1 00:00:06,625 --> 00:00:11,745 Jeg er her i aften for at spørge dig, om du har hjernekræft. 2 00:00:11,825 --> 00:00:13,625 Lægejournalerne. 3 00:00:13,705 --> 00:00:15,625 -Har du dem? -Absolut. 4 00:00:16,225 --> 00:00:19,185 Nogen ligger hos min mor, så det kan tage lidt tid. 5 00:00:19,265 --> 00:00:23,145 Den lille dreng var rædselsslagen. Han rystede i mine arme. 6 00:00:23,225 --> 00:00:24,865 Undskyld, at jeg faldt om. 7 00:00:24,945 --> 00:00:27,665 Gør det aldrig foran ham igen. 8 00:00:27,745 --> 00:00:29,625 Er pengene på din konto? 9 00:00:30,385 --> 00:00:31,225 Nej. 10 00:00:31,305 --> 00:00:34,665 Sørg for at annullere bogen. Drop aftalen med Apple. 11 00:00:34,745 --> 00:00:36,185 Måske er det umuligt. 12 00:00:36,265 --> 00:00:38,305 Hvad er der tilbage uden alt dit pis? 13 00:00:38,385 --> 00:00:41,825 Jeg hører, at din arm er gennemhullet. Det står på nettet. 14 00:00:41,905 --> 00:00:45,745 Du er chefen. Er der eksperimentale forsøg, immunterapi… 15 00:00:45,825 --> 00:00:48,625 -Det er for fremskredent. -Gør noget! 16 00:00:48,705 --> 00:00:51,665 Jeg er her bare for at se dig lyve for alle her. 17 00:00:51,745 --> 00:00:55,465 Miss Gibson, nedenfor er en liste med 21 spørgsmål. 18 00:00:55,545 --> 00:00:57,785 Send os dine svar inden kl. 14 i morgen. 19 00:00:57,865 --> 00:01:00,665 -Vi ser frem til at høre fra dig. -Sådan. 20 00:01:00,745 --> 00:01:02,745 Fuck! 21 00:01:04,345 --> 00:01:10,905 INSPIRERET AF EN SAND HISTORIE. VISSE FIGURER OG BEGIVENHEDER ER FIKTIVE. 22 00:01:11,585 --> 00:01:12,585 Jeg hedder Hek. 23 00:01:14,505 --> 00:01:19,265 Jeg er misbruger. Alkoholiker. Femten dage ædru. 24 00:01:20,185 --> 00:01:21,345 Denne gang. 25 00:01:23,145 --> 00:01:28,145 Jeg har set denne katastrofe af et interview hele dagen. 26 00:01:28,905 --> 00:01:30,745 Det er en tidligere klient. 27 00:01:30,825 --> 00:01:35,705 Jeg begyndte at se det, fordi hun er let at hade. 28 00:01:35,785 --> 00:01:37,745 Hun fortjener at blive hadet. 29 00:01:37,825 --> 00:01:41,545 Belle, er du klar til at fortælle sandheden i dag? 30 00:01:41,625 --> 00:01:42,985 -Ja. -Hele sandheden? 31 00:01:43,065 --> 00:01:47,065 -Absolut. -Ingen halve sandheder, intet pladder? 32 00:01:47,985 --> 00:01:49,985 Nej, jeg har været meget åben. 33 00:01:50,545 --> 00:01:52,785 Jeg så det for at distrahere mig selv. 34 00:01:53,585 --> 00:01:57,385 Fordi jeg vågnede i morges og følte mig ret syg. 35 00:01:58,625 --> 00:02:02,945 Min hud gør ondt. Og mit blod kradser. 36 00:02:03,025 --> 00:02:09,105 Jeg ved, at jeg skal leve med det. Men jeg ser det her interview i stedet. 37 00:02:09,185 --> 00:02:12,545 Belle, du påstod i din bog, 38 00:02:12,625 --> 00:02:16,545 du fik kemoterapi og stråling i to måneder. 39 00:02:16,625 --> 00:02:17,905 Sandt eller falsk? 40 00:02:19,385 --> 00:02:22,145 -Dengang… -Sandt eller falsk? 41 00:02:23,385 --> 00:02:24,905 -Sandt. -Den samme klient… 42 00:02:26,065 --> 00:02:29,105 Hun fortalte mig, at hun så i spejlet en aften 43 00:02:29,185 --> 00:02:30,865 og var dækket af ringorm. 44 00:02:32,905 --> 00:02:37,545 Hun sagde, at nogen på nettet anbefalede æblecidereddike. 45 00:02:37,625 --> 00:02:39,345 Jeg tror ikke, det var en læge. 46 00:02:39,425 --> 00:02:43,185 Hun ville slippe af med ringormene, så hun bundede eddiken, 47 00:02:43,265 --> 00:02:44,825 rigtig hurtigt. 48 00:02:44,905 --> 00:02:46,505 Så er hun ved at kvæles. 49 00:02:47,745 --> 00:02:50,545 Der er noget indeni hende. Hun må få det ud. 50 00:02:51,945 --> 00:02:54,585 Og så… bændelorm. 51 00:02:54,665 --> 00:02:57,545 Hun svor på, at den var mindst 60 cm. 52 00:02:57,625 --> 00:03:00,145 Hun sagde, bændelormen blev draget af eddiken, 53 00:03:00,225 --> 00:03:03,425 og at den fik den ud, hvilket ikke giver mening. 54 00:03:03,505 --> 00:03:07,585 Ringorm kommer ikke af bændelorm. Ringorm er en svamp. 55 00:03:07,665 --> 00:03:10,625 Bændelorm kommer ud ad røven, ikke munden. 56 00:03:11,385 --> 00:03:13,665 Men alligevel… Er det ikke magisk? 57 00:03:15,585 --> 00:03:19,425 Drik lidt af det her og rens dig selv. 58 00:03:20,185 --> 00:03:23,705 Ren igen. Hvor håbefuldt er det? 59 00:03:24,745 --> 00:03:30,985 Jeg ville betale hvad som helst for at få det lidt bedre. 