Ayrıca çalışmaya devam edip para kazanmalıyım.
Yoksa yanarız Clive. Batarız!
Belle. Belle Gibson.
Sadece profesyonel yardım istiyor.
Tabii, ister. Benimle yarışıyor.
Tabii bir de uygulaması var. Hem de Vietnam'da ya da Fas'ta.
Peru'da da. Peki ya sen? Burada oturuyorsun.
Bir platformum var, ve sık sık yardım için bağış topluyoruz.
Belki oğlanlar oyun günü yapar. Biz de ne yapabileceğimizi konuşuruz.
Seni öldürecek. Söylediği yolu izlersen bu seni öldürür.
Kara merhemi duymuş muydun?
Beni susturma. Beni zehirlediler. Bu seni rahatsız etmiyor mu?
Babam ayrılmamızı istiyor. Kanser olmadığını düşünüyorlar.
Peki neden, Clive? Çocuğumla aramdaki ilişkiyi bozup,
sonra da ailenin saçmalıklarıyla bize sırtını dönemezsin.
Anne? Anne! Yardım edin, lütfen?
Anne!
Sorun yok. Sorun yok. Sadece düştü. Sorun yok annen iyi.
BU DİZİ GERÇEK BİR HİKÂYEDEN ESİNLENMİŞTİR
BAZI KARAKTERLER VE OLAYLAR SONRADAN KURGULANMIŞTIR
Kadınlar özellikle anneler. Aynı anda herkes için her
şey olmak zorundayız.
O kıza istediği her şeyi verebilmek için neredeyse canım çıkana kadar
çalıştım diyebilirim. Çok sevdiği ayıcığını mı kaybetti?
İnanmazsınız ta Toowomba'ya kadar giderdik. Babası,
kocam Andy ve ben o ayıcığın tıpatıp aynısını,
yeniden alabilmek için Toowomb'da bulunan o mağazaya kadar giderdik.
Onu bu kadar çok seviyorduk.
Hek!
Bu kim?
Müşteri, ben çağırmadım.
Gördün mü? Röportaj yapmış. Baştan sona yalan!
Boyundan büyük fikirleri olan, son derece aptal bir kızdı.
Kendi olanaklarının ötesinde yaşamak isterdi, ve o bilgisayara bağımlıydı.
Ona söyledim o dünya gerçek değil dedim. Sağlıklı da değil.
Beni koruman gerekiyordu. İş mi çeviriyordun, sen ha?
Ne?
Haber kanallarını arayacağım. Komisyon alamayacaksın. Dokunma bana!
-Burada çocuklar var. -İlgileneceğim.
Eski kocan mı?
Madde bağımlılığı yüzünden yardıma ihtiyacı
olduğunu fark etmişsindir. Değil mi?
Eve git, Belle.
Sen eve git. Bu boku temizlemeni umuyorum tamam mı?
Bu iş bitti. Komisyon yok.
Hiç sorun değil, tatlım. Sevgiler! Sevgiler!
Bu kızın yaptıkları yüzünden ne kadar utandığımızı size tarif edemem.
Ya kandırdığı bütün o insanlara yaptıkları?
Hayatında rol aldığımız o dönem için gerçekten son derece üzgünüm.
Nasıldı?
Ah, güzel.
-Her şey tamam mı? -Evet. Hı hm. Otelden bir telefon aldık.
Ah. Yoksa bir şey mi unutmuşum?
Hayır, minibar ve oda servisi faturası hakkında bazı sorular sordular.
Bana yemek sipariş edebileceğimi söylediniz.
Üstündeki bizim mi?
Evet.
Tekrar askıya asacak mı? Hayır. Pekâlâ.
Bu gerçek bir hikâye değil. Yasal uyarı.
Ve Belle Gibson'a beş kuruş bile verilmedi. Tabii
bana da. Ama para önemli değil. İçeridekiler,
o dergi çalışanları bana iki bin teklif etti. İki bin. Ben
de birkaç milyon dolarlık bir şirket olduklarını söyledim. Ve kızımı
ne pahasına olursa olsun kesinlikle satmam. Teşekkür ederim.
Ve işte anne yüreği. Korkunç. Şahane.
Karşılıksız.
Değerli. Günün sonunda kızımı seviyorum.
Bu kadar basit.
YALAN SÖYLÜYOR YA DA SAĞLIK SORUNLARI UYDURUYORSANIZ
CİDDİ KİŞİLİK SORUNLARINIZ VAR DEMEKTİR
BELLE GIBSON FACEBOOK GÖNDERİSİ 2014
Gerçek gibiydi ve toplam 40 dakika boyunca titremeye devam etti.
Clive'ı düşünüyorum.
Bundan çıkarı ne?
Yani, para çuvallarla para.
Sence o yüzden mi?
Onu anlamak pek kolay değil. Ya köşeye sıkıştı?
Ya da Stokholm Sendromu? Suç ortağı değil diyemem.
Benimle konuşur mu peki? Yazılmamak kaydıyla bile olsa yani.
Sanmam. Yani o biraz gerçi insan onun…
Seni adi sürtük! Adi sürtük! Lanet olsun sürtük sürtük.
Açıkçası, bilmiyorum.
Belle. Belle.
Kalk. Giyin hadi.
Ah, ama hastayım.
Evet, hastaneye gidiyoruz. Eşofman mı yoksa kot mu giymek istersin?
