1 00:00:06,105 --> 00:00:07,025 ÖNCEKİ BÖLÜMDE 2 00:00:07,105 --> 00:00:11,065 Çalışıp para kazanmam gerekiyor. Yoksa boku yeriz Clive. Boku yeriz! 3 00:00:11,145 --> 00:00:15,505 -Belle. Belle Gibson. -Benimle çalışmak istiyor. 4 00:00:15,585 --> 00:00:17,825 Tabii ister. Benimle rekabet ediyor. 5 00:00:17,905 --> 00:00:23,745 Vietnam'daki, Fas'taki falan insanlar saatlerinden onun uygulamasına bakıyor. 6 00:00:23,825 --> 00:00:24,745 Ya sen? 7 00:00:25,785 --> 00:00:27,385 Öylece oturuyorsun. 8 00:00:27,465 --> 00:00:29,625 Şirketim derneklere para topluyor. 9 00:00:29,705 --> 00:00:33,145 Belki oğlanlar oyun oynarken biz de olasılıkları konuşuruz. 10 00:00:33,225 --> 00:00:34,425 Seni öldürecek. 11 00:00:34,505 --> 00:00:38,145 Bu yolu seçersen öleceksin. 12 00:00:38,225 --> 00:00:40,465 Kara merhemi duydun mu? 13 00:00:40,545 --> 00:00:42,185 Beni susturma! 14 00:00:42,265 --> 00:00:45,265 Zehirlediler beni ya. Bir şey demeyecek misin? 15 00:00:45,345 --> 00:00:46,825 Babam ayrılmamı söyledi. 16 00:00:46,905 --> 00:00:48,665 Kanser misin, emin değiller. 17 00:00:49,265 --> 00:00:50,585 Niye emin değillermiş? 18 00:00:51,345 --> 00:00:56,425 Çocuğumla aramı bozduğun yetmiyor, bir de ailenin saçmalıklarıyla dönüyorsun. 19 00:00:56,945 --> 00:00:59,945 Anne? Yardım edin, lütfen! 20 00:01:00,025 --> 00:01:00,865 Anne! 21 00:01:00,945 --> 00:01:02,505 Tamam dostum. Tamam. 22 00:01:02,585 --> 00:01:03,985 -Anne! -Düştü sadece. 23 00:01:04,065 --> 00:01:04,945 Sorun yok. 24 00:01:07,265 --> 00:01:10,305 GERÇEK BİR HİKÂYEDEN ESİNLENİLMİŞTİR. 25 00:01:10,385 --> 00:01:14,185 BAZI KARAKTERLER VE OLAYLAR KURGUSALDIR. 26 00:01:19,385 --> 00:01:21,865 Kadınlar, özellikle anneler. 27 00:01:21,945 --> 00:01:25,865 Aynı anda herkesin her ihtiyacına koşmamız gerekiyor. 28 00:01:26,585 --> 00:01:29,825 O kıza istediği her şeyi vermek için 29 00:01:29,905 --> 00:01:32,145 resmen ömrümden ömür yedim. 30 00:01:32,945 --> 00:01:35,265 En sevdiği oyuncak ayısını kaybetse 31 00:01:35,345 --> 00:01:38,025 ta Toowoomba'ya giderdik, inanır mısınız? 32 00:01:38,785 --> 00:01:40,705 Babası, kocam Andy ve ben 33 00:01:40,785 --> 00:01:45,665 Toowoomba'ya kadar gidip aynı çocuk dükkânından 34 00:01:45,745 --> 00:01:48,985 aynı oyuncak ayıyı alırdık. 35 00:01:49,665 --> 00:01:51,025 Onu o kadar severdik. 36 00:01:51,665 --> 00:01:53,265 -Hek! -Kim o? 37 00:01:54,345 --> 00:01:56,025 Bir müşteri, ben çağırmadım. 38 00:01:56,105 --> 00:01:59,265 Bunu gördün mü? Röportaj vermiş. Saçmalığa bak! 39 00:01:59,785 --> 00:02:04,585 Her zaman haddinden büyük hayaller kuran, kazandığından çok harcayan 40 00:02:04,665 --> 00:02:08,545 ve o bilgisayara bağımlı olan şapşal bir kızdı. 41 00:02:08,625 --> 00:02:11,865 O dünyanın gerçek olmadığını söyledim ona. 42 00:02:13,145 --> 00:02:14,225 Sağlıklı değil. 43 00:02:15,665 --> 00:02:18,185 Beni koruyacaktın! Sikmeye mi çalıştın? 44 00:02:18,265 --> 00:02:20,865 -Ne? -60 Minutes'i arayacağım. 45 00:02:20,945 --> 00:02:23,145 Komisyonunu alamayacaksın. Dokunma! 46 00:02:23,225 --> 00:02:25,465 -Çocuk partisi bu. -Eski karın mı o? 47 00:02:25,545 --> 00:02:28,545 Madde bağımlılığı için yardım alması gerek! 48 00:02:28,625 --> 00:02:30,465 -Evine dön Belle. -Sen dön. 49 00:02:31,945 --> 00:02:34,265 Umarım derdin neyse çözersin, tamam mı? 50 00:02:36,505 --> 00:02:37,425 Bu iş bitti. 51 00:02:39,665 --> 00:02:40,825 Komisyon filan yok. 52 00:02:42,665 --> 00:02:43,945 Sorun değil canım. 53 00:02:45,625 --> 00:02:46,905 Yolun açık olsun! 54 00:02:47,985 --> 00:02:49,105 Yolun açık olsun! 55 00:02:49,825 --> 00:02:54,905 O kızın yaptıklarından ne kadar utandığımızı anlatamayız. 56 00:02:54,985 --> 00:02:58,465 Kandırdığı zavallı insanlar konusunda, 57 00:02:58,545 --> 00:03:01,625 hayatında oynadığımız o küçük rol için… 58 00:03:01,705 --> 00:03:02,825 ONA HER ŞEYİ VERDİK 59 00:03:02,865 --> 00:03:06,065 …çok ama çok üzgünüm. 60 00:03:07,545 --> 00:03:09,905 -Nasıldı? -İyi. 61 00:03:09,985 --> 00:03:11,345 -Kaydettin mi? -Evet. 62 00:03:13,865 --> 00:03:16,425 Otelden aradılar. 63 00:03:17,865 --> 00:03:19,105 Bir şey mi unutmuşum? 64 00:03:20,385 --> 00:03:25,545 Minibar ve oda servisi ücretleriyle ilgili bir soruları vardı. 65 00:03:29,905 --> 00:03:33,065 Akşam yemeği ve kahvaltı ısmarlamamı söylemiştiniz. 66 00:03:38,985 --> 00:03:41,545 -Bizim takımımız mı o? -Evet. 67 00:03:43,345 --> 00:03:45,185 Askıya geri koyacak mı sence? 68 00:03:46,785 --> 00:03:48,425 Hayır. Peki. 69 00:03:49,025 --> 00:03:52,585 Bu gerçek bir hikâye değil. Uyarayım. 70 00:03:53,105 --> 00:03:56,665 Belle Gibson'a da tek kuruş ödeme yapılmadı. 71 00:03:58,025 --> 00:03:59,585 Bana da yapılmadı tabii. 72 00:04:00,105 --> 00:04:02,225 Mesele para değil tabii. 73 00:04:02,305 --> 00:04:04,225 Oradakiler, şu magazinciler 74 00:04:04,745 --> 00:04:08,105 bana tam iki bin dolar teklif etti. 75 00:04:08,185 --> 00:04:13,385 Ben de "Milyar dolarlık şirketsiniz" dedim. 76 00:04:14,385 --> 00:04:18,985 Kızımı para karşılığında satmam, kalsın. 77 00:04:19,065 --> 00:04:20,465 Annelik böyle bir şey. 78 00:04:21,185 --> 00:04:23,105 Korkunç. Muhteşem. 79 00:04:23,705 --> 00:04:26,025 Kıymet görmeyen, tatminkâr. 80 00:04:27,385 --> 00:04:28,345 Günün sonunda… 81 00:04:30,505 --> 00:04:31,705 …kızımı seviyorum. 82 00:04:32,825 --> 00:04:33,745 Bu kadar basit. 83 00:04:37,265 --> 00:04:41,505 HAYATI İLGİNÇ KILMAK İÇİN YALANLAR VE SAĞLIK SORUNLARI UYDURUYORSAN 84 00:04:41,585 --> 00:04:43,425 KİŞİLİK SORUNLARIN VAR DEMEKTİR 85 00:04:43,505 --> 00:04:45,505 FACEBOOK PAYLAŞIMI, 2014 86 00:04:48,345 --> 00:04:53,905 Gerçek gibi görünüyordu ve 40 dakika sürdü. 87 00:05:04,665 --> 00:05:06,065 Clive'ı düşünüyordum. 88 00:05:07,665 --> 00:05:08,785 Onun ne çıkarı var? 89 00:05:09,985 --> 00:05:12,185 Para. Çuvallar dolusu para. 90 00:05:13,145 --> 00:05:13,985 Bu mu yani? 91 00:05:14,825 --> 00:05:16,545 Onu anlamak biraz zor. 92 00:05:18,185 --> 00:05:20,665 Zorbalığa mı uğramış? Stokholm sendromu mu? 93 00:05:21,185 --> 00:05:24,025 -Suç ortağı değil. -Sence benimle konuşur mu? 94 00:05:24,985 --> 00:05:26,905 Kayıt dışı konuşsa bile olur. 95 00:05:27,745 --> 00:05:28,745 Sanmam. 96 00:05:29,265 --> 00:05:31,025 Yani, o biraz… Bilemedim. 97 00:05:31,105 --> 00:05:33,065 Gerçi sanki… 98 00:05:33,145 --> 00:05:35,665 Şerefsiz amcık karı! 99 00:05:35,745 --> 00:05:37,505 Amcık karı! Şerefsiz! 100 00:05:40,545 --> 00:05:41,865 Aslında bilemedim. 101 00:05:46,465 --> 00:05:47,625 Belle. 102 00:05:47,705 --> 00:05:48,785 Belle. 103 00:05:50,505 --> 00:05:51,865 Hadi, giyin. 104 00:05:52,705 --> 00:05:54,305 Hastayım. 105 00:05:54,385 --> 00:05:58,705 Evet, hastaneye gidiyoruz. Eşofman mı, kot mu giyeceksin? 106 00:06:20,545 --> 00:06:22,185 Selam Mills. 107 00:06:25,025 --> 00:06:27,505 Şeyi duydum da… 108 00:06:27,585 --> 00:06:29,665 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 109 00:06:30,785 --> 00:06:34,545 Buradayım, ara beni. Ne zaman istersen ara. Ben… 110 00:06:35,425 --> 00:06:36,665 Çok üzgünüm. 111 00:06:37,425 --> 00:06:38,345 Seni seviyorum. 