TIDLIGERE
Jeg må jobbe og tjene penger,
ellers er vi ferdige, Clive!
-Belle Gibson. -Hun vil at jeg skal jobbe for henne.
Så klart. Hun konkurrerer mot meg.
Hun har appen sin på folks håndledd i Vietnam, Marokko og Peru.
Og hva gjør du?
Bare sitter her.
Jeg samler inn penger til veldedighet.
Kanskje guttene vil ha et lekemøte? Vi kan snakke om muligheter.
Hun dreper deg.
Velger du den retningen, dreper det deg.
Har du hørt om svart salve?
Ikke hysj på meg!
De forgiftet meg. Er det greit for deg?
Pappa synes jeg burde gå fra deg.
De lurer på om du faktisk har kreft.
Hvorfor lurer de på det, Clive?
Du får ikke ødelegge mitt forhold til mitt barn,
og så sno deg inn igjen med dine foreldres tøv.
Mamma? Kan noen hjelpe meg?
Mamma!
Det går bra.
-Mamma! -Hun falt bare.
Det går bra.
INSPIRERT AV EN SANN HISTORIE.
KARAKTERER OG HENDELSER HAR BLITT FIKSJONALISERTE.
DYPT SÅRET
Kvinner, og spesielt mødre,
må alltid være alt for alle på en gang.
Jeg har praktisk talt jobbet meg ned i en tidlig grav
for å gi den jenta alt hun ville ha.
Hvis hun mistet favorittbamsen,
dro vi utrolig nok så langt som til Toowoomba.
Faren hennes, mannen min Andy og jeg,
kjørte hele veien tilbake til Toowoomba,
til samme babybutikk for å skaffe den samme teddybjørnen.
Så høyt elsket vi henne.
-Hek! -Hvem er det?
En klient. Ikke invitert.
Så du dette? Hun trykket intervjuet. Dette er dritt!
Hun er bare en dum jente som alltid har hatt altfor store ideer,
levd over evne og er avhengig av datamaskinen.
Jeg sa til henne at den verdenen ikke er ekte.
Det er ikke sunt.
Du skulle beskytte meg! Prøvde du å knuse meg?
-Hva? -Jeg ringer 60 Minutes, ok?
Du får ikke provisjonen. Ikke rør meg!
-Dette er en barnefest! -Er det eksen din?
Du vet vel at han trenger profesjonell hjelp for rusmisbruk.
-Dra hjem, Belle. -Dra hjem, du.
Jeg håper du ordner opp i din egen dritt.
Vi er ferdige!
Ingen provisjon.
Ikke noe problem.
Lys og kjærlighet!
Jeg kan ikke få sagt hvor flaue vi er over det jenta vår har gjort.
Og overfor de stakkars menneskene hun har lurt,
for den lille rollen vi har spilt i livet hennes,
beklager jeg dypt og inderlig.
-Hvordan var det? -Bra.
-Fikk du med alt? -Ja.
Vi fikk en telefon fra hotellet.
Har jeg glemt noe der?
De hadde et spørsmål om regningen for minibar og romservice.
Å.
Du sa jeg kunne bestille middag og frokost.
-Er det buksedrakten vår? -Ja.
Skal hun henge den tilbake på stativet?
Nei. Ok.
Dette er ikke en sann historie. Full ansvarsfraskrivelse.
Og Belle Gibson har ikke fått et øre for den.
Ikke jeg heller, for den del.
Ikke at det handler om pengene.
Den gjengen der inne, de magasinfolkene.
De tilbød meg to tusen. To tusen.
Og jeg sa: "Dere er en milliardbedrift.
Og jeg vil ikke selge datteren min for enhver pris, takk."
Slik er det å være mor.
Forferdelig. Fantastisk.
Utakknemlig. Givende.
Til syvende og sist…
Jeg elsker datteren min.
Så enkelt er det.
DU HAR EN PERSONLIGHETSFORSTYRRELSE
HVIS DU FABRIKKERER LØGNER ELLER SYKDOM FOR SPENNINGENS SKYLD
Det så ekte ut, og det pågikk i 40 minutter.
Jeg har tenkt på Clive.
Hva får han ut av dette?
Penger. Store mengder med penger.
Tror du det er alt?
Det er vanskelig å skjønne seg helt på ham.
Tøffel? Stockholmsyndromet?
-Han er involvert. -Tror du han vil snakke med meg?
Selv bare uoffisielt kan det hjelpe.
Jeg tviler på det.
Han er litt… Jeg vet ikke.
Men man får en følelse…
Jævla fittekjerring!
Fittekjerring! Faen i helvete!
Jeg vet faktisk ikke.
Belle.
Kom igjen, kle på deg.
Jeg er syk.
Ja, så vi skal til sykehuset. Vil du ha joggebukse eller jeans?