Alo. Merhaba Milla. Ee, şey şimdi duydum ne diyeceğimi bilmiyorum.
Ben ben hep yanındayım senin, ne zaman istersen ara.
Çok üzüldüm. Seni seviyorum.
Chanelle. Clive beni hastaneye götürüyor. Gidiyor musun sen? Burada
-kalabilirsin. -Ee… Milly'nin annesi ölmüş.
Ne zaman?
Bilmiyorum. Meksika'ya gidiyorlardı ve doğrusu ehm hiç bilmiyorum. Şey…
Şimdi görmeye mi gideceksin?
Evet. Beni hep okula bırakırdı. Evlerinden çıkmazdım.
Orada büyüdüm sayılır.
Kesinlikle gitmelisin. Sakın dert etme. Hazırlıkları hallederiz biz. Ah.
Zavallı Milla.
Evet tamam. Zavallı Milla.
HUZUR İÇİNDE YAT TAMARA BLAKE. ACI KAYIP. O ŞİMDİ MELEKLERLE
Hadi.
Bir saniye, Milla'ya çiçek gönder… Ne yapıyorsun sen?
Deli gibi davranıyorsun.
Nöbet geçirdin doktora geldik.
Ah, bırakır mısın?
Küçücük çocuk çok korktu. Kollarımda tir tir titriyordu.
Yere yığıldığım için üzgünüm.
Tamam.
Kötü bir anne miyim? Natalie gibi.
Hayır. Sen yardım almalısın.
Telefonumu ver. Clive, ver şu bütün bunlar ailen yüzünden.
Ne zaman Adelaide'e dönsen, aklına giriyorlar.
Aklıma giren sensin. Evet aynen. Tam. Burada. Hem de her zaman.
Her şey yolunda. Tamam. Sorun yok. İçeri girmezsen biter. Yeter artık.
Ne kadar güzel bir ailemiz var. Siz. Çok yakınsınız. Ruh ikizi gibi.
Gidersen çok üzülür.
Çocuklar evler arasında gidip gelirler. Uyum sağlarlar.
Yani ortak velayet gibi mi? Sen, ben, Nathan mı? O nasıl olacak? Ha?
Doğum belgesinde adın yok. Hiçbir hakkın yok.
Ahh. Bu büyük haksızlık. Özür dilerim.
Özür dilerim. Lütfen. Söz veriyorum,
doktora gideceğim söz. Bir randevu alırım.
Sen de gelirsin. Lütfen eve gidebilir miyiz?
Ufaklık hediyelerini açsın.
Tamam mı? Yapma. Yapma
bunu, Clive, lütfen. Söz.
Söz veriyorum, tamam mı? Lütfen.
Gel hadi gel. Lütfen. Lütfen lütfen.
Al şu telefonunu. Bir daha onun önünde yapayım deme sakın.
Tamam bu, normal olan olmalı. Lahana yerine esmer pirinç aldım.
Daha doyurucu diye düşündüm. İçecek bir şey isteyen var mı? Su?
Yok.
Büyükannem için anlaştığımız yerle anlaşabiliriz.
Olur.
Hatırlıyor musun? Orayı beğenmiş miydin?
Acı içinde öldü değil mi? Can çekişti, değil mi?
Evet.
Teşekkür ederim ama gidip yatacağım. Siz de gitseniz iyi olur bence.
Milla, geliyor musun?
Bir dakika.
Ah, Mills. Hâlâ kara merhem mi kullanıyorsun?
Onunla ilgili bir şeyler okudum, atsan iyi olur. Mills?
Evet, tamam.
Şey, Julie'nin ofisine gittin mi? Tanıtım için konuk listesi göndermişler,
ama ben pek etkilenmedim. Herkes çok yaşlı.
Birkaç ilginç isim ekleyebilir misin acaba?
O konuda çok iyisin.
Tüm şüphelere rağmen neden devam ettin?
Bilmiyorum. Bağırsaklarım düğümlenmişti. Kendimi hasta hissediyordum.
Hem de sürekli. Midemi bulandırıyordu. Onun kitap tanıtımı umurumda değildi.
Siparişleriniz.
Sağ olun. Leziz. En iyi şitaki sizde. Toplama mı?
Teşekkür ederim.
Keşke!
Şu garson bir tuhaf bakmıyor mu?
Ee, bilmiyorum. Belki kaçacağını düşünüyordur.
Bak.
Hayranımmış. Gidip konuşayım.
Alo?
Merhaba. Na nasıldı? Ben, çiçek gönderdim. Ulaştı mı acaba?
Bağış yapın demiştik. Affedersin, kabalık ettim.
Hayır. Hayır, hayır. Sorun değil. Gelecektim ama Arlo senin gelmemi
-istemeyeceğini… -Tören aile arasındaydı.
Sonra anma töreni yapacağız.
Joe nasıl oldu?
Kapatmalıyım şimdi.
Dur, Milly, ben özür dilemem gereken çok
şey olduğunu düşünüyorum. Ayrıca Belle'e Tamara'dan bahsettim o
o da bunu Instagram hesabında paylaşmış ve doğrusu bundan
ben çok rahatsız oldum bunun için çok özür dilerim.
Evet, gördüm. O sırada morgdaydım. Havaalanında varmış. Biliyor muydun?
Çok üzgünüm, Milly.
