:48,745 --> 00:00:50,585 Pourquoi ils se demandent ça ? 18 00:00:50,665 --> 00:00:54,265 Tu ne peux pas retourner mon fils contre moi 19 00:00:54,345 --> 00:00:56,865 et me sortir les conneries de tes parents. 20 00:00:56,945 --> 00:00:59,945 Maman ? Maman ? Quelqu'un peut m'aider ? 21 00:01:00,025 --> 00:01:00,865 Maman ! 22 00:01:00,945 --> 00:01:02,585 Ça va aller. 23 00:01:02,665 --> 00:01:04,945 Elle est tombée. C'est rien. 24 00:01:07,265 --> 00:01:10,305 SÉRIE INSPIRÉE D'UNE HISTOIRE VRAIE. 25 00:01:10,385 --> 00:01:14,185 CERTAINS ÉLÉMENTS ONT ÉTÉ INVENTÉS OU MODIFIÉS. 26 00:01:14,265 --> 00:01:17,185 PROFONDÉMENT BLESSÉE 27 00:01:19,385 --> 00:01:21,865 Les femmes, surtout les mères, 28 00:01:21,945 --> 00:01:26,505 doivent s'occuper de tout en même temps. 29 00:01:26,585 --> 00:01:29,825 Je me suis tuée à la tâche 30 00:01:29,905 --> 00:01:32,865 pour offrir à cette gamine tout ce qu'elle voulait. 31 00:01:32,945 --> 00:01:35,265 Quand elle perdait son doudou préféré, 32 00:01:35,345 --> 00:01:38,425 on n'hésitait pas à aller jusqu'à Toowoomba. 33 00:01:38,505 --> 00:01:40,705 Son père, mon mari Andy, et moi, 34 00:01:40,785 --> 00:01:44,625 on n'hésitait pas à retourner à Toowoomba 35 00:01:44,705 --> 00:01:48,985 pour acheter le même doudou dans la même boutique. 36 00:01:49,665 --> 00:01:51,025 On l'aimait à ce point. 37 00:01:51,625 --> 00:01:53,225 - Hek ! - C'est qui ? 38 00:01:54,225 --> 00:01:55,425 Une cliente pas invitée. 39 00:01:56,105 --> 00:01:59,265 T'as vu ? Elle a donné une interview. Fait chier ! 40 00:01:59,785 --> 00:02:04,505 C'est une idiote qui a des idées impossibles, 41 00:02:04,585 --> 00:02:08,545 qui vit au-dessus de ses moyens et qui est accro à son ordinateur. 42 00:02:08,625 --> 00:02:12,105 Je lui ai dit que ce monde n'était pas réel. 43 00:02:13,025 --> 00:02:15,025 Ce n'est pas sain. 44 00:02:15,625 --> 00:02:18,185 Tu devais me protéger ! Tu voulais me baiser ? 45 00:02:18,265 --> 00:02:20,705 - Quoi ? - J'appelle 60 minutes. 46 00:02:20,785 --> 00:02:22,425 Oublie ta commission. 47 00:02:22,505 --> 00:02:24,145 - Lâche-moi. - Il y a des enfants ! 48 00:02:24,225 --> 00:02:25,505 - Je gère. - C'est ton ex ? 49 00:02:25,585 --> 00:02:28,545 Il a vraiment un problème de drogues. 50 00:02:28,625 --> 00:02:30,465 - Rentre chez toi. - Non, toi ! 51 00:02:31,945 --> 00:02:34,305 Occupe-toi plutôt de gérer tes merdes ! 52 00:02:36,465 --> 00:02:37,425 C'est fini ! 53 00:02:39,585 --> 00:02:40,785 Pas de commission. 54 00:02:42,625 --> 00:02:43,945 Sans problème ! 55 00:02:45,625 --> 00:02:46,905 Tout est amour ! 56 00:02:47,985 --> 00:02:49,225 Tout est amour ! 57 00:02:49,825 --> 00:02:54,465 Nous avons vraiment honte de ce que cette fille a fait. 58 00:02:54,985 --> 00:02:58,465 J'aimerais dire aux pauvres gens qu'elle a dupés, 59 00:02:58,545 --> 00:03:01,625 bien que nous ayons joué un rôle infime dans sa vie, 60 00:03:02,345 --> 00:03:06,065 je suis sincèrement et profondément désolée. 61 00:03:07,545 --> 00:03:09,905 - C'était comment ? - Bien. 62 00:03:09,985 --> 00:03:11,545 - Vous avez tout ? - Oui. 63 00:03:13,865 --> 00:03:16,905 Votre hôtel nous a appelés. 64 00:03:17,745 --> 00:03:19,345 J'ai oublié quelque chose ? 65 00:03:20,385 --> 00:03:25,545 Ils avaient une question sur la facture du minibar et du service d'étage. 66 00:03:29,865 --> 00:03:33,065 Vous m'aviez dit de commander à manger. 67 00:03:38,865 --> 00:03:41,025 Ce n'est pas notre tailleur ? 68 00:03:43,385 --> 00:03:45,825 Elle va le remettre sur le portant ? 69 00:03:49,025 --> 00:03:53,025 Ce n'est pas une histoire vraie, autant le dire tout de suite. 70 00:03:53,105 --> 00:03:56,905 Et Belle Gibson n'a pas été payée pour ça. 71 00:03:57,985 --> 00:03:59,985 Moi non plus d'ailleurs. 72 00:04:00,065 --> 00:04:02,225 C'est pas le plus important. 73 00:04:02,305 --> 00:04:06,145 Ces gens du magazine m'ont proposé 2 000 dollars. 74 00:04:06,225 --> 00:04:08,105 Deux mille dollars. 75 00:04:08,185 --> 00:04:13,665 Et j'ai dit : "Votre entreprise touche des milliards. 76 00:04:14,225 --> 00:04:18,985 "Je ne trahirai pas ma fille, quel que soit le prix, merci." 77 00:04:19,065 --> 00:04:20,425 C'est ça, d'être mère. 78 00:04:21,185 --> 00:04:23,625 C'est horrible, merveilleux, 79 00:04:23,705 --> 00:04:26,225 ingrat, gratifiant. 80 00:04:27,265 --> 00:04:28,345 Au bout du compte… 81 00:04:30,425 --> 00:04:31,985 j'aime ma fille. 82 00:04:32,545 --> 00:04:33,745 Aussi simple que ça. 83 00:04:36,705 --> 00:04:39,865 VOUS AVEZ DE GRAVES PROBLÈMES DE PERSONNALITÉ 84 00:04:39,945 --> 00:04:45,505 SI VOUS MENTEZ SUR VOTRE SANTÉ POUR QU'ON S'INTÉRESSE À VOUS. 85 00:04:48,345 --> 00:04:53,905 Ça avait l'air vrai. Ça a duré plus de 40 minutes. 86 00:05:04,625 --> 00:05:05,945 Je pensais à Clive. 87 00:05:07,585 --> 00:05:09,225 Qu'est-ce qu'il y gagne ? 88 00:05:09,985 --> 00:05:12,105 Du fric. Un fric monstre. 89 00:05:12,625 --> 00:05:13,665 C'est tout ? 90 00:05:14,825 --> 00:05:16,945 Il n'est pas facile à cerner. 91 00:05:18,185 --> 00:05:20,665 Chiot battu ? Syndrome de Stockholm ? 92 00:05:21,145 --> 00:05:24,025 - Il n'est pas innocent. - Il me parlerait ? 93 00:05:24,785 --> 00:05:26,905 Même officieusement, ça suffirait. 94 00:05:27,785 --> 00:05:28,665 J'en doute. 95 00:05:29,265 --> 00:05:31,025 Il est un peu… 96 00:05:31,105 --> 00:05:33,065 Mais j'ai l'impression… 97 00:05:33,145 --> 00:05:35,625 Sale connasse de merde ! 98 00:05:35,705 --> 00:05:37,505 Connasse ! Putain ! 99 00:05:40,425 --> 00:05:41,865 J'en sais rien, en fait. 100 00:05:46,465 --> 00:05:47,625 Belle ? 101 00:05:47,705 --> 00:05:48,785 Belle ? 102 00:05:50,505 --> 00:05:52,185 Allez, habille-toi. 103 00:05:52,705 --> 00:05:54,265 Je suis malade. 104 00:05:54,345 --> 00:05:58,705 C'est pour ça qu'on va à l'hôpital. Tu veux ton survêt ou ton jean ? 105 00:06:20,465 --> 00:06:22,185 Hé. Salut, Milla. 106 00:06:24,905 --> 00:06:26,825 Je viens de l'apprendre. 107 00:06:27,585 --> 00:06:29,065 Je ne sais pas quoi dire. 108 00:06:30,705 --> 00:06:34,305 Je suis là, tu peux m'appeler quand tu veux. 109 00:06:35,385 --> 00:06:36,785 Je suis désolée. 110 00:06:37,465 --> 00:06:38,345 Je t'aime. 111 00:06:41,225 --> 00:06:42,065 Chanelle ? 112 00:06:43,825 --> 00:06:46,945 Clive m'emmène à l'hôpital. Soirée pyjama après ? 113 00:06:49,665 --> 00:06:51,505 La mère de Milly est morte. 114 00:07:01,185 --> 00:07:02,025 Quand ? 115 00:07:02,745 --> 00:07:03,705 J'en sais rien… 116 00:07:06,025 --> 00:07:08,025 Ils allaient au Mexique et… 117 00:07:09,145 --> 00:07:10,465 Je ne sais pas. 118 00:07:12,785 --> 00:07:16,145 - Je ne sais pas… - Tu vas la voir ? 119 00:07:16,745 --> 00:07:19,385 Oui. Elle m'emmenait à l'école. 120 00:07:20,305 --> 00:07:22,945 J'étais là tout le temps. J'ai grandi là-bas. 121 00:07:24,625 --> 00:07:27,265 Tu devrais y aller, ne t'inquiète pas. 122 00:07:28,265 --> 00:07:29,825 On peut bosser par e-mail. 123 00:07:34,105 --> 00:07:35,625 Pauvre Milla. 124 00:07:38,905 --> 00:07:40,785 Ouais, pauvre Milla. 125 00:07:47,785 --> 00:07:51,665 UNE PERTE TRAGIQUE. AVEC LES ANGES MAINTENANT. 126 00:08:11,545 --> 00:08:12,505 Allez. 