Devo continuare a lavorare per permettercelo.
Oppure siamo fottuti, Clive. Fottuti!
Belle. Belle Gibson.
Vuole che le dia un aiuto professionale.
È ovvio. È in competizione con me.
E la sua applicazione ormai è famosa anche in Vietnam e in Marocco. E in Perù.
E tu che fai? Tu, stai qui.
Ho una piattaforma, raccogliamo denaro per beneficenza.
Potremmo rivederci con i piccoli e parlare di ciò che si potrebbe fare?
Ti ucciderà. Se seguirai quel metodo
finirà con l'ucciderti.
Hai mai sentito dell'unguento nero?
Non zittirmi. Non capisci? Mi hanno avvelenata, cazzo. A te sta bene?
Papà crede che dovrei lasciarti. Si chiedono se tu abbia davvero il cancro.
E perché mai se lo chiedono, Clive?
Non puoi mandare a puttane il mio rapporto con mio figlio.
E poi tornare con le stronzate dei tuoi.
Mamma, mamma! Qualcuno mi aiuti! Per favore!
Mamma!
Va tutto bene, piccolo. Tutto bene. È soltanto scivolata. Va tutto bene.
ALCUNI PERSONAGGI ED EVENTI SONO STATI INVENTATI O ROMANZATI.
QUANTO SIAMO IMBARAZZATI PER CIÒ CHE LEI HA FATTO…
Noi donne, soprattutto noi madri siamo chiamate
a fare tutto per tutti, in ogni momento.
Io, ad esempio, mi sono ammazzata di lavoro
per anni e anni, per dare a quella ragazza
tutto ciò che desiderava. Se perdeva il suo orsacchiotto preferito,
salivamo in macchina e partivamo in direzione
di Toowoomba. Così, suo padre ed io percorrevamo chilometri e
chilometri, fino a un negozio a Toowoomba, nella speranza di poterle
comprare un orsacchiotto
identico a quello di prima. Ecco quanto l'amavamo.
Hek!
Chi è?
Una cliente, non l'ho invitata.
Hai visto? Ha fatto l'intervista! Sono un mucchio di cazzate!
È solo una sciocca ragazzina che ha sempre avuto ambizioni fuori dalla sua portata,
al di sopra delle sue possibilità. Sempre incollata a quel computer.
Io le ho detto che quel mondo non è reale. Non è affatto sano.
Tu dovevi proteggermi! Hai cercato di fottermi? Eh?
Cosa?
Io chiamo 60 Minutes, adesso. Dimentica la tua commissione.
Non toccarmi!
-È una festa per bambini! -Ci penso io.
È la tua ex? Sai che ha bisogno di un professionista
che lo segua, dato che abusa di sostanze.
Va' a casa, Belle.
No, vacci tu.
Spero che tu risolva i tuoi casini. Stronzo.
Abbiamo chiuso.
Niente commissione.
Nessun problema, baby.
Stammi bene! Stammi bene!
Non riesco a trovare le parole per dirvi quanto siamo imbarazzati per tutto
quello che ha fatto. E per tutta la povera
gente che ha ingannato. Pur avendo avuto un ruolo marginale
nella sua vita, sono profondamente, profondamente dispiaciuta.
Come andava?
Oh, bene.
-Abbiamo finito? -Sì. Mm-mm. Ehm, abbiamo
ricevuto una chiamata dall'hotel.
Oh, ho dimenticato qualcosa?
Avevano alcune domande sul conto del minibar e sul servizio in camera.
Oh.
Tu mi avevi detto di ordinare cena e colazione.
Sono i nostri pantaloni?
Sì.
Credi che li rimetterà a posto?
No. Ok.
Questa non è una storia vera. È fuori discussione.
E Belle Gibson non è stata pagata neanche un centesimo. Nemmeno io, se è per questo.
Non che mi importino i soldi. Quelli della rivista mi
hanno fatto una proposta. Mi hanno offerto duemila dollari.
Duemila. E io ho risposto:
"Voi siete un'enorme compagnia multimiliardaria. E io non ho
intenzione di vendere mia figlia, a nessun prezzo,
grazie". Questo è essere madri. Terribile.
Meraviglioso. Ingrato. Gratificante.
In fin dei conti,
io amo mia figlia. E questo è tutto.
HAI SERI PROBLEMI DI PERSONALITÀ
SE INVENTI PROBLEMI DI SALUTE
PER RENDERE INTERESSANTE LA TUA VITA
POST DI FACEBOOK, 2014
Sembrava reale ed è andato avanti per 40 minuti.
Stavo pensando a Clive.
Mm.
Lui cosa ne ricava?
Beh, soldi. Migliaia e migliaia di soldi.
Credi sia tutto qui?
Non è facilissimo da inquadrare.
È il suo burattino. Sindrome di Stoccolma? Non che non sia complice.
Pensi che mi parlarebbe? Anche in via ufficiosa,
può tornarci utile.
Nah, ne dubito. Insomma, è un po'… Non lo so. Anche se si percepisce che…
Quella brutta stronza bastarda! Stronza bastarda! Brutta puttana!
In realtà, non lo so.
Belle. Belle.
Avanti, vestiti.
Sono malata.