Hei. Hei, Mills.
Jeg hørte nettopp…
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Jeg er her, du kan ringe meg når enn du måtte trenge det.
Jeg er så lei for det.
Jeg er glad i deg.
Chanelle?
Clive får meg på sykehus.
Er du her etterpå? Du kan overnatte.
Millies mor døde nettopp.
Når da?
Jeg vet ikke. Jeg…
De var på vei til Mexico og…
Jeg har ikke…
-Jeg vet ikke helt. -Skal du dra og besøke henne?
Ja. Hun pleide å kjøre meg til skolen.
Jeg var der hele tiden. Jeg vokste opp der.
Du burde absolutt dra. Det går bra.
Vi kan jobbe via e-post.
Stakkars Milla.
Ja.
Ja, stakkars Milla.
ET TRAGISK TAP. HOS ENGLENE NÅ.
Kom igjen.
Vent, jeg må sende blomster til Mill.
Hva gjør du?
Du oppfører deg helt sprøtt.
Du fikk et anfall. Du må til legen.
Kan du la være?
Den lille gutten var livredd.
Han skalv i armene mine.
Beklager at jeg kollapset.
-Ok. -Du tror jeg er en dårlig mor.
-Som Natalie. -Jeg tror du trenger hjelp.
Gi meg telefonen min.
Clive, gi den…
Dette handler om foreldrene dine.
Hver gang du drar til Adelaide, påvirker de deg.
Du påvirker meg.
Du er her inne hele jævla tiden.
Det går bra, kompis. Hei.
Det går bra.
Hvis du ikke går inn, er det over.
Jeg er ferdig.
Vi har en så fin familie.
Dere har et sterkt bånd.
Dere er som sjelevenner.
Det knuser hjertet hans om du drar.
Mange barn lever under delt omsorg.
De tilpasser seg.
Delt foreldrerett, liksom?
Du, jeg og Nathan?
Hvordan skulle det fungert?
Du står ikke på fødselsattesten hans.
Du har ingen rettigheter.
Det er urettferdig.
Jeg er så lei for det.
Beklager. Vær så snill.
Jeg lover å gå til legen, ok?
Jeg får satt opp en time.
Du kan bli med meg.
Kan vi dra hjem nå?
Så småen kan pakke ut gavene. Ok?
Nei. Ikke gjør dette.
Clive, vær så snill.
Jeg lover, ok?
Vær så snill.
Kom hit.
Vær så snill.
Dette er helt på trynet.
Aldri gjør det der foran ham igjen.
Her er husets spesialitet.
Du får brun ris i stedet for kålen.
Det er litt mer mettende.
Vil dere ha noe å drikke? Vann?
Nei.
Vi kan bruke samme begravelsesbyrå som med besta.
Ja.
Husker du dem? Likte du dem?
Hun døde i smerte, ikke sant?
Jo.
Takk, Arlo, men jeg skal legge meg.
Dere to
bør nok dra av gårde.
Milla, skal du legge deg?
Om et øyeblikk.
Hei, Mills.
Bruker du fortsatt den der svarte salven?
Jeg har lest om det, og tror du burde droppe den.
Mills?
Ja, greit.
Har du hatt møte med Julies kontor?
De har sendt gjesteliste til boklanseringen, og jeg…
Jeg ble ikke veldig imponert.
Mange gjengangere. Kan du tilføye noen interessante?
Ja.
Du er så flink til det.
Med så mye tvil, hvorfor fortsatte du å jobbe for henne?
Jeg vet ikke.
Jeg hadde klump i magen.
Jeg følte meg så dårlig.
Hele tiden.
Jeg begynte å føle avsky.
-To Buddha-bowls? -Ja.
Nam! Dere har den beste shiitaken.
-Selvplukk? -Om bare.
Hei, ser den servitøren rart på oss?
Vet ikke. Kanskje hun tror du løper fra regningen.
-Se. -Hva?
Hun er en beundrer.
Jeg går og sier hei.
Hei.
Hvordan var det?
Jeg…
Jeg sendte blomster. Fikk du dem?
Vi ønsket donasjoner.
Unnskyld. Slemt.
Nei, det går bra.
Jeg ville reise dit, men Arlo sa han ikke trodde du ville…
Det var bare familien. Vi holder en minnestund en annen gang.
Hvordan har Joe det?
Jeg tror jeg må gå.
Vent, Millie, jeg…
Jeg føler at jeg har så mye å be om unnskyldning for. Men…
Og jeg fortalte Belle om Tamara,
og hun la det ut på Instagram.
Jeg har følt meg kjip på grunn av det.
Ja, jeg så det.
Jeg var på likhuset da.
Flyplasser har likhus.
-Tenk det. -Jeg beklager.