127 00:08:13,225 --> 00:08:15,185 Je dois envoyer des fleurs… 128 00:08:17,665 --> 00:08:18,825 Qu'est-ce que t'as ? 129 00:08:19,905 --> 00:08:22,425 - T'es fou ou quoi ? - Tu as fait un AVC. 130 00:08:22,505 --> 00:08:23,945 Tu dois voir un médecin. 131 00:08:27,545 --> 00:08:28,665 J'y crois pas… 132 00:08:29,305 --> 00:08:30,385 Tu vas arrêter ! 133 00:08:31,625 --> 00:08:33,825 Ce petit garçon était terrifié. 134 00:08:33,905 --> 00:08:35,905 Il tremblait dans mes bras. 135 00:08:35,985 --> 00:08:37,665 Désolée de m'être effondrée. 136 00:08:38,905 --> 00:08:42,025 Tu me prends pour une mauvaise mère. Comme Natalie. 137 00:08:42,105 --> 00:08:43,625 Non, tu as besoin d'aide. 138 00:08:48,305 --> 00:08:50,465 Rends-le-moi. Clive, donne. 139 00:08:54,865 --> 00:08:56,465 C'est tes parents ? 140 00:08:57,105 --> 00:08:59,825 T'as la tête retournée quand tu vas les voir. 141 00:09:01,865 --> 00:09:02,865 Non, c'est toi ! 142 00:09:04,905 --> 00:09:08,865 Tu me retournes tout le temps la tête. 143 00:09:13,705 --> 00:09:16,585 C'est rien, mon grand. Ça va. 144 00:09:22,665 --> 00:09:25,305 Si tu n'y vas pas, c'est terminé. 145 00:09:26,065 --> 00:09:26,985 On arrête. 146 00:09:38,665 --> 00:09:40,865 On a une si belle famille. 147 00:09:42,865 --> 00:09:44,505 Vous êtes très liés. 148 00:09:46,065 --> 00:09:47,545 On dirait des âmes sœurs. 149 00:09:48,145 --> 00:09:49,705 Ça lui briserait le cœur. 150 00:09:51,105 --> 00:09:53,985 Les enfants passent d'un parent à l'autre. 151 00:09:54,505 --> 00:09:55,425 Ils s'adaptent. 152 00:09:57,385 --> 00:09:59,025 La garde alternée ? 153 00:10:00,945 --> 00:10:02,145 Toi, moi et Nathan ? 154 00:10:05,105 --> 00:10:06,465 Comment ça marcherait ? 155 00:10:09,625 --> 00:10:11,465 T'es pas sur son acte de naissance. 156 00:10:12,585 --> 00:10:14,065 Tu n'as aucun droit. 157 00:10:19,225 --> 00:10:20,345 Et c'est injuste. 158 00:10:21,945 --> 00:10:23,145 Je suis désolée. 159 00:10:26,025 --> 00:10:28,385 Je suis désolée. S'il te plaît. 160 00:10:30,265 --> 00:10:32,705 Je te promets d'aller voir un médecin. 161 00:10:36,065 --> 00:10:38,985 Je prendrai rendez-vous. Tu pourras venir. 162 00:10:40,625 --> 00:10:42,585 On peut rentrer à la maison ? 163 00:10:42,665 --> 00:10:44,745 Il pourra déballer ses cadeaux. 164 00:10:52,305 --> 00:10:55,065 Non. Ne fais pas ça. Clive, s'il te plaît. 165 00:10:55,585 --> 00:10:57,945 Je te le promets. Promis, d'accord ? 166 00:10:58,025 --> 00:10:59,345 Je t'en prie. 167 00:11:01,145 --> 00:11:01,985 Viens. 168 00:11:02,065 --> 00:11:03,185 Je t'en prie. 169 00:11:05,145 --> 00:11:06,145 Allez. 170 00:11:09,145 --> 00:11:10,625 J'y crois pas, bordel. 171 00:11:11,185 --> 00:11:13,425 Ne fais plus jamais ça devant lui ! 172 00:11:43,865 --> 00:11:45,825 Ça, c'est le meilleur. 173 00:11:47,065 --> 00:11:50,225 Et j'ai demandé du riz complet à la place du chou. 174 00:11:50,305 --> 00:11:51,745 C'est plus nourrissant. 175 00:11:52,305 --> 00:11:54,985 Vous voulez boire quelque chose ? De l'eau ? 176 00:12:05,305 --> 00:12:07,945 On pourrait faire le même service que pour mamie. 177 00:12:12,665 --> 00:12:14,785 Tu te rappelles ? Ça t'avait plu ? 178 00:12:23,065 --> 00:12:25,145 Elle est morte en souffrant, non ? 179 00:12:31,065 --> 00:12:32,905 Elle est morte en souffrant ? 180 00:12:50,225 --> 00:12:52,225 Merci, Arlo, je vais me coucher. 181 00:12:52,865 --> 00:12:53,985 Et vous, 182 00:12:54,985 --> 00:12:56,305 vous devriez rentrer. 183 00:13:21,985 --> 00:13:23,465 Tu viens te coucher ? 184 00:13:24,105 --> 00:13:25,065 Dans un instant. 185 00:13:26,105 --> 00:13:27,065 Écoute… 186 00:13:28,905 --> 00:13:31,225 Tu mets toujours du baume noir ? 187 00:13:33,505 --> 00:13:36,065 J'ai lu des trucs. Tu devrais le jeter. 188 00:13:39,665 --> 00:13:40,545 Milla ? 189 00:14:17,185 --> 00:14:20,985 T'as vu la liste d'invités de la maison de publication ? 190 00:14:21,065 --> 00:14:25,185 Je trouve que c'est pas terrible. Il y a beaucoup de vieux. 191 00:14:25,265 --> 00:14:27,505 Tu pourrais ajouter des noms intéressants ? 192 00:14:29,425 --> 00:14:30,985 T'es douée pour ça. 193 00:14:31,065 --> 00:14:34,025 Malgré tout ça, pourquoi vous êtes restée ? 194 00:14:34,545 --> 00:14:35,665 Je sais pas trop. 195 00:14:35,745 --> 00:14:39,785 J'avais l'estomac noué, ça me rendait malade. 196 00:14:39,865 --> 00:14:41,865 Tout le temps. 197 00:14:42,705 --> 00:14:44,185 Elle me dégoûtait. 198 00:14:44,265 --> 00:14:45,585 Deux Buddha bowls. 199 00:14:47,625 --> 00:14:49,745 Super shiitakés. Ils sont sauvages ? 200 00:14:49,825 --> 00:14:50,705 Ce serait bien. 201 00:14:51,385 --> 00:14:53,945 Cette serveuse nous regarde bizarrement. 202 00:14:54,025 --> 00:14:56,985 Elle a peut-être peur que tu partes sans payer ? 203 00:15:00,145 --> 00:15:01,145 Regarde ! 204 00:15:01,225 --> 00:15:02,585 C'est une fan. 205 00:15:03,185 --> 00:15:04,385 Je vais la saluer. 206 00:15:22,545 --> 00:15:23,385 Salut. 207 00:15:23,465 --> 00:15:24,385 Salut. 208 00:15:26,105 --> 00:15:27,425 C'était comment ? 209 00:15:30,105 --> 00:15:31,345 Je… 210 00:15:32,345 --> 00:15:34,665 J'ai envoyé des fleurs. Tu les as eues ? 211 00:15:34,745 --> 00:15:36,185 On a demandé des dons. 212 00:15:37,865 --> 00:15:38,945 C'était vache. 213 00:15:39,025 --> 00:15:40,625 Non, c'est pas grave… 214 00:15:42,865 --> 00:15:47,265 J'allais venir, mais Arlo pensait que c'était mieux… 215 00:15:47,345 --> 00:15:49,025 Il n'y avait que la famille. 216 00:15:50,385 --> 00:15:51,705 On fera une cérémonie. 217 00:15:55,745 --> 00:15:56,985 Comment va Joe ? 218 00:15:59,185 --> 00:16:00,425 Je dois y aller. 219 00:16:01,305 --> 00:16:03,305 Attends, Milly… 220 00:16:05,425 --> 00:16:09,745 J'ai tellement d'excuses à te faire… 221 00:16:10,945 --> 00:16:13,545 Et j'ai parlé à Belle… 222 00:16:14,665 --> 00:16:16,425 de Tamara 223 00:16:16,985 --> 00:16:19,705 et elle l'a posté sur son Instagram. 224 00:16:19,785 --> 00:16:22,265 Et ça me rend malade. 225 00:16:22,345 --> 00:16:23,745 Oui, j'ai vu ça. 226 00:16:25,105 --> 00:16:27,025 Quand j'étais à la morgue. 227 00:16:28,025 --> 00:16:29,345 L'aéroport a une morgue. 228 00:16:30,105 --> 00:16:32,105 - Qui l'eût cru ? - Désolée, Milly. 229 00:16:32,625 --> 00:16:33,505 Pourquoi ? 230 00:16:34,385 --> 00:16:38,985 C'était sympa de s'immiscer dans ma vie, sans même avoir rencontré ma mère. 231 00:16:39,065 --> 00:16:41,625 Elle est trop sympa. Cancer du sein. 232 00:16:41,705 --> 00:16:44,465 Je l'ai invitée au lancement, alors note-le. 233 00:16:48,945 --> 00:16:49,985 Milly ? 234 00:16:51,105 --> 00:16:52,745 Je te laisse. 235 00:16:57,425 --> 00:16:58,545 Et ça m'a suffi. 236 00:16:58,625 --> 00:17:00,625 Ça a été la goutte d'eau, la claque. 237 00:17:00,705 --> 00:17:01,785 J'en avais fini. 238 00:17:01,865 --> 00:17:05,265 COMMENT INTERVENIR AUPRÈS D'UNE NARCISSIQUE 239 00:17:10,705 --> 00:17:13,505 Cinq minutes avant de venir, j'ai envoyé un SMS. 240 00:17:13,585 --> 00:17:15,945 J'ARRIVE, IL FAUT QU'ON PARLE 241 00:17:16,025 --> 00:17:19,025 Est-ce que tu as 242 00:17:19,585 --> 00:17:22,865 un cancer du cerveau, bordel ? 