Sì, ti porto in ospedale. Vuoi i pantaloni della tuta o i jeans?
Ehi. Ciao, Milla. Ehm, ho… Ho-ho ho appena saputo,
e… Non so cosa dire, ehm, sono-sono qui, puoi chiamarmi,
ehm… Chiama, quando hai bisogno, ehm… Mi dispiace tanto. Ti voglio bene.
Chanelle? Clive mi sta portando in ospedale. Ti trovo quando torno? Pigiama
-party? -Ehm…
La madre di Milla è morta.
Quando?
Non lo so. Io…
Stavano andando in Messico e… Non so come…
-Non lo so, Belle. Scusa. -Andrai lì per il funerale?
Sì. Lei mi accompagnava a scuola. Ero sempre a casa loro. Sono cresciuta lì.
È ovvio che ci devi andare, tranquilla.
Prepareremo tutto via mail.
Povera Milla.
Sì.
Sì. Povera Milla.
RIP TAMARA BLAKE. UNA PERDITA TRAGICA. ORA SEI CON GLI ANGELI
Andiamo.
Prima, devo mandare dei fiori a Mil…
Che stai facendo?
Ti comporti ancora da pazzo.
Hai avuto una crisi, devi vedere un medico.
La vuoi smettere?
Belle, il piccoletto era terrorizzato. Mi tremava tra le braccia.
Scusa se sono svenuta, mi dispiace.
D'accordo.
Credi sia una pessima madre? Come Natalie?
No, ma hai bisogno di aiuto.
Dammi il telefono. Clive, dammi…
È tutta colpa dei tuoi. Ogni volta che torni ad Adelaide,
ti manipolano.
Tu mi manipoli.
Tu mi entri nella testa, e lo fai di continuo.
Tranquillo, piccolo. Calmo? Tranquillo.
Se ora tu non entri, è finita. Me ne vado.
Noi siamo una bellissima famiglia
Voi avete legato molto.
Siete anime gemelle. Gli si spezzerebbe il cuore.
I bambini vanno spesso da una casa all'altra. Si abituano.
Intendi, con l'affido condiviso?
Tu, io e Nathan?
Pensi che funzionerebbe? Eh?
Non sei sul certificato di nascita.
Non hai alcun diritto.
Ma non è affatto giusto. Clive, scusami.
Mi dispiace. Ti prego.
Dai, ti prometto che andrò da un medico.
Chiederò un appuntamento. E verrai con me.
Possiamo andare a casa, adesso? Così potrà aprire i suoi regali.
Che ne dici?
No. Non farmi questo, Clive, ti prego. Te lo prometto. Te lo prometto, chiaro?
Ti prego.
Vieni in macchina. Ti prego.
Ti prego.
Tu sei matta, cazzo. Non provare a rifarlo,
davanti a lui, intesi?
Sì.
Vediamo un po', questo quì è l'originale.
E ti ho preso il riso integrale al posto del cavolo. È un po' più abbondante.
Qualcuno vuole qualcosa da bere? Acqua?
No.
Papà, potremmo usare lo stesso servizio funebre della nonna.
Come vuoi.
Te lo ricordi, papà? Ti-ti va bene?
È morta soffrendo, non è vero?
Sì.
Grazie, Arlo, ma ora vado a letto. È meglio se voi ve ne andate.
Milla, vieni a letto?
Un momento.
Tesoro.
Stai utilizzando ancora quell'unguento nero?
Mi sono informato a riguardo, forse è meglio se la smetti.
Milla?
Sì, va bene.
Ehm, Chanelle, hai visto il team di Julie? Ci hanno inviato la lista degli
invitati per la presentazione e, ecco devo dire che sono delusa, sono tutti anziani.
Puoi dare un'occhiata e aggiungere nomi più appetibili?
Mm.
Sei sempre la migliore.
Con tutti quei dubbi, perché hai continuato a lavorare per lei?
Non lo so. Avevo un nodo enorme allo stomaco. Mi sentivo malissimo. Tutto il
-tempo. Ormai mi disgustava. -Giusto. Bene.
Due ciotole buddah?
Oh. Che belle. Amo questi shiitake, sono selvatici?
-Grazie. -Sì, magari.
Perché la cameriera ci guarda in modo strano?
Eh, non lo so. Forse ha paura che non pagherai.
Guarda.
Mm.
-È una fan. Vado a salutarla. -Oh.
Ciao.
Com'è andata?
Io ho mandato dei fiori, non so se li hai ricevuti.
Abbiamo chiesto delle donazioni.
Scusa, risposta da stronza.
No. No, no, no, tranquilla.
Io volevo passare, ma Arlo ha detto che tu non l'avresti voluto…
C'erano solo i familiari.
Poi faremo una commemorazione.
Joe come se la passa?
Ora devo andare.
Aspetta. Milla, io…
Sì, ecco, sento di doverti un milione di scuse.
E, beh, ho detto a Belle di Tamara e… E poi lei l'ha postato
sul suo Insta e insomma, mi dispiace davvero moltissimo.
Sì, ho visto.
In quel momento ero all'obitorio. Gli aeroporti hanno gli obitori.
Lo sapevi?
Mi dispiace, Milla.
