Tenho de continuar a trabalhar e a ganhar dinheiro
ou estamos fodidos, Clive. Fodidos!
- A Belle. A Belle Gibson. - Ela quer ajuda profissional.
Claro. Compete comigo.
Ela tem a app dela no pulso das pessoas no Vietname e em Marrocos.
E no Peru.
E o que fazes?
Estás aqui sentado.
Angariamos dinheiro para a caridade.
Talvez os rapazes gostem de brincar. Poderíamos falar das possibilidades?
Ela vai matar-te.
Se seguires este caminho, isto vai matar-te.
Já ouviu falar da pomada negra?
Não me mandes calar!
Envenenaram-me, caralho! Não te importas com isso?
O meu pai acha que te devo deixar. Eles questionam-se se tens cancro.
Porque pensariam isso, Clive?
Não podes lixar a minha relação com o meu filho
e depois voltar com as tretas dos teus pais.
Mãe! Mãe? Alguém me pode ajudar, por favor?
Mamã!
Está tudo bem.
- Mãe! - Ela só teve uma queda.
Está tudo bem.
O QUE SE SEGUE É INSPIRADO NUMA HISTÓRIA VERÍDICA.
CERTOS PERSONAGENS E EVENTOS FORAM CRIADOS OU FICCIONADOS.
"PROFUNDAMENTE MAGOADOS"
As mulheres, especialmente as mães.
Nós temos de ser tudo para todos, em simultâneo.
MÃE DE BELLE GIBSON AFIRMA
Praticamente trabalhei sozinha até quase me matar
para dar àquela miúda tudo o que ela queria.
Se ela perdesse o peluche favorito,
acreditam que íamos até Toowoomba?
O pai dela, o meu marido Andy e eu
conduzíamos o caminho todo até Toowoomba,
até à mesma loja de bebés, para comprar o mesmo peluche.
Amávamo-la a esse ponto.
- Hek! - Quem é aquela?
É uma cliente. Não a convidei.
Viste isto? Ela deu a entrevista. Isto é uma treta!
Ela é só uma miúda tonta que sempre sonhou demasiado alto,
que vive acima das possibilidades e é viciada naquele computador.
Eu disse-lhe que aquele mundo não era real.
Não é saudável.
Deverias proteger-me! Tentavas lixar-me?
- O quê? - Vou ligar ao 60 Minutos, sim?
Não receberás a comissão. Não me toques!
- É uma festa infantil! - É a tua ex?
Decerto sabe que ele precisa de ajuda para a toxicodependência!
- Vai para casa, Belle! - Vai tu.
Espero que resolvas as tuas merdas, sim?
Acabou-se!
Nada de comissão.
Não faz mal, querida.
Boa energia e amor!
Nem consigo dizer
o quão envergonhados estamos pelo que aquela miúda fez.
E a todos os pobres coitados que ela enganou,
pelo pequeno papel que desempenhámos na vida dela…
DEMOS-LHE TUDO
… lamento imenso, do fundo do coração.
- Como foi? - Ótimo.
- Gravaram tudo? - Sim.
Recebemos uma chamada do hotel.
Esqueci-me de alguma coisa?
Tinham uma pergunta
sobre a conta do minibar e as taxas do serviço de quartos.
Disse para encomendar o jantar e o pequeno-almoço.
- Aquele é o nosso fato? - Sim.
Ela voltará a pô-lo no cabideiro?
Não. Está bem.
Esta não é uma história verídica. Isenção de responsabilidade total.
E a Belle Gibson não recebeu um cêntimo por isso.
Nem eu, para que conste.
Não é por causa do dinheiro.
Aquela malta ali, da revista.
Ofereceram-me dois mil.
Dois mil dólares.
E eu disse: "Vocês são uma empresa multimilionária."
E não venderei a minha filha por qualquer preço, obrigada.
A maternidade é assim.
Terrível. Maravilhosa.
Ingrata. Gratificante.
No fim de contas…
… amo a minha filha.
É bastante simples.
VINAGRE DE SIDRA
TENS GRAVES PROBLEMAS DE PERSONALIDADE
SE INVENTAS MENTIRAS OU PROBLEMAS DE SAÚDE PARA MANTER AS COISAS INTERESSANTES.
PUBLICAÇÃO DO FACEBOOK, 2014
Parecia genuíno e durou uns intermináveis 40 minutos.
Estive a pensar no Clive.
O que ganha com isto?
Dinheiro. Sacos e mais sacos de dinheiro.
Só isso?
É um pouco difícil percebê-lo.
Um cachorrinho rejeitado? Síndrome de Estocolmo?
- Não é inocente. - Achas que ele falaria comigo?
Mesmo oficiosamente, poderia bastar.