60 00:03:31,065 --> 00:03:34,745 En salve, der lige tager det værste. 61 00:03:34,825 --> 00:03:37,905 En måde at dulme denne forpulede 62 00:03:37,985 --> 00:03:41,505 tragedie, det er at være menneske. 63 00:03:43,865 --> 00:03:47,585 Jeg ville købe æblecidereddike til os alle sammen. 64 00:03:50,585 --> 00:03:51,425 Lige nu. 65 00:03:53,345 --> 00:03:55,945 TRE MÅNEDER TIDLIGERE 66 00:04:02,505 --> 00:04:04,505 Jeg vil gøre det hele bedre. 67 00:04:04,585 --> 00:04:08,265 -Hvornår skal jeg tage den på? -Du kan tage den på nu. 68 00:04:09,865 --> 00:04:11,545 -Kan jeg gøre det? -Okay. 69 00:04:14,065 --> 00:04:17,065 Du har ringet til Clive på TWP. Læg en besked. 70 00:04:17,145 --> 00:04:20,105 Jeg ser frem til at tale med dig. 71 00:04:20,185 --> 00:04:21,025 Pis. 72 00:04:29,465 --> 00:04:31,785 Tak, fordi I kom i dag. 73 00:04:39,225 --> 00:04:43,985 Der er forskning, der siger, det frigiver endorfiner at smile. 74 00:04:44,785 --> 00:04:50,145 Og serotonin er et godt, naturligt smertestillende middel. 75 00:04:50,225 --> 00:04:51,785 Undskyld mig. 76 00:04:51,865 --> 00:04:55,305 Forskere mener, det hjælper kroppens stressreaktion at smile. 77 00:04:56,625 --> 00:04:58,865 Det vidste jeg allerede. 78 00:04:59,905 --> 00:05:01,305 Må jeg klemme mig ind her? 79 00:05:01,385 --> 00:05:05,945 Milla havde det bedste smil… jeg nogensinde har set. 80 00:05:09,025 --> 00:05:12,705 Det føltes som ferier og lugtede af solcreme. 81 00:05:14,145 --> 00:05:15,425 Smagte som mangoer. 82 00:05:22,545 --> 00:05:24,985 Det var her, vi skulle giftes. 83 00:05:29,705 --> 00:05:30,625 Nå, men… 84 00:05:31,545 --> 00:05:34,425 Undskyld. Lad os ikke gøre det til en trist dag. 85 00:05:43,425 --> 00:05:45,025 Så den her er til Milla. 86 00:05:46,265 --> 00:05:49,025 Den er til Milla. Min smukke smilende pige. 87 00:05:51,505 --> 00:05:56,385 Min elskede En dag vil du dø 88 00:05:56,465 --> 00:05:59,105 Jeg vil snart følge efter 89 00:05:59,185 --> 00:06:02,065 Jeg følger dig ind i mørket 90 00:06:02,145 --> 00:06:07,185 Ingen blændende lys Eller tunneller til hvide porte 91 00:06:07,265 --> 00:06:10,225 Vores hænder holder så fast 92 00:06:10,305 --> 00:06:12,825 Venter på en lille gnist 93 00:06:13,545 --> 00:06:16,025 Hvis himlen og helvede bestemmer… 94 00:06:19,665 --> 00:06:21,705 TIDLIGERE SAMME MORGEN 95 00:06:21,785 --> 00:06:24,305 ANMODNING OM INFORMATION 96 00:06:24,385 --> 00:06:27,385 Du har ringet til Clive hos TWP. Læg en besked. 97 00:06:27,465 --> 00:06:29,945 Jeg ser frem til at tale med dig. 98 00:06:30,025 --> 00:06:32,865 Skat, jeg har fået en e-mail fra nogle journalister. 99 00:06:32,945 --> 00:06:33,985 Ring til mig. 100 00:06:34,625 --> 00:06:36,105 Tak, fordi du tog kontakt. 101 00:06:36,185 --> 00:06:39,265 Jeg er til en kær ven og mentors begravelse, 102 00:06:39,345 --> 00:06:42,145 så undskyld mit korte svar. 103 00:06:42,225 --> 00:06:45,105 Vores prioritet er stadig finansielt at støtte 104 00:06:45,185 --> 00:06:47,185 de organisationer, vi er engageret i. 105 00:06:47,265 --> 00:06:51,025 Hej, jeg sender et bidrag til jeres konto inden lukketid. 106 00:06:51,105 --> 00:06:53,145 Jeg beklager forsinkelsen. 107 00:06:53,225 --> 00:06:57,705 Som svar på din e-mail var en tidligere ansat ansvarlig for al kommunikation. 108 00:06:57,785 --> 00:07:02,265 Det er desværre ikke overraskende, at det ikke er sket. 109 00:07:02,345 --> 00:07:04,625 Hej, er det Bummi Sehat Foundation? 110 00:07:04,705 --> 00:07:07,545 Jeg tager screenshot af mit bidrag på 1.000 dollars. 111 00:07:07,625 --> 00:07:09,305 Ja, jeg venter gerne. 112 00:07:10,185 --> 00:07:11,665 For helvede. 113 00:07:11,745 --> 00:07:13,505 Jeg bestilte en hatchback. 114 00:07:13,585 --> 00:07:16,385 Er det diesel? Ved du, hvad diesel gør ved planeten? 115 00:07:16,465 --> 00:07:18,105 En af de her fungerer fint. 116 00:07:18,185 --> 00:07:19,825 Jeg skal til en begravelse. 117 00:07:19,905 --> 00:07:21,385 I bagklogskabens lys 118 00:07:21,465 --> 00:07:25,185 forstår vi, der er forskel på appens forventede økonomiske succes 119 00:07:25,265 --> 00:07:27,665 og det faktiske overskud. 120 00:07:30,985 --> 00:07:33,905 Du har ringet til Clive hos TWP. Læg en besked. 121 00:07:33,985 --> 00:07:36,265 Jeg ser frem til at tale med dig. 122 00:07:36,345 --> 00:07:40,705 Skat, du skal ringe tilbage. Okay? Ring til mig, for helvede! 