Perché? È stata premurosa. Anche se non conosceva mia madre,
si è lasciata coinvolgere dal dramma.
Accidenti, quanto è dolce. Tumore al seno. Le ho detto di venire alla presentazione,
ne prendi nota?
Mm.
Grazie.
Milla?
Ora ti lascio lavorare.
È andata così. Punto di svolta, schiaffo in faccia, o come vuoi chiamarlo.
Avevo chiuso.
COME PREPARARE UN INTERVENTO CON UN NARCISISTA
A 5 minuti dall'arrivo, le ho scritto un messaggio.
Dimmi, hai davvero un cazzo
di tumore al cervello?
Ho fatto una sosta al bagno, lungo la strada. A riposo,
toccavo i 99 battiti al minuto. Siamo al limite della tachicardia.
Ciao! Sono felice che tu sia venuta. Che bello! Entra, ho una sorpresa per te.
Vieni, vieni, vieni.
Guarda.
Non sono proprio identici, ma ci siamo quasi. Ti piace?
Va bene, ehm… Uf, ok.
Possiamo, ehm…
Che ne dici di sederci?
È un omaggio, non una copia.
Ok.
Belle.
Chanelle.
Ci stiamo innamorando, per caso?
Belle.
Sì…
Io sono qui, stasera per chiederti:
Hai un tumore al cervello?
Come ha reagito?
Un fiume di lacrime da principessina.
-Perché mi stai facendo questo? -Perché mi stai facendo questo?
-Perché sei così cattiva con me? -Perché sei così cattiva con me?
Senti. Belle.
Cosa ti ho fatto? Non riesco a capire.
Io sono una tua amica. È chiaro? Sei al sicuro, Belle.
È qui che è iniziata ed è qui che può finire.
Credevo che Milla fosse tua amica.
Beh, sì, anche Milla è una mia amica. Ma, sai, non è vietato averne più di una.
Dicono abbia di nuovo il cancro.
No. No, non è vero, chi-chi te l'ha detto?
Vi siete allontanate? Mi dispiace se la colpa è mia.
Il suo numero di follower…
-No, Milla non è così insicura. -Avevi detto che è sempre stata molto
competitiva. Dai, ricordi quando abbiamo bevuto quel secchio di mojito? Mi hai
rivelato che al secondo anno aveva rischiato il ricovero perché
doveva essere la più magra.
Tu hai il cancro al cervello? Fammi vedere una prova medica che lo dimostri.
Una risonanza, un foglio scarabocchiato da un oncologo e ti giuro che lascerò
perdere. Non ne parlerò più.
Ho gettato via tutto, Chanelle. Non voglio quell'energia in casa mia.
-Chi l'ha diagnosticato? -Perché mi stai attaccando? Da quando
ho avuto quella crisi, mi odiano tutti.
Quali medici, Belle? Perché non ne chiamiamo uno? Mm?
-Tu hai conosciuto il Dr. Phil. -Oh, porca puttana. Ma fai sul serio? Il
Dr. Phil non indossa le scarpe, Belle!
Abbassa la voce. Clive sta mettendo il piccolo a letto.
Oh, hai ragione. Lo vado a chiamare. Ehi, Clive?
Clive. Dove sei? Dobbiamo parlare di Belle. Dove… Clive?
Ti stai nascondendo in bagno?
Scusate un momento. Ciao.
Julie. Julie, sono io. Ciao. È successa una cosa.
Non so se hai parlato con qualcuno, ma… Ehm…
Belle, tesoro. Ora prova a calmerti, che sta succedendo?
Clive, per favore.
Clive, mi serve che tu ci sia.
Ci sono voci riguardo al mio cancro?
Quali voci?
In giro dicono cose, ma non sono vere. Se senti qualcosa, sappi che un'amica gelosa
-vuole… -Ehi. Con chi… Con chi
stai parlando? Chi è?
Devo andare. Ti voglio bene. Ciao.
Devo dire che è stato sensazionale!
Chi era?
Un'amica.
Come no. Allora, Clive, scusami. Clive, potresti venire qui, in salotto?
Sì, prendo solo un po' d'acqua.
No, Clive, devi venire da noi in
salotto immediatamente.
Belle, avvicinati, forza.
Sentite. Ehm, bene. Belle, io non sono un genitore,
ma credo fermamente che tuo figlio meriti di sapere che sua madre non sta morendo,
in pratica. E Clive è d'accordo, vero, Clive?
Sì. Sì.
-Sì. -In generale, sì.
Quindi, ora andremo tutti in ospedale.
-Ci siamo già andati dopo la mia crisi. -Beh…
-E io ho deciso… -Aspetta, cos'era quel "beh'? Clive?
Siamo già andati in ospedale e abbiamo deciso che non ho tempo per avere uno
scontro con un'altra equipe medica quando voglio solo godermi il tempo che ho con
la mia famiglia.
Non è giusto che io confermi o smentisca come Lindsay Lohan con quei paparazzi
che la seguivano quando aveva appena avuto un aborto spontaneo.
La sua gravidanza è una faccenda che riguarda solo lei.