112 00:06:41,585 --> 00:06:42,665 Chanelle? 113 00:06:43,825 --> 00:06:47,985 Clive beni hastaneye götürüyor. Döndüğümde burada olur musun? Kalırsın. 114 00:06:49,665 --> 00:06:51,505 Millie'nin annesi ölmüş. 115 00:07:01,185 --> 00:07:02,185 Ne zaman? 116 00:07:02,745 --> 00:07:03,825 Bilmiyorum. Ben… 117 00:07:06,105 --> 00:07:08,105 Meksika'ya gidiyorlardı ve… 118 00:07:09,145 --> 00:07:10,265 Ben… 119 00:07:12,865 --> 00:07:16,185 -Gerçekten bilmiyorum. Yani… -Ziyaretine gidecek misin? 120 00:07:16,745 --> 00:07:19,385 Evet, beni okula o bırakırdı. 121 00:07:20,385 --> 00:07:23,385 Sürekli onlardaydım. Evlerinde büyüdüm sayılır. 122 00:07:24,665 --> 00:07:27,265 Mutlaka gitmelisin. Merak etme. 123 00:07:28,265 --> 00:07:29,825 E-postayla hallederiz. 124 00:07:34,105 --> 00:07:35,105 Zavallı Milla. 125 00:07:36,345 --> 00:07:37,345 Evet. 126 00:07:38,945 --> 00:07:41,225 Evet, zavallı Milla. 127 00:07:45,225 --> 00:07:47,945 HUZUR İÇİNDE UYU TAMARA BLAKE 128 00:07:48,025 --> 00:07:51,665 TRAJİK BİR KAYIP. MELEK OLDU. 129 00:08:11,545 --> 00:08:12,505 Hadi. 130 00:08:13,225 --> 00:08:15,185 Dur, Milla'ya çiçek… 131 00:08:17,665 --> 00:08:18,665 Ne yapıyorsun? 132 00:08:20,065 --> 00:08:23,785 -Delirmiş gibisin. -Nöbet geçirdin. Doktora gitmen lazım. 133 00:08:27,585 --> 00:08:28,585 Tanrım. 134 00:08:29,305 --> 00:08:30,305 Yapma şunu. 135 00:08:31,785 --> 00:08:33,825 Oğlunun ödü patladı. 136 00:08:33,905 --> 00:08:35,945 Kucağımda tir tir titredi. 137 00:08:36,025 --> 00:08:37,665 Düştüğüm için kusura bakma. 138 00:08:38,265 --> 00:08:40,105 -Peki. -Kötü anneyim, değil mi? 139 00:08:41,105 --> 00:08:43,665 -Natalie gibi. -Bence yardıma ihtiyacın var. 140 00:08:48,305 --> 00:08:49,705 Telefonumu ver. 141 00:08:49,785 --> 00:08:51,065 Clive, ver şunu… 142 00:08:54,865 --> 00:08:56,185 Annenler yüzünden. 143 00:08:57,225 --> 00:08:59,825 Ne zaman Adelaide'e gitsen aklına giriyorlar. 144 00:09:01,945 --> 00:09:02,865 Sen giriyorsun. 145 00:09:04,905 --> 00:09:08,545 Sürekli aklımdasın ya. 146 00:09:13,785 --> 00:09:15,145 Sorun yok canım. Hey. 147 00:09:15,665 --> 00:09:16,665 Sorun yok. 148 00:09:22,665 --> 00:09:25,265 İçeri girmezsen bu iş burada biter. 149 00:09:26,145 --> 00:09:27,145 Giderim. 150 00:09:38,785 --> 00:09:40,785 Çok güzel bir ailemiz var. 151 00:09:42,865 --> 00:09:44,425 Çok güçlü bir bağınız var. 152 00:09:46,145 --> 00:09:47,545 Ruh eşi gibisiniz. 153 00:09:48,185 --> 00:09:49,665 Gidersen kalbi kırılır. 154 00:09:51,105 --> 00:09:54,025 Çocuklar anne babalarıyla ayrı ayrı görüşüyor hep. 155 00:09:54,505 --> 00:09:55,505 Alışıyorlar. 156 00:09:57,385 --> 00:09:58,945 Ne, ortak velayet gibi mi? 157 00:10:00,945 --> 00:10:02,265 Sen, ben ve Nathan mı? 158 00:10:05,185 --> 00:10:07,265 Nasıl olacak ki o? Ha? 159 00:10:09,705 --> 00:10:11,545 Doğum belgesinde adın yazmıyor. 160 00:10:12,785 --> 00:10:14,065 Hiçbir hakkın yok. 161 00:10:19,225 --> 00:10:20,345 Bu büyük haksızlık. 162 00:10:21,945 --> 00:10:23,065 Çok üzgünüm. 163 00:10:26,025 --> 00:10:28,385 Üzgünüm. Lütfen. 164 00:10:30,265 --> 00:10:32,465 Doktora gideceğim, söz. Tamam mı? 165 00:10:35,985 --> 00:10:37,225 Randevu alacağım. 166 00:10:37,745 --> 00:10:38,905 Benimle gelirsin. 167 00:10:40,625 --> 00:10:42,585 Tamam mı? Eve dönebilir miyiz? 168 00:10:42,665 --> 00:10:45,945 Ufaklık hediyelerini açsın artık. Olur mu? 169 00:10:52,305 --> 00:10:53,985 Hayır. Yapma bunu. 170 00:10:54,065 --> 00:10:55,625 Clive, lütfen. 171 00:10:55,705 --> 00:10:57,945 Söz veriyorum. Tamam mı? 172 00:10:58,025 --> 00:10:59,185 Lütfen. 173 00:11:01,145 --> 00:11:01,985 Gel. 174 00:11:02,065 --> 00:11:03,065 Lütfen. 175 00:11:05,105 --> 00:11:06,105 Lütfen. 176 00:11:09,145 --> 00:11:10,665 Çok sikik bir iş bu ya. 177 00:11:11,185 --> 00:11:13,145 Önünde bir daha sakın öyle yapma. 178 00:11:43,905 --> 00:11:45,825 Esas olay bu. 179 00:11:47,065 --> 00:11:50,225 Lahana yerine esmer pirinç koydum sana. 180 00:11:50,305 --> 00:11:51,425 Daha doyurucu. 181 00:11:52,345 --> 00:11:54,985 İçecek bir şey isteyen var mı? Su? 182 00:11:55,065 --> 00:11:56,145 Hayır. 183 00:12:05,505 --> 00:12:08,545 Büyükannemin cenazesini yapan şirketi kullanalım. 184 00:12:09,425 --> 00:12:10,425 Olur. 185 00:12:12,665 --> 00:12:14,665 Hatırlıyor musun? Beğenmiş miydin? 186 00:12:23,065 --> 00:12:25,145 Acı içinde öldü, değil mi? 187 00:12:31,065 --> 00:12:32,665 Acı içinde öldü, değil mi? 188 00:12:37,705 --> 00:12:38,785 Evet. 189 00:12:50,225 --> 00:12:52,185 Sağ ol Arlo ama ben yatacağım. 190 00:12:52,905 --> 00:12:53,905 Siz… 191 00:12:54,985 --> 00:12:56,305 Yola çıkın bence. 192 00:13:22,025 --> 00:13:23,025 Yatacak mısın? 193 00:13:24,105 --> 00:13:25,105 Birazdan. 194 00:13:26,145 --> 00:13:27,145 Mills, baksana. 195 00:13:29,025 --> 00:13:31,225 Hâlâ o kara merhemi kullanıyor musun? 196 00:13:33,505 --> 00:13:36,065 Biraz araştırdım da belki bıraksan iyi olur. 197 00:13:39,665 --> 00:13:40,665 Mills? 198 00:13:41,945 --> 00:13:42,785 Olur, tamam. 199 00:14:17,265 --> 00:14:19,385 Julie'nin ekibiyle görüştün mü? 200 00:14:19,465 --> 00:14:22,225 Kitap lansmanı için konuk listesi yollamışlar 201 00:14:22,905 --> 00:14:24,545 ama biraz az buldum. 202 00:14:24,625 --> 00:14:27,505 Çok yaşlı tipler var. İlginç isimler ekler misin? 203 00:14:29,425 --> 00:14:30,985 Bu işte çok iyisin. 204 00:14:31,065 --> 00:14:33,905 Onca şüpheye rağmen neden çalışmaya devam ettin? 205 00:14:34,545 --> 00:14:35,665 Bilmiyorum. 206 00:14:35,745 --> 00:14:37,785 İçim çok sıkılıyordu. 207 00:14:37,865 --> 00:14:39,785 Midem bulanıyordu. 208 00:14:39,865 --> 00:14:41,745 Sürekli hem de. 209 00:14:42,745 --> 00:14:44,225 Ondan iğreniyordum. 210 00:14:44,305 --> 00:14:45,585 İki Buddha Kâsesi? 211 00:14:46,625 --> 00:14:49,145 Leziz! Shiitake'leriniz çok iyi. 212 00:14:49,225 --> 00:14:50,705 -Ormandan mı? -Keşke. 213 00:14:51,465 --> 00:14:53,945 Şu garson bize garip mi bakıyor? 214 00:14:54,025 --> 00:14:56,985 Bilmem. Belki ödemeden kaçacağını düşünüyordur. 215 00:15:00,145 --> 00:15:01,145 Baksana. 216 00:15:01,225 --> 00:15:02,585 Hayranımmış. 217 00:15:03,265 --> 00:15:04,385 Bir selam vereyim. 218 00:15:22,825 --> 00:15:24,305 -Selam. -Selam. 219 00:15:26,185 --> 00:15:27,185 Nasıldı? 220 00:15:30,185 --> 00:15:31,185 Ben, şey… 221 00:15:32,345 --> 00:15:34,665 Çiçek gönderdim ama aldın mı, bilmem. 222 00:15:34,745 --> 00:15:36,105 Bağış istemiştik. 223 00:15:38,025 --> 00:15:40,985 -Pardon, huysuzluk ediyorum.. -Hayır, sorun değil. 224 00:15:42,865 --> 00:15:47,265 Gelecektim ama Arlo istemeyeceğini söyledi… 225 00:15:47,345 --> 00:15:48,545 Aile arasındaydı. 226 00:15:50,545 --> 00:15:51,705 Sonra anma yaparız. 227 00:15:55,745 --> 00:15:56,825 Joe nasıl? 228 00:15:59,225 --> 00:16:00,225 Kapamam gerek. 229 00:16:01,305 --> 00:16:03,265 Millie, dur. Ben… 230 00:16:05,705 --> 00:16:09,585 Özür dileyeceğim tonla şey var ama… 231 00:16:10,985 --> 00:16:16,425 Belle'e Tamara'dan bahsettim 232 00:16:16,985 --> 00:16:19,705 ve o da gidip Instagram'ına koydu. 233 00:16:19,785 --> 00:16:22,265 Bu yüzden canım çok sıkkın. 