Hvorfor det? Det var så omtenksomt av Belle,
som aldri traff min mor, å involvere seg selv i dramaet.
Hun er så hyggelig. Brystkreft.
Jeg inviterte henne på lanseringen. Noter det.
Ok.
Millie?
Bare gå tilbake til ditt.
Det var det.
Vippepunkt, slag i ansiktet, samme det. Jeg var ferdig.
HVORDAN STANSE EN NARSISSIST
Jeg sendte melding fem minutter før ankomst.
JEG KOMMER; VI MÅ SNAKKE
Har du
jævla kreft i hjernen?
JEG ER UTENFOR
Jeg fikk nervøs mage på veien.
Hvilepulsen min var 99 slag i minuttet.
Det er på grensen til takykardi.
Hei! Jeg er så glad du er her.
Moro. Jeg har en overraskelse til deg. Kom inn.
Ok.
Den er ikke helt lik, men ganske nærme.
Liker du den?
Greit. Ok.
Kan vi…
Kan du være grei og sette deg?
Det er en hyllest, ikke en kopi.
Ok.
Belle.
Chanelle.
Forelsker vi oss nå?
Belle.
Jeg er her i kveld
for å spørre deg…
Har du hjernekreft?
Hvordan reagerte hun?
En elv av hvit-jente-tårer.
"Hvorfor gjør du dette?
Hvorfor er du så slem mot meg?"
Hei, Belle.
-Hva har jeg gjort? Jeg forstår ikke. -Dette er din indre sirkel. Ok?
Du er trygg. Det er her det begynner. Det er her det kan ende.
-Jeg trodde Milla var din indre sirkel. -Milla er også vennen min.
-Du kan ha mange… -Hørte at kreften hennes er tilbake.
Nei, det er den faktisk ikke. Hvor hørte du det?
Har dere kranglet? Jeg er lei meg om det er min feil.
-Antall følgere… -Milla er ikke så usikker.
Du sa hun er ekstremt konkurrerende.
Husker du i baren der vi drakk en bøtte mojito?
Du sa at spiseforstyrrelsen da hun var 10 nesten fikk henne på sykehus.
Har du kreft i hjernen?
Bare vis meg én form for medisinsk bevis.
Én skanning eller en lapp fra en kreftlege,
og jeg skal aldri nevne det igjen.
Jeg kastet alt. Jeg vil ikke ha energien i huset.
-Hvem ga diagnosen? -Du angriper.
Jeg fikk anfall, alle hater meg.
Hvilke leger? La oss få dem på telefonen.
Du har møtt dr. Phil.
For faen. Er du seriøs?
Dr. Phil går ikke med sko.
Demp deg. Clive legger lillegutt.
Du har rett. Vi henter ham. Clive?
Hei. Clive?
Vi må snakke om Belle. Bare… Clive?
Gjemmer du deg på badet?
Beklager. Unnskyld meg. Hei.
Jules.
Det er meg. Hei.
Det har skjedd noe.
Jeg vet ikke om du har snakket med noen, men…
Belle, kjære deg.
Bare ro deg ned. Hva skjer?
Vær så snill.
Clive, jeg trenger deg der.
-Har du hørt rykter om kreften min? -Hva da?
Folk snakker, men det er ikke sant.
Hvis du hører noe, vit at en sjalu venn…
Hei! Hvem snakker du med?
-Hvem er det? -Jeg må gå. Glad i deg. Ha det.
-Hvem var det? -En venn.
Ja. Ok, Clive, unnskyld meg.
-Kan du bli med inn i stua? -Kan jeg ta litt vann?
Nei, bli med oss i stua nå.
Belle også. Kom igjen.
Ok. Akkurat.
Jeg er ikke en forelder,
men jeg tror virkelig at sønnen din
fortjener å vite at moren hans ikke er døende.
Og Clive er enig med meg. Ikke sant, Clive?
-Jo. -Ja.
-Generelt, ja. -Så vi skal alle dra til sykehuset.
-Vi var der etter anfallet. -Vel…
Og jeg besluttet…
-Hva betyr "vel", Clive? -Vi har vært på sykehuset.
Jeg har ikke tid til å starte med et helt nytt medisinsk team,
når jeg bare vil nyte tiden jeg har med familien.
Jeg burde slippe å bekrefte eller avkrefte,
som paparazziene som forfulgte Lindsay Lohan
da hun hadde spontanabortert.
Hennes graviditet er hennes privatsak.
Vet du hva, vennen? Jeg…
Jeg er faktisk helt enig med deg.
Du er et veldig godt menneske.
Jeg ser hvor sjenerøs du er. Og hvis jeg ikke trodde det, så…
Da ville jeg ikke vært her.
Jeg ville snakket med media.
Altså…
Jeg trenger peppermyntete og litt snacks.