Sai che c'è, Belle? Io…
Sono completamente d'accordo. Tu sei una bravissima persona. Davvero,
e so quant'è grande il tuo cuore. E se non lo credessi,
allora, beh, non sarei qui. Ma parlerei con la stampa.
Ehm.
Vorrei un po' di tè alla menta e qualche snack. Puoi prendermeli?
Belle? Ehi.
So che vuoi fare la cosa giusta.
E, credimi, tesoro, riuscirai a cavartela.
È solo… Ti capisco, ha preso una piega imprevista e tu hai perso il controllo.
Non è andata proprio così.
È che sono così stanca, sempre.
Sì. Forse farlo sarà un bel sollievo? No?
Tu sarai con me?
Sì, ci sarò, non preoccuparti.
Devi solo assicurarti di annullare il libro, va bene?
Niente presentazione. Di' alla Apple che non ci sei.
Non so se sarà possibile.
Ma ci posso provare.
Certo.
Tu smetterai di odiarmi?
Io non ti odio.
Me lo prometti?
Sì, te lo prometto.
Alla mia fantastica, combattiva community.
Con un dolore al cuore,
mi trovo qui, questa sera,
ad annunciarvi. Ad annunciarvi. Ad annunciarvi.
Che hanno sbagliato la mia dia…
Che di recente mi hanno diagnosticato…
Un terzo… Un terzo e un quarto cancro. E, così, adesso ho il cancro al cervello,
al fegato, alla milza, all'utero e al sangue.
E ora, con il cuore ricolmo d'amore,
affido il lavoro agli altri membri della società,
in modo che possano portare avanti il ​​nostro messaggio.
Anche se soffro molto, sarò ancora qui a leggere,
ascoltare e imparare da ognuna di voi.
Coltiviamo insieme la nostra filosofia di vita per viverla sempre a pieno
mentre lavoriamo per pubblicare il nostro primo libro. Sì!
E assicuriamoci che l'eredità della nostra organizzazione e del nostro
lavoro comunitario continui per centinaia di anni, nel futuro.
Nel prossimo mese donerò il 95% di tutti i guadagni al centro risorse
per richiedenti asilo, alla Bummi Sehat Foundation,
alla One Girl Foundation e a Hunter Cross e alla famiglia Cross per un
intervento salvavita.
AIUTA HUNTER PER L'INTERVENTO
Grazie per tutto il vostro supporto. Significa molto, ma per favore,
non soffrite insieme a me.
Io ce la farò. Con amore, Belle.
Baci.
Ha raggiunto 90mila like. E non ha affatto il cancro alla milza.
I palloncini rosa? È riuscita a copiarmi anche quelli!
Se la denunciassi, mi ascolterebbero? Avrei dovuto farlo prima.
Ah, Milla, ehm, non lo so, tu non sei così.
Non m'importa se sembro cattiva. Le sue bugie sono troppo pericolose.
Ciao. Oh.
Ehm… Milla, ehm, hai chiamato per sbaglio?
Oh! Ciao. Mi di-Mi dispiace molto per tua madre.
A me dispiace per i tuoi cancri.
Oh. Grazie, davvero.
Adesso non potrò più gestire The Whole Pantry,
ma per mia fortuna ci sei tu a fare un ottimo lavoro.
Che sintomi hai, stavolta?
Ehm, forse riprovo con l'Hirsch. Potrei anche andare alla clinica.
Tu cosa mi consigli, a proposito?
Sì, potremmo andarci insieme. Compagne di stanza?
Così mi aiuti con i clisteri.
Non lo so.
Se rimuovi la merda dal tuo corpo, cosa rimane?
Beh, dovresti andarci comunque. Si dice che il tuo braccio sia…
Devastato.
L'ho visto su internet. C'è un thread orribile su Reddit.
Hai visto il video? La gente è spregevole.
CREDEVO DOVESSI VEDERLO BACI, BELLE
Se dichiarate di essere biologici e applicate prezzi di conseguenza,
dovremmo poterci fidare che tutto quello che viene servito sia biologico.
È pubblicità ingannevole al pari del greenwashing.
-Milla, per favore, non… -Non zittirmi. Non capisci? Mi
hanno avvelenata, cazzo. A te sta bene?
Oh, mio Dio, è terribile.
-Ha urgente bisogno di un medico. -Sua madre non è appena morta di cancro?
Che arroganza insopportabile!
È lei a fare pubblicità ingannevole.
Odio i fissati con la dieta biologica.
-Datti una calmata, sul serio. -Avere il cancro non ti dà il
diritto di essere così maleducata.
-Dovrebbe andare da un medico! -Un pezzo di lattuga
non ti cambierà la vita!
Unfollow, blocca, elimina.
-Non vivrà a lungo, da quel che vedo. -Questa stronza ha perso la
-testa per un hamburger vegetariano. -È un'idiota!
-Wow! Che stronza! -Oh, mio Dio, che psicopatica!
Ha il braccio pieno di macchie. Il cancro è fuori controllo.
Il cancro dev'essersi diffuso dal braccio al cervello.
Comportamento vergognoso. Non ci mancherai!
Queste influencer artificiali sono tutte uguali!
-Quante persone ucciderà… -Sua madre si vergognerebbe.
Questa va rinchiusa!
Papà!
Sono qui!