243 00:17:23,465 --> 00:17:24,865 JE SUIS DEHORS 244 00:17:24,945 --> 00:17:26,545 Je me suis arrêtée faire caca. 245 00:17:26,625 --> 00:17:29,465 Mon rythme cardiaque au repos était de 99. 246 00:17:29,545 --> 00:17:31,625 C'est presque une tachycardie. 247 00:17:34,025 --> 00:17:34,865 Salut ! 248 00:17:34,945 --> 00:17:37,225 Je suis si contente que tu sois là. 249 00:17:37,305 --> 00:17:40,625 Fun ! J'ai une surprise à te montrer. Viens. 250 00:17:50,585 --> 00:17:53,145 C'est pas identique, mais ça y ressemble. 251 00:17:54,145 --> 00:17:55,105 Ça te plaît ? 252 00:18:00,385 --> 00:18:01,745 Est-ce qu'on peut… 253 00:18:03,585 --> 00:18:04,745 Tu peux t'asseoir ? 254 00:18:05,585 --> 00:18:06,945 C'est imité, pas copié. 255 00:18:12,785 --> 00:18:13,785 Belle. 256 00:18:14,665 --> 00:18:15,865 Chanelle. 257 00:18:19,785 --> 00:18:21,785 On tombe amoureuses ? 258 00:18:22,585 --> 00:18:23,545 Belle. 259 00:18:25,145 --> 00:18:27,545 Je suis venue ce soir 260 00:18:28,825 --> 00:18:30,345 pour te demander… 261 00:18:32,705 --> 00:18:34,225 As-tu un cancer du cerveau ? 262 00:18:34,305 --> 00:18:35,625 Comment a-t-elle réagi ? 263 00:18:36,505 --> 00:18:38,945 Une rivière de fausses larmes. 264 00:18:45,865 --> 00:18:47,625 "Pourquoi tu fais ça ? 265 00:18:47,705 --> 00:18:50,385 "Pourquoi tu es aussi méchante avec moi ?" 266 00:18:54,265 --> 00:18:56,185 Qu'ai-je fait pour mériter ça ? 267 00:18:56,265 --> 00:18:58,705 C'est ton cercle rapproché. 268 00:18:58,785 --> 00:19:02,305 Tu es en sécurité. Tout commence et finit ici. 269 00:19:02,385 --> 00:19:04,065 Milla est ton cercle rapproché. 270 00:19:05,305 --> 00:19:08,385 Milla est aussi mon amie. Tu peux en avoir plein. 271 00:19:08,465 --> 00:19:10,065 Son cancer est revenu. 272 00:19:11,385 --> 00:19:14,945 Non, c'est faux. Qui t'a dit ça ? 273 00:19:15,025 --> 00:19:18,905 Vous êtes en froid ? Je me sentirais mal si c'était ma faute. 274 00:19:18,985 --> 00:19:20,825 - Ses abonnés… - Elle s'en fiche. 275 00:19:20,905 --> 00:19:23,065 Tu as dit qu'elle adorait gagner. 276 00:19:23,145 --> 00:19:26,065 Au bar, quand on a descendu tous ces mojitos. 277 00:19:26,145 --> 00:19:30,585 À 15 ans, elle s'affamait pour être mince et a presque fini à l'hôpital. 278 00:19:30,665 --> 00:19:32,825 As-tu un cancer du cerveau ? 279 00:19:32,905 --> 00:19:35,385 Montre-moi une preuve médicale. 280 00:19:35,465 --> 00:19:38,585 Un scanner, un mot écrit par un oncologue. 281 00:19:38,665 --> 00:19:40,665 Et je n'en parlerai plus jamais. 282 00:19:40,745 --> 00:19:42,145 J'ai tout jeté. 283 00:19:42,225 --> 00:19:44,345 - Pas de ça chez moi. - Qui t'a diagnostiquée ? 284 00:19:44,425 --> 00:19:45,425 Tu m'agresses ! 285 00:19:45,505 --> 00:19:47,305 Depuis mon AVC, on s'acharne sur moi. 286 00:19:47,385 --> 00:19:50,305 Quel médecin, Belle ? Appelons-le tout de suite. 287 00:19:50,385 --> 00:19:52,385 Tu as rencontré le Dr Phil. 288 00:19:52,465 --> 00:19:54,865 Putain. Tu déconnes ? 289 00:19:54,945 --> 00:19:56,985 Il ne met pas de chaussures. 290 00:19:57,065 --> 00:19:59,065 Moins fort. Clive couche le petit. 291 00:19:59,145 --> 00:20:00,785 T'as raison. Demandons-lui. 292 00:20:00,865 --> 00:20:01,945 Clive ? 293 00:20:05,825 --> 00:20:07,905 Il faut qu'on parle de Belle. 294 00:20:07,985 --> 00:20:08,865 Clive ? 295 00:20:09,985 --> 00:20:11,505 Tu te caches là-dedans ? 296 00:20:13,985 --> 00:20:15,145 Excusez-moi. 297 00:20:16,505 --> 00:20:17,905 Julie. 298 00:20:17,985 --> 00:20:19,265 Julie, c'est moi. 299 00:20:19,865 --> 00:20:21,305 Il se passe un truc. 300 00:20:21,385 --> 00:20:23,985 J'ignore si vous avez parlé à quelqu'un… 301 00:20:24,065 --> 00:20:25,465 Belle, ma chère. 302 00:20:25,545 --> 00:20:27,745 Calmez-vous. Que se passe-t-il ? 303 00:20:27,825 --> 00:20:28,745 Allez, Clive. 304 00:20:30,985 --> 00:20:32,585 Il faut que tu sortes. 305 00:20:32,665 --> 00:20:34,505 Avez-vous entendu des rumeurs ? 306 00:20:34,585 --> 00:20:35,545 Quelles rumeurs ? 307 00:20:35,625 --> 00:20:38,145 On raconte des trucs faux. 308 00:20:38,225 --> 00:20:40,705 Ce qu'on raconte, c'est par jalousie… 309 00:20:41,785 --> 00:20:43,105 À qui tu parles ? 310 00:20:43,185 --> 00:20:44,265 C'est qui ? 311 00:20:44,345 --> 00:20:46,025 Je dois y aller. Bisous. 312 00:20:49,305 --> 00:20:50,865 - C'était qui ? - Une amie. 313 00:20:50,945 --> 00:20:53,025 Oui. Clive, excuse-moi ! 314 00:20:53,105 --> 00:20:55,625 - Tu peux venir ? - Je prends de l'eau. 315 00:20:55,705 --> 00:20:58,745 Non, viens nous rejoindre dans le salon. 316 00:20:58,825 --> 00:21:00,065 Belle, toi aussi. Allez. 317 00:21:04,105 --> 00:21:06,065 Je n'ai pas d'enfant, 318 00:21:06,145 --> 00:21:11,305 mais ton fils mérite de savoir que sa mère ne va pas mourir. 319 00:21:11,385 --> 00:21:12,225 En gros. 320 00:21:12,745 --> 00:21:15,385 Et Clive est d'accord avec moi, non ? 321 00:21:17,745 --> 00:21:21,185 - Dans l'ensemble. - On va tous aller à l'hôpital. 322 00:21:21,265 --> 00:21:23,745 - On l'a déjà fait après mon AVC. - Ben… 323 00:21:23,825 --> 00:21:24,905 Et j'ai décidé… 324 00:21:24,985 --> 00:21:28,505 - Ça veut dire quoi, Clive ? - On y est déjà allés. 325 00:21:28,585 --> 00:21:32,305 J'ai pas le temps de tout expliquer à une autre équipe médicale. 326 00:21:32,385 --> 00:21:35,945 Je veux profiter du temps qui me reste avec ma famille. 327 00:21:36,025 --> 00:21:39,065 Je ne devrais pas avoir à confirmer ou à infirmer, 328 00:21:39,145 --> 00:21:43,825 comme ces paparazzi qui harcèlent Lindsay Lohan après sa fausse couche. 329 00:21:43,905 --> 00:21:46,905 Sa grossesse, ça ne regarde qu'elle. 330 00:21:48,025 --> 00:21:50,025 Tu sais quoi ? 331 00:21:51,105 --> 00:21:52,785 Je suis d'accord avec toi. 332 00:21:54,385 --> 00:21:55,985 Tu es quelqu'un de bien. 333 00:21:57,025 --> 00:21:59,465 Je vois que tu as un grand cœur. 334 00:21:59,545 --> 00:22:01,145 Et si je n'y croyais pas, 335 00:22:02,065 --> 00:22:03,625 je ne serais pas là. 336 00:22:04,305 --> 00:22:06,305 Je contacterais les médias. 337 00:22:15,945 --> 00:22:19,625 J'aimerais un thé à la menthe et un truc à grignoter. 338 00:22:20,665 --> 00:22:21,905 S'il te plaît ? 339 00:22:30,105 --> 00:22:31,905 Tu veux faire ce qu'il faut. 340 00:22:33,945 --> 00:22:37,105 Et franchement, ma chérie, tu vas t'en sortir. 341 00:22:39,705 --> 00:22:41,825 C'est juste… Je comprends. 342 00:22:41,905 --> 00:22:44,305 Ça s'est enchaîné. T'as pas pu l'arrêter. 343 00:22:44,385 --> 00:22:45,865 C'est pas ça du tout. 344 00:22:50,745 --> 00:22:52,745 Je suis tout le temps fatiguée. 345 00:22:55,985 --> 00:22:58,985 Ça te soulagera peut-être ? 346 00:23:06,625 --> 00:23:07,705 Tu seras là ? 347 00:23:08,945 --> 00:23:10,465 Bien sûr que je serai là. 348 00:23:11,305 --> 00:23:14,385 Tu vas annuler le livre. 349 00:23:14,465 --> 00:23:16,225 Pas de lancement. 350 00:23:16,305 --> 00:23:18,385 Dis à Apple de retirer ton appli. 351 00:23:19,305 --> 00:23:20,945 Ça risque d'être dur. 352 00:23:24,025 --> 00:23:25,265 Mais je peux essayer. 353 00:23:33,225 --> 00:23:34,905 Tu ne me détesteras plus ? 354 00:23:36,665 --> 00:23:37,905 Je ne te déteste pas. 355 00:23:40,145 --> 00:23:41,305 Promis ? 