234 00:16:22,345 --> 00:16:23,345 Evet, gördüm. 235 00:16:25,145 --> 00:16:26,625 O sırada morgdaydım. 236 00:16:28,185 --> 00:16:30,065 Havaalanlarında morg varmış. 237 00:16:30,145 --> 00:16:32,025 -Ne acayip. -Üzgünüm Millie. 238 00:16:32,625 --> 00:16:35,345 Neden ki? Belle ince davranmış. 239 00:16:35,425 --> 00:16:38,545 Annemi hiç tanımamasına rağmen dramın içine dalmış. 240 00:16:39,065 --> 00:16:41,625 Çok tatlı biri. Meme kanseriymiş. 241 00:16:41,705 --> 00:16:44,465 Lansmana gelebileceğini söyledim. Not al. 242 00:16:45,625 --> 00:16:46,625 Tamam. 243 00:16:48,945 --> 00:16:49,985 Millie? 244 00:16:51,105 --> 00:16:52,385 Seni tutmayayım ben. 245 00:16:57,385 --> 00:16:58,545 Oraya kadardı. 246 00:16:58,625 --> 00:17:01,785 Kırılma noktası, tokat etkisi, ne dersen de. Bitmişti. 247 00:17:01,865 --> 00:17:05,265 BİR NARSİSTE MÜDAHALE ETMEK 248 00:17:10,705 --> 00:17:13,385 Varmama beş dakika kala mesaj attım. 249 00:17:13,465 --> 00:17:15,945 GELİYORUM, KONUŞMAMIZ GEREK 250 00:17:16,025 --> 00:17:19,025 Sen sahiden de 251 00:17:19,585 --> 00:17:22,865 beyin kanseri misin ya? 252 00:17:23,465 --> 00:17:24,865 KAPININ ÖNÜNDEYİM 253 00:17:24,945 --> 00:17:26,825 Yolda stresten kakam geldi. 254 00:17:26,905 --> 00:17:29,585 Hareketsizken nabzım 99'a çıkmıştı. 255 00:17:29,665 --> 00:17:31,545 Taşikardinin eşiğindeydim yani. 256 00:17:34,305 --> 00:17:37,225 Selam! Gelmene çok sevindim. 257 00:17:37,305 --> 00:17:40,185 Çok komik. Tamam, sana sürprizim var. Hadi, gel. 258 00:17:42,865 --> 00:17:43,865 Tamam. 259 00:17:50,625 --> 00:17:53,145 Bence tam aynısı değil ama benziyor. 260 00:17:54,185 --> 00:17:55,105 Beğendin mi? 261 00:17:56,065 --> 00:17:58,305 Evet. Of, tamam. 262 00:18:00,385 --> 00:18:01,385 Acaba… 263 00:18:03,545 --> 00:18:04,745 Oturur musun lütfen? 264 00:18:05,705 --> 00:18:07,545 Kopyası değil ama yakın. 265 00:18:08,865 --> 00:18:09,785 Tamam. 266 00:18:12,785 --> 00:18:13,785 Belle. 267 00:18:14,705 --> 00:18:15,865 Chanelle. 268 00:18:19,865 --> 00:18:21,785 Âşık mı oluyoruz yoksa? 269 00:18:22,665 --> 00:18:23,545 Belle. 270 00:18:25,145 --> 00:18:27,545 Bu akşam gelme sebebim 271 00:18:28,905 --> 00:18:29,905 sana şunu sormak… 272 00:18:32,745 --> 00:18:35,185 -Beyin kanseri misin? -Ne tepki verdi? 273 00:18:36,585 --> 00:18:38,945 Gözyaşları sel oldu. 274 00:18:45,865 --> 00:18:47,625 "Neden böyle yapıyorsun? 275 00:18:47,705 --> 00:18:49,945 Neden zalimlik ediyorsun?" 276 00:18:52,505 --> 00:18:53,505 Bak Belle. 277 00:18:54,265 --> 00:18:58,705 -Ne yaptım ki ben? Anlamıyorum. -Ben yakın arkadaşınım, tamam mı? 278 00:18:58,785 --> 00:19:02,305 Güvendesin. Burada başlıyor, burada da bitebilir. 279 00:19:02,385 --> 00:19:06,745 -Yakın arkadaşın Milla değil miydi? -Evet, Milla da dostum. 280 00:19:06,825 --> 00:19:10,065 -Ama istediğin kadar dostun… -Kanseri nüksetmiş. 281 00:19:11,385 --> 00:19:14,465 Hayır, nüksetmedi. Nereden duydun? 282 00:19:15,025 --> 00:19:18,345 Aranız mı açıldı? Benim yüzümdense üzülürüm. 283 00:19:18,425 --> 00:19:20,825 -Takipçi sayısı… -Milla onlara takılmaz. 284 00:19:20,905 --> 00:19:23,065 Tanıdığın en rekabetçi insandı hani? 285 00:19:23,145 --> 00:19:26,065 Şu ara sokakta, bir kova mojito içtiğimiz barda. 286 00:19:26,145 --> 00:19:30,585 On yaşındayken yeme bozukluğu yüzünden hastanelik olduğunu anlatmıştın. 287 00:19:30,665 --> 00:19:32,345 Beyin kanseri misin? 288 00:19:32,905 --> 00:19:35,385 Bana bir tane tıbbi kanıt göster. 289 00:19:35,465 --> 00:19:38,585 Bir tarama veya bir onkolog notu göster, 290 00:19:38,665 --> 00:19:40,665 bir daha asla sormayayım. 291 00:19:40,745 --> 00:19:43,705 Hepsini attım. Evimde o enerjiyi istemiyorum. 292 00:19:43,785 --> 00:19:47,305 -Teşhisi kim koydu? -Niye nöbetten sonra herkes bana kızgın? 293 00:19:47,385 --> 00:19:50,465 Hangi doktorlar Belle? Telefon edelim hadi. 294 00:19:50,545 --> 00:19:51,865 Dr. Phil'le tanıştın. 295 00:19:51,945 --> 00:19:54,865 Saçmalama ya. Ciddi misin? 296 00:19:54,945 --> 00:19:56,985 Dr. Phil'in ayakkabısı bile yok. 297 00:19:57,065 --> 00:19:59,585 Bağırma. Clive çocuğu yatırıyor. 298 00:19:59,665 --> 00:20:01,945 Haklısın. Onu da çağıralım. Clive? 299 00:20:03,465 --> 00:20:04,945 Baksana Clive. 300 00:20:05,825 --> 00:20:08,865 Belle hakkında konuşmalıyız. Clive? 301 00:20:09,985 --> 00:20:11,465 Banyoya mı saklandın sen? 302 00:20:13,985 --> 00:20:15,705 Kusura bakmayın. Selam. 303 00:20:16,585 --> 00:20:17,905 Jules. 304 00:20:17,985 --> 00:20:19,265 Jules, benim. Selam. 305 00:20:19,865 --> 00:20:21,305 Bir şey oldu. 306 00:20:21,385 --> 00:20:23,985 Kimseyle konuştun mu, bilmiyorum ama… 307 00:20:24,065 --> 00:20:25,465 Belle, canım. 308 00:20:25,545 --> 00:20:27,745 Sakin ol. Neler oluyor? 309 00:20:27,825 --> 00:20:28,825 Clive, lütfen. 310 00:20:31,065 --> 00:20:32,585 Clive, gelmen gerek. 311 00:20:32,665 --> 00:20:35,545 -Kanserime dair söylenti duydun mu? -Ne gibi? 312 00:20:35,625 --> 00:20:38,145 Söylentiler dolaşıyor ama doğru değiller. 313 00:20:38,225 --> 00:20:40,705 Bir şey duyarsan bil ki kıskanç biri… 314 00:20:40,785 --> 00:20:43,105 Hey! Kiminle konuşuyorsun? 315 00:20:43,185 --> 00:20:46,025 -Kim o? -Kapamam gerek. Öpüyorum, görüşürüz. 316 00:20:49,345 --> 00:20:50,865 -Kimdi o? -Bir arkadaş. 317 00:20:50,945 --> 00:20:53,025 Tamam. Clive, pardon. 318 00:20:53,105 --> 00:20:56,185 -Salona gelir misin lütfen? -Su alabilir miyim? 319 00:20:56,265 --> 00:20:58,745 Lütfen salona gel ve bize katıl. 320 00:20:58,825 --> 00:21:00,025 Belle, sen de. Hadi. 321 00:21:01,545 --> 00:21:04,025 Tamam. Peki. 322 00:21:04,105 --> 00:21:06,065 Bakın, ben anne değilim 323 00:21:06,145 --> 00:21:09,785 ama bence oğlun, annesinin ölmeyeceğini 324 00:21:09,865 --> 00:21:12,145 öğrenmeyi hak ediyor. 325 00:21:12,745 --> 00:21:15,225 Clive da hemfikir, değil mi Clive? 326 00:21:15,825 --> 00:21:17,665 -Evet. -Evet. 327 00:21:17,745 --> 00:21:21,185 -Genel anlamda evet. -O yüzden beraber hastaneye gidiyoruz. 328 00:21:21,265 --> 00:21:23,745 -Nöbetimden sonra gittik. -Yani… 329 00:21:23,825 --> 00:21:24,905 Şeye karar verdim… 330 00:21:24,985 --> 00:21:28,505 -"Yani" ne demek Clive? -Hastaneye gittik. 331 00:21:28,585 --> 00:21:32,305 Yeni bir ekiple baştan başlamaya vaktim olmadığına karar verdik 332 00:21:32,385 --> 00:21:35,345 çünkü kalan zamanımı ailemle geçirmek istiyorum. 333 00:21:36,025 --> 00:21:38,545 Düşük yapan Lindsay Lohan'ın 334 00:21:38,625 --> 00:21:40,785 peşindeki paparazzilere dediği gibi, 335 00:21:40,865 --> 00:21:43,825 kabul etmek ya da reddetmek zorunda olmamalıyım. 336 00:21:43,905 --> 00:21:46,865 Hamileliği sadece onu ilgilendirir. 337 00:21:48,025 --> 00:21:50,025 Biliyor musun canım? Ben… 338 00:21:51,105 --> 00:21:52,985 Kesinlikle aynı fikirdeyim. 339 00:21:54,385 --> 00:21:56,025 Gerçekten iyi birisin. 340 00:21:57,025 --> 00:22:01,145 Öylesin. Sevgi dolu bir insansın. Öyle olduğuna inanmasam 341 00:22:02,065 --> 00:22:03,625 burada olmazdım, inan. 342 00:22:04,305 --> 00:22:05,825 Basına giderdim. 343 00:22:16,065 --> 00:22:19,505 Nane çayıyla atıştırmalığa ihtiyacım var. 344 00:22:20,665 --> 00:22:21,665 Getirir misin? 