1 00:00:06,105 --> 00:00:06,985 TIDLIGERE 2 00:00:07,065 --> 00:00:09,145 Jeg må jobbe og tjene penger, 3 00:00:09,225 --> 00:00:11,065 ellers er vi ferdige, Clive! 4 00:00:11,145 --> 00:00:15,505 -Belle Gibson. -Hun vil at jeg skal jobbe for henne. 5 00:00:15,585 --> 00:00:17,825 Så klart. Hun konkurrerer mot meg. 6 00:00:17,905 --> 00:00:23,745 Hun har appen sin på folks håndledd i Vietnam, Marokko og Peru. 7 00:00:23,825 --> 00:00:25,705 Og hva gjør du? 8 00:00:25,785 --> 00:00:27,385 Bare sitter her. 9 00:00:27,465 --> 00:00:29,625 Jeg samler inn penger til veldedighet. 10 00:00:29,705 --> 00:00:33,145 Kanskje guttene vil ha et lekemøte? Vi kan snakke om muligheter. 11 00:00:33,225 --> 00:00:34,425 Hun dreper deg. 12 00:00:34,505 --> 00:00:38,145 Velger du den retningen, dreper det deg. 13 00:00:38,225 --> 00:00:40,465 Har du hørt om svart salve? 14 00:00:40,545 --> 00:00:42,185 Ikke hysj på meg! 15 00:00:42,265 --> 00:00:45,265 De forgiftet meg. Er det greit for deg? 16 00:00:45,345 --> 00:00:46,825 Pappa synes jeg burde gå fra deg. 17 00:00:46,905 --> 00:00:48,665 De lurer på om du faktisk har kreft. 18 00:00:49,385 --> 00:00:51,265 Hvorfor lurer de på det, Clive? 19 00:00:51,345 --> 00:00:54,265 Du får ikke ødelegge mitt forhold til mitt barn, 20 00:00:54,345 --> 00:00:56,865 og så sno deg inn igjen med dine foreldres tøv. 21 00:00:56,945 --> 00:00:59,945 Mamma? Kan noen hjelpe meg? 22 00:01:00,025 --> 00:01:00,865 Mamma! 23 00:01:00,945 --> 00:01:02,505 Det går bra. 24 00:01:02,585 --> 00:01:03,985 -Mamma! -Hun falt bare. 25 00:01:04,065 --> 00:01:04,945 Det går bra. 26 00:01:07,265 --> 00:01:10,305 INSPIRERT AV EN SANN HISTORIE. 27 00:01:10,385 --> 00:01:14,185 KARAKTERER OG HENDELSER HAR BLITT FIKSJONALISERTE. 28 00:01:14,265 --> 00:01:17,185 DYPT SÅRET 29 00:01:19,385 --> 00:01:21,865 Kvinner, og spesielt mødre, 30 00:01:21,945 --> 00:01:26,505 må alltid være alt for alle på en gang. 31 00:01:26,585 --> 00:01:29,825 Jeg har praktisk talt jobbet meg ned i en tidlig grav 32 00:01:29,905 --> 00:01:32,865 for å gi den jenta alt hun ville ha. 33 00:01:32,945 --> 00:01:35,265 Hvis hun mistet favorittbamsen, 34 00:01:35,345 --> 00:01:38,425 dro vi utrolig nok så langt som til Toowoomba. 35 00:01:38,505 --> 00:01:40,705 Faren hennes, mannen min Andy og jeg, 36 00:01:40,785 --> 00:01:44,745 kjørte hele veien tilbake til Toowoomba, 37 00:01:44,825 --> 00:01:48,985 til samme babybutikk for å skaffe den samme teddybjørnen. 38 00:01:49,665 --> 00:01:51,025 Så høyt elsket vi henne. 39 00:01:51,665 --> 00:01:53,465 -Hek! -Hvem er det? 40 00:01:54,385 --> 00:01:56,025 En klient. Ikke invitert. 41 00:01:56,105 --> 00:01:59,265 Så du dette? Hun trykket intervjuet. Dette er dritt! 42 00:01:59,785 --> 00:02:04,585 Hun er bare en dum jente som alltid har hatt altfor store ideer, 43 00:02:04,665 --> 00:02:08,545 levd over evne og er avhengig av datamaskinen. 44 00:02:08,625 --> 00:02:12,105 Jeg sa til henne at den verdenen ikke er ekte. 45 00:02:13,025 --> 00:02:15,025 Det er ikke sunt. 46 00:02:15,625 --> 00:02:18,185 Du skulle beskytte meg! Prøvde du å knuse meg? 47 00:02:18,265 --> 00:02:20,705 -Hva? -Jeg ringer 60 Minutes, ok? 48 00:02:20,785 --> 00:02:23,145 Du får ikke provisjonen. Ikke rør meg! 49 00:02:23,225 --> 00:02:25,465 -Dette er en barnefest! -Er det eksen din? 50 00:02:25,545 --> 00:02:28,545 Du vet vel at han trenger profesjonell hjelp for rusmisbruk. 51 00:02:28,625 --> 00:02:30,465 -Dra hjem, Belle. -Dra hjem, du. 52 00:02:31,945 --> 00:02:34,305 Jeg håper du ordner opp i din egen dritt. 53 00:02:36,305 --> 00:02:37,425 Vi er ferdige! 54 00:02:39,585 --> 00:02:40,785 Ingen provisjon. 55 00:02:42,625 --> 00:02:43,945 Ikke noe problem. 56 00:02:45,625 --> 00:02:46,905 Lys og kjærlighet! 57 00:02:47,985 --> 00:02:49,225 Lys og kjærlighet! 58 00:02:49,825 --> 00:02:54,905 Jeg kan ikke få sagt hvor flaue vi er over det jenta vår har gjort. 59 00:02:54,985 --> 00:02:58,465 Og overfor de stakkars menneskene hun har lurt, 60 00:02:58,545 --> 00:03:01,625 for den lille rollen vi har spilt i livet hennes, 61 00:03:02,345 --> 00:03:06,065 beklager jeg dypt og inderlig. 62 00:03:07,545 --> 00:03:09,905 -Hvordan var det? -Bra. 63 00:03:09,985 --> 00:03:11,545 -Fikk du med alt? -Ja. 64 00:03:13,865 --> 00:03:16,905 Vi fikk en telefon fra hotellet. 65 00:03:16,985 --> 00:03:19,345 Har jeg glemt noe der? 66 00:03:20,385 --> 00:03:25,545 De hadde et spørsmål om regningen for minibar og romservice. 67 00:03:25,625 --> 00:03:26,505 Å. 68 00:03:29,905 --> 00:03:33,065 Du sa jeg kunne bestille middag og frokost. 69 00:03:38,985 --> 00:03:41,505 -Er det buksedrakten vår? -Ja. 70 00:03:43,385 --> 00:03:45,825 Skal hun henge den tilbake på stativet? 71 00:03:46,785 --> 00:03:48,425 Nei. Ok. 72 00:03:49,025 --> 00:03:53,025 Dette er ikke en sann historie. Full ansvarsfraskrivelse. 73 00:03:53,105 --> 00:03:56,905 Og Belle Gibson har ikke fått et øre for den. 74 00:03:57,985 --> 00:03:59,985 Ikke jeg heller, for den del. 75 00:04:00,065 --> 00:04:02,225 Ikke at det handler om pengene. 76 00:04:02,305 --> 00:04:04,665 Den gjengen der inne, de magasinfolkene. 77 00:04:04,745 --> 00:04:08,105 De tilbød meg to tusen. To tusen. 78 00:04:08,185 --> 00:04:13,665 Og jeg sa: "Dere er en milliardbedrift. 79 00:04:14,385 --> 00:04:18,985 Og jeg vil ikke selge datteren min for enhver pris, takk." 80 00:04:19,065 --> 00:04:21,105 Slik er det å være mor. 81 00:04:21,185 --> 00:04:23,625 Forferdelig. Fantastisk. 82 00:04:23,705 --> 00:04:26,225 Utakknemlig. Givende. 83 00:04:27,305 --> 00:04:28,345 Til syvende og sist… 84 00:04:30,425 --> 00:04:31,985 Jeg elsker datteren min. 85 00:04:32,905 --> 00:04:34,185 Så enkelt er det. 86 00:04:37,225 --> 00:04:39,345 DU HAR EN PERSONLIGHETSFORSTYRRELSE 87 00:04:39,425 --> 00:04:43,425 HVIS DU FABRIKKERER LØGNER ELLER SYKDOM FOR SPENNINGENS SKYLD 88 00:04:48,865 --> 00:04:53,905 Det så ekte ut, og det pågikk i 40 minutter. 89 00:05:04,625 --> 00:05:06,545 Jeg har tenkt på Clive. 90 00:05:07,585 --> 00:05:09,225 Hva får han ut av dette? 91 00:05:09,985 --> 00:05:12,305 Penger. Store mengder med penger. 92 00:05:13,145 --> 00:05:14,345 Tror du det er alt? 93 00:05:14,825 --> 00:05:17,465 Det er vanskelig å skjønne seg helt på ham. 94 00:05:18,185 --> 00:05:21,065 Tøffel? Stockholmsyndromet? 95 00:05:21,145 --> 00:05:24,025 -Han er involvert. -Tror du han vil snakke med meg? 96 00:05:24,785 --> 00:05:26,905 Selv bare uoffisielt kan det hjelpe. 97 00:05:27,785 --> 00:05:28,665 Jeg tviler på det. 98 00:05:29,265 --> 00:05:31,025 Han er litt… Jeg vet ikke. 99 00:05:31,105 --> 00:05:33,065 Men man får en følelse… 100 00:05:33,145 --> 00:05:35,625 Jævla fittekjerring! 101 00:05:35,705 --> 00:05:37,505 Fittekjerring! Faen i helvete! 102 00:05:40,505 --> 00:05:41,865 Jeg vet faktisk ikke. 103 00:05:46,465 --> 00:05:47,625 Belle. 104 00:05:47,705 --> 00:05:48,785 Belle. 105 00:05:51,025 --> 00:05:52,625 Kom igjen, kle på deg. 106 00:05:52,705 --> 00:05:54,265 Jeg er syk. 107 00:05:54,345 --> 00:05:58,705 Ja, så vi skal til sykehuset. Vil du ha joggebukse eller jeans? 108 00:06:20,465 --> 00:06:22,545 Hei. Hei, Mills. 109 00:06:24,905 --> 00:06:27,505 Jeg hørte nettopp… 110 00:06:27,585 --> 00:06:29,665 Jeg vet ikke hva jeg skal si. 111 00:06:30,705 --> 00:06:34,665 Jeg er her, du kan ringe meg når enn du måtte trenge det. 112 00:06:35,385 --> 00:06:36,785 Jeg er så lei for det. 113 00:06:37,465 --> 00:06:38,785 Jeg er glad i deg. 114 00:06:41,505 --> 00:06:42,665 Chanelle? 