1 00:00:06,705 --> 00:00:09,145 Ik moet blijven werken en geld verdienen. 2 00:00:09,225 --> 00:00:11,065 Anders zijn we de klos, Clive. 3 00:00:11,145 --> 00:00:15,505 Belle. Belle Gibson. -Ze wil dat ik haar help. 4 00:00:15,585 --> 00:00:17,825 Ja, ze is mijn concurrentie. 5 00:00:17,905 --> 00:00:23,745 Ze heeft haar app om de polsen van mensen in Vietnam, Marokko en Peru. 6 00:00:23,825 --> 00:00:25,705 En wat doe jij? 7 00:00:25,785 --> 00:00:27,385 Jij zit hier maar. 8 00:00:27,465 --> 00:00:29,625 M'n bedrijf en ik zamelen geld in. 9 00:00:29,705 --> 00:00:33,145 We regelen 'n speelafspraakje? Dan bespreken we de mogelijkheden? 10 00:00:33,225 --> 00:00:34,425 Ze zal je vermoorden. 11 00:00:34,505 --> 00:00:38,145 Als je dit pad volgt, wordt het je dood. 12 00:00:38,225 --> 00:00:40,465 Heb je ooit van zwarte zalf gehoord? 13 00:00:40,545 --> 00:00:42,185 Snoer me de mond niet. 14 00:00:42,265 --> 00:00:45,265 Ze hebben me vergiftigd. Vind je dat goed? 15 00:00:45,345 --> 00:00:46,865 Pap vindt dat ik bij je weg moet. 16 00:00:46,945 --> 00:00:48,665 Ze vragen zich af of je kanker hebt. 17 00:00:49,385 --> 00:00:51,265 Waarom vragen ze zich dat af? 18 00:00:51,345 --> 00:00:54,265 Je kunt de band met mijn kind niet verpesten. 19 00:00:54,345 --> 00:00:56,865 En dan terugkomen met de onzin van je ouders. 20 00:00:56,945 --> 00:00:59,945 Mam? Kan iemand me helpen? 21 00:01:00,025 --> 00:01:00,865 Mama. 22 00:01:00,945 --> 00:01:02,505 Rustig maar. 23 00:01:02,585 --> 00:01:03,985 Mam. -Ze is gevallen. 24 00:01:04,065 --> 00:01:04,945 Het is goed. 25 00:01:07,265 --> 00:01:10,305 GEÏNSPIREERD DOOR EEN WAARGEBEURD VERHAAL. 26 00:01:10,385 --> 00:01:14,185 BEPAALDE PERSONAGES EN GEBEURTENISSEN ZIJN FICTIEF. 27 00:01:14,265 --> 00:01:17,185 'DIEP GEKWETST' 28 00:01:19,385 --> 00:01:21,865 Vrouwen, vooral moeders. 29 00:01:21,945 --> 00:01:26,505 We moeten alles voor iedereen tegelijk zijn. 30 00:01:26,585 --> 00:01:29,825 Ik heb mezelf vroegtijdig het graf in gewerkt… 31 00:01:29,905 --> 00:01:32,865 …om dat meisje alles te geven wat ze maar wilde. 32 00:01:32,945 --> 00:01:35,265 Als ze haar lievelingsbeer kwijt was… 33 00:01:35,345 --> 00:01:38,425 …gingen we zelfs helemaal naar Toowoomba. 34 00:01:38,505 --> 00:01:40,705 Haar vader, mijn man Andy en ik… 35 00:01:40,785 --> 00:01:44,745 …reden helemaal terug naar Toowoomba… 36 00:01:44,825 --> 00:01:48,985 …naar dezelfde babywinkel om dezelfde teddybeer te kopen. 37 00:01:49,065 --> 00:01:51,025 Zoveel hielden we van haar. 38 00:01:51,665 --> 00:01:53,465 Hek. -Wie is dat? 39 00:01:54,385 --> 00:01:56,025 Een ongenode cliënt. 40 00:01:56,105 --> 00:01:59,265 Ze heeft het interview gedaan. Dit is gelul. 41 00:01:59,785 --> 00:02:04,585 Ze is gewoon een mal meisje dat het altijd te hoog in haar bol heeft… 42 00:02:04,665 --> 00:02:08,545 …boven haar stand leeft en verslaafd is aan die computer. 43 00:02:08,625 --> 00:02:12,105 Ik heb tegen haar gezegd dat die wereld niet echt is. 44 00:02:13,025 --> 00:02:15,025 Het is niet gezond. 45 00:02:15,625 --> 00:02:18,185 Je moest me beschermen. Wilde je me naaien? 46 00:02:18,265 --> 00:02:20,585 Wat? -Ik bel 60 Minutes. 47 00:02:20,665 --> 00:02:23,145 Geen commissie voor jou. Raak me niet aan. 48 00:02:23,225 --> 00:02:25,465 Dit is een kinderfeest. -Is dit je ex? 49 00:02:25,545 --> 00:02:28,545 Hij heeft hulp nodig voor drugsmisbruik. 50 00:02:28,625 --> 00:02:30,465 Ga naar huis. -Ga zelf maar. 51 00:02:31,945 --> 00:02:34,305 Ik hoop dat je je eigen shit regelt. 52 00:02:36,305 --> 00:02:37,425 Het is voorbij. 53 00:02:39,585 --> 00:02:40,785 Geen commissie. 54 00:02:42,625 --> 00:02:43,945 Geen probleem, schat. 55 00:02:45,625 --> 00:02:46,905 Licht en liefde. 56 00:02:47,985 --> 00:02:49,225 Licht en liefde. 57 00:02:49,825 --> 00:02:54,905 We schamen ons diep voor wat dat meisje heeft gedaan. 58 00:02:54,985 --> 00:02:58,465 En aan alle arme mensen die ze heeft bedrogen… 59 00:02:58,545 --> 00:03:01,625 …voor de kleine rol die wij hebben gespeeld… 60 00:03:02,345 --> 00:03:06,065 …wil ik mijn oprechte excuses aanbieden. 61 00:03:07,545 --> 00:03:09,905 Hoe was dat? -Goed. 62 00:03:09,985 --> 00:03:11,545 Staat alles erop? -Ja. 63 00:03:13,865 --> 00:03:16,905 Het hotel heeft gebeld. 64 00:03:16,985 --> 00:03:19,345 Ben ik iets vergeten? 65 00:03:20,385 --> 00:03:25,545 Ze hadden een vraag over de rekening van de minibar en de roomservicekosten. 66 00:03:29,905 --> 00:03:33,065 Je zei dat ik avondeten en ontbijt kon bestellen. 67 00:03:38,985 --> 00:03:41,505 Is dat ons broekpak? -Ja. 68 00:03:43,385 --> 00:03:45,825 Hangt ze het weer terug? 69 00:03:46,785 --> 00:03:48,425 Nee. Oké. 70 00:03:49,025 --> 00:03:53,025 Dit is geen waargebeurd verhaal. Volledige disclaimer. 71 00:03:53,105 --> 00:03:56,905 En Belle Gibson heeft er geen cent voor gekregen. 72 00:03:57,985 --> 00:03:59,985 En ik ook niet. 73 00:04:00,065 --> 00:04:02,225 Niet dat het om het geld gaat. 74 00:04:02,305 --> 00:04:04,665 De mensen van het tijdschrift… 75 00:04:04,745 --> 00:04:08,105 …hebben me twee mille geboden. Twee. 76 00:04:08,185 --> 00:04:13,665 Ik zei: 'Jullie zijn een miljardenbedrijf.' 77 00:04:14,385 --> 00:04:18,985 En ik zal mijn dochter voor geen enkele prijs afvallen. 78 00:04:19,065 --> 00:04:21,105 Dat is moederschap. 79 00:04:21,185 --> 00:04:26,225 Vreselijk. Geweldig. Ondankbaar. Waardevol. 80 00:04:27,305 --> 00:04:28,345 Uiteindelijk… 81 00:04:30,425 --> 00:04:31,985 …hou ik van mijn dochter. 82 00:04:32,905 --> 00:04:34,185 Zo simpel is het. 83 00:04:37,225 --> 00:04:39,225 JE HEBT SERIEUZE PROBLEMEN… 84 00:04:39,305 --> 00:04:43,425 …ALS JE LEUGENS OF GEZONDHEIDSPROBLEMEN VERZINT OM INTERESSANT TE ZIJN 85 00:04:48,865 --> 00:04:53,905 Het leek echt en het duurde wel 40 minuten. 86 00:05:04,625 --> 00:05:06,545 Hoe zit het met Clive? 87 00:05:07,585 --> 00:05:09,225 Wat levert het hem op? 88 00:05:09,985 --> 00:05:12,305 Geld. Een heleboel geld. 89 00:05:13,145 --> 00:05:14,345 Is dat alles? 90 00:05:14,825 --> 00:05:17,465 Hij is moeilijk te peilen. 91 00:05:18,185 --> 00:05:21,065 Trauma? Stockholmsyndroom? 92 00:05:21,145 --> 00:05:24,025 Hij is niet onschuldig. -Zou hij met me praten? 93 00:05:24,705 --> 00:05:26,905 Zelfs off the record kan genoeg zijn. 94 00:05:27,785 --> 00:05:31,025 Ik betwijfel het. Hij is nogal… Ik weet het niet. 95 00:05:31,105 --> 00:05:33,065 Je krijgt wel een idee… 96 00:05:33,145 --> 00:05:37,505 Smerig rotwijf. Rotwijf. Verdomme. 97 00:05:40,505 --> 00:05:41,865 Ik weet het niet. 98 00:05:46,465 --> 00:05:47,625 Belle. 99 00:05:47,705 --> 00:05:48,785 Belle. 100 00:05:51,025 --> 00:05:52,625 Kom op, kleed je aan. 101 00:05:52,705 --> 00:05:54,265 Ik ben ziek. 102 00:05:54,345 --> 00:05:58,705 We gaan naar het ziekenhuis. Wil je je trainingspak of je spijkerbroek? 103 00:06:20,465 --> 00:06:22,545 Hé, Mills. 104 00:06:24,905 --> 00:06:27,505 Ik heb het net gehoord… 105 00:06:27,585 --> 00:06:29,665 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 106 00:06:30,705 --> 00:06:34,665 Bel me gerust. Wanneer je maar wilt. 107 00:06:35,385 --> 00:06:36,785 Het spijt me zo. 108 00:06:37,465 --> 00:06:38,785 Ik hou van je. 109 00:06:41,505 --> 00:06:42,665 Chanelle? 