123 00:08:48,545 --> 00:08:50,865 Jeg troede, hun skulle kremeres. 124 00:08:50,945 --> 00:08:54,545 Jeg tror, de lægger hende ved siden af hendes mor. 125 00:08:54,625 --> 00:08:59,505 -Hvor kendte du Milla fra? -Vi mødtes på et wellness-retreat. 126 00:08:59,585 --> 00:09:02,865 Faktisk kom vi ikke særlig godt ud af det sammen. 127 00:09:02,945 --> 00:09:05,465 -Hun kontaktede mig senere. -Gjorde hun? 128 00:09:05,545 --> 00:09:08,385 Ja. Onlinevenner, formoder jeg. 129 00:09:09,625 --> 00:09:11,225 Skal du med til gravøl? 130 00:09:11,305 --> 00:09:14,665 Jeg kan give dig et lift i min hæslige lejebil. 131 00:09:14,745 --> 00:09:16,465 Jeg kan tage en taxa. 132 00:09:16,545 --> 00:09:19,145 -Nej, jeg kører dig gerne. -Okay. 133 00:09:20,105 --> 00:09:21,945 Har du adressen? 134 00:09:22,025 --> 00:09:26,025 Jeg har været der hundrede gange, men jeg har ingen stedsans. 135 00:09:26,105 --> 00:09:28,465 Det skyldes min hjerneting. 136 00:09:28,545 --> 00:09:32,625 Det er international kvindedag på søndag. Hashtag, få det til at ske. 137 00:09:32,705 --> 00:09:34,985 Jeg har en profil på en med cerebral parese. 138 00:09:35,065 --> 00:09:38,065 Hendes træner sagde, hun ikke kunne gå 500 km på krykker. 139 00:09:38,145 --> 00:09:42,625 Han tog fejl, får hun indsamlede 15.000 dollars til en landsby i Botswana. 140 00:09:44,025 --> 00:09:48,785 Og hvor er I to med din Belle Gibson? Jeg skal have den før weekenden. 141 00:09:50,225 --> 00:09:53,025 Vi sendte 21 spørgsmål i morges. 142 00:09:53,105 --> 00:09:54,945 -Hun har allerede svaret. -Har hun? 143 00:09:55,025 --> 00:09:57,745 Ja, panisk. Hun roder rundt i økonomien. 144 00:09:57,825 --> 00:10:00,225 Har ikke svaret på helbredsspørgsmålene. 145 00:10:00,305 --> 00:10:02,145 Han smiler ikke. 146 00:10:03,425 --> 00:10:07,465 Jo, på indersiden. Jeg prøver at finde hendes partner, Clive Rothwell. 147 00:10:07,545 --> 00:10:10,625 Jeg vil få ham til at tale om helbredsvinklen. 148 00:10:10,705 --> 00:10:12,305 Vi bør gå forsigtigt frem. 149 00:10:13,465 --> 00:10:17,105 Det er international kvindedag, og I piller en ung kvinde ned. 150 00:10:18,185 --> 00:10:20,985 Skal unge kvinder ikke stilles til ansvar? 151 00:10:21,905 --> 00:10:23,625 Du virker lidt selvtilfreds. 152 00:10:32,665 --> 00:10:35,465 -Hans kone har kræft. -Har hun det? 153 00:10:35,545 --> 00:10:36,785 Ja, brystkræft. 154 00:11:11,145 --> 00:11:12,945 Hallo, det er Linda. 155 00:11:13,025 --> 00:11:14,705 Hvordan har du det i dag? 156 00:11:15,305 --> 00:11:17,385 -Fint. -Det er Justin Guthrie. 157 00:11:17,465 --> 00:11:20,905 Jeg er journalist på The Age. Er din søn Clive Rothwell? 158 00:11:20,985 --> 00:11:24,265 -Hvad er der sket med Clive? -Han har det sikkert fint. 159 00:11:25,025 --> 00:11:28,545 Jeg skriver en artikel om din svigerdatter, Belle Gibson, 160 00:11:29,145 --> 00:11:31,345 grundlæggeren af The Whole Pantry. 161 00:11:31,425 --> 00:11:34,665 Hun er ikke min svigerdatter. De er ikke gift. 162 00:11:36,585 --> 00:11:41,145 Jeg undersøger påstande om, at Belle forfalskede sin hjernekræftdiagnose og… 163 00:11:41,745 --> 00:11:44,665 Hun har vejledt folk, som virkelig er syge, 164 00:11:44,745 --> 00:11:46,865 der virkelig har kræft i, hvordan… 165 00:11:51,465 --> 00:11:52,745 Hvordan hvad? 166 00:11:57,865 --> 00:11:59,025 Er du der? 167 00:11:59,745 --> 00:12:02,145 Er det Justin fra The Age? 168 00:12:06,305 --> 00:12:08,145 Jeg hører, din mand er syg. 169 00:12:10,865 --> 00:12:12,985 Hvordan ville du have det med, 170 00:12:13,065 --> 00:12:14,905 at han tog råd fra en som Belle? 171 00:12:14,985 --> 00:12:16,345 Selvfølgelig kan du spørge. 172 00:12:16,425 --> 00:12:19,745 Du mener nok må spørge. Du er jo journalist. 173 00:12:21,545 --> 00:12:23,665 Hvordan ville du have det? 174 00:12:23,745 --> 00:12:24,905 Ingen kommentarer. 175 00:12:33,265 --> 00:12:34,585 HVIL I FRED 176 00:12:44,825 --> 00:12:45,825 FARVEL, SMUKKE PIGE 177 00:12:47,385 --> 00:12:50,545 KÆRE JOE, JEG KAN IKKE FORESTILLE MIG DIN SORG 178 00:12:59,825 --> 00:13:01,865 ANMODNING OM INFORMATION NEW AGE 179 00:13:03,705 --> 00:13:05,625 Er der flere vinglas? 