345 00:22:26,425 --> 00:22:27,905 Belle? Bak. 346 00:22:30,105 --> 00:22:31,905 Doğru olanı yapmak istiyorsun. 347 00:22:34,025 --> 00:22:37,225 Hem bunu atlatabilirsin de. 348 00:22:39,785 --> 00:22:41,225 Yani, anlıyorum. 349 00:22:41,305 --> 00:22:44,305 Olay çığ gibi büyümüş. Kontrolünden çıkmış. 350 00:22:44,385 --> 00:22:45,985 Öyle olmadı. 351 00:22:50,745 --> 00:22:52,745 Çok yorgunum. 352 00:22:54,225 --> 00:22:55,225 Evet. 353 00:22:55,985 --> 00:22:58,865 Belki bu seni biraz rahatlatır. 354 00:23:00,145 --> 00:23:01,145 Olur mu? 355 00:23:06,585 --> 00:23:07,705 Sen de gelir misin? 356 00:23:08,945 --> 00:23:10,425 Tanrım, tabii ki gelirim. 357 00:23:11,305 --> 00:23:15,745 Sadece kitap projesini iptal etmen gerek. Tamam mı? Lansman yapma. 358 00:23:16,305 --> 00:23:17,905 Apple'a çekildiğini söyle. 359 00:23:19,385 --> 00:23:20,985 Mümkün olur mu, bilmiyorum. 360 00:23:24,225 --> 00:23:26,345 -Ama denerim, tamam mı? -Tamam. 361 00:23:33,225 --> 00:23:35,345 Benden artık nefret etme sen de. 362 00:23:36,745 --> 00:23:37,905 Etmiyorum ki. 363 00:23:40,265 --> 00:23:41,305 Söz ver. 364 00:23:42,025 --> 00:23:43,145 Evet, söz. 365 00:24:35,745 --> 00:24:37,905 Ezber bozan, güzel topluluğuma. 366 00:24:40,025 --> 00:24:44,385 Büyük bir üzüntüyle de olsa bu gece anca vakit buldum. 367 00:24:46,065 --> 00:24:47,065 Maalesef… 368 00:24:47,145 --> 00:24:48,465 Maalesef… 369 00:24:49,465 --> 00:24:50,545 Maalesef… 370 00:24:54,625 --> 00:24:57,185 …bana yanlış teşhis… 371 00:25:00,705 --> 00:25:01,705 SİL 372 00:25:11,345 --> 00:25:13,625 Kısa süre önce bana üçüncü 373 00:25:14,905 --> 00:25:18,505 ve dördüncü kanser teşhisi kondu. 374 00:25:19,985 --> 00:25:22,625 Kanser artık beynimde, 375 00:25:23,225 --> 00:25:24,225 karaciğerimde, 376 00:25:24,865 --> 00:25:25,865 dalağımda, 377 00:25:26,585 --> 00:25:27,745 rahmimde 378 00:25:28,945 --> 00:25:29,945 ve kanımda. 379 00:25:30,865 --> 00:25:34,705 Bu sebeple, tüm kalbimle 380 00:25:34,785 --> 00:25:38,305 işi Bütüncül Mutfak ekibine devretmem gerekiyor ki 381 00:25:38,385 --> 00:25:40,425 ortak mesajımızı sürdürebilsinler. 382 00:25:42,185 --> 00:25:43,865 Acı verici olsa da 383 00:25:45,225 --> 00:25:47,225 hâlâ her birinizi okuyup 384 00:25:48,065 --> 00:25:51,305 dinleyeceğim ve sizden bir şeyler öğreneceğim. 385 00:25:52,505 --> 00:25:55,745 İlk kitabımızın yayımlanmasına az kalmışken 386 00:25:56,705 --> 00:26:00,825 hayatı tam anlamıyla yaşama felsefemizi birlikte büyütelim. 387 00:26:01,985 --> 00:26:02,985 Yaşasın! 388 00:26:04,545 --> 00:26:08,865 Bu sayede derneğimizin ve toplumsal çalışmalarımızın mirası 389 00:26:08,945 --> 00:26:12,105 yüzyıllar boyunca devam etsin. 390 00:26:12,945 --> 00:26:19,425 Önümüzdeki ay gelirimizin %95'ini Sığınmacı Yardım Merkezi'ne… 391 00:26:19,505 --> 00:26:20,545 BAĞIŞÇI OLUN 392 00:26:20,625 --> 00:26:22,065 …Bummi Sehat Vakfı'na… 393 00:26:22,145 --> 00:26:23,385 BAĞIŞ YAP 394 00:26:23,425 --> 00:26:25,385 One Girl Vakfı'na, 395 00:26:25,465 --> 00:26:29,905 ve hayat kurtaracak ameliyatı için Hunter Cross ile ailesine bağışlayacağım. 396 00:26:29,985 --> 00:26:31,465 HUNTER'A YARDIM ET 397 00:26:35,505 --> 00:26:37,145 Desteğiniz için sağ olun. 398 00:26:38,145 --> 00:26:42,305 Anlamı çok büyük ama lütfen acımı paylaşmayın. 399 00:26:43,745 --> 00:26:45,585 Halledeceğim ben. 400 00:26:46,545 --> 00:26:48,505 Sevgiler, Belle. 401 00:26:50,345 --> 00:26:51,185 Öpücükler. 402 00:26:52,625 --> 00:26:53,465 Öpücükler. 403 00:27:05,945 --> 00:27:08,705 90.000 beğeni almış. 404 00:27:08,785 --> 00:27:10,465 Dalak kanseri filan değil. 405 00:27:11,425 --> 00:27:14,065 Pembe balonlar da radikal öz sevgi fikrimden. 406 00:27:15,465 --> 00:27:20,065 -Onu ifşa edersem insanlar beni dinler. -Bilmiyorum. Senlik değil. 407 00:27:20,145 --> 00:27:24,825 Kıskanmış gibi görünmek umurumda değil. Yalan söyleyemez, çok tehlikeli. 408 00:28:10,385 --> 00:28:11,545 Selam. 409 00:28:15,105 --> 00:28:17,705 Milla? Yanlışlıkla mı aradın? 410 00:28:21,185 --> 00:28:22,025 Selam. 411 00:28:22,945 --> 00:28:24,225 Ben çok… 412 00:28:24,305 --> 00:28:26,225 Annen için çok üzgünüm. 413 00:28:26,305 --> 00:28:28,105 Ben de kanserlerine üzüldüm. 414 00:28:28,985 --> 00:28:31,505 Teşekkürler. Ben… 415 00:28:33,345 --> 00:28:36,105 Galiba Bütüncül Mutfak'ı bırakmam gerekecek 416 00:28:36,185 --> 00:28:39,065 ama sen o alanda çok iyi işler yapıyorsun. 417 00:28:39,665 --> 00:28:41,225 Bu kez semptomların neler? 418 00:28:43,145 --> 00:28:45,625 Yine Hirsch'ü deneyebilirim. 419 00:28:46,345 --> 00:28:50,025 Hatta belki kliniğe giderim. Tavsiyene açığım aslında. 420 00:28:50,105 --> 00:28:53,065 Evet, belki birlikte gideriz. Aynı odada kalırız. 421 00:28:54,105 --> 00:28:55,865 Evet, lavmana yardım edersin. 422 00:28:57,505 --> 00:28:58,505 Bilmem. 423 00:28:59,905 --> 00:29:02,425 Sıçtığın yalanlar da olmazsa ne yaparsın? 424 00:29:11,985 --> 00:29:13,425 Sen yine de git ama. 425 00:29:14,185 --> 00:29:15,465 Duyduğuma göre kolun 426 00:29:17,145 --> 00:29:18,145 kalbura dönmüş. 427 00:29:19,865 --> 00:29:21,345 İnternette öyle diyorlar. 428 00:29:22,025 --> 00:29:25,385 Reddit'te feci bir sohbet var. Videoyu gördün mü? 429 00:29:26,825 --> 00:29:27,905 İnsanlar çok fena. 430 00:29:50,265 --> 00:29:54,185 GÖRMEK İSTERSİN DEDİM ÖPTÜM, BELLE 431 00:29:54,785 --> 00:29:58,305 Organik olduğunu iddia edip ona göre para alıyorsanız 432 00:29:58,385 --> 00:30:01,425 organik olduğuna güvenebilmemiz gerekir. 433 00:30:01,505 --> 00:30:04,985 Bu en az sahte çevrecilik kadar büyük bir yalancı reklam. 434 00:30:05,065 --> 00:30:06,945 -Mills, biz… -Beni susturma! 435 00:30:07,025 --> 00:30:09,785 Beni zehirlediler ya! Bir şey demeyecek misin? 436 00:30:19,705 --> 00:30:23,225 -Tanrım, o yumru korkunç. -Derhâl doktora gitmeli. 437 00:30:23,305 --> 00:30:25,385 -Annesi ölmedi mi? -Hak görüyor. 438 00:30:25,465 --> 00:30:27,505 Asıl yalan reklam yapan o. 439 00:30:27,585 --> 00:30:29,705 -Organik manyağı… -Lanet fenomenler… 440 00:30:29,785 --> 00:30:31,385 Kendine gel ya. 441 00:30:32,145 --> 00:30:33,465 Annesi yeni öldü. 442 00:30:33,545 --> 00:30:35,545 Kanser kaba olma hakkını vermez. 443 00:30:35,625 --> 00:30:37,425 -Kendine hak görüyor. -İğrenç. 444 00:30:37,505 --> 00:30:40,185 -Takipten çık, engelle, sil. -Doktora gitmeli. 445 00:30:40,265 --> 00:30:42,665 Karı sebze burger yüzünden sıyırdı. 446 00:30:42,745 --> 00:30:44,065 Marulla iyileşemezsin. 447 00:30:44,145 --> 00:30:46,745 -Anlaşılan pek ömrü kalmamış. -Delirmiş. 448 00:30:46,825 --> 00:30:48,105 Kafayı yiyor. 449 00:30:48,185 --> 00:30:51,145 -Psikopat ya. -Rezalet. Dünya seni özlemeyecek. 450 00:30:51,225 --> 00:30:54,265 Kolu delik deşikmiş. Kanser kontrolden çıkmış. 451 00:30:54,345 --> 00:30:58,145 -Kanser beynine sıçramış olmalı. -Kaç kişiyi öldürecek acaba… 452 00:31:13,385 --> 00:31:14,385 Baba? 453 00:31:19,305 --> 00:31:20,225 Baba? 454 00:31:20,745 --> 00:31:21,745 Buradayım! 455 00:31:31,785 --> 00:31:32,865 Hortum patlamış. 456 00:31:33,385 --> 00:31:36,145 Alalı daha beş yıl olmadı, çok boktanmış. 