356 00:23:42,025 --> 00:23:43,145 Oui, je t'assure. 357 00:24:35,225 --> 00:24:38,065 À mes chers abonnés, à qui rien n'est impossible. 358 00:24:40,025 --> 00:24:41,505 C'est le cœur lourd 359 00:24:42,385 --> 00:24:44,385 que je trouve la force ce soir 360 00:24:46,065 --> 00:24:47,065 de vous dire… 361 00:24:47,145 --> 00:24:48,465 De vous dire… 362 00:24:49,585 --> 00:24:50,905 De vous dire… 363 00:24:54,625 --> 00:24:57,185 … qu'on m'a mal diagnostiquée… 364 00:25:00,705 --> 00:25:01,705 EFFACER 365 00:25:11,345 --> 00:25:13,625 On m'a récemment diagnostiqué 366 00:25:14,665 --> 00:25:15,505 un troisième… 367 00:25:15,585 --> 00:25:18,625 Un troisième et quatrième cancer. 368 00:25:19,985 --> 00:25:22,625 J'ai un cancer du cerveau. 369 00:25:23,225 --> 00:25:24,105 Du foie. 370 00:25:24,865 --> 00:25:25,905 De la rate. 371 00:25:26,585 --> 00:25:27,625 De l'utérus. 372 00:25:28,945 --> 00:25:29,825 Et du sang. 373 00:25:30,865 --> 00:25:34,705 Alors, c'est avec le cœur rempli d'amour 374 00:25:34,785 --> 00:25:40,425 que je remets tout le travail à mon équipe qui poursuivra notre travail collectif. 375 00:25:42,185 --> 00:25:44,305 Bien que je souffre, 376 00:25:45,225 --> 00:25:47,225 je continue à lire, 377 00:25:48,065 --> 00:25:51,465 à écouter et à apprendre de chacun de vous. 378 00:25:52,505 --> 00:25:56,585 Développons la philosophie de vie #TheWholeLife 379 00:25:56,665 --> 00:26:00,945 en préparant la sortie de notre premier livre. 380 00:26:01,985 --> 00:26:02,825 Ouais ! 381 00:26:04,545 --> 00:26:07,465 Faisons en sorte que nos efforts caritatifs 382 00:26:07,545 --> 00:26:12,105 et notre travail communautaire continuent pendant des centaines d'années. 383 00:26:12,945 --> 00:26:14,185 Pendant un mois, 384 00:26:14,865 --> 00:26:19,425 je ferais don de 95 % de mes gains à l'Asylum Seeker Resource Centre. 385 00:26:19,505 --> 00:26:20,545 FAITES UN DON 386 00:26:20,625 --> 00:26:22,065 À la fondation Bummi Sehat. 387 00:26:22,145 --> 00:26:23,385 FAITES UN DON 388 00:26:23,425 --> 00:26:24,625 À la fondation One Girl. 389 00:26:25,505 --> 00:26:29,905 À Hunter Cross et à sa famille pour l'opération qui lui sauvera la vie. 390 00:26:29,985 --> 00:26:31,465 DONNEZ POUR SON OPÉRATION 391 00:26:35,505 --> 00:26:37,145 Merci pour votre soutien. 392 00:26:38,145 --> 00:26:42,465 Ça me touche énormément, mais ne me plaignez pas. 393 00:26:43,745 --> 00:26:45,665 Je gère ! 394 00:26:46,545 --> 00:26:48,505 Avec amour, Belle. 395 00:26:50,345 --> 00:26:51,185 Bises. 396 00:26:52,625 --> 00:26:53,465 Bisous. 397 00:27:05,945 --> 00:27:08,705 Elle a 90 000 likes. 398 00:27:08,785 --> 00:27:11,265 Elle n'a pas de cancer de la rate. 399 00:27:11,345 --> 00:27:14,025 Les ballons roses, c'était à ma conférence. 400 00:27:15,105 --> 00:27:16,785 On m'écoutera si je le dis ? 401 00:27:16,865 --> 00:27:20,065 - J'aurais déjà dû le faire. - C'est pas les tiens. 402 00:27:20,145 --> 00:27:22,265 Je me fiche d'avoir l'air mesquine. 403 00:27:22,865 --> 00:27:24,825 Elle ment, et c'est dangereux. 404 00:28:10,385 --> 00:28:11,825 Salut ! Oh. 405 00:28:15,025 --> 00:28:17,705 Milla, tu m'as appelée par erreur ? 406 00:28:21,185 --> 00:28:22,025 Salut. 407 00:28:22,945 --> 00:28:24,225 Je suis… 408 00:28:24,305 --> 00:28:26,225 Je suis navrée pour ta mère. 409 00:28:26,305 --> 00:28:28,345 Navrée pour tes cancers. 410 00:28:30,145 --> 00:28:31,585 Merci, c'est… 411 00:28:33,225 --> 00:28:35,265 Je vais devoir m'arrêter un peu, 412 00:28:35,345 --> 00:28:38,545 mais tu fais du si bon travail dans notre domaine. 413 00:28:39,665 --> 00:28:41,585 Quels sont tes symptômes ? 414 00:28:44,345 --> 00:28:48,065 Je réessaierai peut-être Hirsch. J'irai même à la clinique. 415 00:28:48,145 --> 00:28:50,025 J'aimerais bien ton avis. 416 00:28:50,105 --> 00:28:53,505 On pourrait y aller ensemble. Partager une chambre. 417 00:28:54,105 --> 00:28:56,305 Tu m'aideras avec mes lavements. 418 00:28:57,385 --> 00:28:58,585 Je ne sais pas trop. 419 00:28:59,905 --> 00:29:02,505 T'es qu'une merde, alors il restera rien. 420 00:29:11,985 --> 00:29:13,505 Tu devrais y aller. 421 00:29:14,145 --> 00:29:15,945 Il paraît que ton bras est… 422 00:29:17,105 --> 00:29:18,065 criblé. 423 00:29:19,865 --> 00:29:21,345 C'est sur Internet. 424 00:29:22,025 --> 00:29:25,465 Il y a un fil horrible sur Reddit. T'as vu la vidéo ? 425 00:29:26,665 --> 00:29:28,025 Les gens sont ignobles. 426 00:29:50,265 --> 00:29:54,185 TU DEVRAIS LA VOIR. BISES. BELLE 427 00:29:54,785 --> 00:29:58,305 Si vous prétendez être bio et facturez en conséquence, 428 00:29:58,385 --> 00:30:01,425 on s'attend à ce que vous serviez des produits bio. 429 00:30:01,505 --> 00:30:04,985 C'est de la publicité mensongère et du greenwashing ! 430 00:30:05,065 --> 00:30:06,945 - Milla… - Ne me dis pas de me taire ! 431 00:30:07,025 --> 00:30:10,065 Putain, on m'empoisonne et toi, tu dis rien ! 432 00:30:19,705 --> 00:30:23,225 - Cette bosse est affreuse. - Elle devrait voir un médecin. 433 00:30:23,305 --> 00:30:25,385 - Sa mère est morte ? - Quel culot ! 434 00:30:25,465 --> 00:30:28,265 - Publicité mensongère. - Obsédés du bio. 435 00:30:28,345 --> 00:30:31,305 - Ces influenceurs ! - C'est bon. 436 00:30:31,385 --> 00:30:33,465 - Elle ment ? - Sa mère est morte. 437 00:30:33,545 --> 00:30:35,345 Inutile d'être malpolie. 438 00:30:35,425 --> 00:30:37,505 - Quel culot ! - Dégoûtant. 439 00:30:37,585 --> 00:30:40,185 - Je me désabonne. - Elle doit voir un médecin. 440 00:30:40,265 --> 00:30:44,065 - Tout ça pour un sandwich. - Une feuille de laitue changera rien. 441 00:30:44,145 --> 00:30:46,745 - Elle vivra pas longtemps. - Quelle folle. 442 00:30:46,825 --> 00:30:48,105 Elle perd la tête. 443 00:30:48,185 --> 00:30:51,145 - Quelle tarée ! - La honte. Tu nous manqueras pas. 444 00:30:51,225 --> 00:30:54,265 Son bras est criblé de lésions cancéreuses. 445 00:30:54,345 --> 00:30:58,345 - Le cancer lui est monté à la tête. - Combien de gens elle va tuer ? 446 00:31:13,345 --> 00:31:14,225 Papa ? 447 00:31:19,305 --> 00:31:20,625 Papa ? 448 00:31:20,705 --> 00:31:21,785 Je suis là ! 449 00:31:31,785 --> 00:31:33,305 Le tuyau est cassé. 450 00:31:33,385 --> 00:31:36,585 Il n'a pas tenu cinq ans. Quelle saloperie ! 451 00:31:43,465 --> 00:31:45,025 Regarde-moi. 452 00:32:06,025 --> 00:32:07,065 Je suis désolée. 453 00:32:08,625 --> 00:32:09,545 Désolée. 454 00:32:11,825 --> 00:32:14,065 Pourquoi elle m'a écoutée ? 455 00:32:15,985 --> 00:32:17,545 Je suis désolée. 456 00:32:18,865 --> 00:32:20,065 Désolée. 457 00:32:26,105 --> 00:32:27,665 - Pardon. - Viens là. 458 00:32:34,625 --> 00:32:35,865 Je suis désolée. 459 00:32:39,465 --> 00:32:42,025 Pourquoi m'a-t-elle écoutée ? 460 00:32:42,625 --> 00:32:44,785 Je ne veux pas mourir. 461 00:32:45,825 --> 00:32:47,665 Je ne veux pas mourir. 462 00:32:59,065 --> 00:33:01,145 J'ai retourné ça dans tous les sens 463 00:33:01,225 --> 00:33:04,825 et objectivement, le livre marche mieux sans le cancer. 464 00:33:05,425 --> 00:33:07,105 C'est bien plus inclusif. 465 00:33:07,185 --> 00:33:09,545 Inutile d'avoir le cancer pour s'occuper de soi. 466 00:33:11,945 --> 00:33:15,625 J'en ai marre du cancer. Changeons d'histoire. 