Io devo continuare a lavorare e guadagnare o siamo fottuti, Clive. Fottuti!
- Belle. Belle Gibson. - Vuole che la aiuti, professionalmente.
Certo. Vuole combattere contro di me.
La sua app è a portata di orologio, in Vietnam e in Marocco. E in Perù.
E tu che fai?
Te ne stai seduto qui.
Spesso raccolgo fondi per beneficenza.
Magari possiamo farli giocare, così potremmo valutare le possibilità?
Ti ucciderà.
Se segui questa strada, ti ucciderà.
Hai mai sentito parlare dell'unguento nero?
Non zittirmi!
Mi hanno avvelenata! E a te sta bene?
Mio padre pensa che dovrei lasciarti. Si chiedono se hai il cancro.
Perché se lo chiedono, Clive?
Non puoi rovinare il mio rapporto con mio figlio.
E tornare con le cazzate dei tuoi genitori.
Mamma. Mamma? Qualcuno mi aiuti, per favore!
Mamma!
Va tutto bene.
- Mamma! - È solo caduta. Va tutto bene.
QUANTO SEGUE È ISPIRATO A UNA STORIA VERA.
PERSONAGGI ED EVENTI SONO STATI CREATI O ADATTATI.
"PROFONDAMENTE FERITA"
Noi donne, soprattutto madri,
dobbiamo essere tutto per tutti, tutto in una volta.
Mi sono praticamente scavata la fossa da sola
per dare a quella ragazza tutto ciò che voleva.
Se perdeva il suo orsetto preferito,
tornavamo fino a Toowoomba, ci credete?
Suo padre, mio marito Andy, e io
guidavamo fino a Toowoomba,
allo stesso negozio per bambini per ricomprare lo stesso orsetto.
Ecco quanto l'amavamo.
- Hek! - Chi è?
Una cliente, non l'ho invitata.
Hai visto? Ha fatto l'intervista. Sono stronzate!
È solo una sciocca che ha sempre avuto idee al di sopra del suo livello,
che vive oltre le sue possibilità ed è dipendente dal computer.
Le ho detto che quel mondo non è reale.
Non è sano.
Dovevi proteggermi! Volevi fottermi?
- Cosa? - Chiamo 60 Minutes, ok?
Non avrai la commissione. Non toccarmi!
- È una festa per bambini! - È la tua ex?
Sai che ha bisogno di aiuto per abuso di droghe?
- Vai a casa, Belle. - Vacci tu!
Spero che tu risolva i tuoi problemi, ok?
È finita!
Scordati la commissione.
Nessun problema.
Luce e amore!
Non avete idea di quanto ci vergogniamo per quello che ha fatto nostra figlia.
Per tutte le povere persone che ha ingannato
e per la parte che abbiamo giocato nella sua vita.
Sono profondamente e sinceramente dispiaciuta.
- Com'è andata? - Bene.
- Hai scritto tutto? - Sì.
Abbiamo ricevuto una chiamata dall'hotel.
Oh, ho dimenticato qualcosa?
Avevano una domanda sul conto del minibar e le spese per il servizio in camera.
Hai detto di ordinare la cena e la colazione.
- È il nostro tailleur? - Sì.
Ce lo restituirà?
No. Ok.
Questa non è una storia vera, per essere chiari.
E Belle Gibson non è stata pagata un centesimo.
E nemmeno io.
Non che mi interessino i soldi.
Quelli lì dentro, quelli della rivista,
mi hanno offerto duemila dollari. Duemila dollari.
Gli ho risposto: "Siete un'azienda multimiliardaria.
Non venderò mia figlia per un prezzo ridicolo. Grazie".
Questa è la maternità.
Terribile. Meravigliosa.
Ingrata. Appagante.
Alla fine…
amo mia figlia.
È semplice.
HAI SERI PROBLEMI DI PERSONALITÀ
SE MENTI SU PROBLEMI DI SALUTE PER RENDERE LE COSE INTERESSANTI.
POST SU FACEBOOK DEL 2014
Sembrava vero e andò avanti all'infinito, per 40 minuti.
Pensavo a Clive.
Cosa ci ha guadagnato?
Soldi. Soldi a palate.
Solo questo?
È difficile capirlo.
Cucciolo maltrattato? Sindrome di Stoccolma?
- È suo complice. - Pensi che mi parlerebbe?
Anche ufficiosamente, non mi serve altro.
Ne dubito.
Cioè, è un po'… Non lo so.
Anche se ti dà l'idea…
Stronza di merda!
Stronza! Cazzo!
Anzi, non lo so.
Belle.
Forza, vestiti.
Sto male.
Sì, andiamo in ospedale. Vuoi la tuta o i jeans?