457 00:31:43,465 --> 00:31:44,465 Baba, bana bak. 458 00:32:06,305 --> 00:32:07,305 Özür dilerim. 459 00:32:08,665 --> 00:32:09,665 Özür dilerim. 460 00:32:12,265 --> 00:32:13,945 Neden beni dinledi ki? 461 00:32:16,065 --> 00:32:17,545 Özür dilerim. 462 00:32:18,825 --> 00:32:19,825 Özür dilerim. 463 00:32:26,105 --> 00:32:28,465 -Özür dilerim. -Gel buraya canım. 464 00:32:34,625 --> 00:32:35,865 Özür dilerim. 465 00:32:39,465 --> 00:32:41,905 Neden beni dinledi? 466 00:32:42,625 --> 00:32:44,625 Ölmek istemiyorum. 467 00:32:45,825 --> 00:32:47,065 Ölmek istemiyorum. 468 00:32:59,345 --> 00:33:01,145 Her açıdan düşündüm 469 00:33:01,225 --> 00:33:04,825 ve açıkçası, bence kitap kanser ögesi olmadan daha güçlü. 470 00:33:05,425 --> 00:33:09,425 Daha kapsayıcı. Kanser olmadan da sağlıklı bir hayat isteyebilirsin. 471 00:33:11,945 --> 00:33:15,625 Kanserden bıktım artık. Hikâyeyi değiştirelim. 472 00:33:15,705 --> 00:33:18,265 Canım, paylaşımını okuyunca çok duygulandım. 473 00:33:18,345 --> 00:33:21,025 -Seni daha önce aramalıydım. -İyi olurdu. 474 00:33:21,105 --> 00:33:23,065 Bu ara hayatım çok karmaşık. 475 00:33:23,145 --> 00:33:27,345 Vücudum saldırı altındayken insanlara iyi olduğumu söyleyemem. 476 00:33:28,145 --> 00:33:30,345 Paylaşımım kitabı da etkiler, evet. 477 00:33:30,425 --> 00:33:32,185 Ben senin için endişeliyim. 478 00:33:32,265 --> 00:33:34,785 Sağ ol ama imaj açısından bakarsak 479 00:33:35,545 --> 00:33:38,425 tarifler kanseri iyileştirmemiş oldu. 480 00:33:38,505 --> 00:33:41,025 Artık daha da hastayım ve bu bir sorun. 481 00:33:41,625 --> 00:33:43,425 O yüzden kanser kısmı olmasın. 482 00:33:45,265 --> 00:33:48,185 Poh, aşağısı hazır mı diye bir kontrol eder misin? 483 00:33:48,265 --> 00:33:49,505 Hayır, kalsın. 484 00:33:49,585 --> 00:33:51,585 Poh, sen de fikrini söyle. 485 00:33:51,665 --> 00:33:55,825 "Bütüncül Mutfak'ın sunduğu Bütüncül Mutfak" desek? 486 00:33:57,465 --> 00:33:59,905 Adını mı çıkaralım yani? 487 00:33:59,985 --> 00:34:02,105 Aynen. Evet. 488 00:34:02,185 --> 00:34:05,465 -Ego sorunum yok. -Bak, şunu unutmayalım. 489 00:34:05,545 --> 00:34:09,185 Yemek kitaplarını tarifler için değil, hikâyesi için alırız. 490 00:34:09,265 --> 00:34:11,425 Bütüncül Mutfak da bir dönüşüm 491 00:34:11,985 --> 00:34:14,145 ve umut hikâyesi sunuyor. 492 00:34:15,465 --> 00:34:19,025 Sen kanseri yenmiş genç, bekâr bir annesin. 493 00:34:19,105 --> 00:34:21,305 Ama yenemedim. Nüksetti. 494 00:34:22,145 --> 00:34:23,345 Bir süre yendin ama. 495 00:34:24,505 --> 00:34:26,305 Şimdi de mücadele ediyorsun. 496 00:34:26,385 --> 00:34:28,505 Bütüncül olarak, cesaretle. 497 00:34:29,025 --> 00:34:31,505 Hikâyen henüz bitmedi, o yüzden sorun yok. 498 00:34:33,265 --> 00:34:34,105 Böyle deriz. 499 00:34:34,985 --> 00:34:36,865 Şey… Hazırız. 500 00:34:38,305 --> 00:34:41,625 Avustralya'nın en büyük başarı öykülerinden biri olan 501 00:34:41,705 --> 00:34:43,385 Belle Gibson'la tanışın. 502 00:34:43,465 --> 00:34:45,025 Biraz tuhaf oluyor sanki. 503 00:34:45,105 --> 00:34:49,345 Biliyorum ama aramızda izleyip çalışmak ve düzeltmek için yapıyoruz. 504 00:34:49,425 --> 00:34:52,425 Sorulabilecek sorular için standart bir hazırlık. 505 00:34:52,505 --> 00:34:55,225 Tamam. Hiç röportaj vermemiş değilim. 506 00:34:55,305 --> 00:34:58,825 Evet ama konuyu kurcalayacak araştırma gazetecilerle değil. 507 00:34:58,905 --> 00:35:02,385 Nasıl olduklarını bilirsin. Durmadan yarayı kaşırlar. 508 00:35:03,025 --> 00:35:05,825 Jules, kim o? Tanışmadık. 509 00:35:06,825 --> 00:35:11,145 Arkadaşım Michael. Amatör hafiye. Internet araştırmalarında iyidir. 510 00:35:11,745 --> 00:35:13,465 Selam. Nasılsın? 511 00:35:13,545 --> 00:35:18,985 Seninle ilgili kamuya açık olan her şeyi bulmasını istedim. 512 00:35:19,945 --> 00:35:21,385 Hiç tuhaf değilmiş ya. 513 00:35:22,465 --> 00:35:25,065 Biliyorum. Hazırlıklı olmak istiyoruz. 514 00:35:25,145 --> 00:35:29,065 Şimdi sana bir sürü soru soracağım. 515 00:35:29,145 --> 00:35:32,985 Bazıları hoşuna gitmeyecek ama sorun yok çünkü biz bizeyiz. 516 00:35:33,065 --> 00:35:33,905 Tamam. 517 00:35:33,985 --> 00:35:36,225 Ne diyeceğini bulmana yardım edeceğiz. 518 00:35:39,265 --> 00:35:41,145 Bu ışıklar ve bu… 519 00:35:42,145 --> 00:35:43,825 Nurofen'i olan var mı? 520 00:35:43,905 --> 00:35:45,705 Poh, Nurofen getirir misin? 521 00:35:45,785 --> 00:35:49,905 -Zahmet olmazsa. -Temel sorulardan başlayalım. 522 00:35:49,985 --> 00:35:51,225 Tamam, şey… 523 00:35:52,505 --> 00:35:53,905 En sevdiğim renk mavi. 524 00:35:54,705 --> 00:35:56,785 Burcum Terazi. Yükselenim Oğlak. 525 00:35:57,625 --> 00:36:00,905 -Peki, kaç yaşındasın? -26'ya bastım. 526 00:36:00,985 --> 00:36:02,705 Yani doğum tarihin… 527 00:36:03,225 --> 00:36:05,625 8 Ekim 1988. 528 00:36:05,705 --> 00:36:09,705 1991 değil mi? Çünkü Michael burada bir tutarsızlık olduğunu söyledi. 529 00:36:09,785 --> 00:36:10,905 Biliyorum. 530 00:36:10,985 --> 00:36:14,185 Bir kere yanlış bastılar, sonra hep yanlış gitti. 531 00:36:14,705 --> 00:36:17,465 Evet, Brisbane'da büyümüşsün. 532 00:36:17,545 --> 00:36:20,945 -Doğru. -Hangi mahallesinde? 533 00:36:22,825 --> 00:36:25,545 Bunu söylemek istemem. 534 00:36:26,145 --> 00:36:27,625 Annem hâlâ orada yaşıyor. 535 00:36:28,225 --> 00:36:32,185 Ben de annen Natalie'yi soracaktım. 536 00:36:32,265 --> 00:36:35,945 Teşekkürler. Yani, o… 537 00:36:37,385 --> 00:36:40,505 Sağlık sorunlarıyla boğuşan bekâr bir anne. 538 00:36:41,865 --> 00:36:43,105 Elinden geleni yaptı. 539 00:36:44,345 --> 00:36:46,745 İstismar durumu var mıydı? 540 00:36:47,385 --> 00:36:50,265 Yani, 12 yaşında evden kaçmışsın. 541 00:36:53,785 --> 00:36:54,905 Hiç öyle demedim. 542 00:36:56,585 --> 00:37:00,105 Michael, Facebook'ta bulmuş. 543 00:37:00,945 --> 00:37:04,785 -Bir bakabilir miyim? -Tanrım, çok karışık. 544 00:37:05,585 --> 00:37:06,625 Kaçtın mı peki? 545 00:37:08,185 --> 00:37:10,625 -Ne oldu? -İyi misin? 546 00:37:10,705 --> 00:37:11,545 Taşındım. 547 00:37:12,185 --> 00:37:13,185 İkisi farklı. 548 00:37:13,905 --> 00:37:18,825 Ama 12 yaşındaymışsın Belle. Kendine bakmak için çok küçükmüşsün. 549 00:37:18,905 --> 00:37:20,305 Tahlil sonuçları geldi. 550 00:37:20,385 --> 00:37:24,825 Göğüs ağrısı ve nefes darlığı yapacak tıbbi bir sebep göremedik. 551 00:37:25,785 --> 00:37:27,345 Eve götürecek biri var mı? 552 00:37:29,585 --> 00:37:31,825 Annene dönecek olursak, 553 00:37:31,905 --> 00:37:33,585 netleştirmek için soruyorum. 554 00:37:33,665 --> 00:37:35,745 Gecenin bir yarısı kaçtın mı? 555 00:37:36,305 --> 00:37:37,745 Hayır, öyle değil. 556 00:37:37,825 --> 00:37:40,345 Annem depresif bir dönemdeydi. 557 00:37:40,945 --> 00:37:42,865 Biraz uzak kalmam gerekiyordu. 558 00:37:43,465 --> 00:37:44,825 Neredeydin? 559 00:37:44,905 --> 00:37:48,665 Hastanede. Doktorlar kalp ameliyatı gerekebileceğini söyledi. 560 00:37:50,705 --> 00:37:51,865 Anne, hastayım ben. 561 00:37:52,425 --> 00:37:53,825 Hasta görünmüyorsun. 562 00:38:00,385 --> 00:38:02,065 Kiminle yaşadın? 563 00:38:02,745 --> 00:38:08,625 Önce tabii ki okuldan kız arkadaşlarıma baktım. 