115 00:06:43,825 --> 00:06:45,385 Clive får meg på sykehus. 116 00:06:45,465 --> 00:06:47,985 Er du her etterpå? Du kan overnatte. 117 00:06:50,185 --> 00:06:51,705 Millies mor døde nettopp. 118 00:07:01,185 --> 00:07:02,025 Når da? 119 00:07:02,745 --> 00:07:04,945 Jeg vet ikke. Jeg… 120 00:07:06,025 --> 00:07:08,385 De var på vei til Mexico og… 121 00:07:09,145 --> 00:07:10,465 Jeg har ikke… 122 00:07:12,785 --> 00:07:16,665 -Jeg vet ikke helt. -Skal du dra og besøke henne? 123 00:07:16,745 --> 00:07:19,425 Ja. Hun pleide å kjøre meg til skolen. 124 00:07:20,305 --> 00:07:23,385 Jeg var der hele tiden. Jeg vokste opp der. 125 00:07:24,625 --> 00:07:27,265 Du burde absolutt dra. Det går bra. 126 00:07:28,265 --> 00:07:29,825 Vi kan jobbe via e-post. 127 00:07:34,105 --> 00:07:35,625 Stakkars Milla. 128 00:07:36,345 --> 00:07:37,185 Ja. 129 00:07:38,905 --> 00:07:41,225 Ja, stakkars Milla. 130 00:07:48,025 --> 00:07:51,665 ET TRAGISK TAP. HOS ENGLENE NÅ. 131 00:08:11,545 --> 00:08:12,505 Kom igjen. 132 00:08:13,225 --> 00:08:15,185 Vent, jeg må sende blomster til Mill. 133 00:08:17,665 --> 00:08:18,785 Hva gjør du? 134 00:08:19,985 --> 00:08:21,585 Du oppfører deg helt sprøtt. 135 00:08:21,665 --> 00:08:24,225 Du fikk et anfall. Du må til legen. 136 00:08:29,305 --> 00:08:30,385 Kan du la være? 137 00:08:31,625 --> 00:08:33,825 Den lille gutten var livredd. 138 00:08:33,905 --> 00:08:35,945 Han skalv i armene mine. 139 00:08:36,025 --> 00:08:37,665 Beklager at jeg kollapset. 140 00:08:38,265 --> 00:08:40,105 -Ok. -Du tror jeg er en dårlig mor. 141 00:08:41,105 --> 00:08:43,625 -Som Natalie. -Jeg tror du trenger hjelp. 142 00:08:48,305 --> 00:08:49,705 Gi meg telefonen min. 143 00:08:49,785 --> 00:08:51,305 Clive, gi den… 144 00:08:54,865 --> 00:08:56,465 Dette handler om foreldrene dine. 145 00:08:57,105 --> 00:08:59,825 Hver gang du drar til Adelaide, påvirker de deg. 146 00:09:01,865 --> 00:09:02,865 Du påvirker meg. 147 00:09:04,905 --> 00:09:08,865 Du er her inne hele jævla tiden. 148 00:09:13,705 --> 00:09:15,545 Det går bra, kompis. Hei. 149 00:09:15,625 --> 00:09:16,585 Det går bra. 150 00:09:22,665 --> 00:09:25,305 Hvis du ikke går inn, er det over. 151 00:09:26,065 --> 00:09:26,985 Jeg er ferdig. 152 00:09:38,665 --> 00:09:40,865 Vi har en så fin familie. 153 00:09:42,865 --> 00:09:44,505 Dere har et sterkt bånd. 154 00:09:46,065 --> 00:09:47,545 Dere er som sjelevenner. 155 00:09:48,145 --> 00:09:50,345 Det knuser hjertet hans om du drar. 156 00:09:51,105 --> 00:09:53,905 Mange barn lever under delt omsorg. 157 00:09:54,505 --> 00:09:55,385 De tilpasser seg. 158 00:09:57,385 --> 00:09:59,025 Delt foreldrerett, liksom? 159 00:10:00,945 --> 00:10:02,145 Du, jeg og Nathan? 160 00:10:05,105 --> 00:10:07,425 Hvordan skulle det fungert? 161 00:10:09,625 --> 00:10:11,745 Du står ikke på fødselsattesten hans. 162 00:10:12,585 --> 00:10:14,065 Du har ingen rettigheter. 163 00:10:19,225 --> 00:10:20,345 Det er urettferdig. 164 00:10:21,945 --> 00:10:23,145 Jeg er så lei for det. 165 00:10:26,025 --> 00:10:28,625 Beklager. Vær så snill. 166 00:10:30,265 --> 00:10:32,705 Jeg lover å gå til legen, ok? 167 00:10:36,065 --> 00:10:37,665 Jeg får satt opp en time. 168 00:10:37,745 --> 00:10:38,985 Du kan bli med meg. 169 00:10:40,625 --> 00:10:42,585 Kan vi dra hjem nå? 170 00:10:42,665 --> 00:10:46,025 Så småen kan pakke ut gavene. Ok? 171 00:10:52,305 --> 00:10:53,985 Nei. Ikke gjør dette. 172 00:10:54,065 --> 00:10:55,625 Clive, vær så snill. 173 00:10:55,705 --> 00:10:57,945 Jeg lover, ok? 174 00:10:58,025 --> 00:10:59,345 Vær så snill. 175 00:11:01,145 --> 00:11:01,985 Kom hit. 176 00:11:02,065 --> 00:11:03,185 Vær så snill. 177 00:11:05,145 --> 00:11:06,145 Vær så snill. 178 00:11:09,145 --> 00:11:11,105 Dette er helt på trynet. 179 00:11:11,185 --> 00:11:14,025 Aldri gjør det der foran ham igjen. 180 00:11:43,865 --> 00:11:45,825 Her er husets spesialitet. 181 00:11:47,065 --> 00:11:50,225 Du får brun ris i stedet for kålen. 182 00:11:50,305 --> 00:11:51,745 Det er litt mer mettende. 183 00:11:52,305 --> 00:11:54,985 Vil dere ha noe å drikke? Vann? 184 00:11:55,065 --> 00:11:56,145 Nei. 185 00:12:05,305 --> 00:12:08,745 Vi kan bruke samme begravelsesbyrå som med besta. 186 00:12:09,425 --> 00:12:10,265 Ja. 187 00:12:12,665 --> 00:12:15,225 Husker du dem? Likte du dem? 188 00:12:23,065 --> 00:12:25,145 Hun døde i smerte, ikke sant? 189 00:12:31,065 --> 00:12:32,905 Hun døde i smerte, ikke sant? 190 00:12:37,705 --> 00:12:38,785 Jo. 191 00:12:50,225 --> 00:12:52,785 Takk, Arlo, men jeg skal legge meg. 192 00:12:52,865 --> 00:12:53,985 Dere to 193 00:12:54,985 --> 00:12:56,745 bør nok dra av gårde. 194 00:13:21,985 --> 00:13:23,465 Milla, skal du legge deg? 195 00:13:24,105 --> 00:13:25,025 Om et øyeblikk. 196 00:13:26,105 --> 00:13:27,065 Hei, Mills. 197 00:13:29,025 --> 00:13:31,505 Bruker du fortsatt den der svarte salven? 198 00:13:33,505 --> 00:13:36,505 Jeg har lest om det, og tror du burde droppe den. 199 00:13:39,665 --> 00:13:40,545 Mills? 200 00:13:41,985 --> 00:13:43,225 Ja, greit. 201 00:14:17,185 --> 00:14:19,305 Har du hatt møte med Julies kontor? 202 00:14:19,385 --> 00:14:22,745 De har sendt gjesteliste til boklanseringen, og jeg… 203 00:14:22,825 --> 00:14:24,545 Jeg ble ikke veldig imponert. 204 00:14:24,625 --> 00:14:27,505 Mange gjengangere. Kan du tilføye noen interessante? 205 00:14:27,585 --> 00:14:28,465 Ja. 206 00:14:29,425 --> 00:14:30,985 Du er så flink til det. 207 00:14:31,065 --> 00:14:34,465 Med så mye tvil, hvorfor fortsatte du å jobbe for henne? 208 00:14:34,545 --> 00:14:35,665 Jeg vet ikke. 209 00:14:35,745 --> 00:14:37,785 Jeg hadde klump i magen. 210 00:14:37,865 --> 00:14:39,785 Jeg følte meg så dårlig. 211 00:14:39,865 --> 00:14:41,865 Hele tiden. 212 00:14:42,505 --> 00:14:44,225 Jeg begynte å føle avsky. 213 00:14:44,305 --> 00:14:46,065 -To Buddha-bowls? -Ja. 214 00:14:46,625 --> 00:14:49,145 Nam! Dere har den beste shiitaken. 215 00:14:49,225 --> 00:14:50,705 -Selvplukk? -Om bare. 216 00:14:51,385 --> 00:14:53,945 Hei, ser den servitøren rart på oss? 217 00:14:54,025 --> 00:14:56,985 Vet ikke. Kanskje hun tror du løper fra regningen. 218 00:15:00,145 --> 00:15:01,145 -Se. -Hva? 219 00:15:01,225 --> 00:15:02,585 Hun er en beundrer. 220 00:15:03,185 --> 00:15:04,385 Jeg går og sier hei. 221 00:15:22,545 --> 00:15:23,385 Hei. 222 00:15:23,465 --> 00:15:24,385 Hei. 223 00:15:26,105 --> 00:15:27,425 Hvordan var det? 224 00:15:30,105 --> 00:15:31,345 Jeg… 225 00:15:32,345 --> 00:15:34,665 Jeg sendte blomster. Fikk du dem? 226 00:15:34,745 --> 00:15:36,185 Vi ønsket donasjoner. 227 00:15:37,865 --> 00:15:38,945 Unnskyld. Slemt. 228 00:15:39,025 --> 00:15:41,545 Nei, det går bra. 229 00:15:42,865 --> 00:15:47,265 Jeg ville reise dit, men Arlo sa han ikke trodde du ville… 230 00:15:47,345 --> 00:15:51,705 Det var bare familien. Vi holder en minnestund en annen gang. 231 00:15:55,745 --> 00:15:56,985 Hvordan har Joe det? 232 00:15:59,185 --> 00:16:00,425 Jeg tror jeg må gå. 233 00:16:01,305 --> 00:16:03,705 Vent, Millie, jeg… 234 00:16:05,425 --> 00:16:09,745 Jeg føler at jeg har så mye å be om unnskyldning for. Men… 235 00:16:10,945 --> 00:16:16,425 Og jeg fortalte Belle om Tamara, 236 00:16:16,985 --> 00:16:19,705 og hun la det ut på Instagram. 237 00:16:19,785 --> 00:16:22,265 Jeg har følt meg kjip på grunn av det. 238 00:16:22,345 --> 00:16:23,745 Ja, jeg så det. 239 00:16:25,105 --> 00:16:27,025 Jeg var på likhuset da. 240 00:16:28,025 --> 00:16:29,345 Flyplasser har likhus. 