Ehi. Ehi, Mills.
Ho appena saputo…
Non so proprio che cosa dire.
Ci sono per te, puoi chiamarmi. Chiamami quando vuoi.
Mi dispiace tanto.
Ti voglio bene.
Chanelle?
Clive vuole portarmi in ospedale. Ti ritrovo qui? Dormi da noi.
La madre di Millie è morta.
Quando?
Non lo so. Io non…
Stavano andando in Messico e…
Io non…
- Non lo so. Quindi… - Vai a trovarla?
Sì. Mi accompagnava sempre a scuola.
Ero sempre a casa loro. Ci sono cresciuta.
Dovresti andare, non preoccuparti.
Ci sentiamo via e-mail.
Povera Milla.
Sì.
Sì, povera Milla.
RIPOSA IN PACE TAMARA BLAKE
UNA TRAGICA PERDITA. VOLA CON GLI ANGELI.
Andiamo.
Aspetta, devo mandare dei fiori a Mill…
Che ti prende?
Ti comporti come un pazzo.
Hai avuto una crisi. Devi farti visitare.
Puoi smetterla?
Tuo figlio era terrorizzato.
- Tremava tra le mie braccia. - Scusa se mi sono sentita male.
- Ok. - Pensi sia una pessima mamma.
- Come Natalie. - No, ma ti serve aiuto.
Dammi il telefono.
Clive, dammelo…
Si tratta dei tuoi.
Quando vai ad Adelaide, ti fanno il lavaggio del cervello.
Tu me l'hai fatto.
Sì. Ti ho sempre in testa, cazzo.
Va tutto bene, piccolo. Ehi.
Tranquillo.
Se non entri, è finita.
Me ne vado.
Abbiamo una bellissima famiglia.
Avete un legame così forte.
Siete come anime gemelle.
Gli spezzeresti il cuore.
I bambini passano da una casa all'altra.
Si adattano.
Tipo l'affidamento condiviso?
Tu, io e Nathan?
Come funzionerebbe? Eh?
Non sei sul suo certificato di nascita.
Non hai alcun diritto.
Il che è ingiusto.
Mi dispiace.
Mi dispiace. Ti prego.
Ehi, ti prometto che andrò da un medico, ok?
Prenderò un appuntamento.
Verrai con me.
Ok, possiamo andare a casa ora?
Così il nostro amore può scartare i regali. Ok?
No. Non fare così.
Clive, ti prego.
Te lo prometto. Te lo giuro, ok?
Ti prego.
Torna qui. Ti prego.
Ti scongiuro.
È una merda, cazzo.
Non farlo mai più davanti a lui, cazzo.
Questo è l'originale.
E ti ho preso il riso integrale, invece del cavolo.
Riempie di più.
Volete qualcosa da bere? Acqua?
No.
Papà, potremmo rivolgerci allo stesso servizio funebre di nonna.
Sì.
Te li ricordi? Ti sono piaciuti?
È morta in agonia, vero?
Sì.
Grazie, Arlo, ma io vado a letto.
Ragazzi…
è meglio se ve ne andate.
Milla, vieni a letto?
Tra poco.
Ehi, Mills.
Stai ancora usando l'unguento nero?
Mi sono informato e forse dovresti buttarlo via.
Mills?
Sì, ok.
Ehi. Hai visto l'ufficio di Julie?
Ci hanno mandato la lista degli invitati per il lancio del libro ed è…
Sono rimasta un po' delusa.
Ci sono solo vecchi. Potresti aggiungere dei nomi interessanti?
Sei brava.
Se avevi quei dubbi, perché hai continuato a lavorare per lei?
Non lo so.
Avevo lo stomaco sottosopra. Mi sentivo male.
Intendo, di continuo.
Mi disgustava.
Due Buddha bowl?
Avete gli shiitake migliori.
- Sono selvatici? - Magari.
Quella cameriera ci guarda in modo strano?
Non lo so. Forse pensa che scapperai senza pagare.
Guarda.
È una fan.
Vado a salutarla.
Pronto?
Pronto.
Com'è andata?
Io…
Ho mandato dei fiori. Non so se li avete ricevuti.
Abbiamo chiesto donazioni.
- Scusa, sono stata stronza. - No, tranquilla.
Volevo venire, ma Arlo mi ha detto che dubitava che tu mi volessi…
Era solo per la famiglia.
Poi faremo una commemorazione.
Come sta Joe?
Devo andare.
Aspetta, Millie, io…
Sento di dovermi scusare per tante cose. Ma…
A proposito, ho detto a Belle di Tamara e…
L'ha postato su Instagram
e mi ha dato il voltastomaco.
Sì, ho visto.