Il tubo si è rotto e ce l'abbiamo da meno di cinque anni, porca puttana!
Papà, guardami.
Mi dispiace.
Scusa, papà, l'altro giorno ti ho mentito.
Mi dispiace.
Mi dispiace!
-Mi dispiace. -Sta' tranquilla, vieni qui, tesoro.
Mi dispiace.
Shh.
Ma perché mi ha-mi ha ascoltata? Io non voglio morire.
Ormai sono giorni che lo rileggo, e oggettivamente,
ritengo il libro più forte senza l'elemento
cancro. È molto più inclusivo. Non c'è bisogno di avere
il cancro per voler stare bene. Io sono stufa del cancro,
perché non cambiamo la storia?
Oh, tesoro, quando ho letto il tuo post mi si è spezzato il cuore.
Sì, forse, avrei dovuto chiamarti, prima.
Forse sì.
Ma ormai ne parlano tutti, non potevo continuare a mentire, dicendo di stare
bene quando il mio-il mio corpo è sotto attacco. So che quel post avrà
-ripercussioni sul libro. -Oh. Sono più preoccupata per te.
Grazie, ma in termini pratici, è quello il problema.
Le mie ricette non hanno guarito il mio cancro. Sono più malata che mai,
ecco qual è il problema. Ed ecco perché voglio mettere
da parte il cancro.
Poh, vuoi vedere se sono pronti per noi di là?
Mm-mm.
No, falla restare, ehm, Poh, io vorrei la tua opinione.
E se lo chiamassimo The Whole Pantry di The Whole Pantry?
-Vuoi dire eliminando il tuo nome? -Esatto. Brava, io non
sono così egocentrica.
Belle, non dimentichiamo che non compriamo i libri di cucina per le ricette,
ma per la storia.
E The Whole Pantry racconta una storia di trasformazione e speranza.
E tu sei una giovane madre single che ha sconfitto il cancro.
Mm-mm. Non è vero. È tornato.
L'hai sconfitto per un po'. E ora sei tornata a lottare.
In modo olistico e coraggioso. La tua storia non è finita e va benissimo.
Possiamo dire questo.
Ehm, siamo pronti.
Vi presento Belle Gibson. Una delle più grandi storie
di successo d'Australia.
-Mi sembra un po' scialbo, Julie. -Oh, lo so, lo so. Ma è soltanto per
provare, fare qualche riflessione, sistemare i dettagli. Classica
preparazione a un'intervista, pensando alle possibili domande.
Ma non è la mia prima intervista.
So anche questo,
ma stavolta sarà con un giornalista d'inchiesta
che vorrà scoprire i segreti più scomodi. Li conosci,
fanno di tutto per metterti in difficoltà.
Ehm, Julie, lui chi è? Non ci conosciamo.
Oh, oh, lui è Michael, è un mio amico. Detective per hobby,
appassionato di Google.
Ehm, ciao, è un piacere.
Ho chiesto a Michael di raccogliere tutto quello che poteva su di te,
tutto ciò che è di pubblico dominio.
È piuttosto inquietante.
Lo so. Ma vedi volevamo essere pronti. Bene, faremo così. Adesso,
io ti farò delle domande a raffica. Alcune non ti piaceranno, ma, tranquilla,
ci siamo solo noi.
Ok.
Ti daremo una mano a capire che cosa vuoi dire.
Ehm…
Queste luci, ecco, sono… Qualcuno di voi ha un Nurofen?
Poh, prendi un Nurofen per Belle?
Per favore, se non è un disturbo.
E va bene, Belle, comincia a parlarci un po' di te.
D'accordo, ehm, il mio colore preferito è il blu.
Sono della bilancia, ascendente capricorno.
E dimmi, quanti anni hai?
-Quasi 26. -Mm-mm. Dunque, sei nata…
-L'8 ottobre, 1988. -Non nel '91? Michael dice di
aver trovato questa discrepanza.
Sì, lo so, l'hanno stampato male una volta e,
così, capita ancora.
Sì, dunque, ehm, sei cresciuta a Brisbane.
Corretto.
E in quale quartiere, Belle? Dimmelo.
Ehm, questo non vorrei divulgarlo. Mia madre vive ancora lì.
E io volevo domandarti proprio di tua madre, Natalie.
Grazie. Ehm, lei è, ecco,
una madre single, con vari problemi di salute.
Ha fatto il possibile.
Era un ambiente tossico, Belle? Insomma, sei scappata di casa a soli 12 anni.
Ehm, questo non l'ho mai detto.
Oh, ehm, Michael l'ha trovato su Facebook.
-Posso dare un'occhiata? -Oh, non saprei dove trovarlo in mezzo
a tutti questi fogli. Sei scappata via?
-Che è successo? -Ehi, tutto bene?
Mi sono trasferita. È diverso.
Mio Dio, avevi 12 anni, Belle. Eri troppo piccola per badare a te stessa.
Ho i risultati degli esami.
Non riusciamo a trovare alcuna ragione medica per il dolore al petto e la
mancanza di respiro. Qualcuno può passare a prenderti?
Belle, tornando a tua madre, giusto… Giusto per chiarire, tu non sei scappata
nel cuore della notte?