Kan du være så snill?
Belle? Hei.
Jeg vet du vil gjøre det rette.
Og ærlig talt, du kan overleve dette.
Det er bare… Jeg forstår.
Det ene førte til det andre. Det kom ut av kontroll.
Det var ikke sånn.
Jeg er bare så sliten hele tiden.
Ja.
Kanskje dette blir en slags lettelse?
Ja?
Blir du med meg?
Herregud, selvsagt blir jeg med.
Du må bare kansellere boken.
Ikke sant? Ingen lansering.
Si til Apple at du trekker deg.
Jeg vet ikke om det er mulig.
-Men jeg kan jo prøve. -Ja.
Slutter du å hate meg da?
Jeg hater deg ikke.
Lover du det?
Ja, jeg lover.
Til min flotte og revolusjonerende gjeng.
Med en smerte i hjertet, gjør jeg plass i kveld.
For å fortelle dere…
Jeg ble tragisk nok feildiagnostisert…
SLETT
Jeg har nylig blitt diagnostisert
med en tredje…
Med en tredje og fjerde krefttype.
Jeg har nå kreft i hjernen,
leveren,
milten,
livmoren,
og i blodet.
Med masse kjærlighet i hjertet mitt,
må jeg overlate arbeidet til alle andre i TWP
så de kan fortsette vårt kollektive budskap.
Selv om jeg har det vondt,
er jeg fortsatt her og leser,
lytter og lærer av hver og en av dere.
La oss ekspandere filosofien om å leve emneknagg hele livet,
mens vi jobber for å gi ut vår første bok.
Hurra!
Og sikre at arven etter vår veldedighet
og samfunnsarbeid fortsetter hundrevis av år inn i fremtiden.
Den neste måneden
skal jeg donere 95 % av alle inntektene til Asylsøkersenteret,
GI ET FAST BIDRAG
Bummi Sehat-stiftelsen,
GI ET BIDRAG NÅ
One Girl-stiftelsen
og Hunter Cross og Cross-familien til en livreddende operasjon.
GI HUNTER LIVREDDENDE KIRURGI
Takk for all støtten.
Det betyr så mye, men ikke bær på min smerte.
Jeg fikser dette.
Kjærlig hilsen Belle.
Kyss.
Den har 90 000 likes.
Hun har ikke kreft i milten.
Hun tok de rosa ballongene fra min blogg.
-Hvis jeg avslører henne, må folk lytte. -Jeg tror ikke det er deg.
Samme om jeg fremstår som smålig. Løgnene hennes er for farlige.
Hei. Å.
Altså…
Milla? Lommeringer du?
Å. Hei.
Det var veldig leit å høre om moren din.
Det var leit å høre om all kreften din.
Takk. Jeg bare…
Jeg må nok tre vekk fra The Whole Pantry litt,
men du gjør så mye bra arbeid rundt dette.
Hva er symptomene denne gangen?
Jeg prøver kanskje Hirsch igjen.
Kanskje jeg drar til klinikken. Jeg vil gjerne ha råd om det.
Ja, kanskje vi kan dra sammen. Dele rom.
Ja, du kan hjelpe meg å ta klyster.
Jeg vet ikke.
Hvis man fjerner all dritten din, hva er igjen?
Kanskje du burde dra uansett.
Jeg har hørt at armen din er
helt dekket.
Det er det Internett sier.
Det er en grusom tråd på Reddit. Har du sett videoen?
Folk er så fæle.
TENKTE DU BURDE SE DEN
Dere hevder å være økologiske, med priser som reflekterer det.
Vi må kunne stole på at det dere serverer er økologisk.
Dette er falsk markedsføring på nivå med grønnvasking.
-Mills, kan vi… -Ikke hysj på meg!
De forgiftet meg! Er det greit for deg?
-Den klumpen er fæl. -Hun må til legen så fort som mulig.
-Moren døde nylig. -Så selvrettferdig.
Hun er den med falsk markedsføring.
-Øko-diettfriker… -Jævla influencere.
Skjerpings, seriøst.
Moren døde av kreft.
Kreft gir deg ikke rett til å være frekk.
-Så berettiget. -Ekkelt.
-Avfølg, blokker, slett. -Hun må til lege.
Se denne dama klikke over en vegetarburger.
En salatbit vil ikke…
-Hun lever nok ikke så lenge. -Hun er gal.
Hun går fra vettet.
-Galning. -Skammelig. Verden vil ikke savne deg.
Jeg hørte at armen er dekket. Kreften er ute av kontroll.
-Kreften må ha spredt seg til hjernen. -Hvor mange skal hun drepe…
Pappa?
Jeg er her inne!
Vannslangen er ødelagt.
Før den er fem år, til og med. For noe møl.
Pappa, se på meg.