Neden? Annemle tanışmadığı hâlde, bunu kullanması düşünceli
olduğunu gösterir.
Kız çok tatlı. Meme kanseri. Tanıtıma gelebileceğini söyledim,
bunu da not al olur mu?
Tamam.
Milly?
İşinin başına dön artık.
İşe o an. Son damla. Farkındalık. Ne dersen de. Ondan usanmıştım.
BİR NARSİSTE NASIL MÜDAHALE EDİLİR
Gitmeden 5 dakika önce, mesaj attım.
Ölümcül beyin kanseri olduğun gerçekten doğru mu?
Bir kaka molası verdim.
Nabzım dakikada 99'du. Bilmiyorsan, taşikardi sınırında.
Merhaba, inan gelmene çok sevindim. Harika.
Tamam. Bir sürprizim var. Hadi. Gel,
gel, gel. Tamam.
Birebir aynısı değil ama çok benziyor.
Beğendin mi?
Tamam. Pekâlâ. Şöyle, oturabilir miyiz, lütfen?
Düşündüğün gibi kopya değil.
Tamam. Belle.
Chanelle. Birbirimize aşık mı oluyoruz?
Belle. Benim buraya gelmemin sebebi sana bir soru sormak. Gerçekten kanser misin?
Evet?
Tepkisi ne oldu?
Beyaz kızın timsah gözyaşları.
-Bunu neden yapıyorsun? -Bunu neden yapıyorsun?
-Neden bana bu kadar kötü davranıyorsun? -Neden bana bu kadar kötü davranıyorsun?
Ah Belle.
Ne yaptım ki? Anlamıyorum.
Ben senin yakın arkadaşınım, tamam mı? Ve burada güvendesin. Burada konuştuğumuz
-her şey burada kalır. -Hani Milla yakın arkadaşındı.
Şey evet, Milla da arkadaşım. İnsanın birkaç arkadaşı olabilir.
Kanseri nüksetmiş.
Hayır. Hayır, öyle bir şey yok. Bunu nereden duydun?
Aranız mı açıldı? Benim yüzümdense çok üzülürüm.
Takipçi sayıları.
-Hayır, Milla bunu önemsemiyor. -Tanıdığın en hırslı insan olduğunu
söyledin. Mojito içtiğimiz küçük barı hatırlıyor musun? Onuncu sınıfta en
zayıf kişi olacak diye neredeyse hastaneye kaldırıldığını söylemiştin.
Beyin kanserin var mı? Bana bir tane tıbbi delil göster. Bir tarama sonucu,
onkoloğun yazdığı bir not göster, lütfen… Bir daha bu konuyu açmayacağım
-söz. -Onların hepsini attım.
Evimde kötü enerji istemedim.
Teşhisi kim koydu?
Neden bana saldırıyorsun? Nöbet geçirdim ve herkes
benden nefret ediyor.
Hangi doktorlar, Belle? Hemen telefon edelim. Hadi.
Doktor Phil'le tanıştın.
Ah, hadi oradan, ciddi olamazsın. Doktor Phil ayakkabı bile giymiyor, Belle.
Sessiz olur musun? Clive ufaklığı uyutuyor.
Ah, doğru. Haklısın. Onu da çağıralım. Hey! Clive?
Hey! Clive! Belle hakkında konuşmalıyız. Clive? Banyoda mı saklanıyorsun?
Affedersiniz. Alo?
Jules. Jules, benim. Merhaba. Bir şey oldu. Duydun mu bilmiyorum, ama…
Bella, tatlım lütfen sakin ol. Neler oluyor?
Clive, lütfen. Clive çıkmanı istiyorum lütfen.
Kanserimle ilgili bir şey duydun mu?
Ne gibi şeyler?
Ah, bir şeyler söyleniyor, ama doğru değil. Bir şey duyarsan, bil ki kıskanç
-birinin uydurduğu. -Hey! Hey! Kiminle konuşuyorsun? Kim o?
Kapatmalıyım. Seni seviyorum. Hoşça kal.
Kimdi o?
Arkadaşım.
Evet. Tamam, Clive, bakar mısın? Clive, lütfen yanımıza gelir misin?
Ben sadece biraz su…
Hayır. Lütfen hemen salona gelip bize katıl.
Belle, sen de. Hadi. Tamam. Ee… evet. İyi dinleyin,
ebeveyn değilim ama oğlunun annesinin ölmeyeceğini
bilmeyi hakkettiğine inanıyorum. İşin özü bu.
Ve Clive da katılıyor, değil mi?
Evet. Evet.
-Evet. -Evet genel olarak.
O yüzden şimdi hastaneye gidiyoruz.
-Geçirdiğim nöbetten sonra gittik zaten. -Ama…
-Ve ben ailemle. -Lütfen açık konuş Clive.
Hastaneye gittik ve ailemle birlikte kalan zamanımın tadını çıkarmak isterken
yeni bir sağlık ekibiyle uğraşacak vaktim olmadığına karar verdik.
Lindsay Lohan düşük yaptığında peşindeki paparazzilere yaptığı gibi bir
şeyleri doğrulamak ya da inkâr etmek durumda kalmamalıyım.
Hamileliği sadece kendisini ilgilendirir.
Biliyor musun, Belle sana kesinlikle katılıyorum.
Gerçekten çok iyi bir insansın. Ne kadar iyi kalpli olduğunu gördüm.