Ehm, no, no, per niente. Mia madre era in una fase di depressione. Avevo bisogno di
un po' di distanza.
Dov'eri finita?
In ospedale. Forse ho bisogno di un
intervento al cuore.
Mamma, sono malata.
Non mi sembri malata.
Con chi sei andata a vivere?
Ecco, ehm, prima ho chiesto a… Ad alcune ragazze della scuola,
e poi al mio responsabile, al lavoro.
E, come si chiamava? Potrebbero chiedertelo.
No. Ti ho già detto delle origini del mio trauma. Cancro al cervello.
Non ne hai bisogno. E perché continui a insistere?
È disgustoso, ti ho già detto che non voglio!
Non è così importante o interessante, voglio dire…
Ma potrebbero comunque chiedertelo.
È soltanto un piccolo dettaglio di un'altra
parte della mia vita privata. A quel punto credo proprio che eviterei
di rispondere, dicendo:
"Scusate, ma non è rilevante per la mia
situazione attuale". Sì. Io non
sono costretta a rispondere, ehm… Guidiamo noi la narrazione, non loro.
Sì, però…
Io non credo che questo sarà abbastanza per i tabloid, ma… Sì,
proviamo ad andare avanti.
Ehm, non per fare la viziata, ma questo è Panadol, non Nurofen.
Julie?
Belle vuole andare. Dice che le fa male troppo la testa.
Va bene.
HAI QUASI RAGGIUNTO IL TUO OBIETTIVO!
CI SIAMO QUASI, FIONA! SEMPRE MEGLIO! BACI, BELLE
Con cosa li tratti, Milla?
Ehm, unguento nero.
Qui, qui e qui.
Il sarcoma che ho identificato nel tuo avambraccio destro cinque anni fa si
è metastatizzato attraverso i linfonodi. Ora è qui nel polmone destro,
e nella costola, nell'osso sacro…
e nel femore sinistro.
E quindi cosa facciamo adesso, proverete con le radiazioni?
La chemioterapia? Voglio dire, è lei il capo, ci sono,
ecco, cure sperimentali, o immunoterapie.
Sfortunatamente, Milla non è più idonea
a tali sperimentazioni.
Perché?
Tempo fa lo era, ma non è più così, mi dispiace tantissimo.
Che significa? Perché non è più idonea? Insomma, parliamo,
parliamo di una ragazza di 28 anni!
Ora è troppo diffuso.
Posso soltanto consigliarvi uno specialista
in cure palliative nella vostra zona e uno psicologo.
Ovviamente non sei ancora a quel punto, ma potrebbe rivelarsi confortante
essere preparata.
E per lei, quanto tempo mi resta?
Io direi meno di tre mesi, come ipotesi.
Col cazzo, tre mesi? Senta, mia figlia è venuta qui perché la aiutasse e lei la
aiuterà! Voi medici ve ne stati seduti qui, come foste degli dei del cazzo!
-Faccia il Dio e la salvi, allora! -Papà, non può. Ti prego.
Ma perché fa così, adesso?
Lo fa per punirla perché mia figlia non l'ha ascoltata fin dal primo momento?
Joe.
È medicina. E non ha opinioni personali.
Sua figlia ha un cancro che si è diffuso e mi dispiace,
ma la sta uccidendo molto rapidamente.
Mi dispiace, non volevo.
Se può salvarla, io… La prego. La prego, l-la salvi. La prego.
Papà. Papà.
Ehi. Ehi.
Fanculo, la aiuti in qualche modo!
Non può.
Tranquillo.
-Calmati. -Mi scusi. Mi scusi.
Andiamo.
Davvero tutto buonissimo. Stuzzichino? Allora,
come va? Benissimo, e tu? Ciao! Ciao! Come va?
Ora, andiamo avanti velocemente fino a Melbourne.
D'accordo? Hai avuto il tuo ictus,
ti è stato diagnosticato un cancro
e in quale ospedale ti trovi?
-Ehm- Al Peter MacCallum Cancer Centre. -Mm-mm. E pensi che il tuo oncologo
sarebbe disposto a comparire in alcuni articoli o a fare delle interviste?
Purtroppo, non credo,
perché ho abbandonato il suo piano di trattamento.
E non gli è piaciuto. Sono così provinciali.
Va bene. Nessun problema. Possiamo consultare le cartelle cliniche.
Tu le hai a portata di mano?
Assolutamente sì.
Alcune erano a casa di mia madre, potrebbe volerci un po' a ritrovarle.
È un'accumulatrice.
Ehi! Hai visto? È qui!
Belle, tranquilla, andrà alla grande, non preoccuparti. Va bene?
La prevendita è stata una bomba. Sono tutti emozionati.
Oh.
Grazie, Jeremy. Hai davvero una bella sciarpa.
-Stai benissmo. -Sì?
Aspettiamo Clive?
Oh. No, Clive è alla partita. Sai, gli uomini e il calcio, è meglio così. Diventa
ansioso in pubblico. Ehm, solo un secondo.
Ah. Sì, certo.
-Va bene, ci vediamo sul palco. -D'accordo.
Ciao.
Ehilà.
Devi credermi. Ti giuro che ho chiesto loro
di togliere il mio nome, ma non me l'hanno permesso.