180 00:13:08,185 --> 00:13:10,145 Ja. Tamara har dem… 181 00:13:12,785 --> 00:13:13,625 Fandt dem. 182 00:13:13,705 --> 00:13:15,945 -Fint. Tag dem uden fod. -Ja. 183 00:13:16,025 --> 00:13:17,385 De går ikke i stykker. 184 00:13:17,465 --> 00:13:20,465 Meget stegt mad. Hvad med et vegansk charcuteribræt? 185 00:13:20,545 --> 00:13:24,505 Jeg har pickles, oliven, og jeg tror, det er escabeche. 186 00:13:25,465 --> 00:13:27,265 Ja, det lyder godt. 187 00:13:29,785 --> 00:13:32,585 Kan du gøre det færdigt for mig? Tak. 188 00:13:36,785 --> 00:13:40,825 Hej, skat, har du set Arlo? Vi er løbet tør for is. 189 00:13:40,905 --> 00:13:43,665 Jeg skal godkende ur-appen, hvis du vil være med? 190 00:13:43,745 --> 00:13:46,065 Hun hadede dig. Hun hadede ikke nogen. 191 00:13:47,105 --> 00:13:49,065 -Hun hadede dig. -Okay. 192 00:13:49,145 --> 00:13:51,705 -Hvorfor er du her? -Jeg må melde tilbage. 193 00:13:51,785 --> 00:13:54,705 Skriv til mig, hvis du mangler andet end is. Okay? 194 00:14:14,545 --> 00:14:16,225 UBESVARET OPKALD 195 00:14:40,385 --> 00:14:43,785 Fi? Jeg er faktisk til begravelse lige nu. 196 00:14:43,865 --> 00:14:46,745 Belle, det gør mig ondt. Er det en tæt på? 197 00:14:46,825 --> 00:14:49,745 Meget. Jeg må nok ringe tilbage. 198 00:14:49,825 --> 00:14:51,305 Jeg vil ikke opholde dig. 199 00:14:51,385 --> 00:14:54,825 Jeg ville bare fortælle, at vi så Teddy Mac i Sydney, 200 00:14:54,905 --> 00:14:57,065 og han vil tage Hunter som patient. 201 00:14:57,825 --> 00:15:00,705 Åh, wow. Det er så godt. 202 00:15:00,785 --> 00:15:03,145 Jeg har e-mailet dig et par gange. 203 00:15:03,225 --> 00:15:04,585 -Har du… -Ja. 204 00:15:04,665 --> 00:15:07,465 Det har bare været helt skørt. 205 00:15:09,305 --> 00:15:11,345 Ja, ja. Bare… 206 00:15:11,425 --> 00:15:14,745 Han skal bare have de 60.000 nu som depositum. 207 00:15:18,025 --> 00:15:19,505 Det er latterligt. 208 00:15:20,105 --> 00:15:22,025 Er det kirurger eller gribbe? 209 00:15:22,705 --> 00:15:23,905 Jeg ved det. Og… 210 00:15:24,785 --> 00:15:29,385 Det ville ikke være muligt uden din utrolige gavmildhed 211 00:15:29,465 --> 00:15:32,705 og fundraising for Hunter. Vi er så taknemmelige. 212 00:15:33,545 --> 00:15:34,385 Ja. 213 00:15:37,545 --> 00:15:39,545 Hvornår skal I bruge dem? 214 00:15:40,545 --> 00:15:42,585 Der er et likviditetsproblem. 215 00:15:43,865 --> 00:15:44,705 Hvabehar? 216 00:15:46,265 --> 00:15:47,625 Hvad mener du med det? 217 00:15:48,225 --> 00:15:51,825 De penge blev indsamlet til Hunter, til hans operation. 218 00:15:52,585 --> 00:15:54,505 De burde stå på din konto. 219 00:15:58,065 --> 00:16:00,585 Har du talt med journalister? 220 00:16:02,585 --> 00:16:04,785 Nej, hvilke journalister? 221 00:16:04,865 --> 00:16:08,385 Det er okay, hvis du har. Bare sig, hvad du har fortalt dem. 222 00:16:09,065 --> 00:16:10,145 Lyv ikke. 223 00:16:11,665 --> 00:16:14,385 Jeg har ikke talt med nogen. Vi har været i Sydney. 224 00:16:19,785 --> 00:16:23,465 Jeg har hørt nogle ting om dr. Mac. 225 00:16:23,545 --> 00:16:24,825 Han er en rigtig cowboy. 226 00:16:24,905 --> 00:16:29,785 Nej, det siger folk, fordi han tager de svære sager. 227 00:16:30,665 --> 00:16:33,025 Ved du hvad, Fi? Lad mig se på det. 228 00:16:33,105 --> 00:16:36,905 Jeg har nogle folk, jeg kan ringe til. Jeg vil høre deres mening. 229 00:16:36,985 --> 00:16:38,185 Belle, kom nu. 230 00:16:38,265 --> 00:16:40,545 Vi er tilfredse med vores beslutning. 231 00:16:40,625 --> 00:16:42,945 Vi har undersøgt sagen og har talt med folk. 232 00:16:43,025 --> 00:16:45,105 Jeg ringer tilbage med mere information. 233 00:16:45,185 --> 00:16:47,905 Hils drengene. Okay? Farvel. 234 00:16:50,865 --> 00:16:51,825 BLOKER KONTAKT 235 00:16:57,065 --> 00:16:58,945 Åh, for helvede. 236 00:17:00,345 --> 00:17:01,705 Fuck. 237 00:17:02,745 --> 00:17:03,665 Forbandede… 238 00:17:09,425 --> 00:17:11,745 Mor, han er stadig ret varm. 239 00:17:11,825 --> 00:17:14,025 Jeg tror, vi må tage på hospitalet. 240 00:17:16,225 --> 00:17:17,065 Er du okay? 241 00:17:20,265 --> 00:17:22,865 Okay, drenge, vi skal besøge Vic og Mandy. 242 00:17:24,825 --> 00:17:26,665 Det er Clive Rothwell. 243 00:17:26,745 --> 00:17:30,905 Mine forældre er sidst i 70'erne, svagelige og ret oprørte. 