110 00:06:43,825 --> 00:06:47,985 Ik moet van Clive naar 't ziekenhuis. Ben je er straks? We kunnen logeren. 111 00:06:50,185 --> 00:06:51,865 Millies moeder is overleden. 112 00:07:01,185 --> 00:07:02,025 Wanneer? 113 00:07:02,745 --> 00:07:04,945 Geen idee. 114 00:07:06,025 --> 00:07:08,385 Ze waren op weg naar Mexico en… 115 00:07:09,145 --> 00:07:10,465 Ik weet niet… 116 00:07:12,785 --> 00:07:16,665 Ik weet het niet. -Ga je erheen? 117 00:07:16,745 --> 00:07:19,425 Ja. Ze bracht me altijd naar school. 118 00:07:20,305 --> 00:07:23,385 Ik was er altijd. Ik ben daar opgegroeid. 119 00:07:24,625 --> 00:07:27,265 Ga maar. Maak je geen zorgen. 120 00:07:28,265 --> 00:07:29,825 We kunnen per e-mail werken. 121 00:07:34,105 --> 00:07:35,625 Arme Milla. 122 00:07:36,345 --> 00:07:37,185 Ja. 123 00:07:38,905 --> 00:07:41,225 Ja, arme Milla. 124 00:07:48,025 --> 00:07:51,665 EEN TRAGISCH VERLIES. ZE IS NU BIJ DE ENGELEN. 125 00:08:11,545 --> 00:08:12,505 Kom op. 126 00:08:13,185 --> 00:08:15,185 Ik moet bloemen naar Milla sturen… 127 00:08:17,665 --> 00:08:18,785 Wat doe je? 128 00:08:19,985 --> 00:08:21,585 Je gedraagt je als een gek. 129 00:08:21,665 --> 00:08:24,225 Je had een aanval. Je moet naar een dokter. 130 00:08:29,305 --> 00:08:30,385 Doe normaal. 131 00:08:31,625 --> 00:08:33,825 Die jongen was doodsbang. 132 00:08:33,905 --> 00:08:35,945 Hij trilde in mijn armen. 133 00:08:36,025 --> 00:08:37,665 Sorry dat ik instortte. 134 00:08:38,265 --> 00:08:40,105 Je vindt me een slechte moeder. 135 00:08:41,105 --> 00:08:43,625 Zoals Natalie. -Nee, je hebt hulp nodig. 136 00:08:48,305 --> 00:08:49,705 Geef me mijn telefoon. 137 00:08:49,785 --> 00:08:51,305 Clive, geef… 138 00:08:54,865 --> 00:08:56,465 Dit gaat om je ouders. 139 00:08:57,105 --> 00:08:59,825 Bij elk bezoek kruipen ze in je hoofd. 140 00:09:01,865 --> 00:09:02,865 Zoals jij nu. 141 00:09:04,905 --> 00:09:08,865 Jij zit hier constant. 142 00:09:13,705 --> 00:09:16,585 Het is goed, vriend. Het is oké. 143 00:09:22,665 --> 00:09:25,305 Als je niet naar binnen gaat, is het klaar. 144 00:09:26,065 --> 00:09:27,065 Dan ben ik weg. 145 00:09:38,665 --> 00:09:40,865 We hebben zo'n mooi gezin. 146 00:09:42,865 --> 00:09:44,705 Jullie hebben zo'n sterke band. 147 00:09:46,065 --> 00:09:47,545 Net zielsverwanten. 148 00:09:48,145 --> 00:09:50,465 Het zou z'n hart breken als je weggaat. 149 00:09:51,105 --> 00:09:55,385 Kinderen gaan constant op en neer. Ze passen zich aan. 150 00:09:57,385 --> 00:09:59,025 Gezamenlijke voogdij? 151 00:10:00,945 --> 00:10:02,145 Jij, ik en Nathan? 152 00:10:05,105 --> 00:10:07,425 Hoe moet ik dat voor me zien? 153 00:10:09,625 --> 00:10:11,745 Je staat niet op z'n geboorteakte. 154 00:10:12,585 --> 00:10:14,065 Je hebt geen rechten. 155 00:10:19,225 --> 00:10:20,345 Dat is oneerlijk. 156 00:10:21,945 --> 00:10:23,145 Het spijt me zo. 157 00:10:26,025 --> 00:10:28,625 Het spijt me. Alsjeblieft. 158 00:10:30,265 --> 00:10:32,705 Ik beloof dat ik naar een dokter ga. 159 00:10:36,065 --> 00:10:37,665 Ik maak een afspraak. 160 00:10:37,745 --> 00:10:38,985 Ga met me mee. 161 00:10:40,625 --> 00:10:42,585 Kunnen we nu naar huis? 162 00:10:42,665 --> 00:10:46,025 Zodat ons ventje zijn cadeautjes kan uitpakken. 163 00:10:52,305 --> 00:10:57,945 Doe dit nou niet. Clive, alsjeblieft. Ik beloof het. 164 00:10:58,025 --> 00:10:59,345 Alsjeblieft. 165 00:11:01,145 --> 00:11:01,985 Kom. 166 00:11:02,065 --> 00:11:03,185 Alsjeblieft. 167 00:11:05,145 --> 00:11:06,145 Alsjeblieft. 168 00:11:09,145 --> 00:11:14,025 Dit is waanzin. Doe dat nooit meer waar hij bij is. 169 00:11:43,865 --> 00:11:45,825 Dat is de klassieker. 170 00:11:47,065 --> 00:11:50,225 Zilvervliesrijst in plaats van kool. 171 00:11:50,305 --> 00:11:51,745 Dat vult wat meer. 172 00:11:52,305 --> 00:11:56,145 Wil iemand iets drinken? Water? -Nee. 173 00:12:05,305 --> 00:12:08,745 Zullen we dezelfde uitvaartdienst als oma gebruiken? 174 00:12:09,425 --> 00:12:10,265 Ja. 175 00:12:12,665 --> 00:12:15,225 Herinner je je ze nog? Waren ze goed? 176 00:12:23,065 --> 00:12:25,145 Ze stierf met veel pijn, hè? 177 00:12:31,065 --> 00:12:32,905 Ze stierf met veel pijn, hè? 178 00:12:37,705 --> 00:12:38,785 Ja. 179 00:12:50,225 --> 00:12:52,785 Bedankt, Arlo, maar ik ga naar bed. 180 00:12:52,865 --> 00:12:53,985 Jullie… 181 00:12:54,985 --> 00:12:56,745 …moeten waarschijnlijk gaan. 182 00:13:21,985 --> 00:13:23,465 Milla, kom je naar bed? 183 00:13:24,105 --> 00:13:25,025 Zo dadelijk. 184 00:13:26,105 --> 00:13:27,065 Hé, Mills. 185 00:13:29,025 --> 00:13:31,505 Gebruik je die zwarte zalf nog? 186 00:13:33,505 --> 00:13:36,505 Ik heb erover gelezen. Je kunt hem beter weggooien. 187 00:13:39,665 --> 00:13:40,545 Mills? 188 00:13:41,985 --> 00:13:43,225 Ja, oké. 189 00:14:17,185 --> 00:14:19,305 Heb je Julies kantoor gezien? 190 00:14:19,385 --> 00:14:22,745 Ze hebben 'n gastenlijst gestuurd voor de boekpresentatie. 191 00:14:22,825 --> 00:14:24,545 Ik was wat teleurgesteld. 192 00:14:24,625 --> 00:14:27,505 Veel oudjes. Kun je interessante namen toevoegen? 193 00:14:29,425 --> 00:14:30,985 Daar ben je zo goed in. 194 00:14:31,065 --> 00:14:34,465 Waarom bleef je ondanks je twijfels voor haar werken? 195 00:14:34,545 --> 00:14:35,665 Ik weet het niet. 196 00:14:35,745 --> 00:14:39,785 Er zat een knoop in mijn maag. Ik was er zo ziek van. 197 00:14:39,865 --> 00:14:41,865 Constant. 198 00:14:42,505 --> 00:14:44,225 Ik begon van haar te walgen. 199 00:14:44,305 --> 00:14:46,065 Twee Buddha bowls? 200 00:14:46,625 --> 00:14:49,145 De shiitake is top. 201 00:14:49,225 --> 00:14:50,705 Geplukt? -Was het maar zo. 202 00:14:51,385 --> 00:14:53,945 Kijkt die serveerster raar naar ons? 203 00:14:54,025 --> 00:14:56,985 Geen idee. Misschien denkt ze dat je ervandoor gaat. 204 00:15:00,145 --> 00:15:01,145 Kijk. 205 00:15:01,225 --> 00:15:02,585 Ze is een fan. 206 00:15:03,185 --> 00:15:04,385 Ik ga gedag zeggen. 207 00:15:26,105 --> 00:15:27,425 Hoe was het? 208 00:15:30,105 --> 00:15:31,345 Ik… 209 00:15:32,345 --> 00:15:34,665 Heb je mijn bloemen ontvangen? 210 00:15:34,745 --> 00:15:36,185 We vroegen om donaties. 211 00:15:37,865 --> 00:15:38,945 Sorry, gemeen. 212 00:15:39,025 --> 00:15:41,545 Nee, dat geeft niet. 213 00:15:42,865 --> 00:15:47,265 Ik wil graag komen, maar Arlo zei dat hij niet dacht dat jij wilde… 214 00:15:47,345 --> 00:15:51,705 Het was alleen familie. We houden een andere keer een herdenking. 215 00:15:55,745 --> 00:15:56,985 Hoe gaat het met Joe? 216 00:15:59,185 --> 00:16:00,425 Ik moet gaan. 217 00:16:01,305 --> 00:16:03,705 Wacht, Millie. 218 00:16:05,425 --> 00:16:09,745 Ik heb het gevoel dat ik me voor zoveel moet verontschuldigen. 219 00:16:10,945 --> 00:16:16,425 Ik heb Belle over Tamara verteld en… 220 00:16:16,985 --> 00:16:22,265 Ze postte het op haar Insta en ik ben er ziek van. 221 00:16:22,345 --> 00:16:23,745 Ja, ik zag het. 222 00:16:25,105 --> 00:16:27,025 Ik was toen in het mortuarium. 223 00:16:28,025 --> 00:16:29,345 Van de luchthaven. 