Duvido.
Ele é um pouco… Sei lá.
Embora tenhamos uma sensação…
Cabra de merda do caralho!
Cabra de merda! Filha da puta!
Na verdade, não sei.
Belle.
Vá lá, veste-te.
Estou doente.
Sim, vamos ao hospital. Queres as calças de fato de treino ou de ganga?
Olá. Olá, Mills.
Acabei de saber… Não sei mesmo o que dizer.
Estou aqui, podes ligar-me. Liga-me quando precisares.
Lamento imenso.
Adoro-te.
Chanelle?
O Clive obriga-me a ir ao hospital. Estarás cá quando voltar? Ficas cá.
A mãe da Millie morreu.
Quando?
Não sei. Eu não…
Estavam a caminho do México e…
Eu só não…
- Não sei mesmo. Então… - Vais lá vê-la?
Sim. Ela dava-me boleia para a escola.
Passei lá a vida. Cresci lá.
Deverias ir, não te preocupes.
Trabalhamos por e-mail.
Coitada da Milla.
Sim.
Sim, coitada da Milla.
DESCANSA EM PAZ, TAMARA BLAKE.
UMA PERDA TRÁGICA. ELA ESTÁ COM OS ANJOS AGORA.
Vá lá.
Espera, preciso de enviar flores à Mill…
O que estás a fazer?
Ages como um maluco.
Tiveste um ataque. Precisas de ver um médico.
Podes parar?
Aquele menino estava aterrorizado.
Ele tremia nos meus braços.
Lamento ter tido um ataque.
- Está bem. - Achas-me má mãe.
- Como a Natalie. - Não, acho que precisas de ajuda.
Dá-me o meu telemóvel. Clive, dá cá…
Isto é sobre os teus pais.
Quando voltas a Adelaide, dão-te a volta à cabeça.
Estás na minha cabeça.
Estás aqui,
a toda a hora, foda-se!
Está tudo bem, amigo.
Está tudo bem.
Se não entrares, acabou-se.
Estou farto.
Tens uma família mesmo bonita.
Vocês têm uma grande ligação.
Parecem almas gémeas.
Ele ficaria destroçado, se partisses.
Os miúdos andam sempre de casa em casa.
Eles adaptam-se.
Tipo guarda partilhada?
Tu, eu e o Nathan?
Como funcionaria?
Não estás na certidão de nascimento.
Não tens direitos.
É mesmo injusto.
Lamento imenso.
Desculpa. Por favor.
Prometo que vou ao médico, está bem?
Marco uma consulta.
Podes vir comigo.
Podemos ir para casa, por favor?
Para o fofinho desembrulhar os presentes, está bem?
Não. Não faças isto.
Clive, por favor.
Prometo. Prometo, está bem?
Por favor.
Anda.
Por favor.
Isto é mesmo fodido.
Nunca mais faças aquilo à frente dele.
Aqui está o original.
E escolhi o arroz integral em vez da couve.
Assim, enche mais.
Alguém quer beber alguma coisa? Água?
Não.
Pai, pensei em usar o mesmo serviço fúnebre da avó.
Sim.
Lembras-te deles? Gostaste?
Ela morreu em agonia, não foi?
Sim.
Obrigado, Arlo, mas vou deitar-me.
Vocês
deveriam fazer-se à estrada.
Milla, vens deitar-te?
Vou já.
Mills.
Ainda usas aquela pomada negra?
Estive a ler e talvez devesses livrar-te dela.
Mills?
Sim, está bem.
Olá. Foste ao escritório da Julie?
Enviaram-nos uma lista de convidados para o lançamento do livro e desiludi-me.
São muitos velhos. Podes pôr nomes interessantes?
Tens imenso jeito.
Com tantas dúvidas, porque continuaste a trabalhar para ela?
Não sei.
Fiquei com um nó no estômago.
Sentia-me mesmo enojada.
Constantemente.
Ela começou a repugnar-me.
Duas taças Buda?
Que bom! Tem o melhor shiitake.
- Colheu-os? - Quem me dera.
Aquela empregada olha para nós de forma estranha?
Não sei. Talvez pense que vais fugir sem pagar.
Olha.
Ela é fã.
Vou dizer olá.
Olá.
Como foi?
Eu…
Enviei flores. Não sei se as recebeste.
Pedimos donativos.
Desculpa, fui má.
Não, não faz mal. Bem…
Eu ia ter contigo, mas o Arlo disse que não sabia se querias…
Era apenas para a família, então… Faremos uma cerimónia fúnebre depois.
O Joe está a aguentar-se?
Acho que tenho de ir.
Espera, Millie, eu…
Sinto que tenho tanto por que pedir desculpa, mas…
Além disso, contei à Belle
sobre a Tamara e ela publicou isso no Insta dela.