Zaten buna inanmasam burada ben olmazdım. Gidip basınla konuşurdum.
Nane çayıyla atıştırmalık getirebilir misin?
Belle? Bak. Doğru olanı yapmak istiyorsun. Ve gerçekten, bunu atlatabilirsin.
Yani, anlıyorum. Çığ gibi büyüdü, ve kontrolden çıktı.
Ah. Hayır, öyle olmadı. Sürekli yorgunum.
Evet. Belki bu seni biraz rahatlatır. Ne dersin?
Gelecek misin?
Ah, tabii ki geleceğim. Sadece kitabı iptal ettir.
Tamam? Tanıtım olmasın. Apple'a çekildiğini söyle.
Bu mümkün mü bilmiyorum. Ama deneyebilirim.
Tabii.
O zaman nefretin geçer mi?
-Nefret etmiyorum. -Yemin eder misin?
Evet, ederim.
Benim güzel, yenilikçi topluluğuma…
Yüreğimde bir acıyla bu gece bir karar verdim. Bilmenizi. Bilmenizi.
Bilmenizi. Yanlış tanı aldığımı…
Bir süre önce teşhis kondu. Üçüncü… Üçüncü ve dördüncü kanser.
Şu anda karaciğerimde beynimde dalağımda rahmimde ve kanımda kanser var.
Bu nedenle sizleri çok sevmeme rağmen mesajımızı iletebilmeleri
için bu işleri maalesef ekibime devretmek zorundayım. Çok acı
çeksem de hâlâ sizden gelen mesajları okuyarak
dinleyerek çok şey öğreneceğim. İlk kitabımızı yayınlama çalışmalarımız
devam ederken bütünüyle yaşa etiketli felsefemizi büyütelim. Yaşasın!
Hayır kurumumuzla birlikte toplumsal çalışmalarımızın yüzlerce yıl boyunca
devam etmesini sağlayalım.
Gelecek ay için bütün gelirimizin yüzde 95'ini sığınmacı yardım merkezine,
Bummi Sehat Vakfına,
One Girl Vakfına ve ameliyat için Hunter Cross ve Cross ailesine bağışlayacağım.
AMELİYAT İÇİN YARDIM EDİN
Destekleriniz için teşekkür ederim.
Bu benim için çok önemli ama lütfen benim acımı taşımayın.
Bunun altından kalkacağım. Sevgiler. Belle. Öpücük. Öpücük.
Şuna bak tam 90 bin beğeni almış. Yalan söylüyor onda kanser falan yok. Buradaki
pembe balonlar, öz sevgi etkinliğimden. Bana inanırlar, öyle değil mi? Çok daha
-önce yapmalıydım. -Aah… Mills, bunu
bilmiyorum, senlik değil.
Kaba görünmek umurumda bile değil. Bu şekilde olmaz, çok tehlikeli.
Merhaba. Ah. Ah Milla yanlış mı yanlış mı oldu?
Ah. Merhaba. Annene annene gerçekten çok üzüldüm.
Ben de kanserlerine üzüldüm.
Ahh. Teşekkür ederim. Yani.
Muhtemelen işlere ara vermem gerekecek ama senin harika işlerin yeterli olacaktır.
Peki semptomların neler?
Hirsch'ü deneyebilirim. Belki kliniğe giderim.
Aslında senden fikir alsam iyi olur.
Belki birlikte gideriz. Oda paylaşırız.
Evet, lavmanlarıma yardım edersin.
Bilmiyorum. Bütün pisliği çıkarınca geriye ne kalır?
Ne olursa olsun gitmelisin. Duyduğuma göre kolun berbatmış.
İnternette gördüm. Korkunç paylaşımlar var.
Video'yu izledin mi? İnsanlar çok kötü.
GÖRMEN GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNDÜM XX BELLE
Eğer organik olduğunu iddia ederek bunu fiyatlarınıza da yansıtıyorsanız,
bu durumda bize sunduğunuz her şey organik olmalı.
Bu sadece yeşil aklama ardına saklanmış bir düzmece.
-Mills, biraz şşş! -Beni susturma. Beni
zehirlediler. Bu seni rahatsız etmiyor mu?
İnanmıyorum, iğrenç görünüyor.
Acilen doktora görünmeli.
-Annesi kanserden ölmedi mi? -Ona katlanamıyorum.
-Yalan reklam yapan asıl kendisi. -Organik diyet
-manyakları insanı sinir ediyor. -Gerçekçi ol, cidden.
Anlayamıyorum. Annesi kanserden yeni öldü.
-Şu fenomenler. -Kanser kaba olma hakkı vermez.
Kendini ne sanıyor?
-Kanseri iğrenç. -Takipten çıkıp engelledim.
Bir sebze burger için çıkardığı yaygaraya bakın.
Doktora görünmeli.
-Bir parça maruldan bir şey olmaz. -Görünüşe göre fazla yaşamayacak.
-Kafayı yemiş. -İnanmıyorum, aklını yitirmiş olmalı.
-Ah, Tanrım, psikopat. -Bu ne böyle? Terbiyesiz.
Kolu delik deşik olmuş. Kanseri kontrolden çıkmış.
Kanser kolundan beynine sıçramış olmalı.
-Kim bilir kaç kişiyi öldürecek? -Kim olduğunu sanıyor?
Baba? Baba?
Buradayım! Boru patlamış. Alalı beş yıl bile olmadı, kalitesizmiş.