224 00:16:30,145 --> 00:16:32,545 Die hebben ze daar. -Het spijt me. 225 00:16:32,625 --> 00:16:35,545 Waarom? Het was zo attent van Belle… 226 00:16:35,625 --> 00:16:38,985 …om zich erbij te betrekken, ook al kende ze haar niet. 227 00:16:39,065 --> 00:16:41,625 Ze is zo lief. Borstkanker. 228 00:16:41,705 --> 00:16:44,465 Ze komt naar de presentatie, dus noteer dat. 229 00:16:48,945 --> 00:16:49,985 Millie? 230 00:16:51,105 --> 00:16:52,745 Ik hang maar eens op. 231 00:16:57,425 --> 00:16:58,545 Dat was het. 232 00:16:58,625 --> 00:17:01,785 Keerpunt, klap in het gezicht. Ik was er klaar mee. 233 00:17:01,865 --> 00:17:05,265 EEN INTERVENTIE VOOR EEN NARCIST VOORBEREIDEN 234 00:17:10,705 --> 00:17:13,385 Vijf minuten voor aankomst stuurde ik een sms. 235 00:17:13,465 --> 00:17:15,945 IK KOM LANGS, WE MOETEN PRATEN 236 00:17:16,025 --> 00:17:19,025 Heb jij… 237 00:17:19,585 --> 00:17:22,865 …hersenkanker, verdomme? 238 00:17:23,465 --> 00:17:24,865 IK STA VOOR DE DEUR 239 00:17:24,945 --> 00:17:26,825 Ik moest onderweg poepen van de zenuwen. 240 00:17:26,905 --> 00:17:29,585 M'n hart ging met 99 slagen per minuut tekeer. 241 00:17:29,665 --> 00:17:32,065 Dat is bijna tachycardie. 242 00:17:34,305 --> 00:17:37,225 Hoi. Ik ben zo blij dat je er bent. 243 00:17:37,305 --> 00:17:40,625 Leuk. Ik heb een verrassing voor je. Kom. 244 00:17:50,585 --> 00:17:53,145 Hij matcht niet helemaal, maar wel bijna. 245 00:17:54,105 --> 00:17:55,105 Vind je hem mooi? 246 00:17:55,945 --> 00:17:58,305 Juist… Jeetje. 247 00:18:00,385 --> 00:18:01,745 Kunnen we… 248 00:18:03,585 --> 00:18:05,625 Kun je even gaan zitten? 249 00:18:05,705 --> 00:18:07,665 Het is een eerbetoon, geen kopie. 250 00:18:12,785 --> 00:18:13,785 Belle. 251 00:18:14,665 --> 00:18:15,865 Chanelle. 252 00:18:19,785 --> 00:18:21,785 Worden we nu verliefd? 253 00:18:22,585 --> 00:18:23,545 Belle. 254 00:18:25,145 --> 00:18:27,545 Ik ben hier vanavond… 255 00:18:28,905 --> 00:18:30,345 …om je te vragen… 256 00:18:32,705 --> 00:18:34,225 Heb je hersenkanker? 257 00:18:34,305 --> 00:18:35,625 Hoe reageerde ze? 258 00:18:36,505 --> 00:18:38,945 Een rivier van krokodillentranen. 259 00:18:45,865 --> 00:18:47,625 'Waarom doe je dit? 260 00:18:47,705 --> 00:18:50,385 Waarom doe je zo gemeen tegen me?' 261 00:18:52,465 --> 00:18:53,425 Hé, Belle. 262 00:18:54,265 --> 00:18:58,705 Wat heb ik gedaan? Ik begrijp het niet. -Dit is je directe omgeving. 263 00:18:58,785 --> 00:19:02,305 Je bent veilig. Hier begint het. Hier kan het eindigen. 264 00:19:02,385 --> 00:19:06,745 Ik dacht dat Milla dat was. -Ja, Milla is ook mijn vriendin. 265 00:19:06,825 --> 00:19:10,065 Je kunt er zoveel hebben… -Haar kanker zou terug zijn. 266 00:19:11,385 --> 00:19:14,945 Nee, dat is niet zo. Waar heb je dat gehoord? 267 00:19:15,025 --> 00:19:18,345 Hebben jullie ruzie gehad? Toch niet door mij, hoop ik? 268 00:19:18,425 --> 00:19:20,825 Haar volgers… -Milla is niet zo onzeker. 269 00:19:20,905 --> 00:19:23,065 Ze was toch zo competitief? 270 00:19:23,145 --> 00:19:26,065 Weet je nog in die bar waar we mojito's dronken? 271 00:19:26,145 --> 00:19:30,585 Je zei dat ze een eetstoornis had en per se de dunste moest zijn. 272 00:19:30,665 --> 00:19:32,825 Heb je hersenkanker? 273 00:19:32,905 --> 00:19:35,385 Laat gewoon iets van medisch bewijs zien. 274 00:19:35,465 --> 00:19:38,585 Een scan, een gekrabbeld briefje van een oncoloog… 275 00:19:38,665 --> 00:19:40,625 …en ik hou er voorgoed over op. 276 00:19:40,705 --> 00:19:43,705 Dat heb ik weggegooid. Ik wil die energie hier niet. 277 00:19:43,785 --> 00:19:45,425 Wie gaf de diagnose? -Wat is dit? 278 00:19:45,505 --> 00:19:47,305 Na m'n aanval haat iedereen me. 279 00:19:47,385 --> 00:19:50,465 Welke dokters, Belle? Laten we ze bellen. 280 00:19:50,545 --> 00:19:51,865 Je hebt Phil ontmoet. 281 00:19:51,945 --> 00:19:54,865 Verdomme. Meen je dat nou? 282 00:19:54,945 --> 00:19:56,985 Hij draagt geen schoenen. 283 00:19:57,065 --> 00:19:59,585 Schreeuw niet zo. Clive legt hem in bed. 284 00:19:59,665 --> 00:20:01,945 Ja, we roepen hem erbij. Clive? 285 00:20:03,465 --> 00:20:05,025 Hé. Clive? 286 00:20:05,825 --> 00:20:08,865 We moeten over Belle praten. Clive? 287 00:20:09,985 --> 00:20:11,945 Verstop je je in de badkamer? 288 00:20:13,985 --> 00:20:15,705 Het spijt me. Pardon. 289 00:20:16,505 --> 00:20:17,905 Jules. 290 00:20:17,985 --> 00:20:19,265 Jules, met mij. 291 00:20:19,865 --> 00:20:21,305 Er is iets gebeurd. 292 00:20:21,385 --> 00:20:23,985 Ik weet niet of je iemand gesproken hebt. 293 00:20:24,065 --> 00:20:25,465 Bella, lieverd. 294 00:20:25,545 --> 00:20:27,745 Kalmeer even. Wat is er aan de hand? 295 00:20:27,825 --> 00:20:28,745 Clive, toe. 296 00:20:30,985 --> 00:20:32,585 Ik heb je nodig. 297 00:20:32,665 --> 00:20:35,545 Heb jij geruchten gehoord over m'n kanker? -Wat? 298 00:20:35,625 --> 00:20:38,145 De geruchten zijn niet waar. 299 00:20:38,225 --> 00:20:40,705 Als je iets hoort, een jaloerse vriendin… 300 00:20:40,785 --> 00:20:43,105 Met wie praat je? 301 00:20:43,185 --> 00:20:46,025 Wie is dat? -Ik moet gaan. Hou van je. Dag. 302 00:20:49,305 --> 00:20:50,865 Wie was dat? -Een vriendin. 303 00:20:50,945 --> 00:20:53,025 Juist. Clive, pardon. 304 00:20:53,105 --> 00:20:56,185 Kun je even hier komen? -Mag ik wat water pakken? 305 00:20:56,265 --> 00:20:58,745 Nee, kom nu naar de woonkamer. 306 00:20:58,825 --> 00:21:00,305 Belle, jij ook. Kom. 307 00:21:01,545 --> 00:21:04,025 Goed. 308 00:21:04,105 --> 00:21:06,065 Ik ben geen ouder… 309 00:21:06,145 --> 00:21:08,745 …maar ik geloof echt dat jullie zoon… 310 00:21:08,825 --> 00:21:12,225 …het verdient om te weten dat zijn moeder niet doodgaat. 311 00:21:12,745 --> 00:21:15,665 Clive is het met me eens. Toch, Clive? 312 00:21:15,745 --> 00:21:17,665 Ja. -Ja. 313 00:21:17,745 --> 00:21:21,185 Over het algemeen wel. -We gaan naar het ziekenhuis. 314 00:21:21,265 --> 00:21:23,745 We zijn na mijn aanval al gegaan. -Nou… 315 00:21:23,825 --> 00:21:24,905 En ik besloot… 316 00:21:24,985 --> 00:21:28,505 Wat bedoel je met 'nou'? -We zijn al naar het ziekenhuis gegaan. 317 00:21:28,585 --> 00:21:32,305 We wilden niet weer hetzelfde doen met een ander medisch team… 318 00:21:32,385 --> 00:21:35,945 …terwijl ik gewoon van mijn gezinnetje wil genieten. 319 00:21:36,025 --> 00:21:38,545 Ik hoef niet te bevestigen of ontkennen. 320 00:21:38,625 --> 00:21:43,825 Net als toen de paparazzi Lindsay Lohan volgde na haar miskraam. 321 00:21:43,905 --> 00:21:47,185 Haar zwangerschap gaat alleen haar iets aan. 322 00:21:48,025 --> 00:21:50,025 Weet je wat, schat? Ik… 323 00:21:51,105 --> 00:21:53,305 Ik ben het helemaal met je eens. 324 00:21:54,385 --> 00:21:56,385 Je bent een goed mens. 325 00:21:57,025 --> 00:22:01,545 Echt. Je hebt een groot hart. En als ik dat niet geloofde, dan… 326 00:22:02,065 --> 00:22:04,225 Dan zou ik hier niet zijn. 327 00:22:04,305 --> 00:22:06,305 Dan zou ik met de media praten. 328 00:22:15,945 --> 00:22:19,625 Ik heb pepermuntthee en wat snacks nodig. 329 00:22:20,665 --> 00:22:21,905 Alsjeblieft? 330 00:22:26,425 --> 00:22:28,185 Belle? 331 00:22:30,105 --> 00:22:31,905 Je wilt het juiste doen. 332 00:22:33,945 --> 00:22:37,305 En je kunt dit overleven. 333 00:22:39,705 --> 00:22:41,225 Ik snap het. 334 00:22:41,305 --> 00:22:44,305 Het is gewoon uit de hand gelopen. 