Unnskyld.
Hvorfor hørte hun på meg?
Unnskyld.
-Unnskyld. -Kom hit. Vennen.
Unnskyld.
Hvorfor hørte hun på meg?
Jeg vil ikke dø.
Jeg vrir og vender på det,
og objektivt sett tror jeg boka er sterkere uten det om kreften.
Den blir mye mer inkluderende.
Du trenger ikke ha kreft for å ville være frisk.
Jeg er lei av kreften. La oss bare endre historien.
Jeg leste innlegget ditt og ble trist.
-Jeg skulle ha ringt deg før. -Sannsynligvis.
Ryktene går. Jeg kunne ikke fortsette å lyve til alle
at alt er i orden når kroppen min er under angrep.
Innlegget har implikasjoner for boka.
Jeg er mer bekymret for deg.
Takk, men pragmatisk sett, utenfra,
har ikke oppskriftene helbredet kreften min.
Jeg er sykere enn noensinne, som er et problem.
Derfor vil jeg ta kreften helt vekk.
Poh, vil du se om de er klare for oss nede i hulen?
Nei, la henne bli.
Poh, jeg vil gjerne ha din mening.
Hva om vi kaller det The Whole Pantry av The Whole Pantry?
Altså bare fjerne navnet ditt?
Nettopp. Ja.
-Dropp egotrippen. -La oss huske på en ting.
Vi kjøper ikke kokebøker for oppskriftene, men for historien.
Og The Whole Pantry forteller en historie
om forvandling og håp.
Og du er en ung alenemor som har slått ned kreften.
Nei. Den er tilbake.
Du gjorde det en stund.
Og nå kjemper du mot den.
På holistisk og modig vis.
Du er ikke en ferdig historie, og det er ok.
Vi kan si det.
Vi er klare.
Møt Belle Gibson, en av Australias største suksesshistorier.
Dette føles litt teit.
Ja, men det er bare så vi kan se på det
så vi kan gjøre justeringer.
Vanlig intervjuforberedelse til spørsmål du kan få.
Ok. Jeg har faktisk gjort en del intervjuer.
Ikke med en gravejournalist som vil finne det verste.
Du vet hvordan de er. De pirker helt nådeløst.
Jules, hvem er det? Vi har ikke møttes.
Det er Michael, en venn av meg. Amatørdetektiv, elsker å dyp-google.
Hei, hvordan går det?
Jeg har bedt ham om å samle alt han kan finne om deg,
alt som er offentlig tilgjengelig.
Absolutt ikke skummelt.
Nei da. Vi vil bare være forberedt.
Jeg skal stille deg en hel haug med spørsmål.
Det er sikkert noen du ikke liker, men det er ok fordi det er oss.
Greit.
Vi skal hjelpe deg å finne ut hva du vil si.
Altså…
De lampene og det…
Har noen en ibuprofen?
Poh, henter du en ibuprofen?
-Hvis det ikke er for mye bry. -Vi begynner med det grunnleggende.
Greit nok.
Yndlingsfargen min er blå.
Soltegn Jomfruen, ascendant Steinbukken.
-Hvor gammel er du? -Snart 26.
Så du ble født…
Åttende oktober 1988.
Ikke 1991? Michael sier at noen ganger er det et merkelig avvik.
Jeg vet det.
De skrev feil én gang, og da videreføres det på trykk.
Ja. Så, du vokste opp i Brisbane.
-Riktig. -Hvilken forstad var det?
Jeg føler meg ikke komfortabel.
Moren min bor der ennå.
Jeg ville spørre deg om moren din. Natalie.
Takk. Du vet, hun…
Alenemor med egne helseproblemer.
Hun gjorde sitt beste.
Var det en overgrepssituasjon?
Du rømte da du var 12 år gammel.
Vel…
Jeg har aldri sagt det.
Michael fant det her på Facebook.
-Kan jeg se på det? -Nei, det er et eneste stort rot.
Så du rømte altså?
-Hva skjedde? -Er du ok?
Jeg flyttet ut.
Det er annerledes.
Men 12 år gammel, herregud, Belle.
For ungt til å ta vare på seg selv.
Vi fikk blodprøvesvarene.
Vi finner ingen fysisk årsak til brystsmerter og kortpustethet.
Kan noen kjøre deg hjem?
Tilbake til moren din litt.
Bare for å avklare. Du stakk ikke av midt på natten?
Nei, på ingen måte.
Mamma var inne i en depressiv periode.
Jeg trengte bare litt avstand.
Hvor har du vært?
Sykehuset. Legene tror jeg trenger en hjerteoperasjon.
Mamma, jeg er syk.
Du ser ikke syk ut.
Hvem bodde du med?
Først dro jeg til venninner fra skolen,
og så til veilederen min sin arbeidsplass.