Baba, bana bak. Üzgünüm.
Çok üzgünüm baba. Geçen gün sana yalan söyledim özür dilerim. Çok özür dilerim.
-Üzgünüm. -Gel buraya bir tanem gel.
Özür dilerim.
Neden beni dinledi ki? Ölmek istemiyorum. Evet ben. Ölmek istemiyorum.
Her açıdan bakmaya devam ediyorum ve objektif olarak kitap kanser unsuru
olmadan daha güçlü. Çok daha kapsayıcı,
sağlıklı olmak istemek yeterli olmalı. Ben. Kanserden bıktım.
Artık hikâyeyi değiştirelim.
Ah, tatlım, gönderini okuduğumda yüreğim parçalandı.
Se se seni daha önce aramalıydım.
Muhtemelen.
Son zamanlarda çok zorluyordu. Vücudum saldırı altındayken herkese her şey
yolunda yalanını söylemeye devam edemezdim. Biliyorum, gönderiden kitap da
-etkilenecek. -Bak. Senin için endişeleniyorum.
Teşekkür ederim, ama pragmatik olarak bakarsak o
tarifler kanserimi iyileştirmedi. Her zamankinden daha hastayım,
ki bu bir sorun. O yüzden kanser konusunu
çıkarmak istiyorum.
Poh, hazırlar mı acaba, bir bakar mısın?
Hayır, bırakın kalsın. Ee, Poh, senin de fikrini almak isterim.
Kitabın adını Bütüncül Mutfağın Yanındaki Bütüncül Mutfak koysak?
-Yani adını başlıktan çıkaralım mı? -Aynen öyle. Evet.
Yani, biraz egolu duruyor.
Bak, unutmayalım yemek kitaplarını tarifler
için değil, hikâyeler için alırız.
Bütüncül Mutfak bir dönüşüm ve umut hikâyesi anlatıyor.
Sen kanseri yenmiş, genç bekar bir annesin.
Ama yenemedim. Nüksetti.
Bir süre için yendin. Şimdi de savaşıyorsun.
Bütüncül olarak, cesurca. Hikâyen henüz tamamlanmadı,
çok normal. Bunu söyleyebiliriz.
Ee… Hazırız.
Karşınızda Belle Gibson. Avustralya'nın başarı öykülerinden biri.
-Beni utandırma, Jules. -Ah, evet, tamam, ama bunu tekrar
izleyip, üstünde çalışacağız, yani düzeltmeler yapacağız. Normal
söyleşi için hangi sorular gelirse.
Tamam. Hiç röportaj vermemiş değilim.
Biliyorum ama tüm pisliği ortaya çıkarmak isteyen araştırmacı gazetecilerle değil.
Sürekli acımasızca bir şeyler ararlar.
Ee… Jules, o kim? Tanışmadık.
Ah, bu Michael, arkadaşım. Amatör detektif. Google'ı kazımayı sever.
Merhaba. Nasılsınız?
Seninle ilgili bulduğu her şeyi derlemesini
istedim kamuya açık olan her şeyi.
-Hiç tuhaf değilmiş. -Değil mi? Ih. Hazır olmak istiyoruz.
Pekâlâ, şöyle yapacağız, sana bir sürü soru soracağım. Bazılarından
hoşlanmayacaksın ama sorun değil, biz soruyoruz.
Tamam.
Ne söylemek istediğini bulmana yardım edeceğiz.
Ee… Bu ışıklar ve bu, Nurofen'i olan var mı?
Poh, bulabilir misin acaba?
Lütfen, zahmet olmazsa.
Tamam, şimdi, temel sorularla başlayalım.
Pekâlâ, en sevdiğim renk mavi. Güneş burcum Terazi, yükselenim Oğlak.
Pekâlâ, kaç yaşındasın?
-26 olacağım. -Yani doğum tarihin ne?
8 Ekim bin dokuz yüz seksen sekiz.
Yani, 1991 değil mi? Michael böyle tutarsızlıklar olduğunu söyledi.
Biliyorum. Bir defa yanlış bastılar, sonra da öyle devam etti.
Evet, ve, Brisbane'da büyüdün.
Doğru.
Peki mahallenin adı neydi?
Bunu paylaşamam. Annem hâlâ orada.
Annen hakkında da birkaç soru soracağım. Natalie.
Teşekkür ederim biliyorsunuz o bekar bir anne, kendi sağlık sorunları var.
Elinden geleni yaptı.
Ondan şiddet mi gördün? Yani daha 12 yaşında evden kaçmışsın.
Böyle bir şey söylemedim.
Ah, Michael Facebook'ta bulmuş.
-Bakabilir miyim buna? -Ah ah, Olmaz. Bu karmakarışık.
Neyse evde kaçtın mı? Ne oldu?
Sen iyi misin?
Evden taşındım. Yani.
Daha 12 yaşında. İnanamıyorum, Belle. O yaşta insan kendine bakamaz.
Tahlillerin çıktı.
Göğsündeki ağrı ya da nefes darlığın için tıbbi açıdan herhangi bir neden bulamadık.
Seni alabilecek biri var mı?
Anne konusuna, geri dönelim. Durumu netleştirmek için. Gecenin bir yarısı
-evden kaçmadın. -Ah, hayır tabii ki hayır. Annem
depresif bir dönemindeydi. Biraz
uzaklaşmak istedim.