E tenho-me sentido muito enojada com isso.
Sim, eu vi.
Eu estava na morgue, na altura.
Os aeroportos têm-nas.
- Quem diria? - Lamento, Millie.
Porquê? Foi muito atencioso da parte da Belle
ter-se envolvido no drama sem ter conhecido a minha mãe.
Ela parece mesmo querida. Cancro da mama.
Disse-lhe para vir ao lançamento. Toma nota.
Está bem.
Millie?
Vou deixar-te trabalhar, sim?
Foi isso.
Ponto de viragem, soco na cara, como queiras. Estava farta.
COMO REALIZAR UMA INTERVENÇÃO A UMA NARCISISTA
Cinco minutos antes da hora marcada, enviei-lhe uma SMS.
VOU TER CONTIGO, PRECISAMOS DE FALAR
Será que tens
um maldito cancro cerebral?
ESTOU AQUI, À PORTA
Parei para um cocó pelo caminho.
Tinha a pulsação estacionária a 99 por minuto.
É quase taquicardia, ficam a saber.
Olá! Estou muito feliz por estares aqui.
Diversão. Pronto, tenho uma surpresa para ti. Anda.
Está bem.
Não combina perfeitamente, mas é parecida.
Gostas?
Certo, pois… Muito bem.
Podemos…
Podes sentar-te, por favor?
É uma homenagem, não uma cópia.
Está bem.
Belle.
Chanelle.
Estamos a apaixonar-nos?
Belle.
Estou aqui esta noite
para te perguntar…
Tens cancro cerebral?
Como reagiu ela?
Um rio de lágrimas de uma miúda branca.
"Porque estás a fazer isto?"
"Porque estás a ser tão má para mim?"
Ouve, Belle.
O que fiz eu? Não compreendo.
Somos as tuas pessoas mais chegadas, sim?
Estás a salvo. Isto começa aqui e pode acabar aqui.
- Pensava que a Milla é que era chegada. - Sim, ela também é minha amiga.
- Mas podes ter as que quiseres… - Soube que o cancro dela voltou.
Não. Na verdade, não voltou. Onde ouviste isso?
Vocês desentenderam-se? Sinto-me mal se a culpa for minha.
- Os seguidores dela… - A Milla não é tão insegura.
Disseste não conhecer ninguém mais competitivo.
Lembras-te, no bar de beco onde bebemos mojitos?
Referiste o distúrbio dela, em que quase a internaram por ter de ser a mais magra.
Tens cancro cerebral?
Mostra-me apenas uma prova médica.
Um exame, uma nota rabiscada de um oncologista
e nunca mais falarei do assunto.
Deitei tudo fora. Não quero a energia na minha casa!
Quem te diagnosticou?
Porque me atacas? Tive um ataque e todos me odeiam!
Que médicos, Belle? Vamos ligar-lhes.
Conheceste o Dr. Phil!
Cum caraças! A sério?
Esse não usa sapatos, foda-se!
Fala baixo. O Clive foi deitar o pequenote.
Tens razão. Vamos chamá-lo. Clive?
Clive?
Temos de falar da Belle.
Clive?
Estás escondido na casa de banho?
Desculpem. Com licença. Olá.
Jules.
Jules, sou eu. Olá.
Aconteceu uma coisa.
Não sei se já falaste com alguém, mas…
Bella, querida.
Acalma-te. O que se passa?
Clive, por favor.
Clive, preciso de ti ali.
- Ouviste rumores sobre o meu cancro? - Quais?
Dizem por aí umas coisas, mas é mentira.
Se ouvires algo, foi uma amiga invejosa…
Ouve! Estás a falar com quem?
- Quem é? - Tenho de ir. Adoro-te. Adeus.
- Quem era? - Uma amiga.
Certo. Clive, desculpa lá.
- Podes juntar-te a nós na sala? - Posso beber água?
Não, por favor, junta-te a nós, agora.
Belle, tu também. Vá lá.
Está bem. Certo.
Olha, não sou mãe,
mas acredito mesmo que o teu filho
merece saber que a mãe não está a morrer.
Basicamente.
E o Clive concorda comigo. Não é, Clive?
- Sim. - Sim.
- Em geral, sim. - Vamos todos para o hospital.
- Já fomos, depois do meu ataque. - Bem…
E eu decidi…
- O que significa "bem", Clive? - Já fomos ao hospital.
Decidimos que não tenho tempo para arranjar outra equipa médica,
quando só quero aproveitar o tempo que me resta em família.
Eu não deveria ter de confirmar ou negar.
Parecem os paparazzi atrás da Lindsay Lohan
quando ela só teve um aborto espontâneo.