Ero all'obitorio.
Dell'aeroporto.
- Chi lo sapeva? - Mi dispiace, Millie.
Perché? Bella è stata premurosa
a rendersi partecipe del lutto di mia madre che non ha mai conosciuto.
È così dolce. Cancro al seno.
Le ho detto di venire al lancio. Scrivitelo.
Ok.
Millie?
Ti lascio fare, ok?
Fu quello.
Il punto di svolta, lo schiaffo in faccia. Avevo chiuso.
COME INTERVENIRE CON UN NARCISISTA
Cinque minuti prima, le ho mandato un messaggio.
ARRIVO, DOBBIAMO PARLARE
Ce l'hai,
il cazzo di cancro al cervello?
SONO QUA FUORI
Mi sono fermata per una cacca nervosa.
Il mio battito cardiaco stazionario era a 99.
È praticamente una tachicardia.
Ciao! Sono felice che tu sia qui.
Che bello. Ok. Ho una sorpresa per te. Dai, entra.
Ok.
Non credo sia proprio identico, ma è simile.
Ti piace?
Va bene… Accidenti, ok.
Possiamo…
Puoi sederti?
È un omaggio, non una copia.
Ok.
Belle.
Chanelle.
Ci stiamo innamorando?
Belle.
Sono qui stasera…
per chiederti…
Hai il cancro al cervello?
Come ha reagito?
Un fiume di lacrime da bianca.
"Perché lo fai?"
"Perché sei così cattiva con me?"
Ehi, Belle.
- Cosa ho fatto? Non capisco. - Questa è la tua cerchia. Ok?
Sei al sicuro qui. È qui che inizia ed è qui che può finire.
- Pensavo che Milla fosse la tua cerchia. - Sì, anche Milla è mia amica.
- Ma puoi averne quanti ne vuoi… - So che le è tornato il cancro.
No. Non è vero. Dove l'hai sentito?
Avete litigato? Mi dispiace se è colpa mia.
- I suoi follower… - Milla non è così insicura.
Hai detto che è competitiva.
In quel bar dove abbiamo bevuto parecchi mojito?
Hai parlato del suo disturbo alimentare, per cui è stata quasi ricoverata.
Hai il cancro al cervello?
Mostrami uno straccio di prove mediche.
Una radiografia, un referto di un oncologo
e non ne parlerò mai più.
Ho buttato via tutto. Non voglio quell'energia in casa!
- Chi ti ha diagnosticata? - Perché?
Ho avuto una crisi e ora mi odiate!
- Quali medici, Belle? Chiamiamoli. - Hai conosciuto il dott. Phil.
Oh, cazzo. Dici sul serio? Non porta neanche le scarpe, cazzo.
Abbassa la voce. Clive sta mettendo a letto mio figlio.
Hai ragione. Portiamolo qui. Clive?
Ehi. Clive?
Dobbiamo parlare di Belle. Clive?
Ti nascondi in bagno?
Mi dispiace. Scusatemi. Ehi.
Jules.
Jules, sono io. Ehi.
È successa una cosa.
Non so se hai parlato con qualcuno, ma…
Bella, tesoro.
Calmati. Che succede?
Clive, ti prego.
Ho bisogno del tuo aiuto.
- Hai sentito delle voci sul mio cancro? - Quali voci?
Dicono delle cose, ma non sono vere.
Se senti qualcosa, sappi che una mia amica invidiosa…
Ehi! Con chi stai parlando?
- Chi è? - Devo andare. Ti voglio bene. Ciao.
- Chi era? - Un'amica.
Giusto. Ok, Clive, scusami.
- Puoi raggiungerci in salotto? - Posso bere?
No, unisciti subito a noi in soggiorno.
Belle, anche tu. Andiamo.
Ok. Va bene.
Senti, non sono madre,
ma sono convinta che tuo figlio
meriti di sapere che sua madre non sta morendo.
E Clive è d'accordo con me. Vero, Clive?
- Sì. - Sì.
- In generale, sì. - Andremo tutti in ospedale.
- Ci siamo andati dopo la mia crisi. - Beh…
E ho deciso…
- Che significa "beh", Clive? - Siamo andati in ospedale.
Abbiamo deciso che non perderò altro tempo con altri medici,
perché voglio godermi il tempo che mi resta con la mia famiglia.
Non dovrei confermare o smentire,
come i paparazzi che seguono Lindsay Lohan subito dopo un aborto spontaneo.
La sua gravidanza riguarda solo lei.
Sai una cosa, tesoro? Io…
Sono completamente d'accordo con te.
Sei una brava persona.
Lo sei. Vedo quanto è grande il tuo cuore. Se non ci credessi, allora…
Senti, non sarei qui.