Neredeydin?
Hastanede. Kalp ameliyatı gerekebilirmiş. Anne, ben hastayım.
Hasta gibi görünmüyorsun.
Kimin yanına gittin?
Bilirsiniz, önce hep yapıldığı gibi okuldaki kız
arkadaşlarımın evlerine uğradım, sonra da iş yerindeki yöneticime.
Adamın adı neydi, yani soran olursa?
Hayır. Sana travmanın kaynağını anlattım. Beyin kanseri. Buna ihtiyacın yok.
Neden istiyorsun ki? Bu çok iğrenç, anlatmayacağımı söyledim.
-Yani bu hiç önemli ya da ilginç değil. -Ama insanlar sorabilir.
Bu özel hayatımın başka bir bölümünden önemsiz bir ayrıntı ama söylemeliyim ki
bu konunun şu anki durumumla hiçbir ilgisi yok. O kadar.
Yani bu tür sorular hakkında. Sınırı biz çizmeliyiz. Onlar değil.
HEPSİNİ SİL
Evet, aslında magazincilerin bunu kabul edeceğini sanmıyorum, ama tamam,
biz devam edelim.
Ee, huysuzluk etmek istemem ama bu Panadol Nurofen değil.
Julie? Belle gitmek istiyor. Migreni kötüleşiyormuş.
Pekâlâ.
HEDEFİNE ULAŞMANA ÇOK AZ KALDI!
ÇOK AZ KALDI FIONA!
Peki bunlara ne sürüyorsun?
Ee, kara merhem.
Burada, burada ve burada. Beş yıl kadar önce sağ kolunda
saptadığım sarkoma, lenf nodülleri vasıtasıyla
metastaz yapmış. Şurada,
sağ akciğerinde ve kaburgada kalça
kemiğinde ve sol femurunda.
Peki, şimdi ne yapacağız? Yani, radyasyon mu? Kemoterapi mi?
Çünkü patron sizsiniz belki, deneysel çalışmalar, immünoterapiler…
Ne yazık ki, Milla artık o çalışmalar için
uygun bir hasta değil.
Neden?
Bir zamanlar uygundu. Ama durum değişti. Çok üzgünüm.
Bu ne demek? Yani, denemeye değmez mi, diyorsunuz? O, daha 28 yaşında.
Ama çok ilerlemiş.
Yardımcı olmaları için iyi bir palyatif bakım uzmanına ve bir
danışmana göndereceğim. Henüz o evrede değilsin ama,
hazırlıklı olmak iyi gelebilir.
Daha kaç ay dayanabilirim.
Tahminen en fazla 3 ay dayanabilirsin.
Ha siktir oradan! Kızım yardım istemeye geldi ve ona yardım edeceksin! Tamam mı?
Neden siz doktorlar burada ilahlar gibi oturuyorsunuz? İyi bir ilah ol ve işe
-yara! -Baba yapamaz.
Nasıl yani? Söyle, en başında seni dinlemediği
için onu böyle mi cezalandırıyorsun?
Joe. Tıp bu. Tıbbın şahsi fikirleri yok. Kızında kanser var, yayılmış durumda,
ve çok üzgünüm. Ama onu çok çabuk öldürecek.
Çok özür dilerim özür dilerim. Kurtarabilirsin lütfen lütfen onu kurtar.
-Lütfen. -Baba. Baba. Baba.
Onu kurtarmak için bir şey yap!
-Yapamaz. Sorun değil. Sorun değil. -Affedersiniz. Affedersiniz. Gidelim.
Şimdi Melbourne dönemine geçelim. Tamam mı? Kalp krizi geçirdin.
Kanser teşhisi kondu. Bu hangi hastanede oldu?
-Peter MacCallum kanser merkezi. -Sence onkoloğun adının, yazılmasına ya
da basın toplantısına katılmaya ikna olur mu?
Hayır, sanmıyorum. Çünkü ben onun tedavi planına uymadım.
Ve o bundan hoşlanmadı. Çok dediğim dedik.
Her neyse sorun değil. O zaman yazılı raporları kullanırız.
Olur, değil mi?
Tabii ki olur. Bir kısmı annemin evinde, o yüzden bulup çıkarmak zaman alabilir.
Annem biraz istifçidir.
Evet bak seni onlarla tanıştırayım.
Dinle bak. Çok güzel olacak, söz veriyorum. Tamam mı?
Ön satışlar harika gidiyor. Herkes çok heyecanlı.
Evet teşekkür ederim, Jeremy. Fularına bayıldım.
Çok güzelsin. Clive gelecek mi?
Ah. Hayır, o bugün maçta. Erkekler ve futbol bilirsin. Daha iyi. Sosyal
anksiyetesi var. Hem oğlumla beraber. Şey bir saniye.
-Tamam, yukarıda görüşürüz. -Tamam. Merhaba.
Yemin ederim adımı çıkarmalarını istedim ama kontrat yüzünden izin vermediler.
Şimdi. Bak. Hiç dert etme.
İnsanlara yalan söyleyişini izlemeye geldim.
Bir de yemek yemeye. Çünkü nefisler.
Merhaba, hepiniz hoş geldiniz. Merhaba, hoş geldiniz. Gösteriyi başlatalım,
değil mi?
Sizleri burada görmek gerçekten çok güzel.
Seni özledim.
Tanımayanlar için söyleyeyim, adım Julie Gibbs.