Hva het han, hvis noen skulle spørre?
Nei, jeg har allerede gitt deg en traumehistorie.
Hjernekreft. Du trenger ikke dette. Hvorfor vil du ha det?
Det er så ekkelt. Jeg sa at det er forbudt område.
-Det er ikke viktig eller interessant. -Kanskje de spør likevel.
Det er bare en mikrodetalj i en helt annen del av privatlivet mitt.
Jeg kan veldig gjerne avlede og svare:
"Beklager, det er ikke relevant for min nåværende situasjon"
på alle de spørsmålene.
Vi definerer historien, ikke de.
Ja, jeg bare…
Det kommer ikke til å funke med tabloidene,
men… ja, la oss bare fortsette.
Jeg hater å være en drittunge,
men dette er paracetamol, ikke ibuprofen.
Julie?
Belle vil dra. Hun sier at migrenen blir verre.
Ja.
DU ER SÅ NÆR Å NÅ MÅLET!
VI ER NESTEN I MÅL, FIONA! MER KOMMER SNART!
Hva behandler du dette med?
Svart salve.
Her, her,
og her.
Sarkomet jeg oppdaget i høyre underarm for fem år siden
har spredning via lymfeknutene.
Den er her i din høyre lunge, og i ribbeina,
korsbeinet…
…og venstre lårbein.
Ok, så hva gjør vi nå?
Det blir vel
stråling og cellegift.
Du er sjefen her, skal vi…
Er det eksperimentelle forsøk eller immunterapi…
Milla er ikke lenger aktuell for de forsøkene.
Hvorfor ikke?
Hun var det en gang.
Det er ikke lenger tilfelle. Jeg beklager.
Hva betyr det? Er hun ikke verdig et forsøk?
Hun er 28 år gammel.
Det har gått for langt.
Jeg skal henvise deg til en god spesialist på palliativ behandling,
og en terapeut.
Du er ikke helt der ennå,
men det kan være trøst i å være forberedt.
Hvor lenge til jeg er der?
Jeg vil si under tre måneder, som en gjetning.
Til helvete med tre måneder!
Min datter har bedt deg om hjelp, og du skal hjelpe henne!
Dere leger sitter her som om dere er jævla guder.
-Vær en gud og flytt et jævla fjell! -Pappa, han kan ikke.
Hva er dette? Si det.
Straffer du henne fordi hun ikke hørte på deg sist?
Joe.
Det er legevitenskap.
Den har ikke personlige meninger.
Datteren din har kreft som har spredt seg, og jeg beklager,
men den tar livet av henne veldig fort.
Jeg er lei for det.
Hvis du kan redde henne, vær så snill.
-Vær så snill og redd henne. -Pappa.
Hei.
-Gjør noe, for faen! -Han kan ikke.
Det går bra.
-Det går bra. -Beklager.
La oss dra.
La oss spole fremover til Melbourne.
Greit, du har hatt et slag,
du fikk kreftdiagnosen, og du er på hvilket sykehus?
-Peter MacCallum kreftsenter. -Ja.
Tror du at kreftlegen din kan være villig til
å være med i artikler eller media med oss?
Neppe. Jeg sluttet med behandlingsplanen hans.
Det mislikte han.
De er så territorielle.
Det går bra. Vi kan…
Vi kan bruke de skriftlige journalene.
-Har du dem tilgjengelig? -Absolutt.
Noen av dem var hos mamma, så det kan ta tid å finne dem.
Hun er litt samlesyk.
Det blir flott, jeg lover. Ja?
Bra jobbet med forhåndssalget. Mye spenning her.
Takk, Jeremy. For et nydelig skjerf.
Du ser fin ut. Venter vi på Clive?
Nei, han er på fotball.
Du vet gutter og fotball. Det er bedre sånn.
Han har sosialangst. Og sønnen min elsker det.
-Et øyeblikk. -Vi sees der.
Hei.
Jeg lover at jeg ba dem om å fjerne navnet mitt,
men de løste meg ikke fra kontrakten.
Hei. Hør her.
Ikke tenk på det.
Jeg er bare her for å se deg lyve.
Til veldig mange mennesker.
Og kanapeene, som er deilige.
Hei. Hallo, alle sammen.
Hallo. Velkommen. Skal vi starte showet, eller?
Det er så fint å se dere alle her.
Jeg savner deg.
Til de som ikke vet det, jeg heter Julie Gibbs.
Jeg er leder for Penguin Lanterne-serien om livsstil.
Og jeg ønsker velkommen på scenen den unge, aktuelle kvinnen.
Hun er en mor.
Hun har overlevd kreft.
Hun er en gründer.
Og nå er hun forfatter.
Belle Gibson.
Takk. Tusen takk.
Jøss.