244 00:17:30,985 --> 00:17:33,545 Fortsætter du din chikane, går jeg til en advokat. 245 00:17:33,625 --> 00:17:38,345 Det beklager jeg. Jeg er glad for, du ringede tilbage. 246 00:17:38,425 --> 00:17:41,985 Jeg har prøvet at kontakte dig. Jeg var usikker på dit nummer. 247 00:17:43,585 --> 00:17:44,465 Ja. 248 00:17:45,185 --> 00:17:48,185 Du sendte Belle nogle spørgsmål i morges. 249 00:17:48,265 --> 00:17:51,985 Hun er ude at rejse i dag. Jeg er sikker på, hun nok skal svare. 250 00:17:52,065 --> 00:17:55,065 Clive, jeg vil stille dig et par spørgsmål. 251 00:17:55,145 --> 00:17:57,265 Nej, jeg har ingen kommentarer. 252 00:18:00,105 --> 00:18:01,145 Du ved det, ikke? 253 00:18:01,225 --> 00:18:04,385 Har du altid vidst det, eller løj hun også for dig i starten? 254 00:18:06,465 --> 00:18:10,945 Hvis hun er psykisk ustabil, så støt hende. 255 00:18:11,025 --> 00:18:12,745 Det kan jeg ikke kritisere. 256 00:18:13,425 --> 00:18:15,425 Men det er ikke bare et par løgne. 257 00:18:16,865 --> 00:18:19,865 Hun gør folk fortræd, men det ved du allerede. 258 00:18:23,105 --> 00:18:24,465 Måske skulle vi mødes. 259 00:18:25,505 --> 00:18:26,465 Uden for citat. 260 00:18:28,825 --> 00:18:32,905 -Jeg har travlt i dag. -I morgen kl. 10. 261 00:18:32,985 --> 00:18:35,585 Jeg er på Organic Café i Elwood. På hjørnet. 262 00:18:37,345 --> 00:18:38,825 Ved du, hvor vi bor? 263 00:18:38,905 --> 00:18:41,945 Ikke for at være et røvhul, men vi ved mange ting. 264 00:18:42,025 --> 00:18:45,025 The Whole Pantry er registreret på din gamle adresse. 265 00:18:45,105 --> 00:18:47,145 Alle betalinger til appudvikleren, 266 00:18:47,225 --> 00:18:50,225 til fotografen, alle udgifter blev betalt af dig 267 00:18:50,865 --> 00:18:52,025 med dit kreditkort. 268 00:18:52,105 --> 00:18:54,745 Har hun gjort det for at unddrage sig ansvaret? 269 00:18:54,825 --> 00:18:58,345 -Kontakt ikke mine forældre. -Vi offentliggør svindelhistorien… 270 00:18:59,625 --> 00:19:02,025 Kontakt ikke mine forældre igen. 271 00:19:41,265 --> 00:19:44,145 Vær forsigtig med hende. Hun har haft ringorm. 272 00:19:52,185 --> 00:19:53,465 Hun har savnet sin mor. 273 00:21:48,185 --> 00:21:51,385 Jeg leder efter et stille sted… 274 00:21:58,265 --> 00:21:59,185 Er du okay? 275 00:22:01,505 --> 00:22:03,425 Det er et dumt spørgsmål. 276 00:22:17,185 --> 00:22:19,225 Man kan dø af sorg. 277 00:22:21,385 --> 00:22:23,585 Takotsubo kardiomyopati. 278 00:22:29,545 --> 00:22:32,225 Du bør tage dig af dig selv lige nu. 279 00:22:44,345 --> 00:22:46,385 Jeg kan huske, da du gav hende den her. 280 00:22:49,905 --> 00:22:52,345 Hendes ansigt, da hun fortalte mig om dig. 281 00:22:55,905 --> 00:22:58,025 Og hun forelskede sig… 282 00:22:58,785 --> 00:23:00,785 …og var så spændt. 283 00:23:03,585 --> 00:23:05,025 Jeg ved ikke, hvordan… 284 00:23:07,625 --> 00:23:08,865 Nu hvor hun er væk. 285 00:23:10,065 --> 00:23:12,065 Hvis hun ikke kunne besejre det… 286 00:23:14,025 --> 00:23:16,025 Hvilket håb har vi andre så? 287 00:23:17,065 --> 00:23:18,345 Jeg er bekymret for, 288 00:23:19,265 --> 00:23:21,745 hvordan det vil påvirke fællesskabet. 289 00:23:24,145 --> 00:23:27,825 Har du haft tid til at tænke på Millas følgere? 290 00:23:30,025 --> 00:23:34,145 -Hvis du har brug for hjælp med det… -Hun fortalte dig ikke om stenen. 291 00:23:35,425 --> 00:23:37,105 Du læste det på hendes blog. 292 00:23:40,425 --> 00:23:41,985 Det er navnet på bloggen. 293 00:23:43,945 --> 00:23:45,945 Nej, hun fortalte mig det. Eller… 294 00:23:47,185 --> 00:23:49,185 Måske skrev hun om det, jeg… 295 00:23:49,705 --> 00:23:51,145 Jeg kan ikke huske det. 296 00:23:52,505 --> 00:23:53,825 Du er Belle, ikke? 297 00:23:54,465 --> 00:23:55,905 -Jo. -Ja. 298 00:23:58,345 --> 00:23:59,945 Hun talte meget om dig. 299 00:24:00,865 --> 00:24:03,425 -Gjorde hun det? -Ja. 300 00:24:04,865 --> 00:24:06,265 Du gav hende myrekryb. 301 00:24:15,465 --> 00:24:16,345 Nej. 302 00:24:18,265 --> 00:24:19,105 Jo. 303 00:24:22,345 --> 00:24:23,585 Sagde Chanelle det? 304 00:24:23,665 --> 00:24:27,185 For det passer ikke. Vi var… 305 00:24:27,905 --> 00:24:30,185 Vi konkurrerede til tider, men til sidst… 306 00:24:30,265 --> 00:24:32,585 -Hvad laver du på hendes værelse? -Jeg… 307 00:24:33,265 --> 00:24:34,905 Jeg trængte til et stille… 308 00:24:35,705 --> 00:24:37,545 Jeg har et opkald med Apple. 