467 00:33:15,705 --> 00:33:18,745 Quand j'ai lu votre post, ça m'a brisé le cœur. 468 00:33:18,825 --> 00:33:20,265 J'aurais dû appeler. 469 00:33:20,345 --> 00:33:23,065 - Probablement. - Ça m'a beaucoup travaillée. 470 00:33:23,145 --> 00:33:27,345 Je mentais en disant que j'allais bien, mais mon corps souffre. 471 00:33:28,145 --> 00:33:30,065 Ce post complique les choses. 472 00:33:30,145 --> 00:33:31,585 Je m'inquiète pour vous. 473 00:33:32,265 --> 00:33:34,945 Merci, et pragmatiquement, aux yeux du public, 474 00:33:35,545 --> 00:33:38,425 les recettes n'ont pas guéri mon cancer. 475 00:33:38,505 --> 00:33:41,025 Je suis très malade. C'est le problème. 476 00:33:41,625 --> 00:33:43,865 Alors je préfère effacer le cancer. 477 00:33:45,225 --> 00:33:48,065 Poh, va voir s'ils sont prêts en bas. 478 00:33:48,145 --> 00:33:49,505 Non, laissez-la rester. 479 00:33:49,585 --> 00:33:51,585 J'aimerais avoir votre avis. 480 00:33:51,665 --> 00:33:55,825 Et si on l'appelait "The Whole Pantry par The Whole Pantry" ? 481 00:33:57,425 --> 00:33:59,905 On retirerait votre nom ? 482 00:33:59,985 --> 00:34:02,105 Exactement. Oui. 483 00:34:02,185 --> 00:34:04,785 - Inutile de flatter mon ego. - N'oublions pas. 484 00:34:05,545 --> 00:34:09,185 On achète ces livres pour les histoires, pas les recettes. 485 00:34:09,265 --> 00:34:11,905 The Whole Pantry raconte une histoire 486 00:34:11,985 --> 00:34:14,145 de transformation et d'espoir. 487 00:34:15,465 --> 00:34:19,025 Vous êtes une jeune mère célibataire qui a vaincu le cancer. 488 00:34:19,105 --> 00:34:21,305 Non, justement. Il est de retour. 489 00:34:22,145 --> 00:34:23,625 Ça a marché un moment. 490 00:34:24,465 --> 00:34:26,305 Maintenant, vous vous battez, 491 00:34:26,385 --> 00:34:28,505 de façon holistique et courageuse. 492 00:34:29,025 --> 00:34:31,705 Votre histoire n'est pas terminée, c'est rien. 493 00:34:33,265 --> 00:34:34,105 On dira ça. 494 00:34:36,025 --> 00:34:36,865 On est prêts. 495 00:34:38,305 --> 00:34:43,385 Voici Belle Gibson, l'une des plus grandes réussites d'Australie. 496 00:34:43,465 --> 00:34:45,025 C'est un peu bizarre. 497 00:34:45,105 --> 00:34:49,345 Je sais, on aime bien revenir dessus pour faire des ajustements. 498 00:34:49,425 --> 00:34:52,425 Ça vous préparera aux questions qu'on pourrait soulever. 499 00:34:52,505 --> 00:34:54,625 OK. J'ai déjà fait des interviews. 500 00:34:54,705 --> 00:34:59,025 Pas avec un journaliste d'enquête qui cherche la petite bête. 501 00:34:59,105 --> 00:35:02,385 Vous les connaissez. Ils creusent et s'acharnent. 502 00:35:03,865 --> 00:35:05,825 Qui est-ce ? Je ne le connais pas. 503 00:35:06,825 --> 00:35:08,665 C'est Michael, un ami. 504 00:35:08,745 --> 00:35:11,145 Détective amateur. Il adore chercher sur Google. 505 00:35:11,745 --> 00:35:13,465 Bonjour. Ça va ? 506 00:35:13,545 --> 00:35:16,665 Il a rassemblé tout ce qu'il a pu sur vous. 507 00:35:16,745 --> 00:35:18,225 Tout ce qui est public. 508 00:35:19,785 --> 00:35:21,385 C'est pas flippant du tout. 509 00:35:22,465 --> 00:35:23,425 Je sais. 510 00:35:23,505 --> 00:35:25,065 On veut se tenir prêts. 511 00:35:25,145 --> 00:35:29,065 Ce que je vais faire, c'est vous poser un tas de questions. 512 00:35:29,145 --> 00:35:32,985 Certaines ne vous plairont pas, mais on est entre nous. 513 00:35:33,985 --> 00:35:36,425 On vous aidera à trouver une réponse. 514 00:35:39,265 --> 00:35:41,145 Tous ces projecteurs… 515 00:35:42,065 --> 00:35:43,825 Quelqu'un a un Nurofen ? 516 00:35:43,905 --> 00:35:45,705 Poh, un Nurofen pour Belle ? 517 00:35:45,785 --> 00:35:47,825 Si ça ne vous dérange pas. 518 00:35:47,905 --> 00:35:49,905 Commençons par le début. 519 00:35:52,505 --> 00:35:54,505 Ma couleur préférée est le bleu. 520 00:35:54,585 --> 00:35:56,785 Je suis Balance ascendant Capricorne. 521 00:35:57,585 --> 00:35:58,945 Vous avez quel âge ? 522 00:35:59,545 --> 00:36:00,905 Je vais avoir 26 ans. 523 00:36:00,985 --> 00:36:02,705 Alors, vous êtes née… 524 00:36:03,225 --> 00:36:05,585 Le 8 octobre 1988. 525 00:36:05,665 --> 00:36:09,665 Pas en 1991 ? Michael a dit qu'il y avait parfois une différence. 526 00:36:09,745 --> 00:36:10,905 Oui, je sais. 527 00:36:10,985 --> 00:36:14,185 Ils ont fait l'erreur une fois, et ça a été repris. 528 00:36:14,705 --> 00:36:17,465 Oui. Vous avez grandi à Brisbane. 529 00:36:17,545 --> 00:36:18,905 Exact. 530 00:36:18,985 --> 00:36:20,945 Dans quel quartier ? 531 00:36:23,985 --> 00:36:25,545 Je préfère ne pas le dire. 532 00:36:26,145 --> 00:36:27,625 Ma mère y vit encore. 533 00:36:28,225 --> 00:36:32,185 Je voulais vous parler de votre mère, Natalie. 534 00:36:32,265 --> 00:36:36,065 Merci. Vous savez, elle… 535 00:36:37,305 --> 00:36:40,745 Mère célibataire avec des problèmes de santé. 536 00:36:41,785 --> 00:36:43,545 Elle a fait de son mieux. 537 00:36:44,265 --> 00:36:46,865 Était-ce un foyer violent ? 538 00:36:47,385 --> 00:36:50,265 Vous vous êtes enfuie à 12 ans. 539 00:36:53,785 --> 00:36:55,105 Je n'ai jamais dit ça. 540 00:36:57,825 --> 00:37:00,145 Michael l'a trouvé sur Facebook. 541 00:37:00,945 --> 00:37:01,785 Je peux voir ? 542 00:37:01,865 --> 00:37:04,785 Il ne vaut mieux pas, c'est dans le désordre. 543 00:37:04,865 --> 00:37:06,625 Vous vous êtes enfuie ? 544 00:37:08,185 --> 00:37:10,025 - Que s'est-il passé ? - Ça va ? 545 00:37:10,105 --> 00:37:11,545 J'ai déménagé. 546 00:37:12,145 --> 00:37:13,225 C'est pas pareil. 547 00:37:13,905 --> 00:37:16,585 Mais à 12 ans, mon Dieu ! 548 00:37:16,665 --> 00:37:18,825 C'est trop jeune pour vivre seule. 549 00:37:18,905 --> 00:37:20,305 Nous avons vos tests. 550 00:37:20,385 --> 00:37:24,865 Aucune raison médicale explique votre douleur et votre essoufflement. 551 00:37:25,785 --> 00:37:27,785 Quelqu'un peut vous raccompagner ? 552 00:37:29,585 --> 00:37:31,825 Revenons à votre mère. 553 00:37:31,905 --> 00:37:35,825 Pour clarifier, vous ne vous êtes pas enfuie en pleine nuit ? 554 00:37:35,905 --> 00:37:37,745 Non, pas du tout. 555 00:37:37,825 --> 00:37:40,345 Maman était dans un état dépressif. 556 00:37:40,945 --> 00:37:42,865 J'avais besoin de m'éloigner. 557 00:37:43,465 --> 00:37:44,825 T'étais où ? 558 00:37:44,905 --> 00:37:48,665 À l'hôpital. Il faut que je me fasse opérer du cœur. 559 00:37:50,185 --> 00:37:51,905 Maman, je suis malade. 560 00:37:52,425 --> 00:37:53,825 T'en as pas l'air. 561 00:38:00,385 --> 00:38:02,145 Chez qui êtes-vous allée ? 562 00:38:02,825 --> 00:38:08,625 Je suis allée voir mes copines de l'école au début, 563 00:38:08,705 --> 00:38:11,905 puis mon patron au travail. 564 00:38:16,545 --> 00:38:19,025 Comment s'appelait-il, si on demande ? 565 00:38:20,985 --> 00:38:24,265 Non, je vous ai déjà donné une origin story. 566 00:38:24,345 --> 00:38:26,465 Le cancer du cerveau. Ça suffit. 567 00:38:26,545 --> 00:38:30,425 Pourquoi vous demandez ? J'ai dit que je ne voulais pas en parler. 568 00:38:34,065 --> 00:38:36,745 C'est pas important ou intéressant. 569 00:38:36,825 --> 00:38:37,745 On va demander. 570 00:38:37,825 --> 00:38:41,625 Ce n'est qu'un infime détail d'une autre partie de ma vie privée. 