A gravidez dela só lhe diz respeito a ela.
Sabes que mais, querida? Eu…
Na verdade, concordo contigo.
És mesmo boa pessoa.
És mesmo. E vejo o quão grande é o teu coração. Se não acreditasse, então…
Olha, não estaria aqui.
Falaria com a imprensa.
Bem…
Preciso de um chá de hortelã-pimenta e de uns aperitivos.
Vais buscar, por favor?
Belle? Ouve.
Sei que queres fazer o correto.
E, sinceramente, querida, podes sobreviver a isto.
É só… Compreendo.
Foi uma bola de neve. Perdeste o controlo.
Não foi o que aconteceu.
Simplesmente, estou sempre cansada.
Sim.
Talvez isto seja um pequeno alívio?
Sim?
Estarias lá?
Meu Deus! Claro que estaria lá.
Só tens de garantir que cancelas o livro.
Nada de lançamento.
Diz à Apple que abdicas do relógio.
Não sei se é possível.
- Mas posso tentar, certo? - Certo.
E vais parar de me odiar?
Não te odeio.
Prometes?
Sim, prometo.
À minha bela comunidade transformadora.
É com um aperto no coração, que encontro vagar esta noite.
Para vos avisar.
Fui tragicamente mal…
APAGAR
Fui diagnosticada recentemente
com um terceiro…
Com um terceiro e um quarto cancros.
Agora, tenho cancro no cérebro,
no fígado,
no baço,
no útero
e no sangue.
E, por isso, com tanto amor no coração,
tenho de delegar o trabalho aos outros todos na TWP,
para que continuem a nossa mensagem coletiva.
Apesar de estar a sofrer,
ainda estou aqui a ler,
a ouvir e a aprender com cada um de vocês.
Façamos crescer a nossa filosofia de viver pela hashtag vida plena,
enquanto trabalhamos para o lançamento do nosso primeiro livro.
Boa!
E vamos garantir que o legado da nossa caridade
e do nosso trabalho comunitário perdure por centenas de anos.
Durante o próximo mês,
doarei 95 % de todos os ganhos ao Centro de Recursos para Requerentes de Asilo…
TORNE-SE DOADOR
… à Fundação Bummi Sehat…
DOE AGORA
… à Fundação One Girl
e ao Hunter Cross e à família Cross para uma cirurgia decisiva.
AJUDE O HUNTER CIRURGIA CEREBRAL
Obrigada por todo o apoio.
Significa imenso para mim, mas, por favor, não carreguem a minha dor.
Eu consigo.
Com amor, Belle.
Beijo.
Tem 90 mil gostos.
Ela não tem cancro no baço.
Ela tirou a ideia dos balões rosa do meu amor-próprio radical.
- Se a expusesse, as pessoas ouviriam. - Não sei, acho que não és assim.
Não me interessa se pareço mesquinha.
Ela não pode continuar a mentir. É perigoso.
Olá.
Milla? Ligaste sem querer?
Olá.
Lamen…
Lamento imenso pela tua mãe.
Lamento saber dos teus cancros.
Obrigada. Eu só…
Provavelmente, terei de me afastar da The Whole Pantry,
mas estás a fazer um ótimo trabalho nesse setor.
Quais são os teus sintomas, desta vez?
Talvez volte a tentar o Hirsch.
Talvez até vá à clínica. Adoraria ouvir o teu conselho sobre isso.
Sim, talvez possamos ir juntas. Partilhamos um quarto.
Podes ajudar-me com os clisteres.
Não sei.
Quando tirares a tua merda toda, o que sobra?
Talvez devesses ir na mesma.
Soube que o teu braço está…
… infestado.
É o que diz a Internet.
Há uma discussão horrível no Reddit. Viste o vídeo?
As pessoas são péssimas.
ACHEI QUE DEVERIAS VÊ-LO BEIJOS - BELLE
Se diz que é biológico e cobra preços que refletem isso,
deveríamos poder confiar que o que serve é biológico!
Isto é publicidade enganosa, semelhante ao greenwashing.
- Mills, podemos… - Não me mandes calar!
Envenenaram-me, caralho! Não te importas com isso?
- Meu Deus, que caroço hediondo! - Tem de ir já ao médico.
- A mãe não morreu? - Não suporto a presunção.
Ela é que faz publicidade enganosa.
- Malucos das dietas… - Influenciadores…
Controla-te, a sério.
A mãe dela morreu de cancro.
O cancro não te permite seres indelicada.
- Não suporto a presunção. - Nojento.
- Deixar de seguir, bloquear. - Ela tem de ir ao médico.
A cabra a passar-se por um hambúrguer vegetariano.