335 00:22:44,385 --> 00:22:45,985 Zo zit het helemaal niet. 336 00:22:50,745 --> 00:22:52,745 Ik ben constant zo moe. 337 00:22:54,185 --> 00:22:55,185 Ja. 338 00:22:55,985 --> 00:22:58,985 Misschien lucht dit wel op? 339 00:23:00,145 --> 00:23:01,025 Ja? 340 00:23:06,305 --> 00:23:07,705 Ben jij er dan ook bij? 341 00:23:08,945 --> 00:23:11,225 Natuurlijk ben ik erbij. 342 00:23:11,305 --> 00:23:16,225 Je moet gewoon het boek annuleren. Geen presentatie. 343 00:23:16,305 --> 00:23:18,385 Zet je samenwerking met Apple stop. 344 00:23:19,305 --> 00:23:21,265 Ik weet niet of dat wel kan. 345 00:23:24,105 --> 00:23:26,745 Maar ik kan het proberen, toch? -Ja. 346 00:23:33,225 --> 00:23:35,345 Haat je me dan niet meer? 347 00:23:36,665 --> 00:23:37,905 Ik haat je niet. 348 00:23:40,145 --> 00:23:41,305 Beloofd? 349 00:23:42,025 --> 00:23:43,145 Ja, beloofd. 350 00:24:35,745 --> 00:24:38,345 Aan mijn mooie, grensverleggende gemeenschap. 351 00:24:40,025 --> 00:24:44,385 Met pijn in mijn hart vind ik vanavond ruimte. 352 00:24:46,065 --> 00:24:47,065 Om te zeggen… 353 00:24:47,145 --> 00:24:48,465 Om te zeggen… 354 00:24:49,505 --> 00:24:51,185 Om te zeggen… 355 00:24:54,625 --> 00:24:57,185 Ik heb tragisch genoeg een verkeerde diag… 356 00:25:00,705 --> 00:25:01,705 VERWIJDEREN 357 00:25:11,345 --> 00:25:13,625 Ik heb te horen gekregen dat ik… 358 00:25:14,665 --> 00:25:15,505 …een derde… 359 00:25:15,585 --> 00:25:18,625 Dat ik een derde en vierde kanker heb. 360 00:25:19,985 --> 00:25:22,625 Ik heb nu kanker in mijn hersenen… 361 00:25:23,225 --> 00:25:24,105 …lever… 362 00:25:24,865 --> 00:25:25,905 …milt… 363 00:25:27,105 --> 00:25:28,345 …baarmoeder… 364 00:25:28,945 --> 00:25:29,825 …en bloed. 365 00:25:30,865 --> 00:25:34,705 Daarom moet ik met veel liefde in mijn hart… 366 00:25:35,305 --> 00:25:38,305 …het werk overdragen aan iedereen bij TWP… 367 00:25:38,385 --> 00:25:40,945 …zodat zij onze boodschap kunnen overdragen. 368 00:25:42,185 --> 00:25:44,305 Hoewel ik pijn heb… 369 00:25:45,225 --> 00:25:47,225 …lees ik… 370 00:25:48,065 --> 00:25:51,905 …luister ik en leer ik van jullie. 371 00:25:52,505 --> 00:25:56,585 We laten onze filosofie groeien van hashtag het hele leven leiden… 372 00:25:56,665 --> 00:26:00,945 …terwijl we naar de uitgave van ons eerste boek toewerken. 373 00:26:04,545 --> 00:26:07,465 Zodat we de erfenis van ons goede doel garanderen… 374 00:26:07,545 --> 00:26:12,105 …en ons gemeenschapswerk nog honderden jaren wordt voortgezet. 375 00:26:12,945 --> 00:26:14,145 De komende maand… 376 00:26:14,865 --> 00:26:19,425 …doneer ik 95 procent van alle inkomsten aan het asielzoekerscentrum… 377 00:26:19,505 --> 00:26:20,545 WORD DONATEUR 378 00:26:20,625 --> 00:26:22,065 …de Bummi Sehat Foundation… 379 00:26:22,145 --> 00:26:23,345 DONEER NU 380 00:26:23,425 --> 00:26:25,425 …One Girl Foundation… 381 00:26:25,505 --> 00:26:29,905 …en aan Hunter Cross en de Cross Family voor een levensreddende operatie. 382 00:26:29,985 --> 00:26:31,465 LEVENSREDDENDE HERSENOPERATIE 383 00:26:35,505 --> 00:26:37,145 Bedankt voor jullie steun. 384 00:26:38,145 --> 00:26:42,465 Het betekent alles voor me, maar draag mijn pijn niet. 385 00:26:43,745 --> 00:26:45,665 Ik red me wel. 386 00:26:46,545 --> 00:26:48,505 Liefs, Belle. 387 00:26:50,345 --> 00:26:51,185 Kus. 388 00:26:52,625 --> 00:26:53,465 Kus. 389 00:27:05,945 --> 00:27:08,705 Het heeft 90.000 likes. 390 00:27:08,785 --> 00:27:11,305 Ze heeft geen miltkanker. 391 00:27:11,385 --> 00:27:14,465 De roze ballonnen komen van m'n radicale eigenliefde. 392 00:27:15,225 --> 00:27:20,065 Als ik haar ontmasker, luisteren mensen. -Ik denk niet dat jij het bent. 393 00:27:20,145 --> 00:27:24,825 Dan lijk ik maar kleinzielig. Haar leugens zijn te gevaarlijk. 394 00:28:15,105 --> 00:28:17,705 Milla? Bel je me per ongeluk? 395 00:28:22,945 --> 00:28:26,225 Ik vind het zo erg van je moeder. 396 00:28:26,305 --> 00:28:28,905 Ik vind het erg van je kanker. 397 00:28:28,985 --> 00:28:31,585 Dank je. Ik ben gewoon… 398 00:28:33,225 --> 00:28:36,185 Ik zal moeten stoppen met The Whole Pantry… 399 00:28:36,265 --> 00:28:39,065 …maar jij verricht zulk goed werk. 400 00:28:39,665 --> 00:28:41,585 Hoe zijn je symptomen deze keer? 401 00:28:43,025 --> 00:28:45,625 Misschien probeer ik Hirsch nog eens. 402 00:28:46,225 --> 00:28:50,025 Misschien zelfs naar de kliniek. Ik zou graag advies willen. 403 00:28:50,105 --> 00:28:53,505 Misschien kunnen we samen gaan. Een kamer delen. 404 00:28:54,105 --> 00:28:56,305 Je kunt me helpen met mijn klysma's. 405 00:28:57,505 --> 00:28:58,865 Ik weet het niet. 406 00:28:59,905 --> 00:29:02,625 Wat blijft er nog over als al je stront weg is? 407 00:29:11,985 --> 00:29:14,105 Misschien moet je toch gaan. 408 00:29:14,185 --> 00:29:15,945 Ik heb gehoord dat je arm… 409 00:29:17,105 --> 00:29:18,065 …er vol mee zit. 410 00:29:19,865 --> 00:29:21,945 Volgens internet, tenminste. 411 00:29:22,025 --> 00:29:25,905 Er is een vreselijke thread op Reddit. Heb je de video gezien? 412 00:29:26,825 --> 00:29:28,145 Mensen zijn vreselijk. 413 00:29:50,265 --> 00:29:54,185 VOND DAT JE HET MOEST ZIEN 414 00:29:54,265 --> 00:29:58,305 Als jullie biologisch beweren te zijn en zulke prijzen rekenen… 415 00:29:58,385 --> 00:30:01,425 …moeten wij erop vertrouwen dat het biologisch is. 416 00:30:01,505 --> 00:30:04,985 Dit is valse reclame, vergelijkbaar met greenwashing. 417 00:30:05,065 --> 00:30:06,945 Mills… -Snoer me de mond niet. 418 00:30:07,025 --> 00:30:10,065 Ze hebben me vergiftigd. Vind je dat goed? 419 00:30:19,705 --> 00:30:23,225 Dat gezwel is afschuwelijk. -Ze moet snel naar een dokter. 420 00:30:23,305 --> 00:30:25,385 Is haar moeder niet overleden? -De arrogantie. 421 00:30:25,465 --> 00:30:27,425 Zij deelt valse reclame. 422 00:30:27,505 --> 00:30:29,705 Biologische dieetfreaks… -Influencers. 423 00:30:29,785 --> 00:30:31,625 Doe eens normaal. 424 00:30:32,145 --> 00:30:33,465 Haar moeder had kanker. 425 00:30:33,545 --> 00:30:35,545 Dat hoef je nog niet bot te zijn. 426 00:30:35,625 --> 00:30:37,505 De arrogantie. -Walgelijk. 427 00:30:37,585 --> 00:30:40,185 Ontvolg, blokkeer, verwijder. -Ze moet naar de dokter. 428 00:30:40,265 --> 00:30:42,665 Ze wordt gek om een vegaburger. 429 00:30:42,745 --> 00:30:44,065 Van sla ga je niet… 430 00:30:44,145 --> 00:30:46,745 Ze zal niet lang leven. -Ze is gek. 431 00:30:46,825 --> 00:30:48,105 Ze is ontspoord. 432 00:30:48,185 --> 00:30:51,145 Wat een gek. -Schandalig. Niemand zal je missen. 433 00:30:51,225 --> 00:30:54,265 Haar arm zit er vol mee. De kanker zit overal. 434 00:30:54,345 --> 00:30:58,145 Vast in haar hersenen. -Hoeveel mensen gaat ze vermoorden… 435 00:31:13,345 --> 00:31:14,225 Pap? 436 00:31:19,305 --> 00:31:21,785 Pap? -Ik ben hier. 437 00:31:31,785 --> 00:31:37,025 De slang is kapot. Nog geen vijf jaar oud, waardeloos ding. 438 00:31:43,465 --> 00:31:45,025 Pap, kijk me aan. 439 00:32:06,025 --> 00:32:07,065 Het spijt me. 440 00:32:08,625 --> 00:32:09,545 Het spijt me. 441 00:32:12,265 --> 00:32:14,065 Waarom luisterde ze naar me? 442 00:32:15,985 --> 00:32:17,545 Het spijt me. 443 00:32:18,865 --> 00:32:20,065 Het spijt me. 444 00:32:26,105 --> 00:32:28,625 Het spijt me. -Kom hier. Lieverd. 