Ne parlerei con i media.
Mi serve un tè alla menta e degli snack.
Puoi portarmeli?
Belle? Senti.
So che vuoi fare la cosa giusta.
E onestamente, tesoro, puoi sopravvivere a questo.
È solo che… Lo capisco.
Ti è sfuggita di mano. Non puoi più controllarla.
Non è andata così.
Sono sempre così stanca.
Sì.
Magari questo potrebbe essere un sollievo?
Sì?
Verresti con me?
Oddio, certo che verrei.
Devi solo assicurarti di annullare il libro.
Capito? Niente lancio. Di' ad Apple di toglierti dall'orologio.
Non credo sia possibile.
- Ma posso provarci, giusto? - Giusto.
Così la smetterai di odiarmi?
Non ti odio affatto.
Promesso?
Sì, promesso.
Alla mia bellissima comunità rivoluzionaria.
Con profondo dolore nel cuore, trovo spazio stanotte…
per dirvi…
Per dirvi…
che la mia diagnosi era erra…
ELIMINA
Di recente, mi è stato diagnosticato
un terzo…
Un terzo e un quarto cancro.
Ora ho il cancro al cervello,
al fegato,
alla milza,
all'utero
e del sangue.
E così, con tanto amore nel mio cuore,
devo lasciare le redini del lavoro al team di The Whole Pantry,
cosicché possano portare avanti il nostro messaggio.
Anche se sto soffrendo,
sono ancora qui a leggere,
ad ascoltare e imparare da ognuno di voi.
Diffondiamo la nostra filosofia di "#VivereTuttaLaVita",
mentre lavoriamo alla pubblicazione del nostro primo libro.
Evviva!
Ci assicureremo che il lavoro del nostro ente di beneficenza
e della nostra comunità
continui per centinaia di anni nel futuro.
Il prossimo mese,
donerò il 95% di tutti i guadagni al Centro d'aiuto per richiedenti asilo…
DIVENTA DONATORE
…alla Fondazione Bummi Sehat…
DONA ORA
…alla Fondazione One Girl,
e a Hunter Cross e alla famiglia Cross per un intervento salvavita.
AIUTA HUNTER A OPERARSI
Grazie per il vostro sostegno.
Significa tutto per me, ma vi prego, non fatevi carico del mio dolore.
Ce la farò.
Con affetto, Belle.
Baci.
Ha 90.000 mi piace.
Non ha il cancro alla milza.
Ha preso i palloncini rosa dal mio discorso d'amor proprio.
- Se la smaschero, mi ascolteranno. - Non lo so. Tu non sei così.
Non m'importa se sembro meschina. Non può mentire, è troppo pericoloso.
Ciao.
Milla? Ti è partita la chiamata?
Ciao.
Mi…
Mi dispiace tanto per tua madre.
Mi dispiace per i tuoi cancri.
Grazie. Sono solo…
Probabilmente dovrò abbandonare The Whole Pantry,
ma tu stai facendo un ottimo lavoro.
Che sintomi hai stavolta?
Potrei riprovare con l'Hirsch.
Magari andare alla clinica. Mi piacerebbe un tuo consiglio.
Sì, forse possiamo andare insieme. Condividere una stanza.
Sì, puoi aiutarmi con i clisteri.
Non lo so.
Una volta che ti sei ripulita dalla tua merda, cosa resta?
Forse dovresti andarci comunque.
So che il tuo braccio è…
messo male.
C'è scritto su Internet.
C'è un thread terribile su Reddit. Hai visto il video?
La gente è orribile.
PENSAVO DOVESSI VEDERLO. BACI, BELLE
Se dite che servite cibo biologico e applicate prezzi che lo riflettono,
dovremmo poterci fidare che i piatti siano biologici.
È pubblicità ingannevole, alla pari del greenwashing.
- Mills, puoi… - Non zittirmi!
Mi hanno avvelenata! E a te sta bene?
- Oddio, che brutto nodulo. - Deve vedere subito un medico.
- Sua madre non è morta? - Che spocchiosa.
È lei che fa pubblicità ingannevole.
- Fanatici della dieta… - Influencer del cazzo.
Datti una calmata, sul serio.
Sua madre è morta di cancro.
Ha il cancro, ma non può essere scortese.
- Che spocchiosa. - Disgustoso.
- Smetti di seguire, blocca, elimina. - Le serve un medico.
È andata in crisi per un hamburger vegetariano.
La lattuga non…
- Non vivrà ancora a lungo. - È pazza.
Sta dando di matto.
- Dio, che psicopatica. - Vergognoso. Non mancherà a nessuno.
Ha il braccio pieno. Il cancro ha preso il sopravvento.