564 00:38:08,705 --> 00:38:11,705 Sonra iş yerindeki müdürüme gittim. 565 00:38:16,545 --> 00:38:19,025 Soran olursa diye, adı neydi? 566 00:38:21,025 --> 00:38:24,265 Hayır. Travmamın çıkış hikâyesini anlattım zaten. 567 00:38:24,345 --> 00:38:30,625 Beyin kanseri. Buna gerek yok. "O konuya girme" demişken yaptığın iğrenç. 568 00:38:34,065 --> 00:38:37,705 -Önemli veya ilginç değil. -Yine de sorabilirler. 569 00:38:37,785 --> 00:38:41,625 Özel hayatımın ufak bir detayı veya bambaşka bir parçası. 570 00:38:41,705 --> 00:38:45,425 Konuyu değiştirip "Kusura bakmayın, şu anki durumumla 571 00:38:46,585 --> 00:38:49,745 ilgili değil" derim, olur biter. 572 00:38:50,545 --> 00:38:52,545 Bu tür sorulara bu yanıtı veririm. 573 00:38:53,225 --> 00:38:55,745 Anlatıyı biz belirleriz. Onlar değil. 574 00:39:02,945 --> 00:39:04,185 Evet, ben sadece… 575 00:39:05,745 --> 00:39:08,825 Magazin gazetelerinin tatmin olmayacağını düşünüyorum 576 00:39:08,905 --> 00:39:12,065 ama tamam, devam edelim. 577 00:39:13,345 --> 00:39:14,345 Ben… 578 00:39:15,385 --> 00:39:19,105 Şımarıklık yapmak istemem ama bu Nurofen değil, Panadol. 579 00:39:23,705 --> 00:39:24,705 Julie? 580 00:39:26,385 --> 00:39:29,545 Belle gitmek istiyor. Migreni kötüleşiyormuş. 581 00:39:30,345 --> 00:39:31,345 Evet. 582 00:39:55,025 --> 00:39:58,385 HEDEFİNE ULAŞMANA ÇOK AZ KALDI! 583 00:39:59,665 --> 00:40:06,585 AZ KALDI FIONA! YAKINDA OLUR! ÖPTÜM, BELLE 584 00:40:27,585 --> 00:40:28,985 Neyle tedavi ediyorsun? 585 00:40:30,105 --> 00:40:31,105 Kara merhem. 586 00:40:40,465 --> 00:40:42,065 Burada, burada 587 00:40:42,705 --> 00:40:44,945 ve burada. 588 00:40:46,145 --> 00:40:49,385 Beş yıl önce sağ kolunda teşhis ettiğim sarkom 589 00:40:49,465 --> 00:40:52,065 lenf bezleri aracılığıyla metastaz yapmış. 590 00:40:52,145 --> 00:40:55,785 Artık akciğerinin sağında, kaburganda, 591 00:40:56,545 --> 00:40:57,625 kuyruksokumunda… 592 00:40:59,945 --> 00:41:01,985 …ve sol kalça kemiğinde. 593 00:41:02,585 --> 00:41:05,065 Tamam. Ne yapacağız peki? 594 00:41:05,145 --> 00:41:06,145 Yani… 595 00:41:07,305 --> 00:41:09,745 Radyoterapi, kemoterapi… 596 00:41:09,825 --> 00:41:11,945 Patron sizsiniz, ne yapacağız? 597 00:41:13,145 --> 00:41:16,345 Deneysel tedaviler, immünoterapiler falan… 598 00:41:16,425 --> 00:41:19,705 Maalesef Milla artık o deneylere katılmaya uygun değil. 599 00:41:22,825 --> 00:41:23,945 Neden? 600 00:41:24,025 --> 00:41:25,545 Bir zamanlar olabilirdi. 601 00:41:25,625 --> 00:41:27,745 Artık mümkün değil. Çok üzgünüm. 602 00:41:30,225 --> 00:41:33,705 Ne demek bu? Deneye neden katılamıyor? 603 00:41:33,785 --> 00:41:35,585 Yirmi sekiz yaşında. 604 00:41:35,665 --> 00:41:36,865 Kanser çok yayılmış. 605 00:41:40,145 --> 00:41:45,785 Sizi iyi bir palyatif bakım uzmanına ve bir danışmana yönlendireceğim. 606 00:41:46,385 --> 00:41:48,465 Tabii ki daha o noktada değilsin 607 00:41:49,185 --> 00:41:51,265 ama hazırlıklı olmak iyi gelebilir. 608 00:41:55,785 --> 00:41:57,145 Ne kadar vaktim var? 609 00:41:58,265 --> 00:42:01,425 Üç aydan az diye tahmin ediyorum. 610 00:42:01,505 --> 00:42:03,025 Sikeyim üç ayınızı! 611 00:42:03,745 --> 00:42:06,865 Kızım yardım istemeye geldi ve ona yardım edeceksiniz! 612 00:42:07,865 --> 00:42:12,345 Siz doktorlar sanki tanrıymış gibi oturuyorsunuz burada. 613 00:42:12,425 --> 00:42:15,865 -O zaman tanrısal bir mucize yapın! -Baba, yapamaz. 614 00:42:16,465 --> 00:42:17,825 Nedir bu? Siz söyleyin. 615 00:42:17,905 --> 00:42:21,825 Başta sizi dinlemedi diye cezalandırıyor musunuz? 616 00:42:21,905 --> 00:42:23,105 Joe. 617 00:42:24,345 --> 00:42:25,345 Tıp bilimi bu. 618 00:42:26,305 --> 00:42:27,825 Şahsi fikirlere yer yok. 619 00:42:29,305 --> 00:42:33,305 Kızının kanseri çok yayılmış ve çok üzgünüm 620 00:42:33,385 --> 00:42:35,465 ama onu hızla öldürecek. 621 00:42:38,585 --> 00:42:39,985 Üzgünüm. 622 00:42:42,745 --> 00:42:44,865 Onu kurtarabiliyorsanız lütfen… 623 00:42:45,585 --> 00:42:48,745 -Lütfen, kurtarın onu. -Baba. 624 00:42:51,105 --> 00:42:52,665 Hey. 625 00:42:53,465 --> 00:42:56,065 -Bir şey yapın! -Yapamaz. 626 00:42:59,345 --> 00:43:00,345 Sorun yok. 627 00:43:01,465 --> 00:43:03,305 -Sorun yok. -Özür dilerim. 628 00:43:05,545 --> 00:43:06,545 Gidelim. 629 00:43:32,425 --> 00:43:35,585 Melbourne zamanlarına ilerleyelim. 630 00:43:35,665 --> 00:43:37,585 Tamam, kalp krizi geçirdin, 631 00:43:38,145 --> 00:43:41,545 kanser teşhisi kondu ama hangi hastanede oldu bu? 632 00:43:44,425 --> 00:43:46,345 Peter MacCallum Kanser Merkezi. 633 00:43:46,425 --> 00:43:50,305 Sence onkoloğun makalelerde yer almak 634 00:43:50,905 --> 00:43:53,425 veya basınla görüşmek ister mi? 635 00:43:54,065 --> 00:43:56,785 Sanmam çünkü tedavi planını uygulamadım. 636 00:43:56,865 --> 00:44:00,585 Bu hiç hoşuna gitmedi. İşlerini fazla sahipleniyorlar. 637 00:44:03,105 --> 00:44:05,345 Yani, sorun değil tabii. Biz… 638 00:44:06,185 --> 00:44:08,665 Yazılı tıbbi kayıtları kullanabiliriz. 639 00:44:09,785 --> 00:44:11,705 -Kolaydalar mı? -Kesinlikle. 640 00:44:13,065 --> 00:44:16,305 Bazıları annemin evindeydi, çıkarmak uzun sürebilir. 641 00:44:18,425 --> 00:44:19,785 Her şeyi biriktirir de. 642 00:44:33,905 --> 00:44:36,985 Şahane olacak, söz veriyorum. Tamam mı? 643 00:44:43,385 --> 00:44:46,985 Ön satışlar çok iyi. Çok heyecanlıyız. 644 00:44:47,065 --> 00:44:49,865 Teşekkürler Jeremy, atkın çok hoş. 645 00:44:52,105 --> 00:44:54,745 Çok güzel olmuşsun. Clive'ı bekleyecek miyiz? 646 00:44:55,585 --> 00:45:00,025 Hayır. Futbol maçında. Malum, erkekler ve futbol. Böyle daha iyi. 647 00:45:00,585 --> 00:45:03,425 Sosyal anksiyetesi var. Oğlum da çok seviyor. 648 00:45:04,025 --> 00:45:06,505 -Bir saniye. -Tamam, orada görüşürüz. 649 00:45:08,705 --> 00:45:09,745 Selam. 650 00:45:11,665 --> 00:45:16,385 Yemin ederim, adımı çıkarmalarını istedim ama sözleşmeyi bozmama izin vermediler. 651 00:45:17,305 --> 00:45:18,305 Baksana. 652 00:45:18,825 --> 00:45:19,945 Merak etme. 653 00:45:21,025 --> 00:45:23,185 Koca bir salona yalan söylemeni 654 00:45:23,265 --> 00:45:24,825 izlemeye geldim sadece. 655 00:45:25,545 --> 00:45:28,105 Bir de leziz kanepelerden yemeye. 656 00:45:29,785 --> 00:45:32,345 Selam. Herkese merhabalar. 657 00:45:32,425 --> 00:45:36,385 Merhaba, hoş geldiniz. Gösteri başlasın, değil mi? 658 00:45:37,345 --> 00:45:39,745 Sizleri görmek çok güzel. 659 00:45:40,345 --> 00:45:41,625 Özlüyorum seni. 660 00:45:41,705 --> 00:45:44,705 Bilmeyenleriniz varsa benim adım Julie Gibbs. 661 00:45:47,345 --> 00:45:51,465 Penguin'in Lifestyle in Print yayınlarının direktörlüğünü yapıyorum. 662 00:45:52,385 --> 00:45:57,185 Sahneye günün kadınını davet etmek istiyorum. 663 00:45:57,265 --> 00:45:58,785 O bir anne. 664 00:45:59,305 --> 00:46:01,425 Kanseri yenmiş biri. 665 00:46:01,985 --> 00:46:04,745 Bir girişimci. 666 00:46:04,825 --> 00:46:06,465 Artık da bir yazar. 667 00:46:07,345 --> 00:46:08,185 Belle Gibson. 668 00:46:25,505 --> 00:46:27,745 Sağ olun. Çok teşekkürler. 669 00:46:27,825 --> 00:46:28,825 Vay canına. 