Ben Penguen'in yaşam tarzı dergisinde yöneticiyim.
Şimdi sahneye son günlerde çok sözü edilen genç bir kadını davet ediyorum.
O bir anne. O bir kanser savaşçısı. Ve o bir girişimci. Şimdi de bir yazar.
Belle Gibson.
Ah, teşekkür ederim, teşekkür ederim. İnanmıyorum. Çok şanslıyım.
Burada sizin önünüzde durduğuma inanamıyorum.
Teşekkür etmek istiyorum. Anneme Partnerim Clive'a. Ve güzel oğluma.
Dostlarımı unutmamak gerek. Hep yanımdalar.
Beyin kanserin var mı?
Bu çok kıymetli.
Arkadaşım ve akıl hocama derinden saygılarımı
sunmadan geçemeyeceğim. Milla'ya.
Ne yazık ki bu gece burada olamadı, geçerli bir mazereti vardı.
Ama bunun onu gerçekten
rahatlattığını biliyorum.
Yalnız değilim. Ve yıkılmadım. Duyulmaya hakkım var.
Görülmeye hakkım var. Sandığımdan güçlüyüm.
Dünya benden korksun. Sesim yankılansın.
Eskiden ağzımı kapar…
-Nefesimi tutardım. -Nefesimi tutardım.
-Tekneyi sarsmaktan ödüm kopardı. -Tekneyi sarsmaktan ödüm kopardı.
-Beni zorlamana izin verdim. -Beni zorlamana izin verdim.
-Hiç sesimi çıkarmadım. -Hiç sesimi çıkarmadım.
-İşte bu yüzden. -İşte bu yüzden her şeye kandım.
Beni ezdin ama ayağa kalktım. Kendini hazırla çünkü çok oldun.
Şimdi her şeyi anladım.
Korkusuz bir savaşçıyım.
Alevlerin arasında dans ediyorum. Çünkü ben bir şampiyonum.
Sesim yankılanacak.
Bir aslandan bile daha yüksek.
Çünkü ben bir şampiyonum.
Sesim yankılanacak.
Vay canına! Teşekkür ederiz.
Ee, Millie. Ne yapmamı istiyorsun? Ne yapmamı istiyorsan,
her şeyi yaparım gerçekten.
Onu mahvedeceğim.
Tamam.
Bekle, bekle emin değilim. Bir saniye. Arlo eve kedi getirdi.
Gerçekten mi? Peki adı ne?
Lila Fowler. Çünkü hem güzel hem biraz huysuz.
Yüzü çok güzel. Gelip görmelisin.
Tabii. Memnuniyetle. Belle ne olacak? Ne diyorsun?
Basına konuşmamı istemiyor musun, yoksa?
Sen ne yapacağını bilirsin. Artık onu düşünmek istemiyorum.
Peki. Nasılsın Moo?
Yorgun. Tonla ilaç. Çılgın rüyalar.
Yakında ziyarete geleceğim.
Tamam.
Birkaç kez gidecek oldum ama onu o hâlde görmek istemedim. Biliyorum,
bencillik ediyorum muhtemelen ileride pişman olacağım.
Korkuyor musun?
Hadi oradan sen korkuyorsun.
Ödüm patlıyor.
Dostum. Ben geldim. Lucy'den mi gelmiş?
Evet.
Ne zaman dönüyor?
Instagram'a sor.
Ah. Güzel görünüyor. Minik kuzular. Kuzuları severim.
Dinle dostum haftalardır hiçbir haber yazmadığını fark ettim.
Bu durum dikkat çekmeye başladı.
Daha dün yazdım. İki tane.
Doğru. İyi bir haber demem gerekirdi.
Bir süre izin alabilirim.
Evet, hiç fena fikir değil.
Sana aldığım son derece kullanışlı hediyeden bahsedebilir miyim?
Yumurtam için acı sos mu?
Yumurtaların için acı sos aldım, bu doğru.
Aynı zamanda bir dakika şunlara bakıyordum ve kaplar.
Kaplar mı?
Yemek kapları. Chanelle,
Belle'in donmuş yiyecekleri kanserli çocuğa vermediğini söyledi. Değil mi?
Bunu yapan insan yardım için toplanan bağışları verir mi sence?
Bağış dolandırıcılığı. Dava edilebilir. Buradan yürüyebiliriz.
Bütüncül mutfak uygulamasının bu ayki kazancının yüzde yüzü tedavisinin
karşılanması için Hunter'a gidecek. Heşteg, beyin kanseri kankaları.
Tüm satışın yüzde yüzü.
Bu ayın giderleri yok herhalde.
Çok cömert. Tam bir melek.
Biz sağlığından bahsetmeyiz.
Ne bir ima ne yergi.
Çok iyiyim. Sarıl bana hadi.
Bağış dolandırıcılığı.
Anahtarım nerede?
-Ben şunu paket yapayım. -Evet. Adresi bul.
Ne bilmek istiyorsunuz?
Ne zaman tanıştınız?
Onunla hastanede tanıştık, herhalde bir yıl olmuştur.
Bir yıldır birlikte mi çalışıyorsunuz?
Birlikte çalışıyoruz diyemem. Hunter'ın ameliyatı için
bağış toplamayı önerdi. İnternet platformu var.
-Cömert bir öneriymiş. -Evet. İnanılmaz.