Tesoro, senti. Non preoccuparti.
Sono qui per guardarti mentire a un mucchio di persone. E per i canapè.
Che sono deliziosi.
Gente. Ciao, ciao, ciao, come andiamo? Siete i benvenuti.
Diamo inizio allo spettacolo, che ne dite?
È un vero piacere vedervi tutti qui!
Mi manchi tanto.
Per chi non mi conosce, io sono Julie Gibbs. Sono…
Sono la direttrice della sezione Lifestyle della casa editrice Penguin.
E adesso ho il piacere di accogliere su questo
palco la giovane donna del momento. Lei è una madre.
È una sopravvissuta al cancro. È anche un'imprenditrice.
E ora è anche un'autrice. Belle Gibson.
Oh, grazie. Grazie infinite a tutti. Accidenti. Questo è un privilegio.
Non riesco a credere di essere qui davanti a tutti voi.
Ehm… Vorrei ringraziare mia madre.
Il mio compagno, Clive.
E il mio bellissimo figlio.
E ovviamente le mie migliori amiche. Siete sempre dalla mia parte.
Tu hai il cancro al cervello?
E non lo do per scontato. fc) Voglio cogliere quest'occasione,
ecco, per rendere omaggio alla mia amica e mentore, Milla.
Sfortunatamente, non è potuta venire, per ragioni che sicuramente comprenderete,
ma so che questo le ha dato conforto, quindi…
Non sono sola e non sono distrutta. Posso alzare la voce.
Posso finalmente farmi sentire. Sono più forte di quanto pensassi.
Quindi, mondo, preparati a sentirmi ruggire.
Una volta mi mordevo la lingua.
-E trattenevo il respiro. -E trattenevo il respiro.
Temevo di scuotere le acque e creare problemi.
Vi ho permesso di spingermi oltre il mio limite.
-Non prendevo posizione. -Non prendevo posizione.
E abboccavo a ogni cosa.
Mi hai tenuto giù, ma mi sono rialzata.
Preparati, perché ne ho avuto abbastanza.
Vedo tutto. Lo vedo ora.
Ho gli occhi della tigre. La lottatrice.
Che balla nel fuoco. Perché sono una vincitrice.
E mi sentirai ruggire.
Più forte. PIù forte di un leone.
Perché sono una vincitrice.
E mi sentirai ruggire.
Accidenti!
Grazie.
Ascolta, Milla.
Cosa vuoi che faccia? Tu dimmi che cosa vuoi
che faccia e io lo farò.
Io voglio distruggerla.
D'accordo.
Ferma, non ne sono sicura. Aspetta.
Arlo ha preso una gattina.
Davvero?
Come si chiama?
Lila Fowler.
Perché è bellissima e un po' cattiva.
Ha un muso magnifico.
Vuoi venire a vederla?
Sì, ehm… Mi piacerebbe.
Riguardo a Belle? Mi stai dicendo che, ecco, non vuoi che vada dai media?
Tu sai che cosa devi fare.
È solo che non voglio più pensarci.
Come ti senti, Milla?
Stanca.
I farmaci.
Sogni assurdi.
Verrò a trovarti, molto presto.
Va bene.
Ho provato più volte a prenotare un volo, ma…
non mi va di vederla in questo modo.
E so che è da egoisti, e che probabilmente me ne pentirò, ma…
Hai paura.
Fanculo, tu hai paura.
Mi sto cacando addosso.
Amico!
Sto entrando!
È da parte di Lucy?
Sì.
Quando torna?
Ehm…
Chiedilo a Instagram.
Ah, che carina. Insieme agli agnelli.
Piacerebbe anche a me.
Senti, Justin, non… Non ho potuto fare a meno di notare che non scrivi un articolo
da settimane. Sta' diventando un po' imbarazzante, con i pezzi grossi.
Ieri ho consegnato un articolo. Due volte.
Sì, beh, mi riferivo a un articolo valido.
Potrei prendermi una pausa.
Sì, è una buona idea.
Posso parlarti del regalo estremamente affettuoso che ti ho portato?
Della salsa per le mie uova?
Ti ho portato la salsa per le uova, sì, questo è vero. Ma, poi, aspetta,
stavo guardando qui, e, timballo.
Timballo?
Timballo.
Chanelle dice che Belle non ha dato il timballo congelato a quel bambino malato
di cancro. Giusto? Ora,
credi che abbia mai potuto donare denaro contante a degli enti di beneficenza?
Frode benefica. Justin, è illegale. Questo è illegale, cazzo.
Il 100% delle vendite mensili dell'app The Whole Pantry,
andrà a Hunter per il suo trattamento salvavita.
Hashtag Amici del cancro al cervello. Il 100% delle vendite.
Mm.
Niente costi fissi quel mese per Belle.
Quanto è generosa. Un vero angelo.
Non parliamo della sua salute.
Nessun accenno. Proprio niente.
Sono felicissimo. Abbracciami.
Frode benefica.
Mm-mm.
Dove sono le chiavi?
-Questo ce lo portiamo. -Sì. Ehm… Dammi l'indirizzo.
Che posso dirvi su Belle?
Da quanto la conosci?