A alface não vai…
- Não viverá muito, ao que parece. - É doida.
Está a endoidecer.
- Céus, que psicopata! - Vergonhoso. O mundo não terá saudades.
Soube que o braço dela está infestado. O cancro está descontrolado.
- O cancro já deve estar no cérebro. - Quantas pessoas matará…
Pai?
Estou aqui!
O tubo está partido.
Este monte de merda nem sequer tem cinco anos.
Pai, olha para mim.
Lamento.
Porque é que ela me deu ouvidos?
Lamento.
- Lamento. - Vem cá. Querida.
Lamento.
Porque é que ela me deu ouvidos?
Não quero morrer.
Analiso-o de várias perspetivas
e, objetivamente, acho que o livro resulta melhor sem o cancro.
É muito mais inclusivo.
Não é preciso ter cancro para querer estar bem.
Estou farta do cancro. Vamos mudar a história.
Querida, ler a tua publicação partiu-me o coração.
- Devia ter-te ligado antes. - Provavelmente.
Tem havido rumores. Não podia continuar a mentir
a dizer que está tudo bem, quando o meu corpo é atacado.
Sei que a publicação tem implicações para o livro.
Preocupo-me mais contigo.
Obrigada, mas pragmaticamente, quanto à imagem,
as receitas não curaram o meu cancro.
Estou mais doente do que nunca, o que é um problema.
Por isso, quero excluir o cancro.
Poh, queres ver se estão prontos para nós na cave?
Não, deixa-a ficar.
Poh, adoraria ouvir a tua opinião.
E se lhe chamássemos The Whole Pantry, por The Whole Pantry?
Então, retirar o teu nome?
Exatamente. Certo.
- Não preciso da cena do ego. - Vamos lembrar-nos.
Não compramos livros de culinária pelas receitas, mas pela história.
E The Whole Pantry conta uma história
de transformação e esperança.
E tu és uma jovem mãe solteira que venceu o cancro.
Mas não venci. Voltou.
Venceste por uns tempos.
E, agora, estás a combatê-lo.
Holisticamente e com coragem.
Não és uma história acabada, e não faz mal.
Dizemos isso.
Estamos prontos.
Conheçam a Belle Gibson,
uma das maiores histórias de sucesso da Austrália.
Parece foleiro, Jules.
Eu sei, mas é só para revermos,
ajustarmos o que for preciso.
É uma preparação normal para eventuais perguntas.
Está bem. Até parece que nunca dei entrevistas.
Eu sei, mas não com um jornalista de investigação que quer expor segredos.
Sabes como eles são. Só vasculham, são implacáveis.
Jules, quem é aquele? Não nos conhecemos.
É o Michael, um amigo meu.
Detetive amador, adora pesquisar no Google.
Olá, como estás?
Pedi-lhe para compilar tudo o que sabe sobre ti,
tudo o que seja de domínio público.
Isso não é nada sinistro.
Eu sei.
Queremos estar preparados.
O que vou fazer é muitas perguntas de rajada.
Não vais gostar de algumas, mas não faz mal, pois somos só nós.
Está bem.
Vamos ajudar-te a descobrir o que queres dizer.
Estas luzes e esta…
Alguém tem um Nurofen?
Poh, dás um Nurofen à Belle?
- Por favor, se não for muito incómodo. - Vamos começar pelo básico.
Está bem.
A minha cor favorita é o azul.
Tenho o Sol em Balança. Ascendente Capricórnio.
- Quantos anos tens? - Vou fazer 26 anos.
E, portanto, nasceste…
No dia 8 de outubro de 1988.
Não foi em 1991? O Michael diz que, às vezes, há uma discrepância curiosa.
Eu sei.
Foi impresso mal uma vez e depois é reimpresso.
Pois. Então, cresceste em Brisbane.
- Correto. - E em que subúrbio foi?
Não me sinto à vontade.
A minha mãe ainda lá vive.
Queria perguntar-te sobre a tua mãe, a Natalie.
Obrigada. Sabes, ela…
Ela é mãe solteira com os seus próprios problemas de saúde.
Ela fez o seu melhor.
Foi uma situação abusiva?
Quero dizer, fugiste de casa aos 12 anos.
Bem…
Nunca disse isso.
O Michael encontrou isso aqui, no Facebook.
- Posso ver isso? - Meu Deus! Está tudo desorganizado.
Então, fugiste?
- Que aconteceu? - Tudo bem?
Saí de casa.
É diferente.
Porém, aos 12 anos… Meu Deus, Belle!
Eras muito nova para cuidares de ti.
Já temos os resultados.
Não vemos nenhuma razão médica para a tua dor no peito e a falta de ar.
Há alguém para te levar a casa?