- Deve essersi diffuso al cervello. - Quante persone ucciderà…
Papà?
Sono qui!
Il tubo è rotto.
Non ha neanche cinque anni, cazzo.
Papà, guardami.
Mi dispiace.
Scusami.
Perché mi ha ascoltata?
Mi dispiace.
Scusami.
- Scusa. - Vieni qui, amore.
Mi dispiace.
Perché mi ha dato retta?
Non voglio morire.
Continuo a rileggerlo
e credo che il libro sia più forte senza l'elemento cancro.
È molto più inclusivo. Non devi avere il cancro per stare bene.
Sono stufa del cancro. Cambiamo narrativa.
Quando ho letto il tuo post, mi si è spezzato il cuore.
- Avrei dovuto chiamarti. - Probabilmente.
Ultimamente era nell'aria. Non potevo mentire a tutti
e dire che le cose vanno bene quando il mio corpo è distrutto.
So che quel post avrà ricadute sul libro.
Sono più preoccupata per te.
Grazie, ma pragmaticamente, a livello di percezione,
le ricette non hanno guarito il mio cancro.
Sono più malata che mai ed è un problema.
Ecco perché voglio togliere il cancro.
Poh, vai a vedere se sono pronti per noi giù?
No, falla rimanere.
Poh, vorrei la tua opinione.
E se lo chiamassimo The Whole Pantry di The Whole Pantry?
Togliendo il tuo nome?
Esatto. Giusto.
- Non voglio essere egocentrica. - Ricordiamoci.
Non compriamo libri di cucina per le ricette, ma per la storia.
E The Whole Pantry racconta una storia
di trasformazione e speranza.
E tu sei una giovane madre single che ha sconfitto il cancro.
Ma non l'ho fatto. È tornato.
L'hai battuto per un po'.
E ora lo stai combattendo.
In modo olistico e coraggioso.
Non sei una storia finita, e va bene così.
Diremo così.
Siamo pronti.
Vi presento Belle Gibson, una dei più grandi successi australiani.
Mi sembra patetico, Jules.
Lo so, ma è solo per rivederlo, studiarlo e fare delle modifiche.
Ci prepariamo a qualsiasi domanda nell'intervista.
Ok. Ma ho già fatto delle interviste.
Lo so, ma non con un giornalista investigativo che vuole sapere tutto.
Sai come sono. Scavano a fondo, implacabili.
Lui chi è? Non ci conosciamo.
Oh, è Michael, un mio amico. Investigatore dilettante, adora cercare online.
Ciao, piacere.
Gli ho chiesto di fare una ricerca su di te,
su ciò che è di pubblico dominio.
Non è affatto inquietante.
Lo so. Vogliamo essere preparati.
Ok, ora ti farò un sacco di domande.
Alcune non ti piaceranno, ma va bene perché siamo solo noi.
Ok.
Ti aiuteremo a capire cosa vuoi dire.
Queste luci e questo…
Qualcuno ha un Nurofen?
Poh, possiamo procurarglielo?
- Ti prego, se non è troppo disturbo. - Ok. Iniziamo dalle basi.
Ok…
Il mio colore preferito è il blu.
Ho il Sole in Bilancia, ascendente Capricorno.
- Allora, quanti anni hai? - Devo farne 26.
Quindi sei nata…
L'8 ottobre 1988.
Non 1991? Perché Michael dice che a volte c'è questa discrepanza.
Lo so.
Hanno stampato la data errata una volta e ora sbagliano sempre.
Sì. Sei cresciuta a Brisbane.
- Esatto. - In quale sobborgo?
Non mi sento a mio agio.
Mia madre vive ancora lì.
Volevo chiederti di tua madre, Natalie.
Grazie. Beh, sai, lei…
Mamma single con i suoi problemi di salute.
Ha fatto del suo meglio.
Era una situazione abusiva?
Cioè, sei scappata quando avevi 12 anni.
Non l'ho mai detto.
Michael l'ha trovato qui su Facebook.
- Posso dare un'occhiata? - Oddio, è tutto in disordine.
Allora, sei scappata?
- Com'è andata? - Tutto ok?
Mi sono trasferita.
È diverso.
Ma a 12 anni, mio Dio, Belle.
Eri giovane per badare a te stessa.
Abbiamo i risultati.
Non c'è alcuna ragione medica per il dolore al petto e la dispnea.
C'è qualcuno che ti porta a casa?
Torniamo a tua madre.
Solo per chiarire, non sei scappata nel cuore della notte?
No, per niente.
Mamma era in un ciclo depressivo.
Mi serviva un po' di distanza.
Dove sei stata?
In ospedale. I medici dicono che ho bisogno di un'operazione al cuore.