Affedersiniz, anlamadım. Tam olarak, sorun ne?
Aldım. Aldım.
Harris ver şunu bana. Harris, dur! Geri ver onu.
Vermeyeceğim dedim.
Ver şunu!
Tamam. Hadi bakalım. Duş zamanı. Tamam.
-Acele etmeyin. -Benim olan şeyleri hep alıyor.
Hadi. Sakin ol. Hadi bakalım.
Beyin cerrahı, Doktor Teddy Mac'i duymuş muydunuz? Televizyona çıkar.
Hayır.
Kimsenin bakmadığı vakalara bakıyor ama çok pahalı. Ameliyat öncesi 60 bin,
sonra da diğer yarısı.
Çokmuş.
İmkânsız. Çalışmıyorum, ona bakıyorum, hastane randevuları…
Belle hakkında ne duydunuz bilmiyorum ama kesinlikle doğru olamaz.
O Hunter için para toplamasaydı…
O para hesabınızda mı?
Hayır, hayır çünkü ameliyat tarihi almadık.
Nerede kullanılacağı konusunda anlaşmıştık. Olamaz.
Belle aileye bir kuruş para vermemiş.
İnanmıyorum. Senden sonra Tüketici
Hakları'yla konuştum. Bağış toplamaya izni yokmuş.
Bu yüzden suçlanabilir.
Tamam, ofiste görüşürüz.
Heyecan artıyor.
BÜTÜNCÜL MUTFAK İMZA GÜNÜ BUGÜN!
Kanserle olan yolculuğumda ilk kez gerçekten iyi değilim.
Şansım olsa geleneksel tıbba geri dönerdim. Ama yok.
Kanser tanısı konduğunda benim suçum olduğuna inandım. Değildi.
Kendimi iyileştirebileceğime inandım. Ama olmadı. İç güdülerimi dinleyerek,
beslenmeyle bütün olacağıma inandım. Ama yanıldım.
Ve dürüst olmadığım için üzgünüm. Kendime de dürüst değildim.
Başaracaksın, Milla.
-Anneni sen öldürdün. -Kaç kişi daha ölecek?
-Güçlü ol. Şifa yolculuğunu bırakma. -Hemen bana yaz! Kötü
enerjilere izin vermişsin!
-Mücadeleye devam. -Seni seviyorum, Milla.
Endonezya'da bir şifacı var…
Merhaba. Ben geldim. Ah şuna bak. Küvettesiniz. Ben de gelsem ya?
Bir dene istersen.
Arlo ve Joe.
Dillere destan aşk hikâyesi.
Hatırlıyor musun, birinci sınıfta altıma işemiştim.
Ve ödev defterin sırılsıklam olmuştu. Tanrım, herkes bana gülmüştü.
Ama hepsini susturdun. Korkusuzdun. 5 yaşında. Hâlâ öylesin.
Ama çok korkuyorum. Gerçekten çok korkuyorum.
Tatlım.
Ah. Ne okuyorsun?
Kıvırdığım sayfadayım.
Jessica Wakefield çok parlak bir fikirle çıka geldi.
Jessica'nın hatırladığı kadarıyla,
hediye verme konusunda Elizabeth her zaman onu gölgede bırakmıştı.
Aklına güzel bir fikir gelmediğinden değildi.
Ama Elizabeth'le rekabet etmek çok zordu. Liz her konuda kusursuzdu,
diye düşündü Jessica iç çekerek. Ve düzenliydi…
Bayan Gibson, lütfen aşağıdaki 21 soruluk
listeye bir göz atın. Yarın 14'e kadar yanıtınızı bekliyoruz.
Bir: Şirket kazancının büyük bölümünün, hayır kurumlarına bağışlandığını
söylediniz. Bugüne dek hangi hayır kurumları Bütüncül
Mutfaktan yardım aldı? İki: Makbuzlarınızı gösterebilir misiniz?
Üç: Söz verdiğiniz hâlde toplanan bağışları
neden sığınmacı yardım merkezine, Yeni Doğan vakfına,
One Girl vakfına ve 2 H
projesine göndermediniz?
Cross ailesine de.
Cross ailesine. Bummi Sehat Vakfına. Schwartz ailesine.
Dört fonlar bu vakıflara verilmediyse eğer o hâlde hangi amaçla kullanıldı?
Beş ve bu arada size hangi kurumda kanser teşhisi konduğunu netleştirir
misiniz acaba? Altı teşhis sırasında kaçıncı evredeydi?
Yedi prognoz tam olarak neydi? Sekiz kemoterapi ve radyasyon
tedavisi gördünüz mü? Dokuz hangi kurumda? On kanserinizin şu anki durumu ne aşamada?
On bir kaç yaşındasınız? On iki resmi olarak tam adınızı
doğrulayabilir misiniz? On üç muayene olduğunuz son hastaneyi
paylaşmanız mümkün mü? On altı doktorların isimlerini
söyler misiniz? Hangi tedavileri gördüğünüzü On
sekiz şu an devam ettiğiniz… ? Bağış yaptığınız diğer kurumları…
On dokuz. Doktor raporlarının bir kopyasını
göndermeniz mümkün mü? Yirmi bir.
Sağlık durumunuzu doğrulayacak mevcut doktorunuzun iletişim bilgilerini
paylaşır mısınız? Sizden haber almak için sabırsızlanıyoruz.
Harika!
Siktir!