445 00:32:34,625 --> 00:32:35,865 Het spijt me. 446 00:32:39,465 --> 00:32:42,025 Waarom moest ze nou luisteren? 447 00:32:42,625 --> 00:32:44,785 Ik wil niet dood. 448 00:32:45,825 --> 00:32:47,665 Ik wil niet dood. 449 00:32:59,225 --> 00:33:01,145 Hoe ik het ook bekijk… 450 00:33:01,225 --> 00:33:04,825 …ik denk dat het boek sterker is zonder het kankerelement. 451 00:33:05,425 --> 00:33:07,105 Het is veel inclusiever. 452 00:33:07,185 --> 00:33:10,025 Je kunt ook zonder kanker gezond willen zijn. 453 00:33:11,945 --> 00:33:15,625 Ik ben de kanker zat. Laten we het verhaal veranderen. 454 00:33:15,705 --> 00:33:18,265 Toen ik je post las, brak mijn hart. 455 00:33:18,345 --> 00:33:21,025 Ik had eerder moeten bellen. -Waarschijnlijk. 456 00:33:21,105 --> 00:33:24,305 Het knaagt aan me. Ik kon niet blijven doen… 457 00:33:24,385 --> 00:33:27,505 …alsof 't goed gaat, terwijl m'n lichaam wordt aangevallen. 458 00:33:28,145 --> 00:33:32,185 Die post heeft gevolgen voor 't boek. -Ik maak me meer zorgen om jou. 459 00:33:32,265 --> 00:33:34,945 Bedankt, maar pragmatisch, in optische zin… 460 00:33:35,545 --> 00:33:38,425 …hebben de recepten mijn kanker niet genezen. 461 00:33:38,505 --> 00:33:41,025 Ik ben zieker en dat is een probleem. 462 00:33:41,505 --> 00:33:43,865 Daarom wil ik de kanker er helemaal uit. 463 00:33:45,225 --> 00:33:49,505 Poh, kun je kijken of ze zover zijn? -Nee, laat haar blijven. 464 00:33:49,585 --> 00:33:51,585 Ik ben benieuwd naar je mening. 465 00:33:51,665 --> 00:33:55,825 Wat als we het The Whole Pantry door The Whole Pantry noemen? 466 00:33:57,425 --> 00:33:59,905 Dus jouw naam verwijderen? 467 00:33:59,985 --> 00:34:02,105 Precies. Ja. 468 00:34:02,185 --> 00:34:05,465 Ik heb dat ego-gedoe niet nodig. -Voor de duidelijkheid. 469 00:34:05,545 --> 00:34:09,185 We kopen kookboeken niet voor de recepten, maar voor 't verhaal. 470 00:34:09,265 --> 00:34:11,905 En The Whole Pantry vertelt een verhaal… 471 00:34:11,985 --> 00:34:14,145 …over transformatie en hoop. 472 00:34:15,465 --> 00:34:19,025 Jij bent een jonge, single moeder die kanker heeft verslagen. 473 00:34:19,105 --> 00:34:21,305 Maar niet echt. Het is terug. 474 00:34:22,145 --> 00:34:23,625 Wel voor een tijdje. 475 00:34:24,465 --> 00:34:26,305 En nu vecht je ertegen. 476 00:34:26,385 --> 00:34:28,945 Holistisch en met moed. 477 00:34:29,025 --> 00:34:31,705 Jouw verhaal is niet af en dat is oké. 478 00:34:33,265 --> 00:34:34,105 We zeggen dat. 479 00:34:34,985 --> 00:34:36,865 We kunnen. 480 00:34:38,305 --> 00:34:43,385 Dit is Belle Gibson, een van de grootste succesverhalen van Australië. 481 00:34:43,465 --> 00:34:45,025 Dit voelt nogal suf. 482 00:34:45,105 --> 00:34:47,545 Zo kunnen we het terugkijken… 483 00:34:47,625 --> 00:34:49,345 …en wijzigingen doorvoeren. 484 00:34:49,425 --> 00:34:52,425 Een normale voorbereiding op de mogelijke vragen. 485 00:34:52,505 --> 00:34:55,225 Ik ben wel vaker geïnterviewd. 486 00:34:55,305 --> 00:34:58,825 Maar niet door 'n onderzoeksjournalist die vuil wil opharken. 487 00:34:58,905 --> 00:35:02,385 Je weet hoe ze zijn. Ze blijven maar aan de gang. 488 00:35:03,025 --> 00:35:05,825 Jules, wie is dat? We kennen elkaar niet. 489 00:35:06,825 --> 00:35:11,145 Dat is Michael, een vriend van me. Amateurspeurder, houdt van googelen. 490 00:35:11,745 --> 00:35:13,465 Hoi, hoe gaat het? 491 00:35:13,545 --> 00:35:16,665 Ik heb hem gevraagd alles over jou te compileren… 492 00:35:16,745 --> 00:35:18,985 …alles wat openbaar is. 493 00:35:19,865 --> 00:35:21,385 Dat is helemaal niet eng. 494 00:35:22,465 --> 00:35:25,065 Ik weet het. We willen voorbereid zijn. 495 00:35:25,145 --> 00:35:29,065 Verwacht dus een spervuur van vragen. 496 00:35:29,145 --> 00:35:32,985 Sommige zijn niet leuk, maar dat geeft niet, want we zijn alleen. 497 00:35:33,985 --> 00:35:36,665 Wij gaan je helpen met wat je wilt zeggen. 498 00:35:39,265 --> 00:35:41,145 Die lichten en dit… 499 00:35:42,065 --> 00:35:43,825 Heeft iemand een Nurofen? 500 00:35:43,905 --> 00:35:45,705 Poh, kun jij dat regelen? 501 00:35:45,785 --> 00:35:49,905 Als het niet te veel moeite is. -Laten we beginnen met de basis. 502 00:35:52,505 --> 00:35:56,785 M'n lievelingskleur is blauw. Ik ben een Zon in Weegschaal. Steenbok-ascendant. 503 00:35:57,585 --> 00:36:00,905 Hoe oud ben je? -Ik word 26. 504 00:36:00,985 --> 00:36:02,705 Je bent dus geboren… 505 00:36:03,225 --> 00:36:05,585 Op 8 oktober 1988. 506 00:36:05,665 --> 00:36:09,665 Dus niet in 1991? Volgens Michael zijn er soms rare verschillen. 507 00:36:09,745 --> 00:36:10,905 Ik weet het. 508 00:36:10,985 --> 00:36:14,185 Ze drukken het verkeerd af en dan wordt het herdrukt. 509 00:36:14,705 --> 00:36:17,465 Je bent opgegroeid in Brisbane. 510 00:36:17,545 --> 00:36:20,945 Ja. -In welke buitenwijk? 511 00:36:22,865 --> 00:36:25,545 Daar praat ik liever niet over. 512 00:36:26,065 --> 00:36:27,625 M'n moeder woont daar nog. 513 00:36:28,225 --> 00:36:32,185 Ik wil je wat vragen stellen over je moeder, Natalie. 514 00:36:32,265 --> 00:36:36,065 Bedankt. Nou, ze is… 515 00:36:37,305 --> 00:36:40,745 …een single moeder met haar eigen gezondheidsproblemen. 516 00:36:41,785 --> 00:36:43,545 Ze deed haar best. 517 00:36:44,265 --> 00:36:46,865 Was er sprake van misbruik? 518 00:36:47,385 --> 00:36:50,265 Je liep van huis weg toen je 12 was. 519 00:36:53,785 --> 00:36:55,225 Dat heb ik nooit gezegd. 520 00:36:56,585 --> 00:37:00,145 Michael vond het op Facebook. 521 00:37:00,945 --> 00:37:04,785 Mag ik eens kijken? -Het is een grote warboel. 522 00:37:04,865 --> 00:37:06,625 Ben je weggelopen? 523 00:37:08,185 --> 00:37:09,425 Waarom? -Gaat het? 524 00:37:10,025 --> 00:37:11,545 Ik ben verhuisd. 525 00:37:12,145 --> 00:37:13,225 Dat is anders. 526 00:37:13,305 --> 00:37:16,585 Maar op 12-jarige leeftijd. Jeetje, Belle. 527 00:37:16,665 --> 00:37:18,825 Te jong om voor jezelf te zorgen. 528 00:37:18,905 --> 00:37:20,305 We hebben de uitslag. 529 00:37:20,385 --> 00:37:24,865 We kunnen geen medische reden vinden voor pijn op de borst en kortademigheid. 530 00:37:25,785 --> 00:37:27,785 Kan iemand je naar huis brengen? 531 00:37:29,585 --> 00:37:31,825 Ik wil even terugkomen op je moeder. 532 00:37:31,905 --> 00:37:36,145 Je bent dus niet midden in de nacht weggelopen? 533 00:37:36,225 --> 00:37:40,345 Nee, helemaal niet. Mam zat in een depressieve cyclus. 534 00:37:40,945 --> 00:37:42,865 Ik had wat ruimte nodig. 535 00:37:43,465 --> 00:37:44,825 Waar heb jij gezeten? 536 00:37:44,905 --> 00:37:48,745 Ziekenhuis. Ik moet misschien aan mijn hart geopereerd worden. 537 00:37:50,705 --> 00:37:51,905 Mam, ik ben ziek. 538 00:37:52,425 --> 00:37:53,825 Zo zie je er niet uit. 539 00:38:00,385 --> 00:38:02,145 Bij wie woonde je? 540 00:38:02,825 --> 00:38:08,625 Eerst bij vriendinnen van school… 541 00:38:08,705 --> 00:38:11,905 …en daarna bij m'n leidinggevende van het werk. 542 00:38:16,545 --> 00:38:19,025 Hoe heette hij, mocht iemand het vragen? 543 00:38:20,985 --> 00:38:24,265 Nee. Ik heb je al een traumaverhaal verteld. 