Mamma, sto male.
Non sembri malata.
Con chi hai vissuto?
All'inizio mi sono rivolta alle mie amiche di scuola,
e poi al mio supervisore al lavoro.
Come si chiamava, se qualcuno lo chiede?
No. Vi ho già dato una storia sull'origine di un trauma.
Cancro al cervello. Non vi serve. Perché volete saperlo?
Che schifo, vi ho detto che è off limits.
- Non è importante o interessante. - Potrebbero chiederlo.
È solo un dettaglio di un'altra parte della mia vita privata.
Sono più che felice di… tergiversare e non so…
"Scusa, non è rilevante nella mia situazione attuale."
A tutte quelle domande.
Noi inquadriamo la narrazione, non loro.
ELIMINA 1400 ELEMENTI
Sì, ma…
Non credo che questo basti per i tabloid,
ma… sì, andiamo avanti.
Io… odio essere puntigliosa,
ma questo è Panadol, non Nurofen.
Julie?
Belle vuole andarsene. La sua emicrania sta peggiorando.
Sì.
SEI VICINA AL TUO OBIETTIVO!
CI SIAMO QUASI, FIONA! TI TENGO AGGIORNATA! BACI, BELLE
Con cosa l'hai curato?
Unguento nero.
Qui, qui,
e… qui.
Il sarcoma che ho identificato nell'avambraccio destro cinque anni fa
si è metastatizzato attraverso i linfonodi.
È nel polmone destro, nella costola,
nell'osso sacro…
e nel femore sinistro.
Ok, allora… che facciamo ora?
Facciamo…
la radioterapia, la chemioterapia?
Insomma, ci consigli lei. Cosa…
Ci sono trial sperimentali, immunoterapie…
Purtroppo, Milla non è più ammissibile a quei trial.
Perché?
Lo era una volta.
Ma ora non più. Mi dispiace molto.
Che significa? Non è degna di essere curata?
Ha 28 anni.
È troppo avanzato.
Ti indirizzerò a uno specialista in cure palliative
e un terapeuta.
Ovviamente non sei ancora a quel punto, ma…
potrebbe essere confortante prepararsi.
Quanto mi resta?
Direi meno di tre mesi, ma è un'ipotesi.
Tre mesi un cazzo!
Mia figlia è venuta qui per farsi aiutare e lei l'aiuterà!
Voi medici ve ne state seduti qui come dei cazzo di dei.
- Faccia Dio e sposti una montagna! - Papà, non può.
Di che si tratta?
La sta punendo perché all'inizio non l'ha ascoltata?
Joe.
È la medicina.
Non ha opinioni personali.
Tua figlia ha un cancro che si è diffuso, e mi dispiace,
ma la sta uccidendo molto velocemente.
Mi scusi.
Se può salvarla, la prego.
- La salvi, la prego. - Papà.
Ehi.
- Faccia qualcosa, cazzo! - Non può.
Va tutto bene.
- Va tutto bene. - Mi dispiace.
Andiamo.
Allora, spostiamoci a Melbourne.
Ok. Hai avuto un infarto,
la diagnosi di cancro, ma in quale ospedale?
Centro Oncologico Peter MacCallum.
Pensi che il tuo oncologo sarebbe felice di…
rilasciare un'intervista o concederci un articolo?
Non credo. Ho abbandonato il suo piano terapeutico.
Non gli è piaciuto.
Sono molto territoriali.
Beh, insomma, va bene. Possiamo…
Possiamo usare le cartelle cliniche.
- Le hai a portata di mano? - Assolutamente.
Ma alcune sono da mia madre, quindi ci vorrà tempo per trovarle.
È un'accumulatrice.
Andrà benissimo, te lo prometto. Sì?
Ottimo lavoro con le prevendite. C'è molta emozione nell'aria.
Grazie, Jeremy. Che bella sciarpa.
Sei bellissima. Aspettiamo Clive?
No, è a calcetto.
Gli uomini e il calcio. Meglio così.
Soffre di ansia sociale. E mio figlio lo adora.
- Dammi un secondo. - Ok, ci vediamo lassù.
Ehi.
Ti giuro che ho chiesto di rimuovere il mio nome,
ma dovevo rispettare il contratto.
Ehi. Guarda.
Non preoccuparti.
Sono qui solo per vederti mentire. A una stanza piena di gente.
E per le tartine, che sono deliziose.
Ehi. Salve a tutti.
Salve. Benvenuti. Diamo inizio allo spettacolo, d'accordo?
È così bello vedervi qui.
Mi manchi.
Per chi non lo sapesse, mi chiamo Julie Gibbs.
Sono la direttrice della sezione Lifestyle della casa editrice Penguin.