241 00:16:30,145 --> 00:16:32,545 -Tenk det. -Jeg beklager. 242 00:16:32,625 --> 00:16:35,545 Hvorfor det? Det var så omtenksomt av Belle, 243 00:16:35,625 --> 00:16:38,985 som aldri traff min mor, å involvere seg selv i dramaet. 244 00:16:39,065 --> 00:16:41,625 Hun er så hyggelig. Brystkreft. 245 00:16:41,705 --> 00:16:44,465 Jeg inviterte henne på lanseringen. Noter det. 246 00:16:45,625 --> 00:16:46,505 Ok. 247 00:16:48,945 --> 00:16:49,985 Millie? 248 00:16:51,105 --> 00:16:52,745 Bare gå tilbake til ditt. 249 00:16:57,425 --> 00:16:58,545 Det var det. 250 00:16:58,625 --> 00:17:01,785 Vippepunkt, slag i ansiktet, samme det. Jeg var ferdig. 251 00:17:01,865 --> 00:17:05,265 HVORDAN STANSE EN NARSISSIST 252 00:17:10,705 --> 00:17:13,385 Jeg sendte melding fem minutter før ankomst. 253 00:17:13,465 --> 00:17:15,945 JEG KOMMER; VI MÅ SNAKKE 254 00:17:16,025 --> 00:17:19,025 Har du 255 00:17:19,585 --> 00:17:22,865 jævla kreft i hjernen? 256 00:17:23,465 --> 00:17:24,865 JEG ER UTENFOR 257 00:17:24,945 --> 00:17:26,825 Jeg fikk nervøs mage på veien. 258 00:17:26,905 --> 00:17:29,585 Hvilepulsen min var 99 slag i minuttet. 259 00:17:29,665 --> 00:17:32,065 Det er på grensen til takykardi. 260 00:17:34,305 --> 00:17:37,225 Hei! Jeg er så glad du er her. 261 00:17:37,305 --> 00:17:40,625 Moro. Jeg har en overraskelse til deg. Kom inn. 262 00:17:42,865 --> 00:17:43,745 Ok. 263 00:17:50,585 --> 00:17:53,145 Den er ikke helt lik, men ganske nærme. 264 00:17:54,145 --> 00:17:55,105 Liker du den? 265 00:17:55,945 --> 00:17:58,305 Greit. Ok. 266 00:18:00,385 --> 00:18:01,745 Kan vi… 267 00:18:03,585 --> 00:18:05,625 Kan du være grei og sette deg? 268 00:18:05,705 --> 00:18:07,545 Det er en hyllest, ikke en kopi. 269 00:18:08,865 --> 00:18:09,705 Ok. 270 00:18:12,785 --> 00:18:13,785 Belle. 271 00:18:14,665 --> 00:18:15,865 Chanelle. 272 00:18:19,785 --> 00:18:21,785 Forelsker vi oss nå? 273 00:18:22,585 --> 00:18:23,545 Belle. 274 00:18:25,145 --> 00:18:27,545 Jeg er her i kveld 275 00:18:28,905 --> 00:18:30,345 for å spørre deg… 276 00:18:32,705 --> 00:18:34,225 Har du hjernekreft? 277 00:18:34,305 --> 00:18:35,625 Hvordan reagerte hun? 278 00:18:36,505 --> 00:18:38,945 En elv av hvit-jente-tårer. 279 00:18:45,865 --> 00:18:47,625 "Hvorfor gjør du dette? 280 00:18:47,705 --> 00:18:50,385 Hvorfor er du så slem mot meg?" 281 00:18:52,465 --> 00:18:53,425 Hei, Belle. 282 00:18:54,265 --> 00:18:58,705 -Hva har jeg gjort? Jeg forstår ikke. -Dette er din indre sirkel. Ok? 283 00:18:58,785 --> 00:19:02,305 Du er trygg. Det er her det begynner. Det er her det kan ende. 284 00:19:02,385 --> 00:19:06,745 -Jeg trodde Milla var din indre sirkel. -Milla er også vennen min. 285 00:19:06,825 --> 00:19:10,065 -Du kan ha mange… -Hørte at kreften hennes er tilbake. 286 00:19:11,385 --> 00:19:14,945 Nei, det er den faktisk ikke. Hvor hørte du det? 287 00:19:15,025 --> 00:19:18,345 Har dere kranglet? Jeg er lei meg om det er min feil. 288 00:19:18,425 --> 00:19:20,825 -Antall følgere… -Milla er ikke så usikker. 289 00:19:20,905 --> 00:19:23,065 Du sa hun er ekstremt konkurrerende. 290 00:19:23,145 --> 00:19:26,065 Husker du i baren der vi drakk en bøtte mojito? 291 00:19:26,145 --> 00:19:30,585 Du sa at spiseforstyrrelsen da hun var 10 nesten fikk henne på sykehus. 292 00:19:30,665 --> 00:19:32,825 Har du kreft i hjernen? 293 00:19:32,905 --> 00:19:35,385 Bare vis meg én form for medisinsk bevis. 294 00:19:35,465 --> 00:19:38,585 Én skanning eller en lapp fra en kreftlege, 295 00:19:38,665 --> 00:19:40,665 og jeg skal aldri nevne det igjen. 296 00:19:40,745 --> 00:19:43,705 Jeg kastet alt. Jeg vil ikke ha energien i huset. 297 00:19:43,785 --> 00:19:45,425 -Hvem ga diagnosen? -Du angriper. 298 00:19:45,505 --> 00:19:47,305 Jeg fikk anfall, alle hater meg. 299 00:19:47,385 --> 00:19:50,465 Hvilke leger? La oss få dem på telefonen. 300 00:19:50,545 --> 00:19:51,865 Du har møtt dr. Phil. 301 00:19:51,945 --> 00:19:54,865 For faen. Er du seriøs? 302 00:19:54,945 --> 00:19:56,985 Dr. Phil går ikke med sko. 303 00:19:57,065 --> 00:19:59,585 Demp deg. Clive legger lillegutt. 304 00:19:59,665 --> 00:20:01,945 Du har rett. Vi henter ham. Clive? 305 00:20:03,465 --> 00:20:05,025 Hei. Clive? 306 00:20:05,825 --> 00:20:08,865 Vi må snakke om Belle. Bare… Clive? 307 00:20:09,985 --> 00:20:11,945 Gjemmer du deg på badet? 308 00:20:13,985 --> 00:20:15,705 Beklager. Unnskyld meg. Hei. 309 00:20:16,505 --> 00:20:17,905 Jules. 310 00:20:17,985 --> 00:20:19,265 Det er meg. Hei. 311 00:20:19,865 --> 00:20:21,305 Det har skjedd noe. 312 00:20:21,385 --> 00:20:23,985 Jeg vet ikke om du har snakket med noen, men… 313 00:20:24,065 --> 00:20:25,465 Belle, kjære deg. 314 00:20:25,545 --> 00:20:27,745 Bare ro deg ned. Hva skjer? 315 00:20:27,825 --> 00:20:28,745 Vær så snill. 316 00:20:30,985 --> 00:20:32,585 Clive, jeg trenger deg der. 317 00:20:32,665 --> 00:20:35,545 -Har du hørt rykter om kreften min? -Hva da? 318 00:20:35,625 --> 00:20:38,145 Folk snakker, men det er ikke sant. 319 00:20:38,225 --> 00:20:40,705 Hvis du hører noe, vit at en sjalu venn… 320 00:20:40,785 --> 00:20:43,105 Hei! Hvem snakker du med? 321 00:20:43,185 --> 00:20:46,025 -Hvem er det? -Jeg må gå. Glad i deg. Ha det. 322 00:20:49,305 --> 00:20:50,865 -Hvem var det? -En venn. 323 00:20:50,945 --> 00:20:53,025 Ja. Ok, Clive, unnskyld meg. 324 00:20:53,105 --> 00:20:56,185 -Kan du bli med inn i stua? -Kan jeg ta litt vann? 325 00:20:56,265 --> 00:20:58,745 Nei, bli med oss i stua nå. 326 00:20:58,825 --> 00:21:00,305 Belle også. Kom igjen. 327 00:21:01,545 --> 00:21:04,025 Ok. Akkurat. 328 00:21:04,105 --> 00:21:06,065 Jeg er ikke en forelder, 329 00:21:06,145 --> 00:21:08,745 men jeg tror virkelig at sønnen din 330 00:21:08,825 --> 00:21:12,225 fortjener å vite at moren hans ikke er døende. 331 00:21:12,745 --> 00:21:15,665 Og Clive er enig med meg. Ikke sant, Clive? 332 00:21:15,745 --> 00:21:17,665 -Jo. -Ja. 333 00:21:17,745 --> 00:21:21,185 -Generelt, ja. -Så vi skal alle dra til sykehuset. 334 00:21:21,265 --> 00:21:23,745 -Vi var der etter anfallet. -Vel… 335 00:21:23,825 --> 00:21:24,905 Og jeg besluttet… 336 00:21:24,985 --> 00:21:28,505 -Hva betyr "vel", Clive? -Vi har vært på sykehuset. 337 00:21:28,585 --> 00:21:32,305 Jeg har ikke tid til å starte med et helt nytt medisinsk team, 338 00:21:32,385 --> 00:21:35,945 når jeg bare vil nyte tiden jeg har med familien. 339 00:21:36,025 --> 00:21:38,545 Jeg burde slippe å bekrefte eller avkrefte, 340 00:21:38,625 --> 00:21:41,545 som paparazziene som forfulgte Lindsay Lohan 341 00:21:41,625 --> 00:21:43,825 da hun hadde spontanabortert. 342 00:21:43,905 --> 00:21:47,185 Hennes graviditet er hennes privatsak. 343 00:21:48,025 --> 00:21:50,025 Vet du hva, vennen? Jeg… 344 00:21:51,105 --> 00:21:53,305 Jeg er faktisk helt enig med deg. 345 00:21:54,385 --> 00:21:56,385 Du er et veldig godt menneske. 346 00:21:57,025 --> 00:22:01,545 Jeg ser hvor sjenerøs du er. Og hvis jeg ikke trodde det, så… 347 00:22:02,065 --> 00:22:04,225 Da ville jeg ikke vært her. 348 00:22:04,305 --> 00:22:06,305 Jeg ville snakket med media. 349 00:22:12,545 --> 00:22:13,585 Altså… 350 00:22:15,945 --> 00:22:19,625 Jeg trenger peppermyntete og litt snacks. 351 00:22:20,665 --> 00:22:21,905 Kan du være så snill? 352 00:22:26,425 --> 00:22:28,185 Belle? Hei. 353 00:22:30,105 --> 00:22:31,905 Jeg vet du vil gjøre det rette. 