571 00:38:41,705 --> 00:38:45,505 Je peux changer de sujet en disant : 572 00:38:46,585 --> 00:38:50,465 "Désolée, ça n'a rien à voir avec ma situation actuelle." 573 00:38:50,545 --> 00:38:52,625 Pour toutes ces questions. 574 00:38:52,705 --> 00:38:55,745 C'est nous qui cadrons le récit, pas eux. 575 00:38:56,425 --> 00:38:59,185 ÉLÉMENTS SÉLECTIONNÉS 576 00:38:59,265 --> 00:39:00,265 EFFACER 577 00:39:00,345 --> 00:39:01,545 EFFACER 1400 ÉLÉMENTS 578 00:39:02,865 --> 00:39:04,185 Oui, mais… 579 00:39:05,625 --> 00:39:10,065 Ça risque de ne pas marcher avec la presse à scandale, 580 00:39:10,145 --> 00:39:12,065 mais continuons. 581 00:39:12,745 --> 00:39:16,505 Désolée de faire la difficile, 582 00:39:16,585 --> 00:39:19,105 mais c'est du Panadol, pas du Nurofen. 583 00:39:23,705 --> 00:39:24,665 Julie ? 584 00:39:26,305 --> 00:39:29,545 Belle veut partir. Elle dit que sa migraine empire. 585 00:39:55,025 --> 00:39:58,385 VOUS ÊTES PRÈS DU BUT ! 586 00:39:59,665 --> 00:40:06,585 ON Y EST PRESQUE, FIONA ! LE RESTE BIENTÔT ! 587 00:40:27,065 --> 00:40:28,985 Avec quoi traitez-vous cela ? 588 00:40:30,105 --> 00:40:31,185 Du baume noir. 589 00:40:40,465 --> 00:40:42,625 Ici, ici. 590 00:40:42,705 --> 00:40:45,065 Et ici. 591 00:40:46,105 --> 00:40:49,385 Le sarcome d'il y a cinq ans dans votre avant-bras droit 592 00:40:49,465 --> 00:40:52,065 a atteint les ganglions lymphatiques. 593 00:40:52,145 --> 00:40:55,785 Il est dans votre poumon droit, votre côte, 594 00:40:56,545 --> 00:40:57,665 votre sacrum… 595 00:40:59,945 --> 00:41:01,985 et votre fémur gauche. 596 00:41:02,585 --> 00:41:05,065 OK, on fait quoi, maintenant ? 597 00:41:05,145 --> 00:41:06,185 Alors, on essaie… 598 00:41:07,305 --> 00:41:10,385 la radiothérapie et la chimiothérapie ? 599 00:41:10,465 --> 00:41:12,185 À vous de décider. 600 00:41:12,985 --> 00:41:15,825 Y a-t-il des essais cliniques ? L'immunothérapie… 601 00:41:15,905 --> 00:41:19,665 Malheureusement, Milla n'est plus éligible pour ces essais. 602 00:41:22,825 --> 00:41:23,945 Pourquoi ? 603 00:41:24,025 --> 00:41:27,825 Elle l'était autrefois, mais ce n'est plus le cas, désolé. 604 00:41:30,145 --> 00:41:33,545 Ça veut dire quoi ? Elle ne mérite pas ces essais ? 605 00:41:33,625 --> 00:41:35,585 Elle a 28 ans. 606 00:41:35,665 --> 00:41:37,145 C'est trop avancé. 607 00:41:40,145 --> 00:41:44,545 Je vais vous donner le nom d'un spécialiste en soins palliatifs 608 00:41:44,625 --> 00:41:45,785 et d'un thérapeute. 609 00:41:46,385 --> 00:41:49,105 Vous n'en êtes pas encore là, 610 00:41:49,185 --> 00:41:51,545 mais c'est rassurant de s'y préparer. 611 00:41:55,785 --> 00:41:57,345 Combien de temps ? 612 00:41:58,265 --> 00:42:01,425 Je dirais moins de trois mois. 613 00:42:01,505 --> 00:42:03,545 Vous déconnez ou quoi ? 614 00:42:03,625 --> 00:42:06,905 Ma fille vous demande de l'aide, et vous allez l'aider ! 615 00:42:07,865 --> 00:42:13,825 Les médecins se prennent pour des dieux. Alors déplacez une montagne ! 616 00:42:13,905 --> 00:42:15,865 Papa, il ne peut pas. 617 00:42:16,465 --> 00:42:17,825 Pourquoi vous faites ça ? 618 00:42:17,905 --> 00:42:21,665 Vous la punissez de ne pas vous avoir écouté ? 619 00:42:21,745 --> 00:42:22,665 Joe. 620 00:42:24,305 --> 00:42:25,465 C'est la médecine. 621 00:42:26,265 --> 00:42:28,265 Elle n'a pas d'avis personnel. 622 00:42:29,265 --> 00:42:31,745 Votre fille a un cancer qui s'est propagé, 623 00:42:31,825 --> 00:42:33,305 et je suis désolé, 624 00:42:33,385 --> 00:42:35,625 mais ça la tue très rapidement. 625 00:42:38,585 --> 00:42:40,225 Je m'excuse. 626 00:42:42,745 --> 00:42:47,185 Si vous pouvez la sauver, je vous en prie, sauvez-la. 627 00:42:47,265 --> 00:42:48,745 - Papa. - Je vous en prie. 628 00:42:53,465 --> 00:42:56,145 - Faites quelque chose ! - Il ne peut pas. 629 00:42:59,345 --> 00:43:00,225 C'est rien. 630 00:43:01,465 --> 00:43:03,505 Pardon. Je suis désolé. 631 00:43:05,545 --> 00:43:06,465 Partons. 632 00:43:32,425 --> 00:43:35,585 Alors, venons-en à Melbourne. 633 00:43:35,665 --> 00:43:38,065 Vous avez fait un AVC 634 00:43:38,145 --> 00:43:41,545 et découvert ces cancers. C'était à quel hôpital ? 635 00:43:44,425 --> 00:43:46,345 Le centre Peter MacCallum. 636 00:43:46,425 --> 00:43:50,305 Votre oncologue serait-il prêt 637 00:43:50,905 --> 00:43:53,985 à être cité dans des articles ou à faire des interviews ? 638 00:43:54,065 --> 00:43:56,785 Ça m'étonnerait. J'ai arrêté son traitement. 639 00:43:56,865 --> 00:43:58,865 Ça ne lui a pas plu. 640 00:43:58,945 --> 00:44:00,585 Ils sont défensifs. 641 00:44:03,105 --> 00:44:06,105 Ce n'est pas grave. On peut… 642 00:44:06,185 --> 00:44:08,745 On peut utiliser les dossiers écrits. 643 00:44:09,745 --> 00:44:11,785 - Vous les avez ? - Bien sûr. 644 00:44:13,145 --> 00:44:16,305 Certains sont chez ma mère. Il faut que je les retrouve. 645 00:44:18,425 --> 00:44:19,745 Elle garde tout. 646 00:44:33,905 --> 00:44:36,385 Ça va être super. Promis. 647 00:44:43,265 --> 00:44:46,985 Bon travail avec les préventes. Beaucoup d'enthousiasme. 648 00:44:47,065 --> 00:44:50,145 Merci, Jeremy. C'est une belle écharpe. 649 00:44:52,225 --> 00:44:54,945 Vous êtes magnifique. On attend Clive ? 650 00:44:55,585 --> 00:44:57,625 Non, il est au foot. 651 00:44:57,705 --> 00:45:00,505 Les garçons et le football. C'est mieux. 652 00:45:00,585 --> 00:45:03,425 Il a trop d'anxiété. Et mon fils adore ça. 653 00:45:04,025 --> 00:45:06,745 - Une seconde. - On se voit là-bas. 654 00:45:11,665 --> 00:45:16,385 Je leur ai demandé de retirer mon nom. Ils n'ont pas voulu changer le contrat. 655 00:45:17,305 --> 00:45:18,745 Hé, écoute. 656 00:45:18,825 --> 00:45:20,225 C'est pas grave. 657 00:45:21,025 --> 00:45:23,185 Je suis là pour te regarder mentir. 658 00:45:23,265 --> 00:45:24,825 Devant tous ces gens. 659 00:45:25,545 --> 00:45:28,105 Et pour les canapés, qui sont délicieux. 660 00:45:29,785 --> 00:45:32,345 Coucou. Bonjour, tout le monde. 661 00:45:32,425 --> 00:45:36,385 Bonjour. Bienvenue. Que le spectacle commence. 662 00:45:37,425 --> 00:45:39,745 Ravie de vous voir tous ici. 663 00:45:40,345 --> 00:45:41,625 Tu me manques. 664 00:45:41,705 --> 00:45:45,025 Pour ceux qui ne le savent pas, je m'appelle Julie Gibbs. 665 00:45:47,345 --> 00:45:51,825 Je suis la directrice de Lantern, la collection art de vivre de Penguin. 666 00:45:52,345 --> 00:45:57,185 Et j'aimerais accueillir sur scène la star du moment. 667 00:45:57,265 --> 00:45:58,825 Elle est maman. 668 00:45:59,345 --> 00:46:01,425 Elle a survécu au cancer. 669 00:46:01,985 --> 00:46:04,745 C'est une femme d'affaires. 670 00:46:04,825 --> 00:46:06,465 Et maintenant, elle est auteure. 671 00:46:07,345 --> 00:46:08,785 Belle Gibson. 672 00:46:25,505 --> 00:46:27,745 Merci. Merci beaucoup. 673 00:46:29,945 --> 00:46:31,505 Quel honneur. 674 00:46:32,345 --> 00:46:34,985 Dire que je me tiens devant vous ! 675 00:46:38,465 --> 00:46:41,825 Je veux remercier ma mère. 676 00:46:43,905 --> 00:46:45,465 Et mon compagnon, Clive. 677 00:46:47,185 --> 00:46:48,585 Et mon magnifique fils. 678 00:46:50,505 --> 00:46:52,985 Et bien sûr, mes copines. 