Vorrei dare il benvenuto sul palco alla giovane donna del momento.
È una madre.
È sopravvissuta al cancro.
È un'imprenditrice.
E ora è un'autrice.
Belle Gibson.
Oh, vi ringrazio. Grazie mille.
Wow.
È un privilegio.
Non posso credere di essere qui davanti a tutti voi.
Voglio ringraziare… mia madre.
E il mio compagno, Clive.
E il mio bellissimo figlio.
Ovviamente le mie amiche.
Mi sostenete sempre.
Hai il cancro al cervello?
Non lo do per scontato.
Non potevo non approfittarne
per salutare
la mia amica e mentore,
Milla.
Purtroppo, non ha potuto esserci per motivi che di certo capirete.
Ma so che questo l'ha confortata e…
COME HO IMPARATO A RUGGIRE
Non sono sola
e non sono distrutta.
Posso parlare a voce alta.
Posso occupare spazio.
Sono più forte di quanto so.
Attento, mondo. Mi sentirai ruggire.
Prima mi mordevo la lingua.
- E trattenevo il respiro. - E trattenevo il respiro.
- Avevo paura di causare guai. - Avevo paura di causare guai.
- Mi hanno spinta oltre… - Mi hanno spinta oltre il limite.
- Non mi facevo valere. - Non mi facevo valere.
- E credevo in tutto. - E credevo in tutto.
Mi avete tenuta giù, ma mi sono rialzata Preparatevi, perché ne ho abbastanza
Vedo tutto Ora lo vedo
Ho l'occhio della tigre La combattente
Ballo nel fuoco Perché sono una campionessa
E tu mi sentirai ruggire
Più forte Più forte di un leonessa
Perché sono una campionessa
E mi sentirete ruggire
Wow!
Grazie.
Ehi, Millie.
Cosa vuoi che faccia? Dimmi solo cosa vuoi che faccia e lo farò.
Voglio distruggerla.
Ok.
Aspetta, non so se intendo davvero.
Un attimo.
Arlo mi ha portato una gattina.
Davvero?
Come si chiama?
Lila Fowler.
Perché è bella e un po' cattiva.
Ha un musino troppo tenero.
Dovresti venire a vederla.
Sì.
Mi piacerebbe.
E Belle?
Stai dicendo che non vuoi che mi rivolga ai media o…
Sai cosa devi fare.
Io non voglio più pensarci.
Come ti senti?
Sono stanca.
Per via dei farmaci.
Faccio sogni assurdi.
Vengo a trovarti presto.
Ok.
Ho provato a prenotare un volo diverse volte, ma…
Non voglio vederla così.
So che è egoista e che me ne pentirò dopo, ma…
Hai paura.
Vaffanculo, tu hai paura.
Mi sto cagando addosso.
Ehi!
Entro!
- È Lucy? - Sì.
Quando torna?
Non lo so.
Chiedilo a Instagram.
Che bello.
Sono agnelli.
Ne vorrei uno.
Ascolta, amico.
Ho notato che sono settimane che non pubblichi un articolo.
Sta diventando imbarazzante con i capi.
Ne ho presentato uno ieri. Due volte.
Un bell'articolo. Dovevo spiegarmi meglio.
- Potrei prendermi una pausa. - Non è una brutta idea.
Posso parlarti del regalo molto premuroso che ti ho portato?
Salsa piccante per le uova?
Ti ho portato la salsa piccante per le uova, sì.
Ma anche… Aspetta.
Stavo guardando queste e…
- Sformati. - Sformati?
Sformati. Chanelle ha detto che Belle non dava i surgelati
a quel bambino col cancro.
Giusto?
Pensi che abbia dato quei soldi facili agli enti di beneficenza?
Truffa di beneficenza.
Può essere denunciata.
Denunciata alla grande.
"Il 100% dei ricavi di questo mese dell'app The Whole Pantry
andrà a Hunter per un intervento salvavita.
#CompagniDiCancroAlCervello."
Il 100% dei ricavi.
- Non avrà spese quel mese. - È così generosa.
Che angelo.
- Non parliamo della sua salute. - No, neanche di sfuggita.
Sono bravo, eh? Abbracciami.
Truffa di beneficenza.
Dove sono le chiavi?
- Queste te le incarto. - Sì. Dammi un indirizzo.
- Cosa posso dirti di Belle? - Da quanto la conosci?
Ci siamo conosciute in un ospedale circa un anno fa.
- E avete iniziato a collaborare? - Non collaboriamo.
Si è offerta di raccogliere fondi per Hunter.
Ha una piattaforma online.
- È generosa. - Sì, è incredibile.
Scusate, non capisco. Cosa succede?
Harris, ridammela!