354 00:22:33,945 --> 00:22:37,305 Og ærlig talt, du kan overleve dette. 355 00:22:39,705 --> 00:22:41,225 Det er bare… Jeg forstår. 356 00:22:41,305 --> 00:22:44,305 Det ene førte til det andre. Det kom ut av kontroll. 357 00:22:44,385 --> 00:22:45,985 Det var ikke sånn. 358 00:22:50,745 --> 00:22:52,745 Jeg er bare så sliten hele tiden. 359 00:22:54,185 --> 00:22:55,185 Ja. 360 00:22:55,985 --> 00:22:58,985 Kanskje dette blir en slags lettelse? 361 00:23:00,145 --> 00:23:01,025 Ja? 362 00:23:06,305 --> 00:23:07,705 Blir du med meg? 363 00:23:08,945 --> 00:23:11,225 Herregud, selvsagt blir jeg med. 364 00:23:11,305 --> 00:23:14,385 Du må bare kansellere boken. 365 00:23:14,465 --> 00:23:16,225 Ikke sant? Ingen lansering. 366 00:23:16,305 --> 00:23:18,385 Si til Apple at du trekker deg. 367 00:23:19,305 --> 00:23:21,265 Jeg vet ikke om det er mulig. 368 00:23:24,105 --> 00:23:26,745 -Men jeg kan jo prøve. -Ja. 369 00:23:33,225 --> 00:23:35,345 Slutter du å hate meg da? 370 00:23:36,665 --> 00:23:37,905 Jeg hater deg ikke. 371 00:23:40,145 --> 00:23:41,305 Lover du det? 372 00:23:42,025 --> 00:23:43,145 Ja, jeg lover. 373 00:24:35,745 --> 00:24:38,345 Til min flotte og revolusjonerende gjeng. 374 00:24:40,025 --> 00:24:44,385 Med en smerte i hjertet, gjør jeg plass i kveld. 375 00:24:46,065 --> 00:24:48,465 For å fortelle dere… 376 00:24:49,585 --> 00:24:50,905 For å fortelle dere… 377 00:24:54,625 --> 00:24:57,185 Jeg ble tragisk nok feildiagnostisert… 378 00:25:00,705 --> 00:25:01,705 SLETT 379 00:25:11,345 --> 00:25:13,625 Jeg har nylig blitt diagnostisert 380 00:25:14,665 --> 00:25:15,505 med en tredje… 381 00:25:15,585 --> 00:25:18,625 Med en tredje og fjerde krefttype. 382 00:25:19,985 --> 00:25:22,625 Jeg har nå kreft i hjernen, 383 00:25:23,225 --> 00:25:24,105 leveren, 384 00:25:24,865 --> 00:25:25,905 milten, 385 00:25:27,105 --> 00:25:28,345 livmoren, 386 00:25:28,945 --> 00:25:29,825 og i blodet. 387 00:25:30,865 --> 00:25:34,705 Med masse kjærlighet i hjertet mitt, 388 00:25:35,305 --> 00:25:38,305 må jeg overlate arbeidet til alle andre i TWP 389 00:25:38,385 --> 00:25:40,945 så de kan fortsette vårt kollektive budskap. 390 00:25:42,185 --> 00:25:44,305 Selv om jeg har det vondt, 391 00:25:45,225 --> 00:25:47,225 er jeg fortsatt her og leser, 392 00:25:48,065 --> 00:25:51,905 lytter og lærer av hver og en av dere. 393 00:25:52,505 --> 00:25:56,585 La oss ekspandere filosofien om å leve emneknagg hele livet, 394 00:25:56,665 --> 00:26:00,945 mens vi jobber for å gi ut vår første bok. 395 00:26:01,985 --> 00:26:02,825 Hurra! 396 00:26:04,545 --> 00:26:07,465 Og sikre at arven etter vår veldedighet 397 00:26:07,545 --> 00:26:12,105 og samfunnsarbeid fortsetter hundrevis av år inn i fremtiden. 398 00:26:12,945 --> 00:26:14,145 Den neste måneden 399 00:26:14,865 --> 00:26:19,425 skal jeg donere 95 % av alle inntektene til Asylsøkersenteret, 400 00:26:19,505 --> 00:26:20,545 GI ET FAST BIDRAG 401 00:26:20,625 --> 00:26:22,065 Bummi Sehat-stiftelsen, 402 00:26:22,145 --> 00:26:23,385 GI ET BIDRAG NÅ 403 00:26:23,425 --> 00:26:25,425 One Girl-stiftelsen 404 00:26:25,505 --> 00:26:29,905 og Hunter Cross og Cross-familien til en livreddende operasjon. 405 00:26:29,985 --> 00:26:31,465 GI HUNTER LIVREDDENDE KIRURGI 406 00:26:35,505 --> 00:26:37,145 Takk for all støtten. 407 00:26:38,145 --> 00:26:42,465 Det betyr så mye, men ikke bær på min smerte. 408 00:26:43,745 --> 00:26:45,665 Jeg fikser dette. 409 00:26:46,545 --> 00:26:48,505 Kjærlig hilsen Belle. 410 00:26:50,345 --> 00:26:51,185 Kyss. 411 00:26:52,625 --> 00:26:53,465 Kyss. 412 00:27:05,945 --> 00:27:08,705 Den har 90 000 likes. 413 00:27:08,785 --> 00:27:11,305 Hun har ikke kreft i milten. 414 00:27:11,385 --> 00:27:14,425 Hun tok de rosa ballongene fra min blogg. 415 00:27:15,225 --> 00:27:20,065 -Hvis jeg avslører henne, må folk lytte. -Jeg tror ikke det er deg. 416 00:27:20,145 --> 00:27:24,825 Samme om jeg fremstår som smålig. Løgnene hennes er for farlige. 417 00:28:10,385 --> 00:28:11,745 Hei. Å. 418 00:28:13,425 --> 00:28:14,425 Altså… 419 00:28:15,105 --> 00:28:17,705 Milla? Lommeringer du? 420 00:28:19,745 --> 00:28:22,025 Å. Hei. 421 00:28:22,945 --> 00:28:26,225 Det var veldig leit å høre om moren din. 422 00:28:26,305 --> 00:28:28,905 Det var leit å høre om all kreften din. 423 00:28:28,985 --> 00:28:31,585 Takk. Jeg bare… 424 00:28:33,225 --> 00:28:36,185 Jeg må nok tre vekk fra The Whole Pantry litt, 425 00:28:36,265 --> 00:28:39,065 men du gjør så mye bra arbeid rundt dette. 426 00:28:39,665 --> 00:28:41,585 Hva er symptomene denne gangen? 427 00:28:43,025 --> 00:28:45,625 Jeg prøver kanskje Hirsch igjen. 428 00:28:46,225 --> 00:28:50,025 Kanskje jeg drar til klinikken. Jeg vil gjerne ha råd om det. 429 00:28:50,105 --> 00:28:53,505 Ja, kanskje vi kan dra sammen. Dele rom. 430 00:28:54,105 --> 00:28:56,305 Ja, du kan hjelpe meg å ta klyster. 431 00:28:57,505 --> 00:28:58,865 Jeg vet ikke. 432 00:28:59,905 --> 00:29:02,625 Hvis man fjerner all dritten din, hva er igjen? 433 00:29:11,985 --> 00:29:14,105 Kanskje du burde dra uansett. 434 00:29:14,185 --> 00:29:15,945 Jeg har hørt at armen din er 435 00:29:17,105 --> 00:29:18,065 helt dekket. 436 00:29:19,865 --> 00:29:21,945 Det er det Internett sier. 437 00:29:22,025 --> 00:29:25,905 Det er en grusom tråd på Reddit. Har du sett videoen? 438 00:29:26,825 --> 00:29:28,105 Folk er så fæle. 439 00:29:50,265 --> 00:29:54,185 TENKTE DU BURDE SE DEN 440 00:29:54,785 --> 00:29:58,305 Dere hevder å være økologiske, med priser som reflekterer det. 441 00:29:58,385 --> 00:30:01,425 Vi må kunne stole på at det dere serverer er økologisk. 442 00:30:01,505 --> 00:30:04,985 Dette er falsk markedsføring på nivå med grønnvasking. 443 00:30:05,065 --> 00:30:06,945 -Mills, kan vi… -Ikke hysj på meg! 444 00:30:07,025 --> 00:30:10,065 De forgiftet meg! Er det greit for deg? 445 00:30:19,705 --> 00:30:23,225 -Den klumpen er fæl. -Hun må til legen så fort som mulig. 446 00:30:23,305 --> 00:30:25,385 -Moren døde nylig. -Så selvrettferdig. 447 00:30:25,465 --> 00:30:27,505 Hun er den med falsk markedsføring. 448 00:30:27,585 --> 00:30:29,705 -Øko-diettfriker… -Jævla influencere. 449 00:30:29,785 --> 00:30:31,625 Skjerpings, seriøst. 450 00:30:32,145 --> 00:30:33,465 Moren døde av kreft. 451 00:30:33,545 --> 00:30:35,545 Kreft gir deg ikke rett til å være frekk. 452 00:30:35,625 --> 00:30:37,505 -Så berettiget. -Ekkelt. 453 00:30:37,585 --> 00:30:40,185 -Avfølg, blokker, slett. -Hun må til lege. 454 00:30:40,265 --> 00:30:42,665 Se denne dama klikke over en vegetarburger. 455 00:30:42,745 --> 00:30:44,065 En salatbit vil ikke… 456 00:30:44,145 --> 00:30:46,745 -Hun lever nok ikke så lenge. -Hun er gal. 457 00:30:46,825 --> 00:30:48,105 Hun går fra vettet. 458 00:30:48,185 --> 00:30:51,145 -Galning. -Skammelig. Verden vil ikke savne deg. 459 00:30:51,225 --> 00:30:54,265 Jeg hørte at armen er dekket. Kreften er ute av kontroll. 460 00:30:54,345 --> 00:30:58,145 -Kreften må ha spredt seg til hjernen. -Hvor mange skal hun drepe… 461 00:31:13,345 --> 00:31:14,225 Pappa? 462 00:31:19,305 --> 00:31:20,625 Pappa? 463 00:31:20,705 --> 00:31:21,785 Jeg er her inne! 464 00:31:31,785 --> 00:31:33,305 Vannslangen er ødelagt. 465 00:31:33,385 --> 00:31:37,025 Før den er fem år, til og med. For noe møl. 466 00:31:43,465 --> 00:31:45,025 Pappa, se på meg. 467 00:32:06,025 --> 00:32:07,065 Unnskyld. 468 00:32:08,625 --> 00:32:09,545 Unnskyld. 