L'ho conosciuta in ospedale, quindi più o meno un anno fa.
E avete iniziato a lavorare insieme?
Non lavoravamo insieme.
Si è offerta di raccogliere fondi per l'intervento di Hunter.
Ha una piattaforma online.
-Molto generosa. -Sì, è incredibile.
Scusa, io non capisco, perché sei qui?
-È mia! È mia! -Harris! Dai, ridammela!
Harris, fermo! Ridammela!
-È mia! -Dammela!
Ok, basta litigare, è ora di fare la doccia.
-Fa' con comodo. -Prende sempre le mie cose!
Fai piano guerriero. Forza.
C'è un neurochirurgo, il dottor Teddy Mac. Lo conosci? È in televisione.
No.
Si occupa a caro prezzo dei casi che gli altri rifiutano:
60mila prima dell'intervento, l'altra metà dopo.
Non è poco.
È impossibile. Non lavoro,
bado a Hunter e gli appuntamenti in ospedale. Non so che ti hanno
detto riguardo a Belle. Ma ti assicuro che non è la verità.
Senza il suo aiuto per raccogliere fondi…
Quei soldi…
Sono sul tuo conto?
L'intervento non è ancora fissato.
Ma l'accordo era di usarli per finanziarlo.
No.
Belle non ha dato un cazzo a quella famiglia.
Porca troia. Ho contattato la tutela dei consumatori.
The Whole Pantry non è registrato come fundraiser.
Può affrontare accuse penali.
Ci vediamo in ufficio.
Si fa interessante.
FIRMACOPIE, OGGI! THE WHOLE PANTRY
Per la prima volta da quando lotto contro il cancro,
sto molto male.
Se fosse un'opzione, tornerei alla medicina convenzionale.
Ma non posso.
Quando mi è stato diagnosticato il cancro, ho creduto che fosse colpa mia.
Non lo era. Credevo che spettasse a me curarmi.
Non era così.
Credevo di poter guarire attraverso la dieta e dando retta ai miei istinti.
Ma mi sbagliavo.
E mi dispiace di non essere stata sincera.
Non lo sono stata neanche con me stessa.
-Puoi farcela, Milla! -Hai ucciso tua madre.
-Quante persone moriranno? -La natura è la risposta.
Contattami appena puoi. Hai permesso che entrasse energia negativa.
Ti amo, Milla.
Continua a lottare!
Vorrei presentarti un guaritore indonesiano.
Ehilà! Sono io! Ah, cazzo. Siete nella vasca.
C'è spazio anche per me?
Vieni pure.
Arlo e Joe.
Una grande storia d'amore.
Te lo ricordi in prima elementare.
Quando me la sono fatta addosso. E ho finito per sporcare il tuo diario.
Dio, tutti hanno riso di me. E tu li hai sgridati. Eri senza paura.
A 5 anni.
Lo sei ancora.
Sto morendo di paura.
Tesoro.
Senti…
A che punto sei?
Dove c'è l'angolo piegato.
Jessica Wakefield aveva avuto un'idea brillante.
Per quanto Jessica potesse ricordare,
Elizabeth l'aveva sempre superata quando si trattava di fare regali.
Non che Jessica non avesse delle buone idee.
È solo che era così difficile competere con
Elizabeth. "Liz era perfetta in tutto", Jessica pensò sospirando.
"E così organizzata."
Signorina Gibson, di seguito troverà un
elenco di 21 domande. Attendiamo risposta entro le 14 di domani.
Uno. Lei sostiene che gran parte dei guadagni
dell'azienda viene donato a enti di beneficenza.
Quali enti di beneficenza specifici hanno ricevuto il sostegno di The Whole Pantry?
Due. Può fornire ricevute fiscali?
Tre.
Perché non ha inoltrato le donazioni benefiche
che ha pubblicamente promesso al Centro Risorse per
richiedenti asilo, alla Birthing Kit Foundation,
alla One Girl, al 2H Project…
Alla famiglia Cross?
Alla famiglia Cross. Alla Bummi Sehat Foundation.
Alla famiglia Schwartz.
Quattro. Se i fondi non sono stati mai ricevuti
da queste organizzazioni, per quale scopo sono stati utilizzati?
Cinque. Molto brevemente, può per favore chiarire in quale struttura
le è stato diagnosticato il cancro? Sei. A che stadio era al
momento della diagnosi? Sette. Qual era la prognosi precisa?
Otto. Ha ricevuto trattamenti di chemioterapia
e radioterapia? Nove.
In quale struttura? Dieci. Qual è lo stato attuale del suo cancro?
Undici. Quanti anni ha? Dodici. Può confermare il suo nome completo,
come da certificato di nascita? Tredici.
Può fornire informazioni sull'ultimo ospedale
in cui si è presentata? 14, 15, 16.
Può fornire il nome dei medici? Può chiarire quali cure…
Diciotto. Sta attualmente seguendo? Se ha fatto donazioni ad
altre organizzazioni, avremo bisogno di prove scritte.
19: può fornirci una copia della sua cartella
clinica? Ventuno. In caso contrario, ci darà il permesso di contattare il suo
attuale medico curante per verificare
il suo stato di salute? Restiamo in attesa di una sua risposta.
Boom.