544 00:38:24,345 --> 00:38:28,225 Hersenkanker. Dit heb je niet nodig. Waarom wil je het eigenlijk? 545 00:38:28,305 --> 00:38:31,425 Dat is walgelijk. Ik zei dat het verboden terrein is. 546 00:38:34,065 --> 00:38:37,705 Dat is niet belangrijk of interessant. -Ze kunnen het vragen. 547 00:38:37,785 --> 00:38:41,625 Het is 'n klein detail van een heel ander deel van m'n privéleven. 548 00:38:41,705 --> 00:38:45,505 Ik vind het geen probleem om de vraag te ontwijken en te zeggen: 549 00:38:46,585 --> 00:38:50,465 'Sorry, dat is niet relevant voor mijn huidige situatie.' 550 00:38:50,545 --> 00:38:52,545 Op al dat soort vragen. 551 00:38:53,225 --> 00:38:55,745 Wij bepalen het verhaal, niet zij. 552 00:38:58,785 --> 00:39:00,385 1400 BESTANDEN GESELECTEERD 553 00:39:02,865 --> 00:39:04,185 Ja, daar… 554 00:39:05,625 --> 00:39:08,785 …zullen de roddelbladen geen genoegen mee nemen… 555 00:39:08,865 --> 00:39:12,065 …maar goed, laten we doorgaan. 556 00:39:12,745 --> 00:39:16,505 Ik wil niet vervelend doen… 557 00:39:16,585 --> 00:39:19,105 …maar dit is Panadol, niet Nurofen. 558 00:39:23,705 --> 00:39:24,665 Julie? 559 00:39:26,305 --> 00:39:29,545 Belle wil weg. Ze zegt dat haar migraine erger wordt. 560 00:39:30,345 --> 00:39:31,465 Ja. 561 00:39:55,025 --> 00:39:58,385 JE HEBT JE DOEL BIJNA BEREIKT! 562 00:39:59,665 --> 00:40:06,585 WE ZIJN ER BIJNA, FIONA! BINNENKORT MEER! 563 00:40:27,065 --> 00:40:28,985 Waarmee behandel je dit? 564 00:40:30,105 --> 00:40:31,185 Zwarte zalf. 565 00:40:40,465 --> 00:40:42,625 Hier, hier… 566 00:40:42,705 --> 00:40:45,065 …en hier. 567 00:40:46,105 --> 00:40:49,385 Het sarcoom dat ik vijf jaar geleden in je arm vond… 568 00:40:49,465 --> 00:40:52,065 …is uitgezaaid via de lymfeklieren. 569 00:40:52,145 --> 00:40:55,785 Het zit hier in je rechterlong, rib… 570 00:40:56,545 --> 00:40:57,665 …heiligbeen… 571 00:40:59,945 --> 00:41:01,985 …en linkerdijbeen. 572 00:41:02,585 --> 00:41:05,065 Oké. Wat doen we nu? 573 00:41:07,305 --> 00:41:09,745 Bestraling, chemotherapie. 574 00:41:09,825 --> 00:41:12,185 Jij bent de baas. Kunnen we… 575 00:41:13,105 --> 00:41:16,345 Zijn er experimentele proeven, de immuuntherapieën… 576 00:41:16,425 --> 00:41:19,905 Helaas komt Milla daar niet langer voor in aanmerking. 577 00:41:22,825 --> 00:41:23,945 Waarom niet? 578 00:41:24,025 --> 00:41:25,505 Eerder mogelijk wel. 579 00:41:25,585 --> 00:41:28,185 Dat is niet meer zo. Het spijt me heel erg. 580 00:41:30,145 --> 00:41:35,585 Wat wil je zeggen? Is ze geen proef waard? Ze is 28 jaar. 581 00:41:35,665 --> 00:41:37,145 Het is te vergevorderd. 582 00:41:40,145 --> 00:41:44,545 Ik verwijs je door naar een goede palliatieve zorgspecialist… 583 00:41:44,625 --> 00:41:45,785 …en een begeleider. 584 00:41:46,385 --> 00:41:49,105 Je bent er nog niet, maar het is… 585 00:41:49,185 --> 00:41:51,625 …misschien fijn om voorbereid te zijn. 586 00:41:55,785 --> 00:41:57,345 Hoelang heb ik nog? 587 00:41:58,265 --> 00:42:01,425 Ik schat minder dan drie maanden. 588 00:42:01,505 --> 00:42:03,545 De pot op met je drie maanden. 589 00:42:03,625 --> 00:42:07,345 Mijn dochter is hier voor je hulp, dus je gaat haar helpen. 590 00:42:07,865 --> 00:42:12,265 Jullie dokters zitten hier alsof jullie goden zijn. 591 00:42:12,345 --> 00:42:15,865 Wees een god en verzet een berg. -Dat kan hij niet. 592 00:42:16,465 --> 00:42:17,825 Wat is dit? 593 00:42:17,905 --> 00:42:21,825 Straf je haar omdat ze eerder niet naar je luisterde? 594 00:42:21,905 --> 00:42:23,105 Joe. 595 00:42:24,305 --> 00:42:25,465 Het is geneeskunde. 596 00:42:26,265 --> 00:42:28,265 Er is geen persoonlijke mening. 597 00:42:29,265 --> 00:42:33,305 Je dochter heeft kanker die is uitgezaaid en het spijt me… 598 00:42:33,385 --> 00:42:35,625 …maar het doodt haar heel snel. 599 00:42:38,585 --> 00:42:40,225 Het spijt me. 600 00:42:42,745 --> 00:42:45,505 Als je haar kunt redden, alsjeblieft. 601 00:42:45,585 --> 00:42:48,745 Red haar alsjeblieft. -Papa. 602 00:42:53,465 --> 00:42:56,145 Doe iets. -Dat kan hij niet. 603 00:42:59,345 --> 00:43:00,265 Het is al goed. 604 00:43:01,465 --> 00:43:03,505 Het is goed. -Het spijt me. 605 00:43:05,545 --> 00:43:06,465 We gaan. 606 00:43:32,425 --> 00:43:35,585 Laten we het over Melbourne hebben. 607 00:43:35,665 --> 00:43:38,065 Je hebt een beroerte gehad… 608 00:43:38,145 --> 00:43:41,545 …en de kankerdiagnose gekregen. In welk ziekenhuis lig je? 609 00:43:44,425 --> 00:43:46,345 Peter MacCallum Cancer Centre. 610 00:43:46,425 --> 00:43:50,305 Zou je oncoloog het goedvinden… 611 00:43:50,905 --> 00:43:53,985 …in artikels te verschijnen of met de pers te praten? 612 00:43:54,065 --> 00:43:56,785 Nee, want ik ben met zijn behandelplan gestopt. 613 00:43:56,865 --> 00:44:00,585 Dat vond hij niet leuk. Ze zijn zo territoriaal. 614 00:44:03,105 --> 00:44:06,105 Dat is prima. We kunnen… 615 00:44:06,185 --> 00:44:08,865 We kunnen de schriftelijke dossiers gebruiken. 616 00:44:09,745 --> 00:44:11,945 Heb je die bij de hand? -Absoluut. 617 00:44:12,945 --> 00:44:16,305 Sommige lagen bij mijn moeder, dus het kan even duren. 618 00:44:18,425 --> 00:44:19,905 Ze is een hamsteraar. 619 00:44:33,905 --> 00:44:36,985 Het wordt super. Beloofd. 620 00:44:43,265 --> 00:44:46,985 Goed gedaan met de voorverkoop. De mensen zijn enthousiast. 621 00:44:47,065 --> 00:44:50,145 Bedankt, Jeremy. Dat is een mooie sjaal. 622 00:44:52,225 --> 00:44:54,945 Je ziet er prachtig uit. Wachten we op Clive? 623 00:44:55,025 --> 00:44:57,625 Nee, hij is bij het voetbal. 624 00:44:57,705 --> 00:45:00,505 Jongens en voetbal. Het is beter zo. 625 00:45:00,585 --> 00:45:03,425 Zijn sociale angst. En mijn zoon is er dol op. 626 00:45:04,025 --> 00:45:06,745 Momentje. -Ik zie je zo. 627 00:45:11,665 --> 00:45:14,625 Ik zweer dat ik m'n naam wilde laten verwijderen… 628 00:45:14,705 --> 00:45:16,785 …maar ik zit vast aan het contract. 629 00:45:17,305 --> 00:45:18,745 Luister. 630 00:45:18,825 --> 00:45:20,225 Maak je geen zorgen. 631 00:45:21,025 --> 00:45:24,825 Ik ben hier om je te zien liegen. Tegen een zaal vol mensen. 632 00:45:25,545 --> 00:45:28,105 En voor de hapjes, die heerlijk zijn. 633 00:45:29,785 --> 00:45:32,345 Hallo, allemaal. 634 00:45:32,425 --> 00:45:36,385 Hallo. Welkom. Laten we beginnen. 635 00:45:37,425 --> 00:45:39,745 Het is zo fijn om jullie hier te zien. 636 00:45:40,345 --> 00:45:41,625 Ik mis je. 637 00:45:41,705 --> 00:45:44,905 Voor degenen die het niet weten, ik ben Julie Gibbs. 638 00:45:47,865 --> 00:45:52,265 Ik ben de directrice van Penguins Lifestyle in Print Lantern. 639 00:45:52,345 --> 00:45:57,185 Graag wil ik deze bijzondere, jonge vrouw een warm welkom heten. 640 00:45:57,265 --> 00:45:58,825 Ze is moeder. 641 00:45:59,345 --> 00:46:01,425 Ze heeft kanker overleefd. 642 00:46:01,985 --> 00:46:04,745 Ze is een ondernemer. 643 00:46:04,825 --> 00:46:06,465 En nu is ze auteur. 644 00:46:07,345 --> 00:46:08,785 Belle Gibson. 645 00:46:25,505 --> 00:46:27,745 Bedankt. Ontzettend bedankt. 646 00:46:29,945 --> 00:46:31,665 Dit is een enorme eer. 647 00:46:32,345 --> 00:46:35,425 Ik kan niet geloven dat ik hier voor jullie sta. 648 00:46:38,465 --> 00:46:41,825 Ik wil graag mijn moeder bedanken. 