469 00:32:12,265 --> 00:32:14,065 Hvorfor hørte hun på meg? 470 00:32:15,985 --> 00:32:17,545 Unnskyld. 471 00:32:18,865 --> 00:32:20,065 Unnskyld. 472 00:32:26,105 --> 00:32:28,625 -Unnskyld. -Kom hit. Vennen. 473 00:32:34,625 --> 00:32:35,865 Unnskyld. 474 00:32:39,465 --> 00:32:42,025 Hvorfor hørte hun på meg? 475 00:32:42,625 --> 00:32:44,785 Jeg vil ikke dø. 476 00:32:45,825 --> 00:32:47,665 Jeg vil ikke dø. 477 00:32:59,225 --> 00:33:01,145 Jeg vrir og vender på det, 478 00:33:01,225 --> 00:33:04,825 og objektivt sett tror jeg boka er sterkere uten det om kreften. 479 00:33:05,425 --> 00:33:07,105 Den blir mye mer inkluderende. 480 00:33:07,185 --> 00:33:10,025 Du trenger ikke ha kreft for å ville være frisk. 481 00:33:11,945 --> 00:33:15,625 Jeg er lei av kreften. La oss bare endre historien. 482 00:33:15,705 --> 00:33:18,265 Jeg leste innlegget ditt og ble trist. 483 00:33:18,345 --> 00:33:21,025 -Jeg skulle ha ringt deg før. -Sannsynligvis. 484 00:33:21,105 --> 00:33:24,305 Ryktene går. Jeg kunne ikke fortsette å lyve til alle 485 00:33:24,385 --> 00:33:27,345 at alt er i orden når kroppen min er under angrep. 486 00:33:28,145 --> 00:33:30,345 Innlegget har implikasjoner for boka. 487 00:33:30,425 --> 00:33:32,185 Jeg er mer bekymret for deg. 488 00:33:32,265 --> 00:33:34,945 Takk, men pragmatisk sett, utenfra, 489 00:33:35,545 --> 00:33:38,425 har ikke oppskriftene helbredet kreften min. 490 00:33:38,505 --> 00:33:41,025 Jeg er sykere enn noensinne, som er et problem. 491 00:33:41,625 --> 00:33:43,865 Derfor vil jeg ta kreften helt vekk. 492 00:33:45,225 --> 00:33:48,185 Poh, vil du se om de er klare for oss nede i hulen? 493 00:33:48,265 --> 00:33:49,505 Nei, la henne bli. 494 00:33:49,585 --> 00:33:51,585 Poh, jeg vil gjerne ha din mening. 495 00:33:51,665 --> 00:33:55,825 Hva om vi kaller det The Whole Pantry av The Whole Pantry? 496 00:33:57,425 --> 00:33:59,905 Altså bare fjerne navnet ditt? 497 00:33:59,985 --> 00:34:02,105 Nettopp. Ja. 498 00:34:02,185 --> 00:34:05,465 -Dropp egotrippen. -La oss huske på en ting. 499 00:34:05,545 --> 00:34:09,185 Vi kjøper ikke kokebøker for oppskriftene, men for historien. 500 00:34:09,265 --> 00:34:11,905 Og The Whole Pantry forteller en historie 501 00:34:11,985 --> 00:34:14,145 om forvandling og håp. 502 00:34:15,465 --> 00:34:19,025 Og du er en ung alenemor som har slått ned kreften. 503 00:34:19,105 --> 00:34:21,305 Nei. Den er tilbake. 504 00:34:22,145 --> 00:34:23,625 Du gjorde det en stund. 505 00:34:24,465 --> 00:34:26,305 Og nå kjemper du mot den. 506 00:34:26,385 --> 00:34:28,945 På holistisk og modig vis. 507 00:34:29,025 --> 00:34:31,705 Du er ikke en ferdig historie, og det er ok. 508 00:34:33,265 --> 00:34:34,105 Vi kan si det. 509 00:34:34,985 --> 00:34:36,865 Vi er klare. 510 00:34:38,305 --> 00:34:43,385 Møt Belle Gibson, en av Australias største suksesshistorier. 511 00:34:43,465 --> 00:34:45,025 Dette føles litt teit. 512 00:34:45,105 --> 00:34:47,545 Ja, men det er bare så vi kan se på det 513 00:34:47,625 --> 00:34:49,345 så vi kan gjøre justeringer. 514 00:34:49,425 --> 00:34:52,425 Vanlig intervjuforberedelse til spørsmål du kan få. 515 00:34:52,505 --> 00:34:55,225 Ok. Jeg har faktisk gjort en del intervjuer. 516 00:34:55,305 --> 00:34:58,825 Ikke med en gravejournalist som vil finne det verste. 517 00:34:58,905 --> 00:35:02,385 Du vet hvordan de er. De pirker helt nådeløst. 518 00:35:03,025 --> 00:35:05,825 Jules, hvem er det? Vi har ikke møttes. 519 00:35:06,825 --> 00:35:11,145 Det er Michael, en venn av meg. Amatørdetektiv, elsker å dyp-google. 520 00:35:11,745 --> 00:35:13,465 Hei, hvordan går det? 521 00:35:13,545 --> 00:35:16,665 Jeg har bedt ham om å samle alt han kan finne om deg, 522 00:35:16,745 --> 00:35:18,985 alt som er offentlig tilgjengelig. 523 00:35:19,865 --> 00:35:21,385 Absolutt ikke skummelt. 524 00:35:22,465 --> 00:35:25,065 Nei da. Vi vil bare være forberedt. 525 00:35:25,145 --> 00:35:29,065 Jeg skal stille deg en hel haug med spørsmål. 526 00:35:29,145 --> 00:35:32,985 Det er sikkert noen du ikke liker, men det er ok fordi det er oss. 527 00:35:33,065 --> 00:35:33,905 Greit. 528 00:35:33,985 --> 00:35:36,665 Vi skal hjelpe deg å finne ut hva du vil si. 529 00:35:36,745 --> 00:35:37,985 Altså… 530 00:35:39,265 --> 00:35:41,145 De lampene og det… 531 00:35:42,065 --> 00:35:43,825 Har noen en ibuprofen? 532 00:35:43,905 --> 00:35:45,705 Poh, henter du en ibuprofen? 533 00:35:45,785 --> 00:35:49,905 -Hvis det ikke er for mye bry. -Vi begynner med det grunnleggende. 534 00:35:49,985 --> 00:35:51,905 Greit nok. 535 00:35:52,505 --> 00:35:54,065 Yndlingsfargen min er blå. 536 00:35:54,705 --> 00:35:56,785 Soltegn Jomfruen, ascendant Steinbukken. 537 00:35:57,585 --> 00:36:00,905 -Hvor gammel er du? -Snart 26. 538 00:36:00,985 --> 00:36:02,705 Så du ble født… 539 00:36:03,225 --> 00:36:05,585 Åttende oktober 1988. 540 00:36:05,665 --> 00:36:09,665 Ikke 1991? Michael sier at noen ganger er det et merkelig avvik. 541 00:36:09,745 --> 00:36:10,905 Jeg vet det. 542 00:36:10,985 --> 00:36:14,185 De skrev feil én gang, og da videreføres det på trykk. 543 00:36:14,705 --> 00:36:17,465 Ja. Så, du vokste opp i Brisbane. 544 00:36:17,545 --> 00:36:20,945 -Riktig. -Hvilken forstad var det? 545 00:36:22,865 --> 00:36:25,545 Jeg føler meg ikke komfortabel. 546 00:36:26,145 --> 00:36:27,625 Moren min bor der ennå. 547 00:36:28,225 --> 00:36:32,185 Jeg ville spørre deg om moren din. Natalie. 548 00:36:32,265 --> 00:36:36,025 Takk. Du vet, hun… 549 00:36:37,305 --> 00:36:40,745 Alenemor med egne helseproblemer. 550 00:36:41,785 --> 00:36:43,545 Hun gjorde sitt beste. 551 00:36:44,265 --> 00:36:46,865 Var det en overgrepssituasjon? 552 00:36:47,385 --> 00:36:50,265 Du rømte da du var 12 år gammel. 553 00:36:51,945 --> 00:36:52,825 Vel… 554 00:36:53,785 --> 00:36:55,025 Jeg har aldri sagt det. 555 00:36:56,585 --> 00:37:00,145 Michael fant det her på Facebook. 556 00:37:00,945 --> 00:37:04,785 -Kan jeg se på det? -Nei, det er et eneste stort rot. 557 00:37:04,865 --> 00:37:06,625 Så du rømte altså? 558 00:37:08,185 --> 00:37:09,425 -Hva skjedde? -Er du ok? 559 00:37:10,025 --> 00:37:11,545 Jeg flyttet ut. 560 00:37:12,145 --> 00:37:13,225 Det er annerledes. 561 00:37:13,305 --> 00:37:16,585 Men 12 år gammel, herregud, Belle. 562 00:37:16,665 --> 00:37:18,825 For ungt til å ta vare på seg selv. 563 00:37:18,905 --> 00:37:20,305 Vi fikk blodprøvesvarene. 564 00:37:20,385 --> 00:37:24,865 Vi finner ingen fysisk årsak til brystsmerter og kortpustethet. 565 00:37:25,785 --> 00:37:27,785 Kan noen kjøre deg hjem? 566 00:37:29,585 --> 00:37:31,825 Tilbake til moren din litt. 567 00:37:31,905 --> 00:37:36,145 Bare for å avklare. Du stakk ikke av midt på natten? 568 00:37:36,225 --> 00:37:37,745 Nei, på ingen måte. 569 00:37:37,825 --> 00:37:40,345 Mamma var inne i en depressiv periode. 570 00:37:40,945 --> 00:37:42,865 Jeg trengte bare litt avstand. 571 00:37:43,465 --> 00:37:44,825 Hvor har du vært? 572 00:37:44,905 --> 00:37:48,665 Sykehuset. Legene tror jeg trenger en hjerteoperasjon. 573 00:37:50,705 --> 00:37:51,905 Mamma, jeg er syk. 574 00:37:52,425 --> 00:37:53,825 Du ser ikke syk ut. 575 00:38:00,385 --> 00:38:02,145 Hvem bodde du med? 576 00:38:02,825 --> 00:38:08,625 Først dro jeg til venninner fra skolen, 577 00:38:08,705 --> 00:38:11,905 og så til veilederen min sin arbeidsplass. 578 00:38:16,545 --> 00:38:19,025 Hva het han, hvis noen skulle spørre? 