670 00:46:29,945 --> 00:46:31,505 Büyük bir ayrıcalık bu. 671 00:46:32,345 --> 00:46:34,985 Sizlerin önünde konuştuğuma inanamıyorum. 672 00:46:38,465 --> 00:46:41,825 Öncelikle anneme teşekkür ederim. 673 00:46:43,905 --> 00:46:45,465 Ayrıca partnerim Clive'a. 674 00:46:47,185 --> 00:46:48,585 Bir de güzel oğluma. 675 00:46:50,545 --> 00:46:52,985 Tabii ki dostlarıma da. 676 00:46:53,945 --> 00:46:55,305 Hep yanımda oldunuz. 677 00:46:55,385 --> 00:46:56,425 Kanser misin? 678 00:46:57,425 --> 00:46:58,985 Benim için çok kıymetli. 679 00:47:00,145 --> 00:47:02,105 Ayrıca bugün, burada 680 00:47:03,265 --> 00:47:05,185 arkadaşım ve akıl hocama 681 00:47:05,825 --> 00:47:08,185 saygılarımı sunmasam olmaz. 682 00:47:09,745 --> 00:47:10,905 Yani, Milla'ya. 683 00:47:12,705 --> 00:47:14,945 Maalesef tahmin edeceğiniz sebeplerden 684 00:47:15,025 --> 00:47:17,425 bugün aramıza katılamadı. 685 00:47:20,145 --> 00:47:22,465 Ama bu onun içini rahatlattı… 686 00:47:30,385 --> 00:47:32,065 Yalnız değilim. 687 00:47:32,145 --> 00:47:33,265 Sorunlu da değilim. 688 00:47:34,345 --> 00:47:35,785 Sesimi duyurmak hakkım. 689 00:47:36,345 --> 00:47:37,825 Kendime alan yaratmak da. 690 00:47:38,465 --> 00:47:39,945 Sandığımdan güçlüyüm. 691 00:47:40,705 --> 00:47:43,225 O yüzden dikkat et dünya. Kükrememi duy. 692 00:47:44,385 --> 00:47:47,505 -Eskiden dilimi ısırırdım. -Eskiden dilimi ısırırdım. 693 00:47:47,585 --> 00:47:49,945 -Nefesimi tutardım. -Nefesimi tutardım. 694 00:47:50,465 --> 00:47:54,625 -Ortalığı karıştırmaya korkardım. -Ortalığı karıştırmaya korkardım. 695 00:47:54,705 --> 00:47:58,225 -Beni kırılma noktasına… -…getirmenize izin verdim. 696 00:47:59,305 --> 00:48:01,625 -Savunduğum.. -Savunduğum bir şey yoktu. 697 00:48:02,785 --> 00:48:06,305 -O yüzden her şeye inandım. -O yüzden her şeye inandım. 698 00:48:18,225 --> 00:48:23,905 Beni bastırdınız ama kalktım ayağa Hazır olun çünkü tak etti canıma 699 00:48:23,985 --> 00:48:26,945 Hepsini görüyorum Artık görüyorum 700 00:48:27,545 --> 00:48:32,265 Kaplan gibi gözlerim Mücadeleciyim 701 00:48:32,345 --> 00:48:38,065 Ateşin içinden geçerim Çünkü şampiyon benim 702 00:48:38,145 --> 00:48:42,465 Duyacaksınız kükrememi 703 00:48:42,545 --> 00:48:46,345 Daha yüksek sesle Aslandan bile yüksek sesle 704 00:48:46,425 --> 00:48:49,025 Çünkü şampiyonum ben 705 00:48:49,665 --> 00:48:54,745 Duracaksınız kükrememi 706 00:48:57,465 --> 00:48:58,465 Vay canına! 707 00:49:02,545 --> 00:49:03,545 Teşekkürler. 708 00:49:05,505 --> 00:49:06,505 Selam Millie. 709 00:49:08,185 --> 00:49:10,625 Ne yapayım? Söyle. 710 00:49:10,705 --> 00:49:12,505 Ne istiyorsan yapacağım. 711 00:49:15,265 --> 00:49:16,705 Onu mahvetmek istiyorum. 712 00:49:18,105 --> 00:49:19,145 Tamam. 713 00:49:20,385 --> 00:49:21,985 Dur. Emin miyim, bilemedim. 714 00:49:22,545 --> 00:49:23,585 Bekle. 715 00:49:27,225 --> 00:49:28,545 Arlo eve kedi getirdi. 716 00:49:29,225 --> 00:49:30,225 Sahi mi? 717 00:49:31,265 --> 00:49:32,585 Adı ne? 718 00:49:33,185 --> 00:49:34,185 Lila Fowler. 719 00:49:35,545 --> 00:49:38,265 Çünkü hem çok güzel hem de biraz zalim. 720 00:49:39,985 --> 00:49:41,385 Yüzü çok güzel. 721 00:49:45,465 --> 00:49:46,745 Gel de gör. 722 00:49:47,625 --> 00:49:48,545 Olur. 723 00:49:49,785 --> 00:49:50,785 Çok isterim. 724 00:49:52,865 --> 00:49:53,985 Belle'i ne yapalım? 725 00:49:54,505 --> 00:49:57,745 Basına gitmemi istemiyor musun? 726 00:49:59,145 --> 00:50:00,625 Ne yapacağını biliyorsun. 727 00:50:04,265 --> 00:50:06,185 Artık bunu düşünmek istemiyorum. 728 00:50:07,905 --> 00:50:09,065 Nasılsın Moo? 729 00:50:09,705 --> 00:50:10,705 Yorgunum. 730 00:50:11,905 --> 00:50:12,985 Çok ilaç içiyorum. 731 00:50:14,705 --> 00:50:15,825 Çok rüya görüyorum. 732 00:50:16,745 --> 00:50:18,425 En kısa zamanda geleceğim. 733 00:50:19,945 --> 00:50:20,945 Tamam. 734 00:50:25,345 --> 00:50:28,385 Defalarca uçak bileti almaya çalıştım ama… 735 00:50:31,185 --> 00:50:32,865 Onu öyle görmek istemedim. 736 00:50:35,905 --> 00:50:39,225 Bencilce, biliyorum. Muhtemelen pişman da olacağım ama… 737 00:50:39,945 --> 00:50:40,905 Korkuyorsun. 738 00:50:42,905 --> 00:50:44,145 Sen korkuyorsun esas. 739 00:50:47,265 --> 00:50:48,385 Ödüm patlıyor. 740 00:51:08,105 --> 00:51:09,105 Dostum! 741 00:51:10,505 --> 00:51:11,345 Giriyorum! 742 00:51:26,065 --> 00:51:28,425 -Lucy mi yazmış? -Evet. 743 00:51:28,505 --> 00:51:29,745 Ne zaman dönüyor? 744 00:51:30,545 --> 00:51:31,545 Bilmem. 745 00:51:32,945 --> 00:51:33,945 Instagram'a sor. 746 00:51:38,105 --> 00:51:39,985 Of, güzel görünüyor. 747 00:51:40,505 --> 00:51:41,505 Kuzular. 748 00:51:43,265 --> 00:51:44,145 Çok severim. 749 00:51:48,585 --> 00:51:49,985 Dinle dostum. 750 00:51:51,465 --> 00:51:55,465 Haftalardır yeni bir yazı vermedin. 751 00:51:55,545 --> 00:51:58,065 Yetişkinler bunu biraz garipsiyor. 752 00:51:58,145 --> 00:52:00,865 Dün verdim. İki tane. 753 00:52:01,665 --> 00:52:03,825 Güzel bir yazı demek istedim. 754 00:52:05,305 --> 00:52:08,425 -Biraz izin alacağım sanırım. -Evet, iyi fikir. 755 00:52:11,585 --> 00:52:15,025 Sana getirdiğim aşırı düşünceli hediyeyi anlatabilir miyim? 756 00:52:15,825 --> 00:52:17,305 Yumurtama acı sos mu? 757 00:52:17,385 --> 00:52:20,345 Yumurtana acı sos getirdim, o ayrı. 758 00:52:20,425 --> 00:52:22,425 Ama bir de… Dur. 759 00:52:22,945 --> 00:52:25,065 Şunlara bakıyordum da… 760 00:52:26,465 --> 00:52:28,425 -Güveç. -Güveç mi? 761 00:52:28,505 --> 00:52:29,625 Güveç. 762 00:52:29,705 --> 00:52:31,785 Chanelle, Belle'in donmuş yemekleri 763 00:52:31,865 --> 00:52:34,545 o kanserli çocuğa vermediğini söylemişti ya? 764 00:52:35,185 --> 00:52:39,305 Sence adı sanı bilinmeyen derneklere para vermiş midir? 765 00:52:41,185 --> 00:52:42,385 Sahte bağış toplama. 766 00:52:43,185 --> 00:52:44,865 Yasal zemine oturtulabilir. 767 00:52:45,625 --> 00:52:47,065 Hem de nasıl oturtulur. 768 00:52:47,625 --> 00:52:50,505 Bu ay Bütüncül Mutfak uygulamasının tüm geliri 769 00:52:50,585 --> 00:52:52,945 Hunter'ı kurtaracak tedaviye harcanacak. 770 00:52:53,705 --> 00:52:55,585 #beyinkanserikardeşliği. 771 00:52:56,625 --> 00:52:57,985 Gelirin %100'ü. 772 00:52:59,825 --> 00:53:02,505 -O ay sabit giderler yok demek. -Ne cömert. 773 00:53:03,025 --> 00:53:03,985 Tam bir melek. 774 00:53:05,585 --> 00:53:08,585 -Sağlığından bahsetmeyiz. -Tek kelime etmeyiz. 775 00:53:09,945 --> 00:53:11,865 Çok iyiyim. Sarıl bakayım. 776 00:53:15,585 --> 00:53:16,705 Sahte bağış. 777 00:53:17,185 --> 00:53:18,505 Anahtarlarım nerede? 778 00:53:18,585 --> 00:53:21,665 -Bunları paket yapayım. -Evet. Adres ver. 779 00:53:38,625 --> 00:53:41,945 -Belle'le ilgili sorunuz nedir? -Ne zaman tanıştınız? 780 00:53:42,025 --> 00:53:45,225 Bir hastanede tanıştık. Bir yıl kadar önceydi galiba. 781 00:53:45,305 --> 00:53:48,545 -Sonra birlikte mi çalıştınız? -Tam öyle diyemem. 782 00:53:48,625 --> 00:53:51,745 Hunter için para toplamak istedi. Bir platformu var. 783 00:53:52,465 --> 00:53:54,545 -Çok cömertçe. -Evet, inanılmaz. 784 00:53:55,585 --> 00:53:58,025 Pardon, anlayamadım. Amacınız nedir? 