649 00:46:43,905 --> 00:46:45,465 En mijn partner, Clive. 650 00:46:47,185 --> 00:46:48,585 En mijn prachtige zoon. 651 00:46:50,505 --> 00:46:52,985 En natuurlijk mijn besties. 652 00:46:53,825 --> 00:46:55,305 Jullie steunen me altijd. 653 00:46:55,385 --> 00:46:57,225 Heb je hersenkanker? 654 00:46:57,305 --> 00:46:59,505 Dat neem ik niet voor lief. 655 00:47:00,105 --> 00:47:02,105 Ik kon dit moment niet voorbij laten gaan… 656 00:47:03,225 --> 00:47:05,185 …zonder mijn respect te betuigen… 657 00:47:05,825 --> 00:47:08,185 …aan mijn vriendin en mentor… 658 00:47:09,705 --> 00:47:10,905 …Milla. 659 00:47:12,705 --> 00:47:14,945 Ze kon er vanavond… 660 00:47:15,025 --> 00:47:17,425 …vanzelfsprekend niet bij zijn… 661 00:47:20,145 --> 00:47:22,825 …maar dit heeft haar troost geboden. 662 00:47:30,385 --> 00:47:32,065 Ik ben niet alleen. 663 00:47:32,145 --> 00:47:33,665 En ik ben niet gebroken. 664 00:47:34,345 --> 00:47:36,265 Ik mag me laten horen. 665 00:47:36,345 --> 00:47:38,385 Er is ook ruimte voor mij. 666 00:47:38,465 --> 00:47:40,625 Ik ben sterker dan ik weet. 667 00:47:40,705 --> 00:47:43,385 Pas op, wereld, en hoor me brullen. 668 00:47:44,385 --> 00:47:45,785 Ik beet op mijn tong. 669 00:47:45,865 --> 00:47:47,705 Ik beet op mijn tong. 670 00:47:47,785 --> 00:47:50,385 En hield mijn adem in. 671 00:47:50,465 --> 00:47:54,625 Bang om er een puinhoop van te maken. 672 00:47:54,705 --> 00:47:55,825 Ik liet je mij… 673 00:47:55,905 --> 00:47:58,385 Ik liet je mij voorbij het breekpunt duwen. 674 00:47:59,345 --> 00:48:02,025 Ik stond nergens voor. 675 00:48:02,785 --> 00:48:06,385 Dus ik viel voor alles. 676 00:48:18,225 --> 00:48:23,905 je hield me tegen, maar ik stond op bereid je voor, want ik nu zeg ik 'stop' 677 00:48:23,985 --> 00:48:26,945 ik zie alles ik zie het nu 678 00:48:27,545 --> 00:48:32,265 ik heb het vuur in mijn ogen de strijder 679 00:48:32,345 --> 00:48:37,985 ik dans door het vuur want ik ben een kampioen 680 00:48:38,065 --> 00:48:42,465 en je gaat me horen brullen 681 00:48:42,545 --> 00:48:46,345 luider luider dan een leeuw 682 00:48:46,425 --> 00:48:49,025 want ik ben een kampioen 683 00:48:49,665 --> 00:48:54,745 en je gaat me horen brullen 684 00:49:02,545 --> 00:49:03,545 Bedankt. 685 00:49:05,505 --> 00:49:06,585 Hé, Millie. 686 00:49:08,105 --> 00:49:10,625 Wat wil je dat ik doe? Zeg maar… 687 00:49:10,705 --> 00:49:13,185 …wat ik moet doen en ik doe het. 688 00:49:15,305 --> 00:49:16,705 Ik wil haar kapotmaken. 689 00:49:20,385 --> 00:49:23,585 Wacht, ik weet niet of ik dat meen. Wacht even. 690 00:49:26,985 --> 00:49:28,545 Arlo heeft een kitten meegebracht. 691 00:49:29,225 --> 00:49:30,105 Echt? 692 00:49:31,145 --> 00:49:32,585 Hoe heet hij? 693 00:49:33,185 --> 00:49:34,345 Lila Fowler. 694 00:49:35,545 --> 00:49:38,265 Omdat ze mooi en een beetje gemeen is. 695 00:49:39,985 --> 00:49:41,625 Ze heeft het beste gezicht. 696 00:49:45,385 --> 00:49:46,745 Kom gerust langs. 697 00:49:47,625 --> 00:49:48,985 Ja. 698 00:49:49,785 --> 00:49:50,785 Graag. 699 00:49:52,825 --> 00:49:54,425 En Belle? 700 00:49:54,505 --> 00:49:57,745 Wil je niet dat ik naar de media ga? 701 00:49:59,105 --> 00:50:00,825 Je weet wat je moet doen. 702 00:50:04,225 --> 00:50:06,185 Ik wil er niet meer aan denken. 703 00:50:07,865 --> 00:50:09,625 Hoe voel je je? 704 00:50:09,705 --> 00:50:10,625 Moe. 705 00:50:11,905 --> 00:50:13,185 Alle medicijnen. 706 00:50:14,625 --> 00:50:15,905 Rare dromen. 707 00:50:16,745 --> 00:50:18,865 Ik kom snel langs. 708 00:50:25,305 --> 00:50:28,385 Ik heb meermaals een vlucht proberen te boeken, maar… 709 00:50:31,145 --> 00:50:33,305 …zo wil ik haar niet zien. 710 00:50:35,865 --> 00:50:39,225 Het is egoïstisch en ik krijg er vast spijt van, maar… 711 00:50:39,985 --> 00:50:40,825 Je bent bang. 712 00:50:42,905 --> 00:50:44,585 Jij bent bang. 713 00:50:47,265 --> 00:50:48,545 Ik ben doodsbang. 714 00:51:08,105 --> 00:51:08,945 Vriend. 715 00:51:10,505 --> 00:51:11,345 Ik kom binnen. 716 00:51:26,065 --> 00:51:28,425 Lucy? -Ja. 717 00:51:28,505 --> 00:51:29,745 Wanneer is ze terug? 718 00:51:30,545 --> 00:51:31,505 Geen idee. 719 00:51:32,945 --> 00:51:34,145 Vraag het Instagram. 720 00:51:38,105 --> 00:51:40,425 Ziet er niet verkeerd uit. 721 00:51:40,505 --> 00:51:41,585 Lammetjes. 722 00:51:43,185 --> 00:51:44,145 Ik wil een lam. 723 00:51:48,585 --> 00:51:50,265 Luister, vriend. 724 00:51:51,465 --> 00:51:55,465 Het is me opgevallen dat je al weken geen verhaal hebt ingediend. 725 00:51:55,545 --> 00:51:58,065 Het wordt ongemakkelijk met de volwassenen. 726 00:51:58,145 --> 00:52:00,865 Dat heb ik gisteren gedaan. Twee keer. 727 00:52:01,585 --> 00:52:03,825 Ik bedoelde een goed verhaal. 728 00:52:05,265 --> 00:52:08,545 Ik ga er even tussenuit. -Ja, geen slecht idee. 729 00:52:11,585 --> 00:52:15,665 Mag ik je vertellen over 't extreem attente cadeau dat ik voor je heb? 730 00:52:15,745 --> 00:52:17,305 Hete saus voor m'n eieren? 731 00:52:17,385 --> 00:52:20,345 Ja, ik heb hete saus voor je eieren. 732 00:52:20,425 --> 00:52:22,825 Maar ook… Wacht even. 733 00:52:22,905 --> 00:52:25,065 Ik was deze foto's aan het bekijken. 734 00:52:26,465 --> 00:52:28,425 Ovenschotels. -Ovenschotels? 735 00:52:28,505 --> 00:52:31,745 Chanelle zei dat Belle het eten niet… 736 00:52:31,825 --> 00:52:35,105 …aan dat arme ventje met kanker had gegeven. Toch? 737 00:52:35,185 --> 00:52:39,305 Denk je dat ze keiharde centen aan anonieme goede doelen heeft gegeven? 738 00:52:41,185 --> 00:52:42,505 Liefdadigheidsfraude. 739 00:52:43,185 --> 00:52:45,105 Dat is strafbaar. 740 00:52:45,625 --> 00:52:47,545 We kunnen haar aanklagen. 741 00:52:47,625 --> 00:52:50,505 Alle inkomsten van The Whole Pantry-app van deze maand… 742 00:52:50,585 --> 00:52:53,625 …gaan naar Hunter voor zijn operatie. 743 00:52:53,705 --> 00:52:55,705 Hashtag hersenkankermaatjes. 744 00:52:56,545 --> 00:52:58,145 Alle inkomsten. 745 00:52:59,825 --> 00:53:02,865 Geen overheadkosten die maand, Belle. -Zo gul. 746 00:53:02,945 --> 00:53:03,985 Wat een engel. 747 00:53:05,545 --> 00:53:08,585 We zeggen niets over haar gezondheid. -Geen woord. 748 00:53:09,945 --> 00:53:11,945 Ik ben heel goed. Knuffel me. 749 00:53:15,585 --> 00:53:17,105 Liefdadigheidsfraude. 750 00:53:17,185 --> 00:53:18,545 Waar zijn m'n sleutels? 751 00:53:18,625 --> 00:53:22,305 Deze zijn om mee te nemen. -Geef me een adres. 752 00:53:38,705 --> 00:53:41,945 Wat wil je weten over Belle? -Hoelang ken je haar al? 753 00:53:42,025 --> 00:53:45,225 Ik leerde haar 'n jaar geleden in 'n ziekenhuis kennen. 754 00:53:45,305 --> 00:53:46,785 Begon toen jullie samenwerking? 755 00:53:46,865 --> 00:53:48,545 We werken niet met haar. 756 00:53:48,625 --> 00:53:50,865 Ze wilde geld inzamelen voor Hunter. 757 00:53:50,945 --> 00:53:52,385 Via een online platform. 758 00:53:52,465 --> 00:53:54,945 Wat gul. -Ja, ongelooflijk. 759 00:53:55,465 --> 00:53:58,025 Sorry, ik begrijp het niet helemaal. 760 00:54:00,225 --> 00:54:02,185 Harris, geef terug. 761 00:54:02,265 --> 00:54:05,345 Harris, stop. Geef terug. 762 00:54:06,585 --> 00:54:07,985 Geef terug. 