579 00:38:20,985 --> 00:38:24,265 Nei, jeg har allerede gitt deg en traumehistorie. 580 00:38:24,345 --> 00:38:28,225 Hjernekreft. Du trenger ikke dette. Hvorfor vil du ha det? 581 00:38:28,305 --> 00:38:31,425 Det er så ekkelt. Jeg sa at det er forbudt område. 582 00:38:34,065 --> 00:38:37,705 -Det er ikke viktig eller interessant. -Kanskje de spør likevel. 583 00:38:37,785 --> 00:38:41,625 Det er bare en mikrodetalj i en helt annen del av privatlivet mitt. 584 00:38:41,705 --> 00:38:45,505 Jeg kan veldig gjerne avlede og svare: 585 00:38:46,585 --> 00:38:50,465 "Beklager, det er ikke relevant for min nåværende situasjon" 586 00:38:50,545 --> 00:38:52,545 på alle de spørsmålene. 587 00:38:53,225 --> 00:38:55,745 Vi definerer historien, ikke de. 588 00:39:02,865 --> 00:39:04,185 Ja, jeg bare… 589 00:39:05,625 --> 00:39:08,785 Det kommer ikke til å funke med tabloidene, 590 00:39:08,865 --> 00:39:12,065 men… ja, la oss bare fortsette. 591 00:39:12,745 --> 00:39:16,505 Jeg hater å være en drittunge, 592 00:39:16,585 --> 00:39:19,105 men dette er paracetamol, ikke ibuprofen. 593 00:39:23,705 --> 00:39:24,665 Julie? 594 00:39:26,305 --> 00:39:29,545 Belle vil dra. Hun sier at migrenen blir verre. 595 00:39:30,345 --> 00:39:31,465 Ja. 596 00:39:55,025 --> 00:39:58,385 DU ER SÅ NÆR Å NÅ MÅLET! 597 00:39:59,665 --> 00:40:06,585 VI ER NESTEN I MÅL, FIONA! MER KOMMER SNART! 598 00:40:27,065 --> 00:40:28,985 Hva behandler du dette med? 599 00:40:30,105 --> 00:40:31,185 Svart salve. 600 00:40:40,465 --> 00:40:42,625 Her, her, 601 00:40:42,705 --> 00:40:45,065 og her. 602 00:40:46,105 --> 00:40:49,385 Sarkomet jeg oppdaget i høyre underarm for fem år siden 603 00:40:49,465 --> 00:40:52,065 har spredning via lymfeknutene. 604 00:40:52,145 --> 00:40:55,785 Den er her i din høyre lunge, og i ribbeina, 605 00:40:56,545 --> 00:40:57,665 korsbeinet… 606 00:40:59,945 --> 00:41:01,985 …og venstre lårbein. 607 00:41:02,585 --> 00:41:05,065 Ok, så hva gjør vi nå? 608 00:41:05,145 --> 00:41:06,185 Det blir vel 609 00:41:07,305 --> 00:41:09,745 stråling og cellegift. 610 00:41:09,825 --> 00:41:12,185 Du er sjefen her, skal vi… 611 00:41:13,105 --> 00:41:16,345 Er det eksperimentelle forsøk eller immunterapi… 612 00:41:16,425 --> 00:41:19,905 Milla er ikke lenger aktuell for de forsøkene. 613 00:41:22,825 --> 00:41:23,945 Hvorfor ikke? 614 00:41:24,025 --> 00:41:25,505 Hun var det en gang. 615 00:41:25,585 --> 00:41:28,185 Det er ikke lenger tilfelle. Jeg beklager. 616 00:41:30,145 --> 00:41:33,545 Hva betyr det? Er hun ikke verdig et forsøk? 617 00:41:33,625 --> 00:41:35,585 Hun er 28 år gammel. 618 00:41:35,665 --> 00:41:37,145 Det har gått for langt. 619 00:41:40,145 --> 00:41:44,545 Jeg skal henvise deg til en god spesialist på palliativ behandling, 620 00:41:44,625 --> 00:41:45,785 og en terapeut. 621 00:41:46,385 --> 00:41:49,105 Du er ikke helt der ennå, 622 00:41:49,185 --> 00:41:51,665 men det kan være trøst i å være forberedt. 623 00:41:55,785 --> 00:41:57,345 Hvor lenge til jeg er der? 624 00:41:58,265 --> 00:42:01,425 Jeg vil si under tre måneder, som en gjetning. 625 00:42:01,505 --> 00:42:03,545 Til helvete med tre måneder! 626 00:42:03,625 --> 00:42:07,345 Min datter har bedt deg om hjelp, og du skal hjelpe henne! 627 00:42:07,865 --> 00:42:12,265 Dere leger sitter her som om dere er jævla guder. 628 00:42:12,345 --> 00:42:15,865 -Vær en gud og flytt et jævla fjell! -Pappa, han kan ikke. 629 00:42:16,465 --> 00:42:17,825 Hva er dette? Si det. 630 00:42:17,905 --> 00:42:21,825 Straffer du henne fordi hun ikke hørte på deg sist? 631 00:42:21,905 --> 00:42:23,105 Joe. 632 00:42:24,305 --> 00:42:25,545 Det er legevitenskap. 633 00:42:26,265 --> 00:42:28,265 Den har ikke personlige meninger. 634 00:42:29,265 --> 00:42:33,305 Datteren din har kreft som har spredt seg, og jeg beklager, 635 00:42:33,385 --> 00:42:35,705 men den tar livet av henne veldig fort. 636 00:42:38,585 --> 00:42:40,225 Jeg er lei for det. 637 00:42:42,745 --> 00:42:45,505 Hvis du kan redde henne, vær så snill. 638 00:42:45,585 --> 00:42:48,745 -Vær så snill og redd henne. -Pappa. 639 00:42:51,105 --> 00:42:52,665 Hei. 640 00:42:53,465 --> 00:42:56,145 -Gjør noe, for faen! -Han kan ikke. 641 00:42:59,345 --> 00:43:00,225 Det går bra. 642 00:43:01,465 --> 00:43:03,505 -Det går bra. -Beklager. 643 00:43:05,545 --> 00:43:06,465 La oss dra. 644 00:43:32,425 --> 00:43:35,585 La oss spole fremover til Melbourne. 645 00:43:35,665 --> 00:43:38,065 Greit, du har hatt et slag, 646 00:43:38,145 --> 00:43:41,545 du fikk kreftdiagnosen, og du er på hvilket sykehus? 647 00:43:44,425 --> 00:43:46,345 -Peter MacCallum kreftsenter. -Ja. 648 00:43:46,425 --> 00:43:50,305 Tror du at kreftlegen din kan være villig til 649 00:43:50,905 --> 00:43:53,985 å være med i artikler eller media med oss? 650 00:43:54,065 --> 00:43:56,785 Neppe. Jeg sluttet med behandlingsplanen hans. 651 00:43:56,865 --> 00:43:58,865 Det mislikte han. 652 00:43:58,945 --> 00:44:00,585 De er så territorielle. 653 00:44:03,105 --> 00:44:06,105 Det går bra. Vi kan… 654 00:44:06,185 --> 00:44:08,745 Vi kan bruke de skriftlige journalene. 655 00:44:09,745 --> 00:44:11,945 -Har du dem tilgjengelig? -Absolutt. 656 00:44:12,945 --> 00:44:16,305 Noen av dem var hos mamma, så det kan ta tid å finne dem. 657 00:44:18,425 --> 00:44:19,905 Hun er litt samlesyk. 658 00:44:33,905 --> 00:44:36,985 Det blir flott, jeg lover. Ja? 659 00:44:43,265 --> 00:44:46,985 Bra jobbet med forhåndssalget. Mye spenning her. 660 00:44:47,065 --> 00:44:50,145 Takk, Jeremy. For et nydelig skjerf. 661 00:44:52,225 --> 00:44:54,945 Du ser fin ut. Venter vi på Clive? 662 00:44:55,025 --> 00:44:57,625 Nei, han er på fotball. 663 00:44:57,705 --> 00:45:00,505 Du vet gutter og fotball. Det er bedre sånn. 664 00:45:00,585 --> 00:45:03,425 Han har sosialangst. Og sønnen min elsker det. 665 00:45:04,025 --> 00:45:06,745 -Et øyeblikk. -Vi sees der. 666 00:45:08,705 --> 00:45:09,745 Hei. 667 00:45:11,665 --> 00:45:14,625 Jeg lover at jeg ba dem om å fjerne navnet mitt, 668 00:45:14,705 --> 00:45:16,785 men de løste meg ikke fra kontrakten. 669 00:45:17,305 --> 00:45:18,745 Hei. Hør her. 670 00:45:18,825 --> 00:45:20,225 Ikke tenk på det. 671 00:45:21,025 --> 00:45:23,185 Jeg er bare her for å se deg lyve. 672 00:45:23,265 --> 00:45:24,825 Til veldig mange mennesker. 673 00:45:25,545 --> 00:45:28,105 Og kanapeene, som er deilige. 674 00:45:29,785 --> 00:45:32,345 Hei. Hallo, alle sammen. 675 00:45:32,425 --> 00:45:36,385 Hallo. Velkommen. Skal vi starte showet, eller? 676 00:45:37,425 --> 00:45:39,745 Det er så fint å se dere alle her. 677 00:45:40,345 --> 00:45:41,625 Jeg savner deg. 678 00:45:41,705 --> 00:45:44,905 Til de som ikke vet det, jeg heter Julie Gibbs. 679 00:45:47,865 --> 00:45:52,265 Jeg er leder for Penguin Lanterne-serien om livsstil. 680 00:45:52,345 --> 00:45:57,185 Og jeg ønsker velkommen på scenen den unge, aktuelle kvinnen. 681 00:45:57,265 --> 00:45:58,825 Hun er en mor. 682 00:45:59,345 --> 00:46:01,425 Hun har overlevd kreft. 683 00:46:01,985 --> 00:46:04,745 Hun er en gründer. 684 00:46:04,825 --> 00:46:06,465 Og nå er hun forfatter. 685 00:46:07,345 --> 00:46:08,785 Belle Gibson. 686 00:46:25,505 --> 00:46:27,745 Takk. Tusen takk. 687 00:46:27,825 --> 00:46:28,985 Jøss. 688 00:46:29,945 --> 00:46:31,665 Dette er et privilegium. 689 00:46:32,345 --> 00:46:35,425 Jeg kan ikke tro at jeg står her foran alle dere. 690 00:46:38,465 --> 00:46:41,825 Jeg vil gjerne få takke min mor. 691 00:46:43,905 --> 00:46:45,465 Og partneren min, Clive. 