309 00:24:38,425 --> 00:24:39,265 Åh gud. 310 00:24:40,105 --> 00:24:41,425 Jeg er så ked af det. 311 00:24:41,505 --> 00:24:45,065 -Ud! Ud af hendes værelse. -Jeg ved, din sorg er enorm. 312 00:24:45,145 --> 00:24:49,985 -Hvad lavede du på hendes værelse? -Hold op! Rør mig ikke! 313 00:24:50,065 --> 00:24:52,225 -Skrid, for helvede! -Hold op! 314 00:24:56,985 --> 00:24:58,025 Hej, min ven. 315 00:25:00,505 --> 00:25:03,185 Hej. Er du okay? 316 00:25:03,865 --> 00:25:05,665 Kan du klare at køre? 317 00:25:10,585 --> 00:25:11,505 Jeg… 318 00:25:13,305 --> 00:25:16,065 Jeg ville bare sige… 319 00:25:18,065 --> 00:25:20,705 Hun var så heldig at være så elsket. 320 00:25:22,905 --> 00:25:24,505 Du gjorde det godt, okay? 321 00:25:44,785 --> 00:25:46,425 Belle! Skat! 322 00:25:48,105 --> 00:25:52,385 Hey. Jeg løj! Jeg hader også dig! 323 00:25:55,185 --> 00:25:56,025 Vildt meget! 324 00:26:05,425 --> 00:26:06,985 Må jeg få wifi-koden? 325 00:26:34,185 --> 00:26:36,105 APP-UDVIKLERS VELGØRENHEDSPENGE VÆK 326 00:26:45,905 --> 00:26:47,505 AFSLØRET AF FAIRFAX MEDIA 327 00:26:48,825 --> 00:26:50,145 JUSTIN GUTHRIE DEN ER OPPE 328 00:26:50,225 --> 00:26:52,145 VELGØRENHEDSPENGE VÆK 329 00:27:01,545 --> 00:27:02,785 LUCY ARTIKLEN ER OPPE 330 00:27:06,705 --> 00:27:07,825 VELGØRENHEDSBEDRAG 331 00:27:10,185 --> 00:27:11,745 BIDRAG FORSVUNDET 332 00:27:21,745 --> 00:27:23,265 -Chanelle, hej. -Hallo! 333 00:27:23,345 --> 00:27:26,225 Hej. Hurtigt spørgsmål. Hvad fanden er det her? 334 00:27:26,305 --> 00:27:29,625 Det er bare et par afsnit. Der står ikke noget om kræft. 335 00:27:29,705 --> 00:27:30,985 Hun virker suspekt. 336 00:27:31,065 --> 00:27:34,185 Det er regnskaberne. De vil forsvare hende. 337 00:27:35,065 --> 00:27:37,865 Skuffet. Ikke overrasket over dette medie. 338 00:27:37,945 --> 00:27:41,225 I morges kontaktede journalister fra The Age Belle, 339 00:27:41,305 --> 00:27:46,385 vores tidligere direktør, som er trådt tilbage for at fokusere på sit helbred. 340 00:27:49,265 --> 00:27:52,425 Belle tog sig tid til at tale om deres ukorrekte påstande. 341 00:27:52,505 --> 00:27:55,665 Men de to journalister besluttede at bringe historien 342 00:27:55,745 --> 00:27:59,225 uden at rette flere sårende, faktuelle fejl. 343 00:27:59,305 --> 00:28:00,585 …faktuelle fejl. 344 00:28:06,625 --> 00:28:08,465 Kald dem mandlige journalister. 345 00:28:11,625 --> 00:28:13,185 To mandlige journalister. 346 00:28:15,025 --> 00:28:16,585 Stadig ondt i hovedet? 347 00:28:18,625 --> 00:28:20,625 Jeg tror, det er migræne. 348 00:28:21,225 --> 00:28:22,705 Din stakkel. 349 00:28:23,945 --> 00:28:25,065 Må jeg? 350 00:28:25,145 --> 00:28:30,665 The Whole Pantrys nye ledelse arbejder på at opdatere regnskaberne. 351 00:28:30,745 --> 00:28:34,665 Alle velgørenhedsorganisationer ved, vi vil fortsætte den økonomiske støtte, 352 00:28:34,745 --> 00:28:37,825 når regnskaberne er blevet gennemgået. 353 00:28:37,905 --> 00:28:42,185 Medierne har i dette tilfælde valgt at udelade vigtig information. 354 00:28:42,265 --> 00:28:45,225 Vi værdsætter din støtte og prioriterer fællesskabet, 355 00:28:45,305 --> 00:28:49,105 mens vi finder vores fodfæste igen. Kærlig hilsen. 356 00:28:50,065 --> 00:28:51,545 Du er så god til det her. 357 00:28:54,585 --> 00:28:55,785 Vi er gode sammen. 358 00:28:57,545 --> 00:28:58,785 Fuck. 359 00:28:58,865 --> 00:29:00,065 Hvad snakker hun om? 360 00:29:00,145 --> 00:29:02,105 -Det er noget vrøvl. -Lige meget. 361 00:29:02,625 --> 00:29:04,025 Hun lovebomber dem. 362 00:29:04,105 --> 00:29:05,785 Tak for din støtte. 363 00:29:05,865 --> 00:29:09,385 -Mit hjerte smiler. -Jeg er så taknemmelig for fællesskabet. 364 00:29:09,465 --> 00:29:10,865 Elsker dig. 365 00:29:10,945 --> 00:29:13,145 -Kys, kys, kys. -Åh gud. 366 00:29:13,225 --> 00:29:15,985 -Sikken negativitet. -Du er en gudinde. 367 00:29:16,065 --> 00:29:17,905 Og du vil transcendere. 368 00:29:17,985 --> 00:29:22,105 Det er bare ondskabsfuldt clickbait fra mainstreammedierne. 369 00:29:22,185 --> 00:29:23,625 Ja, jeg har mødt hende. 370 00:29:23,705 --> 00:29:25,905 Hun er venlig. Og hun er modig. 371 00:29:25,985 --> 00:29:28,025 Hun har været meget igennem. 