Regressando ao tema da tua mãe,
só para esclarecer, então, não fugiste a meio da noite?
Não, de todo.
A minha mãe estava num ciclo depressivo.
Só precisava de distância.
Onde estiveste?
No hospital. Os médicos pensam que posso precisar de cirurgia ao coração.
Mãe, estou doente!
Não pareces doente.
Com quem viveste?
O habitual. Comecei por procurar amigas da escola
e depois o meu supervisor do trabalho.
Como se chamava ele, se alguém perguntar?
Não. Já vos dei uma história de origem traumática.
Cancro cerebral. Não precisam disto. Porque querem saber?
É mesmo nojento, quando vos disse ser interdito.
- Isso não é importante nem interessante. - Podem perguntar.
É apenas um pequeno pormenor de outra parte da minha vida privada.
Tenho todo o gosto em desviar o assunto, do tipo…
"Lamento, isso não é relevante para a minha situação atual."
Para todas essas perguntas.
Nós moldamos a narrativa, não eles.
Sim, eu só…
Não creio que vá resultar com os tabloides,
mas sim, vamos apenas continuar.
Detesto ser mimada,
mas isto é Panadol, não Nurofen.
Julie?
A Belle quer sair. Diz que a enxaqueca está a piorar.
Sim.
ESTÁ TÃO PERTO DE ATINGIR O SEU OBJETIVO!
ESTAMOS QUASE LÁ, FIONA! MAIS EM BREVE! BEIJOS - BELLE
Está a tratar isto com o quê?
Pomada negra.
Aqui, aqui
e aqui.
O sarcoma que identifiquei no seu antebraço direito há cinco anos
metastizou-se pelos gânglios linfáticos.
Está aqui, no seu pulmão direito e na costela,
no sacro…
… e no fémur esquerdo.
Certo, o que fazemos agora?
Então, é
radioterapia, quimioterapia.
Quero dizer, o doutor é que sabe, nós…
Há ensaios clínicos, as imunoterapias…
Infelizmente, a Milla já não é elegível para esses ensaios.
Porquê?
Ela pode ter sido.
Já não é o caso. Lamento imenso.
O que quer dizer? Que ela não merece um ensaio clínico?
Ela tem 28 anos.
Está demasiado avançado.
Encaminhar-vos-ei para um bom especialista em cuidados paliativos na vossa zona
e um psicólogo.
Obviamente, ainda não está lá, no entanto,
pode ser reconfortante estarem prontos.
Quanto tempo tenho até lá?
Diria menos de três meses, como palpite.
Que se lixem os três meses!
A minha filha veio pedir-lhe ajuda, e o doutor vai ajudá-la!
Vocês, médicos, sentam-se aqui como se fossem malditos deuses.
- Seja um deus e mova uma montanha! - Papá, ele não pode.
O que é isto? Diga-me.
Está a castigá-la porque ela não lhe deu ouvidos no início?
Joe.
É medicina.
Não tem opiniões.
A sua filha tem um cancro que se espalhou, e lamento,
mas está a matá-la muito rapidamente.
Desculpe.
Se puder salvá-la, por favor.
- Por favor, salve-a. Por favor. - Papá.
- Faça algo, caralho! - Ele não pode.
Está tudo bem.
- Está tudo bem. - Peço desculpa.
Vamos.
Então, vamos avançar para Melbourne.
Muito bem, teve o seu ataque
e o diagnóstico de cancro. Em que hospital foi?
No Centro de Oncologia Peter MacCallum.
Achas que o teu oncologista teria todo o gosto
em estar em artigos ou fazer entrevistas connosco?
Não me parece, pois deixei o tratamento dele.
Ele não gostou disso.
São muito territoriais.
Não faz mal. Podemos…
Podemos usar os registos médicos escritos.
- Tem-los à mão? - Com certeza.
Alguns estavam em casa da minha mãe. Posso demorar a encontrá-los.
Ela é um pouco acumuladora.
Vai correr lindamente, prometo. Sim?
Ótimo trabalho com a pré-venda. Há muito entusiasmo aqui.
Obrigada, Jeremy. Que cachecol encantador!
Estás linda.
Estamos à espera do Clive?
Não, ele está no futebol.
Os homens e o futebol. É melhor assim.
Ele tem ansiedade social. E o meu filho adora.
- Só um momento. - Certo, vemo-nos lá em cima.
Olá.
Juro que lhes pedi para retirarem o meu nome,
mas não me deixam anular o contrato.
Ouve lá.
Não te preocupes.
Só vim para te ver mentir,
perante uma sala cheia.
E pelos canapés, que são deliciosos.
Olá. Olá a todos.
Olá. Bem-vindos.
Vamos começar o espetáculo, sim?