692 00:46:47,185 --> 00:46:48,585 Og min nydelige sønn. 693 00:46:50,505 --> 00:46:52,985 Selvsagt, mine bestevenner. 694 00:46:53,865 --> 00:46:55,305 Dere støtter meg alltid. 695 00:46:55,385 --> 00:46:57,225 Har du hjernekreft? 696 00:46:57,305 --> 00:46:59,505 Jeg tar ikke det for gitt. 697 00:47:00,105 --> 00:47:02,105 Jeg kunne ikke la stunden passere 698 00:47:03,265 --> 00:47:05,185 uten å komme med en hyllest 699 00:47:05,825 --> 00:47:08,185 til min venn og mentor, 700 00:47:09,705 --> 00:47:10,905 Milla. 701 00:47:12,705 --> 00:47:14,945 Dessverre kunne hun ikke komme hit, 702 00:47:15,025 --> 00:47:17,425 av grunner dere alle sikkert forstår. 703 00:47:20,145 --> 00:47:22,825 Men jeg vet at dette har gitt henne trøst. 704 00:47:29,225 --> 00:47:30,305 JEG FANT BRØLET 705 00:47:30,385 --> 00:47:32,065 Jeg er ikke alene. 706 00:47:32,145 --> 00:47:33,665 Og jeg er ikke ødelagt. 707 00:47:34,345 --> 00:47:36,265 Jeg har lov til å være høylytt. 708 00:47:36,345 --> 00:47:38,385 Jeg har lov til å ta opp plass. 709 00:47:38,465 --> 00:47:40,625 Jeg er sterkere enn jeg tror. 710 00:47:40,705 --> 00:47:43,385 Så se opp, verden, og hør meg brøle. 711 00:47:44,385 --> 00:47:45,785 Jeg pleide å holde munn. 712 00:47:45,865 --> 00:47:47,705 Jeg pleide å holde munn. 713 00:47:47,785 --> 00:47:50,385 -Og holde pusten. -Og holde pusten. 714 00:47:50,465 --> 00:47:54,625 -Redd for å lage oppstyr. -Redd for å lage oppstyr. 715 00:47:54,705 --> 00:47:55,825 Jeg lot deg presse meg… 716 00:47:55,905 --> 00:47:58,385 Jeg lot deg presse meg forbi bristepunktet. 717 00:47:59,345 --> 00:48:01,865 -Jeg sto ikke for noe. -Jeg sto ikke for noe. 718 00:48:02,785 --> 00:48:06,385 -Så jeg falt for alt. -Så jeg falt for alt. 719 00:48:18,225 --> 00:48:23,905 Du holdt meg nede, men jeg reiste meg Gjør deg klar, for jeg har fått nok 720 00:48:23,985 --> 00:48:26,945 Jeg ser alt Jeg ser det nå 721 00:48:27,545 --> 00:48:32,265 Jeg har tigerens øye Slåsskjempen 722 00:48:32,345 --> 00:48:37,985 Danser gjennom ilden For jeg er en mester 723 00:48:38,065 --> 00:48:42,465 Og du skal høre meg brøle 724 00:48:42,545 --> 00:48:46,345 Høyere Høyere enn en løve 725 00:48:46,425 --> 00:48:49,025 For jeg er en mester 726 00:48:49,665 --> 00:48:54,745 Og du skal høre meg brøle 727 00:48:57,465 --> 00:48:58,345 Jøss! 728 00:49:02,545 --> 00:49:03,545 Takk. 729 00:49:05,505 --> 00:49:06,585 Hei, Millie. 730 00:49:08,105 --> 00:49:10,625 Hva vil du jeg skal gjøre? Bare si det. 731 00:49:10,705 --> 00:49:13,185 Jeg gjør det, samme hva. 732 00:49:15,305 --> 00:49:16,705 Jeg vil knuse henne. 733 00:49:18,065 --> 00:49:19,145 Ok. 734 00:49:20,385 --> 00:49:22,465 Jeg vet ikke om jeg mener det. 735 00:49:22,545 --> 00:49:23,585 Vent litt. 736 00:49:27,105 --> 00:49:28,545 Arlo tok en kattunge med hjem. 737 00:49:29,225 --> 00:49:30,105 Virkelig? 738 00:49:31,145 --> 00:49:32,585 Hva heter den? 739 00:49:33,185 --> 00:49:34,345 Lila Fowler. 740 00:49:35,545 --> 00:49:38,265 Fordi hun er vakker og litt slem. 741 00:49:39,985 --> 00:49:41,625 Hun har det beste ansiktet. 742 00:49:45,385 --> 00:49:46,745 Du burde komme og se. 743 00:49:47,625 --> 00:49:48,985 Ja. 744 00:49:49,785 --> 00:49:50,785 Gjerne det. 745 00:49:52,825 --> 00:49:54,425 Hva med Belle? 746 00:49:54,505 --> 00:49:57,745 Sier du at du ikke vil at jeg går til media, eller… 747 00:49:59,105 --> 00:50:00,825 Du vet hva du må gjøre. 748 00:50:04,225 --> 00:50:06,185 Jeg vil ikke tenke på det mer. 749 00:50:07,865 --> 00:50:09,625 Hvordan føler du deg, Moo? 750 00:50:09,705 --> 00:50:10,625 Sliten. 751 00:50:11,905 --> 00:50:13,185 Alle medikamentene. 752 00:50:14,625 --> 00:50:15,905 Ville drømmer. 753 00:50:16,745 --> 00:50:18,865 Jeg kommer på besøk snart. 754 00:50:19,945 --> 00:50:20,825 Ok. 755 00:50:25,305 --> 00:50:28,385 Jeg prøvde å bestille flybilletter mange ganger, men… 756 00:50:31,145 --> 00:50:33,305 Jeg vil ikke se henne sånn. 757 00:50:35,865 --> 00:50:39,225 Jeg vet det er egoistisk, og at jeg vil angre senere, men… 758 00:50:39,985 --> 00:50:40,825 Du er redd. 759 00:50:42,905 --> 00:50:44,585 Faen ta deg, du er redd. 760 00:50:47,265 --> 00:50:48,545 Jeg gjør i buksa. 761 00:51:08,105 --> 00:51:08,945 Kompis! 762 00:51:10,505 --> 00:51:11,345 Jeg kommer inn! 763 00:51:26,065 --> 00:51:28,425 -Fra Lucy? -Ja. 764 00:51:28,505 --> 00:51:29,745 Når er hun tilbake? 765 00:51:30,545 --> 00:51:31,505 Vet ikke. 766 00:51:32,945 --> 00:51:34,145 Spør Instagram. 767 00:51:38,105 --> 00:51:40,425 Det ser fint ut. 768 00:51:40,505 --> 00:51:41,585 Små lam. 769 00:51:43,185 --> 00:51:44,145 Jeg liker lam. 770 00:51:48,585 --> 00:51:50,265 Hør her, kompis. 771 00:51:51,465 --> 00:51:55,465 Jeg har sett at du ikke har sent noen saker på flere uker. 772 00:51:55,545 --> 00:51:58,065 Det begynner å bli kleint med de voksne. 773 00:51:58,145 --> 00:52:00,865 Jeg sendte i går. To ganger. 774 00:52:01,585 --> 00:52:03,825 Gode saker. Det skulle jeg sagt. 775 00:52:05,265 --> 00:52:08,545 -Jeg tar litt fri. -Det er sikkert lurt. 776 00:52:11,585 --> 00:52:15,745 Jeg har kjøpt en ekstremt omtenksom gave til deg. 777 00:52:15,825 --> 00:52:17,305 Chilisaus til eggene? 778 00:52:17,385 --> 00:52:20,345 Jeg har tatt med chilisaus til eggene dine, ja. 779 00:52:20,425 --> 00:52:22,825 Men også… vent litt. 780 00:52:22,905 --> 00:52:25,065 Jeg så på disse, og… 781 00:52:26,465 --> 00:52:28,425 -Gryteretter. -Gryteretter? 782 00:52:28,505 --> 00:52:31,745 Gryteretter. Chanelle sa at Belle ikke leverte maten 783 00:52:31,825 --> 00:52:35,105 til den stakkars lille gutten med kreft. Ikke sant? 784 00:52:35,185 --> 00:52:39,305 Tror du hun leverte klingende mynt til anonyme veldedigheter? 785 00:52:41,185 --> 00:52:42,505 Veldedighetssvindel. 786 00:52:43,185 --> 00:52:45,105 Det kan ettergås juridisk. 787 00:52:45,625 --> 00:52:47,545 Ettergås juridisk som bare faen. 788 00:52:47,625 --> 00:52:50,505 100 % av alt salg i Whole Pantry-appen denne måneden 789 00:52:50,585 --> 00:52:53,625 går til Hunter og hans livreddende behandling. 790 00:52:53,705 --> 00:52:55,705 Emneknagg hjernekreft-kompiser. 791 00:52:56,545 --> 00:52:58,145 100 % av alt salg. 792 00:52:59,825 --> 00:53:02,865 -Ikke noe overskudd den måneden. -Så sjenerøst. 793 00:53:02,945 --> 00:53:03,985 For en engel. 794 00:53:05,545 --> 00:53:08,585 -Vi nevner ikke helsen hennes. -Ikke en antydning. 795 00:53:09,945 --> 00:53:11,945 Jeg er veldig flink. Klem meg. 796 00:53:15,585 --> 00:53:16,665 Veldedighetssvindel. 797 00:53:17,185 --> 00:53:18,505 Hvor er nøklene mine? 798 00:53:18,585 --> 00:53:22,265 -Jeg tar dette i en boks. -Ja. Gi meg en adresse. 799 00:53:38,705 --> 00:53:41,945 -Hva vil du vite om Belle? -Hvor lenge har du kjent henne? 800 00:53:42,025 --> 00:53:45,225 Vi møttes på et sykehus, for cirka et år siden. 801 00:53:45,305 --> 00:53:46,785 Begynte dere å jobbe sammen? 802 00:53:46,865 --> 00:53:48,545 Vi jobber ikke med henne. 803 00:53:48,625 --> 00:53:50,865 Hun ville ha innsamling for Hunter. 804 00:53:50,945 --> 00:53:52,385 Hun har en nettplattform. 805 00:53:52,465 --> 00:53:54,945 -Det er sjenerøst. -Ja, helt utrolig. 806 00:53:55,465 --> 00:53:58,025 Beklager, jeg forstår ikke vinklingen her. 807 00:54:00,225 --> 00:54:02,185 Harris, gi den tilbake! 808 00:54:02,265 --> 00:54:05,345 Harris, stopp! Harris, gi den tilbake! 809 00:54:06,585 --> 00:54:07,985 Gi den tilbake! 