Dette er et privilegium.
Jeg kan ikke tro at jeg står her foran alle dere.
Jeg vil gjerne få takke min mor.
Og partneren min, Clive.
Og min nydelige sønn.
Selvsagt, mine bestevenner.
Dere støtter meg alltid.
Har du hjernekreft?
Jeg tar ikke det for gitt.
Jeg kunne ikke la stunden passere
uten å komme med en hyllest
til min venn og mentor,
Milla.
Dessverre kunne hun ikke komme hit,
av grunner dere alle sikkert forstår.
Men jeg vet at dette har gitt henne trøst.
JEG FANT BRØLET
Jeg er ikke alene.
Og jeg er ikke ødelagt.
Jeg har lov til å være høylytt.
Jeg har lov til å ta opp plass.
Jeg er sterkere enn jeg tror.
Så se opp, verden, og hør meg brøle.
Jeg pleide å holde munn.
-Og holde pusten. -Og holde pusten.
-Redd for å lage oppstyr. -Redd for å lage oppstyr.
Jeg lot deg presse meg…
Jeg lot deg presse meg forbi bristepunktet.
-Jeg sto ikke for noe. -Jeg sto ikke for noe.
-Så jeg falt for alt. -Så jeg falt for alt.
Du holdt meg nede, men jeg reiste meg Gjør deg klar, for jeg har fått nok
Jeg ser alt Jeg ser det nå
Jeg har tigerens øye Slåsskjempen
Danser gjennom ilden For jeg er en mester
Og du skal høre meg brøle
Høyere Høyere enn en løve
For jeg er en mester
Og du skal høre meg brøle
Jøss!
Takk.
Hei, Millie.
Hva vil du jeg skal gjøre? Bare si det.
Jeg gjør det, samme hva.
Jeg vil knuse henne.
Ok.
Jeg vet ikke om jeg mener det.
Vent litt.
Arlo tok en kattunge med hjem.
Virkelig?
Hva heter den?
Lila Fowler.
Fordi hun er vakker og litt slem.
Hun har det beste ansiktet.
Du burde komme og se.
Ja.
Gjerne det.
Hva med Belle?
Sier du at du ikke vil at jeg går til media, eller…
Du vet hva du må gjøre.
Jeg vil ikke tenke på det mer.
Hvordan føler du deg, Moo?
Sliten.
Alle medikamentene.
Ville drømmer.
Jeg kommer på besøk snart.
Ok.
Jeg prøvde å bestille flybilletter mange ganger, men…
Jeg vil ikke se henne sånn.
Jeg vet det er egoistisk, og at jeg vil angre senere, men…
Du er redd.
Faen ta deg, du er redd.
Jeg gjør i buksa.
Kompis!
Jeg kommer inn!
-Fra Lucy? -Ja.
Når er hun tilbake?
Vet ikke.
Spør Instagram.
Det ser fint ut.
Små lam.
Jeg liker lam.
Hør her, kompis.
Jeg har sett at du ikke har sent noen saker på flere uker.
Det begynner å bli kleint med de voksne.
Jeg sendte i går. To ganger.
Gode saker. Det skulle jeg sagt.
-Jeg tar litt fri. -Det er sikkert lurt.
Jeg har kjøpt en ekstremt omtenksom gave til deg.
Chilisaus til eggene?
Jeg har tatt med chilisaus til eggene dine, ja.
Men også… vent litt.
Jeg så på disse, og…
-Gryteretter. -Gryteretter?
Gryteretter. Chanelle sa at Belle ikke leverte maten
til den stakkars lille gutten med kreft. Ikke sant?
Tror du hun leverte klingende mynt til anonyme veldedigheter?
Veldedighetssvindel.
Det kan ettergås juridisk.
Ettergås juridisk som bare faen.
100 % av alt salg i Whole Pantry-appen denne måneden
går til Hunter og hans livreddende behandling.
Emneknagg hjernekreft-kompiser.
100 % av alt salg.
-Ikke noe overskudd den måneden. -Så sjenerøst.
For en engel.
-Vi nevner ikke helsen hennes. -Ikke en antydning.
Jeg er veldig flink. Klem meg.
Veldedighetssvindel.
Hvor er nøklene mine?
-Jeg tar dette i en boks. -Ja. Gi meg en adresse.
-Hva vil du vite om Belle? -Hvor lenge har du kjent henne?
Vi møttes på et sykehus, for cirka et år siden.
Begynte dere å jobbe sammen?
Vi jobber ikke med henne.
Hun ville ha innsamling for Hunter.
Hun har en nettplattform.
-Det er sjenerøst. -Ja, helt utrolig.
Beklager, jeg forstår ikke vinklingen her.
Harris, gi den tilbake!
Harris, stopp! Harris, gi den tilbake!