785 00:54:00,225 --> 00:54:01,785 Harris, ver şunu! 786 00:54:02,305 --> 00:54:05,185 Harris, dur! Ver onu bana! 787 00:54:06,585 --> 00:54:07,585 Ver şunu! 788 00:54:08,625 --> 00:54:11,345 Tamam. Pekâlâ. Hadi, duş zamanı. 789 00:54:11,425 --> 00:54:12,265 Acele etmeyin. 790 00:54:12,345 --> 00:54:15,585 -Hep eşyalarımı alıyor. -Tamam, sakin ol. Hadi. 791 00:54:15,665 --> 00:54:18,465 Beyin cerrahı Teddy Mac'i bilir misiniz? 792 00:54:18,545 --> 00:54:20,225 -Hayır. -Televizyona çıkıyor. 793 00:54:20,305 --> 00:54:23,105 Kimsenin cesaret edemediği vakalara bakıyor. 794 00:54:23,185 --> 00:54:25,905 Öncesinde 60.000, sonra bir 60.000 daha alıyor. 795 00:54:25,985 --> 00:54:26,865 Çokmuş. 796 00:54:28,545 --> 00:54:29,545 Mümkün değil. 797 00:54:30,705 --> 00:54:33,585 Çalışmıyorum. Ona bakıyorum. Doktor randevuları… 798 00:54:34,145 --> 00:54:36,385 Belle hakkında ne duydunuz, bilmiyorum 799 00:54:37,065 --> 00:54:38,665 ama gerçekle ilgisi yok. 800 00:54:39,585 --> 00:54:41,625 Hunter için para toplamasaydı… 801 00:54:45,745 --> 00:54:46,825 O para… 802 00:54:48,745 --> 00:54:49,945 Hesabınızda mı? 803 00:54:50,025 --> 00:54:52,025 Hayır, daha ameliyat günü almadık. 804 00:54:53,465 --> 00:54:55,825 Ameliyat için kullanılacağı için… 805 00:55:00,505 --> 00:55:01,385 Hayır. 806 00:55:01,905 --> 00:55:04,105 Belle o aileye hiçbir şey ödememiş. 807 00:55:04,785 --> 00:55:05,745 Siktir. 808 00:55:05,825 --> 00:55:10,345 Tüketici Hizmetleri'ni aradım. Bütüncül Mutfak'ın bağış toplama izni yok. 809 00:55:10,905 --> 00:55:12,305 Davalık olabilir. 810 00:55:13,345 --> 00:55:15,865 -Ofiste görüşürüz. -Heyecanlı bir hâl aldı. 811 00:55:21,745 --> 00:55:23,945 İMZA GÜNÜ BÜTÜNCÜL MUTFAK 812 00:56:52,745 --> 00:56:55,105 Kanser yolculuğumda ilk kez 813 00:56:56,665 --> 00:56:57,745 gerçekten kötüyüm. 814 00:56:59,945 --> 00:57:01,345 Öyle bir şansım olsa 815 00:57:01,905 --> 00:57:04,545 geleneksel tıbba dönerdim. 816 00:57:06,185 --> 00:57:07,185 Ama yok. 817 00:57:08,985 --> 00:57:10,665 Kanser teşhisi koyduklarında 818 00:57:11,745 --> 00:57:13,305 benim suçum sanmıştım. 819 00:57:14,585 --> 00:57:15,425 Ama değildi. 820 00:57:16,585 --> 00:57:19,025 Kendimi iyileştirmem gerektiğine inandım. 821 00:57:20,945 --> 00:57:22,025 Öyle değilmiş. 822 00:57:23,465 --> 00:57:25,665 Beslenmeyle ve sezgilerimi dinleyerek 823 00:57:26,185 --> 00:57:27,825 iyileşebileceğimi sandım. 824 00:57:30,065 --> 00:57:31,065 Ama yanılmışım. 825 00:57:32,025 --> 00:57:34,345 Size dürüst davranmadığım için üzgünüm. 826 00:57:35,825 --> 00:57:37,785 Kendime karşı da dürüst değildim. 827 00:57:49,665 --> 00:57:51,625 -Başarabilirsin! -Anneni öldürdün. 828 00:57:51,705 --> 00:57:54,505 -Senin yüzünden kaç kişi öldü? -Güçlü ol. 829 00:57:54,585 --> 00:57:57,825 Beni hemen ara. Olumsuz enerjilere izin vermiş gibisin. 830 00:57:57,905 --> 00:57:59,345 -Sevgiler. -Savaşa devam. 831 00:57:59,425 --> 00:58:01,145 Endonezya'da bir şifacı var… 832 00:58:19,505 --> 00:58:20,425 Kimse yok mu? 833 00:58:20,945 --> 00:58:21,945 Ben geldim. 834 00:58:22,745 --> 00:58:23,825 Kahretsin. 835 00:58:24,665 --> 00:58:25,665 Küvettesiniz. 836 00:58:26,665 --> 00:58:28,225 Ben de geleyim mi? 837 00:58:30,145 --> 00:58:31,145 İstersen dene. 838 00:58:35,425 --> 00:58:36,745 Arlo ve Joe. 839 00:58:38,065 --> 00:58:39,625 Sonsuz bir aşk hikâyesi. 840 00:58:56,345 --> 00:58:58,265 Birinci sınıfı hatırlıyor musun? 841 00:59:00,265 --> 00:59:01,705 Altıma işemiştim. 842 00:59:02,785 --> 00:59:04,785 Ödev defterine de bulaşmıştı. 843 00:59:05,625 --> 00:59:07,545 Herkes bana gülmüştü. 844 00:59:08,185 --> 00:59:09,705 Sen de onlara kızmıştın. 845 00:59:10,585 --> 00:59:11,585 Korkusuzdun. 846 00:59:14,425 --> 00:59:15,425 Beş yaşında bile. 847 00:59:17,745 --> 00:59:18,785 Hâlâ öylesin. 848 00:59:31,225 --> 00:59:32,785 Çok korkuyorum. 849 00:59:40,865 --> 00:59:42,785 Çok ama çok korkuyorum. 850 00:59:47,065 --> 00:59:48,065 Canım. 851 01:00:08,025 --> 01:00:09,025 Baksana. 852 01:00:10,905 --> 01:00:13,705 -Hangi sayfadasın? -Köşesini kıvırdığım sayfada. 853 01:00:15,545 --> 01:00:18,185 "Jessica Wakefield şahane bir fikir bulmuştu. 854 01:00:19,745 --> 01:00:21,465 Kendini bildi bileli, 855 01:00:21,545 --> 01:00:24,745 hediye alma işinde Elizabeth ondan daha iyiydi. 856 01:00:26,305 --> 01:00:28,745 Jessica'nın da fikirleri fena değildi. 857 01:00:29,825 --> 01:00:32,105 Ama Elizabeth'le baş etmek zordu. 858 01:00:33,225 --> 01:00:37,105 'Liz her şeyi mükemmel yapıyor' diye düşünüp iç geçirdi Jessica. 859 01:00:37,905 --> 01:00:39,185 Düzenliydi de…" 860 01:00:42,705 --> 01:00:43,985 Bayan Gibson, 861 01:00:44,065 --> 01:00:46,785 aşağıda 21 soruluk bir liste var. 862 01:00:47,705 --> 01:00:50,065 Yarın 14.00'e kadar cevaplayın lütfen. 863 01:00:51,065 --> 01:00:56,265 Bir. Şirketin kazancının büyük bir kısmını bağışladığınızı söylüyorsunuz. 864 01:00:57,345 --> 01:01:01,545 Bütüncül Mutfak'ın bağış yaptığı yerlerin adlarını söyler misiniz? 865 01:01:03,065 --> 01:01:06,225 İki. Vergi beyannamesini gösterebilir misiniz? 866 01:01:06,305 --> 01:01:10,945 Üç. Aşağıdaki derneklere söz verdiğiniz bağışları neden yapmadınız? 867 01:01:11,025 --> 01:01:16,025 Sığınmacılar için Kaynak Merkezi, Doğum Kiti Derneği, One Girl, 868 01:01:16,105 --> 01:01:17,105 2H Projesi… 869 01:01:17,185 --> 01:01:19,105 -Cross ailesi. -Cross ailesi. 870 01:01:19,185 --> 01:01:22,025 Bummi Sehat Vakfı, 871 01:01:22,105 --> 01:01:23,265 Schwartz ailesi. 872 01:01:23,825 --> 01:01:24,745 Dört. 873 01:01:25,265 --> 01:01:27,905 Bağışlar bu organizasyonlara ulaşmadıysa 874 01:01:27,985 --> 01:01:30,785 ne amaçla kullanıldılar? 875 01:01:31,305 --> 01:01:37,785 Beş. Kanser teşhisinizin hangi kurumda konduğunu hızlıca açıklar mısınız? 876 01:01:38,905 --> 01:01:41,785 Altı. Teşhis sırasında hangi aşamadaydı? 877 01:01:42,505 --> 01:01:46,025 Yedi. Hastalığın seyrine dair tahminler ne yöndeydi? 878 01:01:46,105 --> 01:01:49,585 Sekiz. Kemoterapi ve radyoterapi tedavisi gördünüz mü? 879 01:01:49,665 --> 01:01:51,945 Dokuz. Hangi kurumda? 880 01:01:52,025 --> 01:01:56,025 On. Kanseriniz şu anda ne durumda? 881 01:01:56,105 --> 01:01:57,825 On bir. Kaç yaşındasınız? 882 01:01:57,905 --> 01:02:00,865 On iki. Tam adınızı teyit eder misiniz? Çünkü… 883 01:02:00,945 --> 01:02:05,345 On üç. Gittiğiniz son hastaneyle ilgili bilgi verir misiniz? 884 01:02:05,425 --> 01:02:07,625 On altı. Doktorların isimlerini… 885 01:02:07,705 --> 01:02:08,625 Ne tedavisi… 886 01:02:08,705 --> 01:02:10,425 -On sekiz. -…görüyorsunuz? 887 01:02:10,505 --> 01:02:13,425 Başka organizasyonlara bağış yaptıysanız… 888 01:02:13,505 --> 01:02:16,705 Tıbbi kayıtlarınızın bir kopyasını sunabilir misiniz? 889 01:02:16,785 --> 01:02:21,265 Sunamıyorsanız şu anki doktorunuzla görüşüp bilgileri teyit etmemiz için 890 01:02:21,345 --> 01:02:23,585 bize izin verir misiniz? 891 01:02:24,745 --> 01:02:26,545 Sizden haber bekliyoruz. 892 01:02:27,185 --> 01:02:28,345 Bam! 893 01:02:28,945 --> 01:02:31,065 Siktir! 894 01:03:26,465 --> 01:03:29,465 Alt yazı çevirmeni: Elif Günay