Harris, fermati! Harris, ridammela!
La rivoglio!
Ok. Va bene. Forza, è ora della doccia.
Fa' con calma.
- Prende sempre le mie cose. - Ok, calmati. Andiamo.
C'è un neurochirurgo, il dott. Teddy Mac. Lo conosci?
- No. - Va in TV.
Si occupa dei casi inoperabili, ma a caro prezzo.
Sessantamila prima dell'operazione, l'altra metà dopo.
È tanto.
È impossibile.
Non lavoro. Mi occupo di lui a tempo pieno. Gli appuntamenti sono…
Non so cosa ti hanno detto di Belle,
ma è ben lontano dalla verità.
Senza la sua raccolta fondi per Hunter, noi…
Quei soldi…
sono sul vostro conto?
No, non abbiamo ancora prenotato l'intervento.
Dobbiamo usarli per quello, quindi…
No.
Belle non ha pagato per un cazzo quella famiglia.
Porca puttana.
Ho contattato l'ufficio consumatori.
The Whole Pantry non è un ente benefico ufficiale.
Può essere incriminata.
- Ci vediamo in ufficio. - Inizio a emozionarmi.
FIRMACOPIE OGGI!
Per la prima volta nella mia lotta contro il cancro,
non sto bene.
Se potessi scegliere,
mi rivolgerei alla medicina tradizionale.
Ma non posso.
Quando mi hanno diagnosticato il cancro,
credevo fosse colpa mia.
Non lo era.
Credevo che spettasse a me curarmi.
Non era così.
Pensavo di poterlo curare con la dieta
e ascoltando il mio istinto.
Ma mi sbagliavo.
Mi dispiace di non essere stata sincera con voi.
Non lo sono stata neanche con me stessa.
- Forza! - Hai ucciso tua madre.
- Quante persone sono morte per colpa tua? - Tieni duro.
Contattami. Ti sei fatta sopraffare dall'energia negativa.
- Ti voglio bene. - Combatti.
C'è un guaritore in Indonesia…
Ciao!
Sono qui.
Oh, merda.
Siete nella vasca.
Mi unisco a voi?
Puoi provarci.
Arlo e Joe.
Una storia d'amore da manuale.
Ricordi la prima elementare?
Quando me la feci addosso?
E bagnai anche il tuo diario?
Dio, tutti ridevano di me.
E tu li hai sgridati.
Non avevi paura di niente.
A cinque anni.
E ancora non ce l'hai.
Invece ho paura, cazzo.
Ho paura, cazzo.
Tesoro.
Ehi.
- Dove sei arrivata? - Dove c'è l'orecchio.
"Jessica Wakefield aveva avuto un'idea geniale.
Da quanto ricordava,
Elizabeth l'aveva sempre superata in fatto di regali.
Non che Jessica non avesse buone idee.
Il problema era che era impossibile competere con Elizabeth.
'Liz è perfetta in tutto', pensò Jessica, sospirando.
Ed era anche organizzata…"
Sig.na Gibson,
di seguito troverà una lista di 21 domande.
Ci serve la sua risposta entro le 14:00 di domani.
Uno. Dice che gran parte dei ricavi viene donata a enti di beneficenza.
Quali enti di beneficenza hanno ricevuto il sostegno di The Whole Pantry?
Due. Può fornire le ricevute fiscali?
Tre. Perché non ha versato le donazioni promesse pubblicamente
al Centro d'aiuto per richiedenti asilo, alle Fondazioni Parto e One Girl,
al Progetto 2H…
- Ai Cross. - …alla famiglia Cross…
alla Fondazione Bummi Sehat
e alla famiglia Schwartz?
Quattro. I fondi non sono stati ricevuti da queste organizzazioni.
Allora per quale scopo sono stati usati?
Cinque. Domanda veloce, può chiarire
in quale struttura le è stato diagnosticato il cancro?
Sei. A che stadio era?
Sette. Qual era di preciso la prognosi?
Otto. Ha fatto la chemioterapia e la radioterapia?
Nove. Se sì, in quale struttura?
Dieci. Qual è lo stato attuale del suo cancro?
Undici. Quanti anni ha?
Dodici. Può confermare il suo vero nome, dato che…
Tredici. Può fornire informazioni sull'ultimo ospedale che ha frequentato?
Sedici. Può fornire i nomi dei medici…
Quali cure…
- Diciotto. - …sta seguendo?
Se ha fatto donazioni ad altre organizzazioni…
Può fornirci una copia della sua cartella clinica?
Se non può, può darci il consenso a contattare il suo attuale medico
per verificare il suo stato di salute?
Attendiamo una sua risposta.
Cazzo!
Sottotitoli: Irene Sacchi