É ótimo ver-vos a todos aqui.
Tenho saudades tuas.
Para quem não me conhece, chamo-me Julie Gibbs.
Sou a diretora da Lifestyle in Print, da Penguin.
E quero dar as boas-vindas ao palco à jovem do momento.
Ela é mãe.
É sobrevivente de cancro.
É empreendedora.
E, agora, é autora.
Belle Gibson.
Obrigada. Muito obrigada.
Isto é um privilégio.
Não acredito que estou aqui perante todos vós.
Quero agradecer
à minha mãe.
Ao meu parceiro, o Clive.
E ao meu lindo filho.
Claro, às minhas melhores amigas.
Vocês apoiam-me sempre.
Tens cancro cerebral?
Não tomo isso como garantido.
Não podia deixar passar este momento
sem prestar homenagem
à minha amiga e mentora,
Milla.
Infelizmente, ela não pôde vir
por razões que decerto todos percebem.
Mas sei que isto lhe trouxe conforto, então…
Não estou sozinha.
E não estou destroçada.
Posso falar alto.
Posso ocupar espaço.
Sou mais forte do que penso.
Por isso, cuidado, mundo, e ouçam-me a rugir.
Eu mordia a língua.
- E sustinha a respiração. - E sustinha a respiração.
- Temia agitar as águas e causar sarilhos. - Temia agitar as águas e causar sarilhos.
- Deixei-te levar-me para lá do limite. - Deixei-te levar-me para lá do limite.
- Não defendi nada. - Não defendi nada.
- Portanto, acreditei em tudo. - Portanto, acreditei em tudo.
Fizeste-me cair, mas levantei-me Prepara-te, pois estou farta
Vejo tudo, vejo-o agora
Tenho o olho de tigre, de lutadora
A dançar no meio do fogo Porque sou uma campeã
E vais ouvir-me a rugir
Mais alto, mais alto do que um leão
Porque sou uma campeã
E vais ouvir-me a rugir
Obrigada.
Olá, Millie.
O que queres que faça?
Diz-me apenas o que queres que faça. Eu fá-lo-ei.
Quero destruí-la.
Está bem.
Espera, não sei se falo a sério.
Espera lá.
O Arlo trouxe uma gatinha.
A sério?
Como se chama?
Lila Fowler.
Porque é bela e um pouco malvada.
Ela tem um focinho lindo.
Deverias vir vê-la.
Sim.
Adoraria.
E a Belle?
Não queres que fale com a imprensa, ou…
Sabes o que precisas de fazer.
Já não quero pensar mais nisso.
Como te sentes, Moo?
Cansada.
Tantos medicamentos…
Sonhos malucos.
Vou ver-te muito em breve.
Está bem.
Tentei reservar um voo imensas vezes, mas…
Não a quero ver assim.
Sei que é egoísta e que me vou arrepender mais tarde, mas…
Tens medo.
Vai-te lixar, tu é que tens!
Cago-me de medo.
Amigo!
Vou entrar!
- É da Lucy? - Sim.
Quando volta ela?
Não sei.
Pergunta ao Instagram.
Parece-me bem.
Cordeirinhos.
Adoraria ter um.
Ouve, amigo.
Não pude deixar de reparar que não escreves uma notícia há semanas.
Está a ficar constrangedor com os chefes.
Enviei ontem. Duas vezes.
Uma das boas. Devia ter clarificado.
Talvez tire umas férias.
Sim, não é má ideia.
Posso falar-te do presente extremamente atencioso que te trouxe?
Molho picante para os meus ovos?
Trouxe-te molho picante para os ovos, é verdade, mas também…
Espera.
Estava a ver isto e…
- Marmitas. - Marmitas?
Marmitas. A Chanelle disse que a Belle não deu a comida congelada
àquele pobre rapazinho com cancro, certo?
Achas que ela doou dinheiro vivo a instituições de caridade anónimas?
Fraude de caridade.
Isso pode ser validado.
Pode ser validado como o caraças!
O total das vendas deste mês da app The Whole Pantry
vão para o Hunter, para o tratamento decisivo dele.
Hashtag amigos do cancro cerebral.
O total das vendas.
- Não há despesas nesse mês, Belle. - Tão generosa!
Que anjo!
- Não falamos da saúde dela. - Nem uma insinuação.
Sou muito bom. Abraça-me.
Fraude de caridade.
As minhas chaves?
- Vou preparar isto para levar. - Dá-me uma morada.
- O que posso dizer sobre a Belle? - Há quanto tempo a conhecem?
Conhecemo-nos num hospital há cerca de um ano.
E começaram a colaborar?
Não diria que colaboramos.
Ela quis angariar dinheiro para a cirurgia do Hunter. Tem uma plataforma online.