810 00:54:08,625 --> 00:54:11,265 Kom igjen, det er tid for å dusje. 811 00:54:11,345 --> 00:54:12,265 Bare bruk tid. 812 00:54:12,345 --> 00:54:15,585 -Han tar alltid tingene mine. -Ta det med ro. Kom igjen. 813 00:54:15,665 --> 00:54:18,465 Har du hørt om nevrokirurgen Teddy Mac? 814 00:54:18,545 --> 00:54:19,465 -Nei. -Han er på TV. 815 00:54:20,185 --> 00:54:23,145 Han tar tilfellene ingen andre tar, mot betaling. 816 00:54:23,225 --> 00:54:25,905 60 000 før operasjonen, den andre halvdelen etterpå. 817 00:54:25,985 --> 00:54:26,865 Det er mye. 818 00:54:28,465 --> 00:54:29,825 Det er umulig. 819 00:54:30,665 --> 00:54:34,065 Jeg jobber ikke, men pleier ham på heltid. Sykehustimene er… 820 00:54:34,145 --> 00:54:36,945 Jeg vet ikke hva du har blitt fortalt om Belle, 821 00:54:37,025 --> 00:54:39,465 men det kan ikke være sant. 822 00:54:39,545 --> 00:54:42,225 Uten hennes hjelp til å samle inn penger… 823 00:54:45,745 --> 00:54:46,825 De pengene… 824 00:54:48,745 --> 00:54:49,945 Er de på kontoen din? 825 00:54:50,025 --> 00:54:52,185 Nei, vi har ikke bestilt operasjonen. 826 00:54:53,465 --> 00:54:55,825 Vi ble enige om at de skal brukes til det… 827 00:55:00,505 --> 00:55:01,385 Nei. 828 00:55:01,905 --> 00:55:04,505 Belle har ikke betalt familien noe. 829 00:55:04,585 --> 00:55:05,745 Fy faen. 830 00:55:05,825 --> 00:55:08,025 Jeg kontaktet forbrukeravdelingen. 831 00:55:08,105 --> 00:55:10,825 The Whole Pantry er ikke en registrert innsamling. 832 00:55:10,905 --> 00:55:13,265 Hun kan bli siktet for lovbrudd. 833 00:55:13,345 --> 00:55:16,345 -Vi sees på kontoret. -Det begynner å bli spennende. 834 00:55:21,745 --> 00:55:23,945 BOKSIGNERING I DAG! 835 00:56:26,025 --> 00:56:27,185 BELLE 836 00:56:52,745 --> 00:56:55,385 For første gang under min erfaring med kreft, 837 00:56:56,665 --> 00:56:58,145 føler jeg meg veldig syk. 838 00:56:59,945 --> 00:57:01,825 Hvis det var en mulighet, 839 00:57:01,905 --> 00:57:04,785 ville jeg gått tilbake til konvensjonell medisin. 840 00:57:06,185 --> 00:57:07,665 Men det er det ikke. 841 00:57:08,945 --> 00:57:10,945 Da jeg fikk kreftdiagnosen, 842 00:57:11,665 --> 00:57:13,305 trodde jeg det var min feil. 843 00:57:14,585 --> 00:57:15,425 Det var det ikke. 844 00:57:16,585 --> 00:57:19,145 Jeg trodde jeg måtte helbrede meg selv. 845 00:57:20,905 --> 00:57:22,025 Det var ikke sånn. 846 00:57:23,345 --> 00:57:25,985 Jeg trodde jeg kunne bli hel via kosthold, 847 00:57:26,065 --> 00:57:28,265 og ved å lytte til mine egne instinkter. 848 00:57:30,065 --> 00:57:31,185 Men jeg tok feil. 849 00:57:32,025 --> 00:57:34,585 Jeg beklager at jeg ikke var ærlig. 850 00:57:35,865 --> 00:57:37,865 Jeg var ikke ærlig med meg selv. 851 00:57:49,585 --> 00:57:51,705 -Du klarer det! -Du drepte moren din. 852 00:57:51,785 --> 00:57:54,505 -Hvor mange døde på grunn av deg? -Vær sterk. 853 00:57:54,585 --> 00:57:57,825 Kontakt meg snarest. Du har sluppet inn negativ energi. 854 00:57:57,905 --> 00:57:59,425 -Glad i deg. -Kjemp videre. 855 00:57:59,505 --> 00:58:01,265 Jeg har en healer i Indonesia… 856 00:58:19,505 --> 00:58:20,425 Hallo? 857 00:58:20,945 --> 00:58:21,905 Jeg er her. 858 00:58:22,745 --> 00:58:24,585 Å, fanken. 859 00:58:24,665 --> 00:58:25,865 Dere er i badekaret. 860 00:58:27,185 --> 00:58:28,785 Skal jeg hoppe oppi? 861 00:58:30,145 --> 00:58:31,145 Du kan prøve. 862 00:58:35,425 --> 00:58:36,745 Arlo og Joe. 863 00:58:38,065 --> 00:58:40,025 En kjærlighetshistorie for evigheten. 864 00:58:56,345 --> 00:58:58,345 Husker du i første klasse? 865 00:59:00,265 --> 00:59:01,825 Da jeg tisset i buksa. 866 00:59:02,785 --> 00:59:05,545 Og det kom over hele leksedagboken din. 867 00:59:05,625 --> 00:59:07,625 Alle lo sånn av meg. 868 00:59:08,145 --> 00:59:09,705 Og du kjeftet på dem. 869 00:59:10,585 --> 00:59:11,865 Du var fryktløs. 870 00:59:14,385 --> 00:59:15,505 I en alder av fem. 871 00:59:17,745 --> 00:59:18,785 Det er du ennå. 872 00:59:31,225 --> 00:59:32,905 Jeg er så jævlig redd. 873 00:59:40,865 --> 00:59:42,785 Jeg er så jævlig redd. 874 00:59:47,065 --> 00:59:48,065 Kjære deg. 875 01:00:08,025 --> 01:00:08,865 Hei. 876 01:00:10,905 --> 01:00:13,945 -Hvor langt har du kommet? -Til bretten. 877 01:00:15,545 --> 01:00:18,705 "Jessica Wakefield hadde kommet på en genial idé. 878 01:00:19,665 --> 01:00:21,465 Så lenge Jessica kunne huske, 879 01:00:21,545 --> 01:00:25,345 hadde Elizabeth alltid overgått henne når det gjaldt å gi gaver. 880 01:00:26,305 --> 01:00:29,225 Det var ikke det at Jessica ikke hadde gode ideer. 881 01:00:29,745 --> 01:00:32,825 Det var bare det at Elizabeth var vanskelig å slå. 882 01:00:33,305 --> 01:00:37,185 Liz gjorde alt perfekt, tenkte Jessica og sukket. 883 01:00:37,905 --> 01:00:39,825 Og hun var velorganisert…" 884 01:00:42,705 --> 01:00:43,985 Frøken Gibson, 885 01:00:44,065 --> 01:00:46,865 her er en liste med 21 spørsmål. 886 01:00:47,585 --> 01:00:50,065 Vi trenger svarene før klokken to i morgen. 887 01:00:51,065 --> 01:00:56,265 Én. Du sier at en stor del av alt firmaet tjener, gis til veldedighet. 888 01:00:57,345 --> 01:01:01,745 Hvilke veldedigheter har mottatt penger fra The Whole Pantry? 889 01:01:03,065 --> 01:01:06,265 To. Kan du fremlegge skattekvitteringer? 890 01:01:06,345 --> 01:01:08,345 Tre. Hvorfor har du ikke gitt 891 01:01:08,425 --> 01:01:10,945 de veldedige donasjonene du offentlig lovte 892 01:01:11,025 --> 01:01:12,705 til Asylsøkeres ressurssenter, 893 01:01:12,785 --> 01:01:16,025 stiftelsene Birthing Kit og One Girl, 894 01:01:16,105 --> 01:01:17,105 og 2H Project… 895 01:01:17,185 --> 01:01:19,105 -Cross-familien. -Cross-familien. 896 01:01:19,705 --> 01:01:22,025 Bummi Sehat-stiftelsen. 897 01:01:22,105 --> 01:01:23,745 Schwartz-familien. 898 01:01:23,825 --> 01:01:24,665 Fire. 899 01:01:25,265 --> 01:01:27,905 Hvis organisasjonene aldri fikk pengene, 900 01:01:27,985 --> 01:01:31,185 hva ble de brukt til da? 901 01:01:31,265 --> 01:01:34,305 Fem. Veldig raskt, kan du klargjøre 902 01:01:34,385 --> 01:01:37,785 ved hvilket sykehus du ble diagnostisert med kreft? 903 01:01:38,905 --> 01:01:41,985 Seks. Hvilket stadium var kreften på ved diagnose? 904 01:01:42,505 --> 01:01:46,025 Sju. Hva var den spesifikke prognosen? 905 01:01:46,105 --> 01:01:49,585 Åtte. Fikk du cellegift og strålebehandling? 906 01:01:49,665 --> 01:01:51,905 Ni. Ved hvilket sykehus? 907 01:01:51,985 --> 01:01:56,025 Ti. Hva er nåværende status på kreften din? 908 01:01:56,105 --> 01:01:57,825 Elleve. Hvor gammel er du? 909 01:01:57,905 --> 01:02:00,865 Tolv. Kan du bekrefte ditt fulle fødenavn, fordi… 910 01:02:00,945 --> 01:02:05,345 Tretten. Kan du oppgi informasjon om det siste sykehuset du var på? 911 01:02:05,425 --> 01:02:07,625 Seksten. Oppgi navnet på legene… 912 01:02:07,705 --> 01:02:08,625 Behandlinger… 913 01:02:08,705 --> 01:02:10,425 -Atten. -…du gjennomfører? 914 01:02:10,505 --> 01:02:13,425 Har du gitt pengestøtte til andre organisasjoner… 915 01:02:13,505 --> 01:02:16,705 Kan du gi oss kopier av legejournalene dine? 916 01:02:16,785 --> 01:02:19,345 Hvis ikke, kan du gi oss tillatelse 917 01:02:19,425 --> 01:02:21,265 til å kontakte din nåværende lege 918 01:02:21,345 --> 01:02:24,025 for å verifisere din helsestatus? 919 01:02:24,745 --> 01:02:27,105 Vi ser frem til å høre fra deg. 920 01:02:27,705 --> 01:02:28,865 Pang. 921 01:02:28,945 --> 01:02:31,065 Faen! 922 01:03:26,465 --> 01:03:30,225 Tekst: Maria Schrattenholz