372 00:29:28,105 --> 00:29:31,665 Klø på, lady Belle. Lad os lave en legeaftale snart. 373 00:29:31,745 --> 00:29:34,705 -Fortsæt med det, du gør. -Lyt ikke til støjen. 374 00:29:34,785 --> 00:29:37,665 Ignorer haderne. Vær tro mod dit indre lys. 375 00:29:37,745 --> 00:29:40,505 -Tro ikke på MSM. -Stop cybermobning. 376 00:29:41,665 --> 00:29:42,505 Uha. 377 00:29:43,625 --> 00:29:45,185 Det ligner ringorm. 378 00:29:55,305 --> 00:29:56,905 Frastødende. 379 00:29:56,985 --> 00:29:59,145 Jeg mener din organisation, ikke medierne. 380 00:29:59,225 --> 00:30:02,065 Penge til velgørenhed er separat fra likviditet. 381 00:30:02,145 --> 00:30:03,585 Det er totalt uetisk. 382 00:30:03,665 --> 00:30:06,505 "Totalt uetisk." Hvad fanden betyder det? 383 00:30:06,585 --> 00:30:09,585 Det er okay. Kram dine hadere. 384 00:30:09,665 --> 00:30:12,345 En kunde, du ignorerer, er en kunde, du mister. 385 00:30:12,425 --> 00:30:14,225 Ja? Kram dine hadere. 386 00:30:14,305 --> 00:30:16,225 Tusind tak for din interesse. 387 00:30:19,145 --> 00:30:21,665 Vores udførelse har været fejlbehæftet. 388 00:30:21,745 --> 00:30:25,825 Vi er stadig et ungt firma, og vi lærer stadig. 389 00:30:25,905 --> 00:30:28,545 -Ja. -Åbne hjerter, åbne sind. 390 00:30:28,625 --> 00:30:30,305 Endnu en negativ kommentar. 391 00:30:32,545 --> 00:30:34,505 Det er simpelthen tyveri, 392 00:30:34,585 --> 00:30:37,345 og jeg ser frem til at se retfærdigheden ske. 393 00:30:38,465 --> 00:30:41,705 At berige dig selv ved at foregive at hjælpe folk i nød? 394 00:30:41,785 --> 00:30:42,745 Hold stilen, Belle. 395 00:30:42,825 --> 00:30:44,545 Som beskrevet i vores indlæg… 396 00:30:44,625 --> 00:30:48,385 Vi blev overvældet og mangler ressourcer. 397 00:30:48,465 --> 00:30:51,545 -Vores hensigter… -Vi har til hensigt at holde… 398 00:30:51,625 --> 00:30:54,225 Vores hensigter, omend naive, 399 00:30:54,305 --> 00:30:58,545 men altid entusiastiske, er, at give tilbage, så godt vi kan. 400 00:31:03,105 --> 00:31:05,225 Skammeligt at udnytte folks velvilje. 401 00:31:05,305 --> 00:31:06,985 -Betal tilbage. -Så uetisk. 402 00:31:07,065 --> 00:31:11,105 -Kællingen stak pengene i lommen. -Karma vil bide dig i røven. 403 00:31:11,185 --> 00:31:13,585 Skammeligt at udnytte folks velvilje. 404 00:31:13,665 --> 00:31:17,225 Du brugte dem til at markedsføre dit produkt, og nu stjæler du fra dem? 405 00:31:17,305 --> 00:31:19,545 Prøver at slippe af sted med det… 406 00:31:19,625 --> 00:31:20,825 Du er en fupmager… 407 00:31:23,625 --> 00:31:24,505 Milla? 408 00:31:25,625 --> 00:31:26,465 Mills? 409 00:31:28,305 --> 00:31:30,625 Hvad gør jeg? 410 00:31:30,705 --> 00:31:32,625 Jeg elsker Queensland-storme. 411 00:31:32,705 --> 00:31:35,145 Du brugte velgørenhedsorganisationerne til… 412 00:31:35,225 --> 00:31:37,505 Jeg betalte tre dollars for din app. 413 00:31:37,585 --> 00:31:40,305 De er ikke skyld i, din startup er urentabel. 414 00:31:40,385 --> 00:31:42,825 Jeg vil vædde med, at Belle Gibson lyver… 415 00:31:42,905 --> 00:31:46,065 -Sagde du til Chanelle, jeg var en løgner? -Hold op. 416 00:31:46,145 --> 00:31:48,865 Talte I to om mig bag min ryg? 417 00:31:48,945 --> 00:31:50,865 Du vil være den negativitet foruden. 418 00:31:50,945 --> 00:31:52,185 Bare kom af med den. 419 00:31:55,145 --> 00:31:56,865 Hun sletter kommentarerne. 420 00:31:58,665 --> 00:32:00,625 Åh, slemme Belle. 421 00:32:05,545 --> 00:32:07,785 -Min kommentar blev slettet. -Og min. 422 00:32:07,865 --> 00:32:10,745 Jeg tager et screenshot af min slettede kommentar. 423 00:32:10,825 --> 00:32:14,305 -Kommentarer bliver slettet. -Tag screenshots. Hun sletter os. 424 00:32:14,385 --> 00:32:15,945 Det ser ikke godt ud, Belle. 425 00:32:16,545 --> 00:32:17,785 Svindler. 426 00:32:17,865 --> 00:32:20,065 Jeg beklager, hvis jeg går over grænsen, 427 00:32:20,145 --> 00:32:24,185 men tænker nogen af jer også, at hvis hun løj om pengene… 428 00:32:24,265 --> 00:32:26,025 Hvad har hun ellers løjet om? 429 00:32:26,105 --> 00:32:27,025 Der er den. 430 00:32:33,225 --> 00:32:34,665 Kom nu, folkens. 431 00:32:34,745 --> 00:32:38,385 Hun har kræft. Hvor er jeres medfølelse? 432 00:32:45,585 --> 00:32:47,025 Du skal slette appen. 