É generoso.
Sim, é incrível.
Desculpe, não percebo. Qual é a abordagem?
Harris, devolve-a!
Harris, para! Harris, devolve-a!
Devolve-a!
Pronto. Muito bem, é hora do duche.
Fique à vontade.
- Ele tira-me sempre as coisas. - Está bem, tem calma.
Há um neurocirurgião, o Dr. Teddy Mac. Conhece-o?
- Não. - Está na TV.
Ele aceita todos os casos que ninguém mais aceita, mas a um custo.
Sessenta mil antes da cirurgia, a outra metade depois.
Isso é muito.
É impossível.
Não trabalho. Cuido a tempo inteiro. As consultas são…
Não sei o que lhe disseram sobre a Belle,
mas não podia estar mais enganado.
Sem a ajuda dela a angariar dinheiro para o Hunter, nós…
Esse dinheiro
está na sua conta?
Não, pois ainda não marcámos a cirurgia.
Concordámos que seria usado para isso…
Não.
A Belle não pagou um tostão àquela família.
Cum caraças!
Contactei o Dep. do Consumidor.
The Whole Pantry não é um angariador registado.
Ela pode ser acusada.
- Vemo-nos no escritório. - Está a ficar empolgante.
SESSÃO DE AUTÓGRAFOS HOJE!
Pela primeira vez na minha jornada com cancro,
não estou nada bem.
Se fosse uma opção,
voltaria à medicina convencional.
Mas não é.
Quando me diagnosticaram cancro,
acreditava que a culpa era minha.
Não era.
Acreditava que tinha de ser eu a curar-me.
Mas não.
Pensei poder curar-me através da dieta
e dando ouvidos aos meus instintos.
Mas estava errada.
E lamento por não ser honesta convosco.
Não estava a ser honesta comigo.
- Tu consegues, Milla! - Mataste a tua mãe.
- Quantas pessoas morreram por tua causa? - Mantém-te forte.
Contacta-me quando puderes. Deixaste a energia negativa entrar.
- Adoro-te, Milla. - Luta.
Tenho um curandeiro na Indonésia…
Olá!
Estou aqui.
Merda!
Estás na banheira.
Querias que entrasse?
Podes experimentar.
Arlo e Joe.
Uma história de amor para sempre.
Lembras-te do primeiro ano?
Quando fiz chichi nas calças.
E acabou por molhar o teu caderno dos TPC.
Céus! Todos se riram de mim.
E repreendeste-os a todos.
Eras destemida.
Com cinco anos.
Ainda és.
Estou assustada como a merda.
Estou assustada como a merda!
Querida…
Em que parte estás?
Na parte da dobra da página.
"Jessica Wakefield tivera uma ideia brilhante.
Desde que Jessica se lembra,
Elizabeth sempre fora melhor do que ela a dar presentes.
Não é que Jessica não tivesse boas ideias,
só que era muito difícil competir com Elizabeth.
'Liz era perfeita em tudo', pensou Jessica, ao suspirar.
E ela era organizada…"
Mna. Gibson,
segue-se uma lista de 21 perguntas.
Precisamos que responda até amanhã, às 14 horas.
Um. Afirma que grande parte das receitas da empresa é doada à caridade.
Que instituições de caridade receberam apoio da The Whole Pantry?
Dois. Pode fornecer as faturas?
Três. Porque não entregou
as doações que prometeu ao Centro de Recursos para Requerentes de Asilo,
à Fundação Birthing Kit, à One Girl,
ao Projeto 2H…
- À família Cross. - À família Cross.
À Fundação Bummi Sehat,
à família Schwartz.
Quatro.
Se estas organizações nunca receberam as receitas,
então, para que fim foram usadas?
Cinco. E, rapidamente, pode clarificar, por favor,
em que estabelecimento lhe foi diagnosticado o cancro?
Seis. Em que fase estava aquando do diagnóstico?
Sete. Qual foi o prognóstico exato?
Oito. Fez quimioterapia e radioterapia?
Nove. Em que estabelecimento?
Dez. Qual é a situação atual do seu cancro?
Onze. Qual é a sua idade?
Doze. Pode confirmar que o seu nome completo é…
Treze. Pode fornecer informações do último hospital em que se apresentou?
Dezasseis. Diga o nome dos médicos…
Que tratamentos…
- Dezoito. - … está a fazer?
Se fez doações a outras organizações…
Pode fornecer-nos uma cópia dos seus registos médicos?
Senão, pode fornecer-nos a sua autorização para contactar o seu médico atual
para verificar o seu estado de saúde?
Estamos ansiosos por notícias suas.
Pumba!
Foda-se!
Legendas: Ricardo Duarte