Gi den tilbake!
Kom igjen, det er tid for å dusje.
Bare bruk tid.
-Han tar alltid tingene mine. -Ta det med ro. Kom igjen.
Har du hørt om nevrokirurgen Teddy Mac?
-Nei. -Han er på TV.
Han tar tilfellene ingen andre tar, mot betaling.
60 000 før operasjonen, den andre halvdelen etterpå.
Det er mye.
Det er umulig.
Jeg jobber ikke, men pleier ham på heltid. Sykehustimene er…
Jeg vet ikke hva du har blitt fortalt om Belle,
men det kan ikke være sant.
Uten hennes hjelp til å samle inn penger…
De pengene…
Er de på kontoen din?
Nei, vi har ikke bestilt operasjonen.
Vi ble enige om at de skal brukes til det…
Nei.
Belle har ikke betalt familien noe.
Fy faen.
Jeg kontaktet forbrukeravdelingen.
The Whole Pantry er ikke en registrert innsamling.
Hun kan bli siktet for lovbrudd.
-Vi sees på kontoret. -Det begynner å bli spennende.
BOKSIGNERING I DAG!
BELLE
For første gang under min erfaring med kreft,
føler jeg meg veldig syk.
Hvis det var en mulighet,
ville jeg gått tilbake til konvensjonell medisin.
Men det er det ikke.
Da jeg fikk kreftdiagnosen,
trodde jeg det var min feil.
Det var det ikke.
Jeg trodde jeg måtte helbrede meg selv.
Det var ikke sånn.
Jeg trodde jeg kunne bli hel via kosthold,
og ved å lytte til mine egne instinkter.
Men jeg tok feil.
Jeg beklager at jeg ikke var ærlig.
Jeg var ikke ærlig med meg selv.
-Du klarer det! -Du drepte moren din.
-Hvor mange døde på grunn av deg? -Vær sterk.
Kontakt meg snarest. Du har sluppet inn negativ energi.
-Glad i deg. -Kjemp videre.
Jeg har en healer i Indonesia…
Hallo?
Jeg er her.
Å, fanken.
Dere er i badekaret.
Skal jeg hoppe oppi?
Du kan prøve.
Arlo og Joe.
En kjærlighetshistorie for evigheten.
Husker du i første klasse?
Da jeg tisset i buksa.
Og det kom over hele leksedagboken din.
Alle lo sånn av meg.
Og du kjeftet på dem.
Du var fryktløs.
I en alder av fem.
Det er du ennå.
Jeg er så jævlig redd.
Kjære deg.
Hei.
-Hvor langt har du kommet? -Til bretten.
"Jessica Wakefield hadde kommet på en genial idé.
Så lenge Jessica kunne huske,
hadde Elizabeth alltid overgått henne når det gjaldt å gi gaver.
Det var ikke det at Jessica ikke hadde gode ideer.
Det var bare det at Elizabeth var vanskelig å slå.
Liz gjorde alt perfekt, tenkte Jessica og sukket.
Og hun var velorganisert…"
Frøken Gibson,
her er en liste med 21 spørsmål.
Vi trenger svarene før klokken to i morgen.
Én. Du sier at en stor del av alt firmaet tjener, gis til veldedighet.
Hvilke veldedigheter har mottatt penger fra The Whole Pantry?
To. Kan du fremlegge skattekvitteringer?
Tre. Hvorfor har du ikke gitt
de veldedige donasjonene du offentlig lovte
til Asylsøkeres ressurssenter,
stiftelsene Birthing Kit og One Girl,
og 2H Project…
-Cross-familien. -Cross-familien.
Bummi Sehat-stiftelsen.
Schwartz-familien.
Fire.
Hvis organisasjonene aldri fikk pengene,
hva ble de brukt til da?
Fem. Veldig raskt, kan du klargjøre
ved hvilket sykehus du ble diagnostisert med kreft?
Seks. Hvilket stadium var kreften på ved diagnose?
Sju. Hva var den spesifikke prognosen?
Åtte. Fikk du cellegift og strålebehandling?
Ni. Ved hvilket sykehus?
Ti. Hva er nåværende status på kreften din?
Elleve. Hvor gammel er du?
Tolv. Kan du bekrefte ditt fulle fødenavn, fordi…
Tretten. Kan du oppgi informasjon om det siste sykehuset du var på?
Seksten. Oppgi navnet på legene…
Behandlinger…
-Atten. -…du gjennomfører?
Har du gitt pengestøtte til andre organisasjoner…
Kan du gi oss kopier av legejournalene dine?
Hvis ikke, kan du gi oss tillatelse
til å kontakte din nåværende lege
for å verifisere din helsestatus?
Vi ser frem til å høre fra deg.
Pang.
Faen!
Tekst: Maria Schrattenholz