679 00:46:53,865 --> 00:46:55,305 Toujours à mes côtés. 680 00:46:55,385 --> 00:46:57,225 As-tu un cancer du cerveau ? 681 00:46:57,305 --> 00:46:59,505 Et je ne prends pas ça à la légère. 682 00:47:00,105 --> 00:47:02,105 J'aimerais en profiter 683 00:47:03,265 --> 00:47:05,185 pour saluer 684 00:47:05,825 --> 00:47:08,185 mon amie et mentor… 685 00:47:09,625 --> 00:47:10,465 Milla. 686 00:47:12,705 --> 00:47:14,945 Elle n'a pas pu venir ce soir 687 00:47:15,025 --> 00:47:17,425 pour des raisons que vous comprenez. 688 00:47:20,145 --> 00:47:22,825 Mais ça lui apporte du réconfort. 689 00:47:30,385 --> 00:47:32,065 Je ne suis ni seule 690 00:47:32,145 --> 00:47:33,385 ni brisée. 691 00:47:34,345 --> 00:47:36,265 J'ai le droit de faire du bruit 692 00:47:36,345 --> 00:47:38,385 et de prendre de la place. 693 00:47:38,465 --> 00:47:40,625 Je suis plus forte que je pense. 694 00:47:40,705 --> 00:47:43,385 Alors, attention, tout le monde. Écoutez-moi rugir. 695 00:47:44,385 --> 00:47:45,785 Je tenais ma langue. 696 00:47:45,865 --> 00:47:47,345 Je tenais ma langue. 697 00:47:47,425 --> 00:47:48,665 Je retenais mon souffle. 698 00:47:48,745 --> 00:47:49,945 Je retenais mon souffle. 699 00:47:50,465 --> 00:47:52,945 Par peur de faire des vagues. 700 00:47:53,025 --> 00:47:54,625 Et de tout gâcher. 701 00:47:54,705 --> 00:47:55,825 Je t'ai laissée… 702 00:47:55,905 --> 00:47:58,385 Je t'ai laissée me pousser à bout. 703 00:47:59,345 --> 00:48:01,465 Je n'ai rien défendu. 704 00:48:02,785 --> 00:48:06,385 Alors j'ai cédé à tout. 705 00:48:18,225 --> 00:48:20,945 Tu m'as enfoncée Mais je me suis relevée 706 00:48:21,545 --> 00:48:23,905 Prépare-toi, parce que j'en ai assez 707 00:48:23,985 --> 00:48:26,945 Je vois tout Je le vois maintenant 708 00:48:27,545 --> 00:48:32,265 J'ai l'œil du tigre De la combattante 709 00:48:32,345 --> 00:48:34,825 Qui danse dans le feu 710 00:48:34,905 --> 00:48:37,985 Parce que je suis une championne 711 00:48:38,065 --> 00:48:42,465 Et tu vas m'entendre rugir 712 00:48:42,545 --> 00:48:46,345 Plus fort Plus fort qu'un lion 713 00:48:46,425 --> 00:48:49,025 Parce que je suis une championne 714 00:48:49,665 --> 00:48:54,745 Et tu vas m'entendre rugir 715 00:49:02,545 --> 00:49:03,545 Merci. 716 00:49:05,505 --> 00:49:06,585 Alors, Milla… 717 00:49:08,105 --> 00:49:09,585 Tu veux que je fasse quoi ? 718 00:49:09,665 --> 00:49:13,185 Dis-moi ce que tu veux que je fasse, et je le ferai. 719 00:49:15,305 --> 00:49:16,705 Je veux la détruire. 720 00:49:20,385 --> 00:49:22,465 Non, je ne voulais pas dire ça. 721 00:49:22,545 --> 00:49:23,585 Attends. 722 00:49:27,105 --> 00:49:28,545 Arlo a amené un chaton. 723 00:49:29,225 --> 00:49:30,105 Ah bon ? 724 00:49:31,145 --> 00:49:32,585 Il s'appelle comment ? 725 00:49:33,185 --> 00:49:34,345 Lila Fowler. 726 00:49:35,545 --> 00:49:38,265 Parce qu'elle est belle et un peu méchante. 727 00:49:39,985 --> 00:49:41,665 Elle a un super beau visage. 728 00:49:45,385 --> 00:49:46,745 Tu devrais venir la voir. 729 00:49:49,785 --> 00:49:50,785 Ça me plairait. 730 00:49:52,825 --> 00:49:54,425 Et Belle ? 731 00:49:54,505 --> 00:49:57,745 Tu ne veux pas que je parle à la presse ? 732 00:49:59,105 --> 00:50:00,825 Tu sais quoi faire. 733 00:50:04,225 --> 00:50:06,185 Je ne veux plus y penser. 734 00:50:07,865 --> 00:50:09,625 Comment tu te sens ? 735 00:50:09,705 --> 00:50:10,625 Fatiguée. 736 00:50:11,905 --> 00:50:12,985 Tous ces médocs. 737 00:50:14,625 --> 00:50:15,905 Des rêves fous. 738 00:50:16,745 --> 00:50:18,865 Je viendrai bientôt te voir. 739 00:50:25,305 --> 00:50:28,385 J'ai essayé de réserver plusieurs fois, mais… 740 00:50:31,145 --> 00:50:33,305 Je ne veux pas la voir comme ça. 741 00:50:35,865 --> 00:50:39,225 Je sais que c'est égoïste et que je le regretterai. 742 00:50:39,985 --> 00:50:40,905 Vous avez peur. 743 00:50:42,905 --> 00:50:44,585 Et alors ? Vous aussi. 744 00:50:47,265 --> 00:50:48,585 Je chie dans mon froc. 745 00:51:08,105 --> 00:51:08,945 Mon pote ! 746 00:51:10,505 --> 00:51:11,345 J'entre ! 747 00:51:26,065 --> 00:51:27,385 C'est Lucy ? 748 00:51:28,385 --> 00:51:29,745 Elle revient quand ? 749 00:51:30,545 --> 00:51:31,505 J'en sais rien. 750 00:51:32,945 --> 00:51:34,145 Demande à Instagram. 751 00:51:38,985 --> 00:51:40,425 C'est mignon. 752 00:51:40,505 --> 00:51:41,625 Des petits agneaux. 753 00:51:43,185 --> 00:51:44,145 Ça me plairait. 754 00:51:48,585 --> 00:51:50,265 Écoute, mon pote. 755 00:51:51,465 --> 00:51:55,465 J'ai remarqué que tu n'as pas écrit d'article depuis des semaines. 756 00:51:55,545 --> 00:51:58,065 Ça commence à craindre avec la rédac. 757 00:51:58,145 --> 00:52:00,865 J'ai écrit hier. Deux articles. 758 00:52:01,465 --> 00:52:03,825 Un bon article. J'aurais dû le préciser. 759 00:52:05,265 --> 00:52:07,025 Je vais prendre un congé. 760 00:52:07,105 --> 00:52:08,545 C'est une bonne idée. 761 00:52:11,585 --> 00:52:15,145 Je peux te parler du cadeau attentionné que je t'ai apporté ? 762 00:52:15,825 --> 00:52:17,305 De la sauce piquante ? 763 00:52:17,385 --> 00:52:20,345 Je t'ai apporté de la sauce piquante, c'est vrai. 764 00:52:20,425 --> 00:52:21,305 Mais aussi… 765 00:52:21,385 --> 00:52:22,825 Attends. 766 00:52:22,905 --> 00:52:25,065 Je regardais ça et… 767 00:52:26,425 --> 00:52:27,385 Les plats cuisinés. 768 00:52:27,905 --> 00:52:29,585 - Les plats cuisinés ? - Exact. 769 00:52:29,665 --> 00:52:33,145 Elle n'a pas donné ces plats au garçon avec le cancer. 770 00:52:33,945 --> 00:52:35,105 Pas vrai ? 771 00:52:35,185 --> 00:52:39,305 Et elle verserait du liquide à des œuvres caritatives sans visage ? 772 00:52:41,185 --> 00:52:42,505 Fraude caritative. 773 00:52:43,185 --> 00:52:45,105 C'est illégal. 774 00:52:45,625 --> 00:52:47,545 On peut la baiser avec ça. 775 00:52:47,625 --> 00:52:50,505 "100 % de nos ventes sur l'appli ce mois-ci 776 00:52:50,585 --> 00:52:53,625 "seront versés à Hunter pour son traitement. 777 00:52:53,705 --> 00:52:55,585 "#AmisCancerDuCerveau." 778 00:52:56,545 --> 00:52:58,145 100 % des ventes ? 779 00:52:59,825 --> 00:53:01,345 Pas de frais généraux ? 780 00:53:01,425 --> 00:53:02,865 C'est généreux. 781 00:53:02,945 --> 00:53:03,985 Quel ange ! 782 00:53:05,545 --> 00:53:06,905 On ne parle pas de sa santé. 783 00:53:06,985 --> 00:53:08,585 Pas un mot. Pas d'allusion. 784 00:53:09,945 --> 00:53:11,945 Je suis trop fort. Dans mes bras ! 785 00:53:15,585 --> 00:53:16,665 Fraude caritative. 786 00:53:17,185 --> 00:53:18,505 Où sont mes clés ? 787 00:53:18,585 --> 00:53:21,665 - On emporte ça. - Envoie-moi l'adresse. 788 00:53:38,705 --> 00:53:41,945 - Que voulez-vous savoir sur Belle ? - Vous la connaissez bien ? 789 00:53:42,025 --> 00:53:45,225 On s'est rencontrées à l'hôpital, il y a un an. 790 00:53:45,305 --> 00:53:46,785 Et vous avez travaillé ensemble. 791 00:53:46,865 --> 00:53:48,585 On ne travaille pas ensemble. 792 00:53:48,665 --> 00:53:51,745 Elle récolte de l'argent pour Hunter par son réseau. 793 00:53:52,465 --> 00:53:54,945 - C'est généreux. - Oui, c'est incroyable. 794 00:53:55,465 --> 00:53:58,025 Je ne comprends pas. Sur quoi écrivez-vous ? 