763 00:54:08,625 --> 00:54:11,265 Goed. Tijd om te douchen. 764 00:54:11,345 --> 00:54:12,265 Neem de tijd. 765 00:54:12,345 --> 00:54:15,585 Hij pakt altijd mijn spullen. -Rustig maar. Kom. 766 00:54:15,665 --> 00:54:18,465 Ken je neurochirurg dokter Teddy Mac? 767 00:54:18,545 --> 00:54:19,465 Nee. -Van tv. 768 00:54:20,185 --> 00:54:23,145 Hij neemt zaken op zich die niemand anders doet. 769 00:54:23,225 --> 00:54:25,905 Zestigduizend voor en de andere helft na de operatie. 770 00:54:25,985 --> 00:54:26,865 Dat is veel. 771 00:54:28,465 --> 00:54:29,825 Het is onmogelijk. 772 00:54:30,585 --> 00:54:34,065 Ik werk niet. Ik zorg fulltime. De ziekenhuisafspraken zijn… 773 00:54:34,145 --> 00:54:36,945 Ik weet niet wat je over Belle hebt gehoord… 774 00:54:37,025 --> 00:54:39,465 …maar niets is minder waar. 775 00:54:39,545 --> 00:54:42,225 Zonder haar hulp met het geld voor Hunter… 776 00:54:45,745 --> 00:54:46,825 Dat geld… 777 00:54:48,225 --> 00:54:49,945 Staat het op je rekening? 778 00:54:50,025 --> 00:54:52,185 Nee, de operatie is niet ingepland. 779 00:54:53,465 --> 00:54:55,825 Daar zou het voor gebruikt worden. 780 00:55:00,505 --> 00:55:01,385 Nee. 781 00:55:01,905 --> 00:55:04,505 Belle heeft die familie geen cent betaald. 782 00:55:04,585 --> 00:55:05,745 Allemachtig. 783 00:55:05,825 --> 00:55:08,025 Ik de Consumentenbond gesproken. 784 00:55:08,105 --> 00:55:10,825 The Whole Pantry is geen geregistreerde fondsenwerver. 785 00:55:10,905 --> 00:55:13,265 Ze kan strafrechtelijk vervolgd worden. 786 00:55:13,345 --> 00:55:16,345 Ik zie je op kantoor. -Het wordt spannend. 787 00:55:21,745 --> 00:55:23,945 BOEKPRESENTATIE VANDAAG! 788 00:56:52,745 --> 00:56:55,385 Voor het eerst op mijn reis met kanker… 789 00:56:56,665 --> 00:56:58,025 …ben ik echt ziek. 790 00:56:59,945 --> 00:57:01,825 Als het een optie was… 791 00:57:01,905 --> 00:57:04,705 …zou ik teruggaan naar reguliere geneeskunde. 792 00:57:06,185 --> 00:57:07,665 Maar dat is het niet. 793 00:57:08,945 --> 00:57:10,945 Toen ik de diagnose kanker kreeg… 794 00:57:11,665 --> 00:57:13,305 …gaf ik mezelf de schuld. 795 00:57:14,385 --> 00:57:15,425 Dat was het niet. 796 00:57:16,585 --> 00:57:19,145 Ik dacht dat ik mezelf moest genezen. 797 00:57:20,905 --> 00:57:22,025 Dat was niet zo. 798 00:57:23,345 --> 00:57:25,985 Ik dacht dat voeding en luisteren… 799 00:57:26,065 --> 00:57:28,265 …naar mijn eigen instinct zou helpen. 800 00:57:30,065 --> 00:57:31,025 Ik had het mis. 801 00:57:32,025 --> 00:57:34,585 Het spijt me dat ik niet eerlijk was. 802 00:57:35,865 --> 00:57:37,865 Ik was niet eerlijk tegen mezelf. 803 00:57:49,585 --> 00:57:51,705 Hou vol. -Je hebt je moeder vermoord. 804 00:57:51,785 --> 00:57:54,505 Hoeveel doden heb je op je geweten? -Blijf sterk. 805 00:57:54,585 --> 00:57:57,825 Neem contact met me op. Je hebt negatieve energie toegelaten. 806 00:57:57,905 --> 00:57:59,425 Hou van je. -Hou vol. 807 00:57:59,505 --> 00:58:01,425 Ik heb een genezer in Indonesië… 808 00:58:19,505 --> 00:58:20,425 Hallo? 809 00:58:20,945 --> 00:58:21,905 Ik ben hier. 810 00:58:22,745 --> 00:58:24,585 Shit. 811 00:58:24,665 --> 00:58:25,785 Je zit in het bad. 812 00:58:27,185 --> 00:58:28,785 Moet ik erbij springen? 813 00:58:30,145 --> 00:58:31,145 Probeer het maar. 814 00:58:35,425 --> 00:58:36,745 Arlo en Joe. 815 00:58:38,065 --> 00:58:39,905 Een episch liefdesverhaal. 816 00:58:56,345 --> 00:58:58,345 Weet je nog in groep een? 817 00:59:00,265 --> 00:59:01,825 Ik deed het in mijn broek. 818 00:59:02,785 --> 00:59:05,545 Heel je huiswerkagenda zat onder. 819 00:59:05,625 --> 00:59:07,625 Iedereen lachte me uit. 820 00:59:08,145 --> 00:59:09,705 En je werd boos op ze. 821 00:59:10,585 --> 00:59:11,905 Je was onverschrokken. 822 00:59:14,385 --> 00:59:15,305 Je was vijf. 823 00:59:17,745 --> 00:59:18,785 Nu nog steeds. 824 00:59:31,225 --> 00:59:32,905 Ik ben zo bang. 825 00:59:40,865 --> 00:59:42,785 Ik ben zo bang. 826 00:59:47,065 --> 00:59:48,065 Lieverd. 827 01:00:10,905 --> 01:00:13,945 Waar ben je gebleven? -Bij het ezelsoor. 828 01:00:15,545 --> 01:00:18,705 'Jessica Wakefield had een briljant idee. 829 01:00:19,665 --> 01:00:21,465 Zolang ze zich kon herinneren… 830 01:00:21,545 --> 01:00:25,345 …overtrof Elizabeth haar altijd als het om cadeaus ging. 831 01:00:26,305 --> 01:00:29,105 Het was niet dat Jessica geen goede ideeën had. 832 01:00:29,745 --> 01:00:32,825 Maar Elizabeth was er gewoon te goed in. 833 01:00:33,305 --> 01:00:37,185 Liz was overal perfect in, dacht Jessica al zuchtend. 834 01:00:37,905 --> 01:00:39,825 En ze was georganiseerd…' 835 01:00:42,705 --> 01:00:43,985 Miss Gibson… 836 01:00:44,065 --> 01:00:46,865 …hieronder vindt u een lijst met 21 vragen. 837 01:00:47,585 --> 01:00:50,065 Gelieve een reactie voor morgen 14.00 uur. 838 01:00:51,065 --> 01:00:56,265 Een. Een groot deel van de inkomsten wordt aan goede doelen gedoneerd. 839 01:00:57,345 --> 01:01:01,745 Welke goede doelen hebben steun van The Whole Pantry ontvangen? 840 01:01:03,065 --> 01:01:06,265 Twee. Kunt u een fiscaal attest overleggen? 841 01:01:06,345 --> 01:01:10,945 Drie. Waarom hebben deze goede doelen de beloofde donaties niet ontvangen? 842 01:01:11,025 --> 01:01:12,705 Het asielzoekerscentrum… 843 01:01:12,785 --> 01:01:16,025 …de Birthing Kit Foundation, One Girl… 844 01:01:16,105 --> 01:01:17,105 …het 2H Project… 845 01:01:17,185 --> 01:01:19,105 De Cross Family. 846 01:01:19,705 --> 01:01:22,025 De Bummi Sehat Foundation… 847 01:01:22,105 --> 01:01:23,745 …de Schwartz Family. 848 01:01:23,825 --> 01:01:24,665 Vier. 849 01:01:25,265 --> 01:01:27,905 Als deze organisaties het geld niet hebben ontvangen… 850 01:01:27,985 --> 01:01:31,185 …waar is het dan voor gebruikt? 851 01:01:31,265 --> 01:01:34,305 Vijf. Kunt u ophelderen… 852 01:01:34,385 --> 01:01:37,785 …waar u bent gediagnosticeerd met kanker? 853 01:01:38,905 --> 01:01:42,025 Zes. In welk stadium was het toen u de diagnose kreeg? 854 01:01:42,505 --> 01:01:46,025 Zeven. Wat was de exacte prognose? 855 01:01:46,105 --> 01:01:49,585 Acht. Hebt u chemotherapie en bestralingen gehad? 856 01:01:49,665 --> 01:01:51,905 Negen. In welk ziekenhuis? 857 01:01:51,985 --> 01:01:56,025 Tien. Wat is de huidige status van uw kanker? 858 01:01:56,105 --> 01:01:57,825 Elf. Hoe oud bent u? 859 01:01:57,905 --> 01:02:00,865 Twaalf. Kunt u bevestigen dat uw volledige naam… 860 01:02:00,945 --> 01:02:05,345 Dertien. Kunt u informatie verschaffen over het laatst bezochte ziekenhuis? 861 01:02:05,425 --> 01:02:07,625 Zestien. Vul de naam van de artsen… 862 01:02:07,705 --> 01:02:08,625 Welke behandelingen… 863 01:02:08,705 --> 01:02:10,425 Achttien. -…ondergaat u nu? 864 01:02:10,505 --> 01:02:13,425 Als u aan andere organisaties hebt gedoneerd… 865 01:02:13,505 --> 01:02:16,745 Kunt u ons een kopie van uw medisch dossier verstrekken? 866 01:02:16,825 --> 01:02:21,265 Zo niet, hebben we dan toestemming om contact op te nemen met uw arts… 867 01:02:21,345 --> 01:02:24,025 …om uw gezondheidstoestand te controleren? 868 01:02:24,745 --> 01:02:27,105 We horen graag van u. 869 01:02:28,945 --> 01:02:31,065 Verdomme. 870 01:03:26,465 --> 01:03:30,225 Ondertiteld door: Rick de Laat