795 00:54:00,225 --> 00:54:02,185 Harris, rends-le-moi ! 796 00:54:02,265 --> 00:54:05,345 Harris, arrête ! Harris, rends-le-moi ! 797 00:54:06,585 --> 00:54:07,985 Rends-le ! 798 00:54:08,625 --> 00:54:12,265 - Arrêtez. Allez vous rincer. - Prenez votre temps. 799 00:54:12,345 --> 00:54:15,585 - Il me pique mes affaires. - Calme-toi. 800 00:54:15,665 --> 00:54:18,465 Vous connaissez le Dr Teddy Mac, un neurochirurgien ? 801 00:54:18,545 --> 00:54:19,465 Il passe à la télé. 802 00:54:20,065 --> 00:54:23,145 Il prend les cas désespérés, mais il n'est pas donné. 803 00:54:23,225 --> 00:54:25,905 60 000 $ avant l'opération, et autant après. 804 00:54:25,985 --> 00:54:26,865 C'est cher. 805 00:54:28,465 --> 00:54:29,825 Impossible. 806 00:54:30,665 --> 00:54:34,065 Je ne travaille pas. Je m'occupe de lui à plein temps… 807 00:54:34,145 --> 00:54:36,945 J'ignore ce qu'on vous a dit sur Belle, 808 00:54:37,025 --> 00:54:39,465 mais c'est complètement faux. 809 00:54:39,545 --> 00:54:41,985 Sans son aide pour récolter l'argent, on… 810 00:54:45,745 --> 00:54:46,825 Cet argent… 811 00:54:48,745 --> 00:54:49,945 Il est sur votre compte ? 812 00:54:50,025 --> 00:54:51,905 On n'a pas encore planifié l'opération. 813 00:54:53,465 --> 00:54:55,825 C'est à ça que l'argent servira. 814 00:55:01,905 --> 00:55:04,505 Belle n'a rien versé à la famille. 815 00:55:04,585 --> 00:55:05,745 Putain de merde. 816 00:55:05,825 --> 00:55:08,025 J'ai contacté le droit des consommateurs. 817 00:55:08,105 --> 00:55:12,305 C'est pas un organisme caritatif agréé. Elle pourrait être jugée au pénal. 818 00:55:13,345 --> 00:55:14,505 On se voit au bureau. 819 00:55:14,585 --> 00:55:15,905 C'est palpitant. 820 00:55:21,745 --> 00:55:23,945 DÉDICACE AUJOURD'HUI 821 00:56:52,745 --> 00:56:55,385 Pour la première fois depuis que j'ai le cancer, 822 00:56:56,665 --> 00:56:58,025 je ne vais pas bien. 823 00:56:59,945 --> 00:57:01,425 Si c'était possible, 824 00:57:01,945 --> 00:57:04,785 je me tournerais vers la médecine traditionnelle. 825 00:57:06,185 --> 00:57:07,665 Mais non. 826 00:57:08,945 --> 00:57:13,305 Quand on m'a diagnostiqué un cancer, j'ai cru que c'était ma faute. 827 00:57:14,585 --> 00:57:15,425 Mais non. 828 00:57:16,585 --> 00:57:19,145 Je croyais que c'était à moi de me soigner. 829 00:57:20,905 --> 00:57:22,025 Mais non. 830 00:57:23,345 --> 00:57:25,985 Je pensais me guérir en mangeant correctement 831 00:57:26,065 --> 00:57:28,265 et en écoutant mon instinct. 832 00:57:30,065 --> 00:57:31,025 J'avais tort. 833 00:57:32,025 --> 00:57:34,225 Je m'excuse de vous avoir menti. 834 00:57:35,865 --> 00:57:37,345 Je me mentais à moi-même. 835 00:57:49,585 --> 00:57:50,705 Ça va aller ! 836 00:57:50,785 --> 00:57:53,105 - Tu as tué ta mère. - Des gens sont morts. 837 00:57:53,185 --> 00:57:54,505 Reste forte. 838 00:57:54,585 --> 00:57:57,825 Contacte-moi. Oublie toute cette énergie négative. 839 00:57:57,905 --> 00:57:58,985 - Bises. - Bats-toi. 840 00:57:59,065 --> 00:58:00,545 Je connais un guérisseur. 841 00:58:19,505 --> 00:58:20,425 Ohé ! 842 00:58:20,945 --> 00:58:21,905 Je suis là. 843 00:58:23,385 --> 00:58:25,705 Merde. Vous êtes dans le bain. 844 00:58:26,665 --> 00:58:28,225 Je peux m'incruster ? 845 00:58:30,145 --> 00:58:31,145 Essaie. 846 00:58:35,425 --> 00:58:36,745 Arlo et Joe. 847 00:58:38,065 --> 00:58:39,905 Une belle histoire d'amour. 848 00:58:56,345 --> 00:58:58,345 Tu te souviens en primaire ? 849 00:59:00,145 --> 00:59:01,825 Quand j'ai mouillé mon froc. 850 00:59:02,785 --> 00:59:05,545 Et ça avait coulé sur ton agenda. 851 00:59:05,625 --> 00:59:07,625 Tout le monde se moquait de moi. 852 00:59:08,145 --> 00:59:09,705 Et tu les as engueulés. 853 00:59:10,585 --> 00:59:11,865 T'avais peur de rien. 854 00:59:14,385 --> 00:59:15,305 À cinq ans. 855 00:59:17,705 --> 00:59:18,785 C'est encore vrai. 856 00:59:31,225 --> 00:59:32,905 J'ai tellement peur. 857 00:59:40,865 --> 00:59:42,785 J'ai tellement peur. 858 00:59:47,065 --> 00:59:48,065 Ma chérie. 859 01:00:10,905 --> 01:00:12,065 T'en es où ? 860 01:00:12,145 --> 01:00:13,945 À la page cornée. 861 01:00:15,545 --> 01:00:18,705 "Jessica Wakefield avait trouvé une bonne idée. 862 01:00:19,665 --> 01:00:21,465 "Jessica se souvient 863 01:00:21,545 --> 01:00:24,745 "qu'Elizabeth donnait toujours de plus beaux cadeaux. 864 01:00:26,305 --> 01:00:29,105 "Jessica avait de bonnes idées, elle aussi, 865 01:00:29,745 --> 01:00:32,105 "mais c'était dur de battre Elizabeth. 866 01:00:33,185 --> 01:00:37,185 "'Liz était parfaite en tout,' pensa Jessica en soupirant. 867 01:00:37,905 --> 01:00:39,825 "Et elle était organisée." 868 01:00:42,705 --> 01:00:46,705 Mlle Gibson, vous trouverez ci-dessous une liste de 21 questions. 869 01:00:47,705 --> 01:00:50,065 Veuillez y répondre avant 14 h demain. 870 01:00:51,065 --> 01:00:53,345 1. Vous affirmez qu'une grande partie 871 01:00:53,425 --> 01:00:56,265 de vos bénéfices est reversée à des œuvres caritatives. 872 01:00:57,345 --> 01:01:01,425 Quelle œuvre caritative a reçu un don de The Whole Pantry ? 873 01:01:02,545 --> 01:01:06,265 2. Pouvez-vous nous fournir des reçus ? 874 01:01:06,345 --> 01:01:10,345 2. Pourquoi n'avez-vous pas versé l'argent que vous aviez promis 875 01:01:10,425 --> 01:01:12,705 à l'Asylum Seeker Resource Centre, 876 01:01:12,785 --> 01:01:16,025 à la fondation Birthing Kit, à One Girl, 877 01:01:16,105 --> 01:01:17,105 au projet 2H… 878 01:01:17,185 --> 01:01:19,105 - À la famille Cross. - La famille Cross. 879 01:01:19,185 --> 01:01:22,025 À la fondation Bummi Sehat. 880 01:01:22,105 --> 01:01:23,745 À la famille Schwartz. 881 01:01:23,825 --> 01:01:27,905 4. Si ces organisations n'ont jamais reçu cet argent, 882 01:01:27,985 --> 01:01:31,185 à quel but a-t-il servi ? 883 01:01:31,265 --> 01:01:34,305 5. Au fait, pouvez-vous clarifier 884 01:01:34,385 --> 01:01:37,785 quel établissement vous a diagnostiqué un cancer ? 885 01:01:38,905 --> 01:01:41,985 6. À quel stade étiez-vous ? 886 01:01:42,505 --> 01:01:46,025 7. Quel était le pronostic exact ? 887 01:01:46,105 --> 01:01:49,585 8. Avez-vous fait de la chimiothérapie et de la radiothérapie ? 888 01:01:49,665 --> 01:01:51,905 9. Dans quel établissement ? 889 01:01:51,985 --> 01:01:56,025 10. Quel est le stade actuel de votre cancer ? 890 01:01:56,105 --> 01:01:57,625 11. Quel âge avez-vous ? 891 01:01:57,705 --> 01:02:00,865 12. Pouvez-vous confirmer votre nom complet ? 892 01:02:00,945 --> 01:02:05,345 13. Quel est le dernier hôpital auquel vous êtes allée ? 893 01:02:05,425 --> 01:02:10,425 16. Comment s'appellent vos médecins ? Quels traitements avez-vous reçus ? 894 01:02:10,505 --> 01:02:13,425 Si vous avez fait des dons à d'autres organisations… 895 01:02:13,505 --> 01:02:16,705 Pouvez-vous nous fournir votre dossier médical ? 896 01:02:16,785 --> 01:02:21,265 Autrement, avons-nous votre permission de contacter votre médecin actuel 897 01:02:21,345 --> 01:02:23,585 pour vérifier votre état de santé ? 898 01:02:24,625 --> 01:02:27,105 Nous attendons impatiemment vos réponses. 899 01:02:28,945 --> 01:02:31,065 Putain ! 900 01:03:28,385 --> 01:03:30,225 Sous-titres : Françoise Sawyer