433 00:32:47,105 --> 00:32:50,145 Jeg har mødt hende. Hun er syg. 434 00:32:54,425 --> 00:32:55,345 Jeg elsker dig. 435 00:33:07,425 --> 00:33:11,705 Har hun overhovedet kræft? Er det nogensinde blevet bekræftet? 436 00:33:18,705 --> 00:33:21,825 Belle, hvis du har kræft, er det tid til at bevise det. 437 00:33:21,905 --> 00:33:26,145 -Hun har nok ikke kræft. -Fremvis lægejournaler hurtigst muligt. 438 00:33:26,225 --> 00:33:30,385 Jeg gik i highschool med Belle. Hun fandt på ting hele tiden. 439 00:33:31,425 --> 00:33:33,905 -Hej, lille ven. -Hej. 440 00:33:34,985 --> 00:33:36,105 Er du okay? 441 00:33:39,825 --> 00:33:41,065 Ja, faktisk. 442 00:33:48,305 --> 00:33:49,345 Jeg har det godt. 443 00:33:52,625 --> 00:33:54,185 Kan man kurere hjernekræft? 444 00:33:54,265 --> 00:33:57,385 Min søster har hjernekræft, og lægerne siger, det er umuligt. 445 00:33:57,465 --> 00:34:01,465 Jeg er onkolog og spontan regression er meget usandsynligt. 446 00:34:01,545 --> 00:34:04,745 Jeg har været neurokirurg i 30 år, og hun spilder jeres tid. 447 00:34:04,825 --> 00:34:07,145 Belle har sagt, hun har glioblastom. 448 00:34:07,225 --> 00:34:09,945 Forventet levetid er fire måneder uden behandling. 449 00:34:10,025 --> 00:34:12,745 Min mand fik hjernekræft for en måned siden. 450 00:34:12,825 --> 00:34:13,785 Jeg købte appen. 451 00:34:13,865 --> 00:34:18,145 Jeg har en terminal hjernekræftdiagnose, og hvis hun lyver… 452 00:34:18,225 --> 00:34:19,705 Jeg har set så mange… 453 00:35:23,825 --> 00:35:26,305 Hun skal indlægges på psykiatrisk afdeling. 454 00:35:27,585 --> 00:35:30,145 Frastødende, patologisk løgner. 455 00:35:32,745 --> 00:35:35,545 Hendes ansigt giver mig kvalme. Jeg vil kaste op. 456 00:35:37,345 --> 00:35:40,625 Hun er psykisk syg, men jeg har ikke ondt af hende. 457 00:35:42,785 --> 00:35:44,905 Jeg håber, hun dør af kræft. 458 00:36:00,985 --> 00:36:02,945 JUSTIN HER. JEG ER PÅ CAFÉEN KL. 13. 459 00:36:32,825 --> 00:36:35,705 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal tale om det… 460 00:36:35,785 --> 00:36:38,425 Jeg har ikke talt om det offentligt. 461 00:36:38,505 --> 00:36:41,985 Jeg følger 462 00:36:42,065 --> 00:36:46,905 et russisk-tysk medicinprogram. 463 00:36:46,985 --> 00:36:51,865 Hver eneste læge, som kender til det eller ikke, ser resultater. 464 00:36:51,945 --> 00:36:56,385 -Hvordan tager du medicinen? -Det er en maskine, en elektronisk puls. 465 00:36:56,465 --> 00:37:00,825 Den skubber medicin ind i mine celler, 466 00:37:00,905 --> 00:37:04,865 og den maskine følger et program. 467 00:37:05,585 --> 00:37:11,465 Hvor der er dna-skader i mine celler… 468 00:37:12,465 --> 00:37:17,185 -Jeg må læse mere om det. -Kun en linje. Det ville være fint. 469 00:37:17,265 --> 00:37:18,945 Ja. Og det kunne være… 470 00:37:19,625 --> 00:37:22,985 Jeg går til regelmæssige tjek hos min onkolog 471 00:37:23,065 --> 00:37:26,865 og følger de procedurer, som jeg har fulgt på hele min rejse. 472 00:37:27,425 --> 00:37:33,745 Og jeg har også indledt en europæisk kræftbehandling. 473 00:37:33,825 --> 00:37:37,345 Du kunne sige: "Jeg har indledt en ikke-konventionel…" 474 00:37:37,425 --> 00:37:39,625 Okay. Kan vi slukke for det, Poh? 475 00:37:41,105 --> 00:37:42,825 …bestemt sige det. 476 00:37:44,345 --> 00:37:48,385 Du vidste det, men udgav den stadig. 477 00:37:48,465 --> 00:37:51,265 Hendes historie er som et uddrag fra fronten. 478 00:37:51,905 --> 00:37:53,745 -En bog med opskrifter. -Julie! 479 00:37:53,825 --> 00:37:56,025 Vi har lige sendt et svar ud. 480 00:37:56,105 --> 00:38:00,145 "Vi er bekymrede og har bedt frøken Gibson om en forklaring. 481 00:38:00,225 --> 00:38:03,385 Vi afventer tilfredsstillende svar på vores spørgsmål 482 00:38:03,465 --> 00:38:07,465 og overvejer vores kommercielle forhold til frøken Gibson." 483 00:38:07,545 --> 00:38:08,705 Og så… 484 00:38:08,785 --> 00:38:12,465 "Penguin Books har trukket The Whole Pantry tilbage 485 00:38:12,545 --> 00:38:14,505 fra markedet på ubestemt tid. 486 00:38:14,585 --> 00:38:17,265 Det er en beklagelig, men nødvendig beslutning." 487 00:38:17,985 --> 00:38:21,225 Vi tager bare afstand. Lader historien gå i glemmebogen. 488 00:38:24,745 --> 00:38:28,705 Du skal ikke bruge det her til at ødelægge mit forlag! 489 00:38:29,625 --> 00:38:30,745 Det skal du ikke! 490 00:38:36,385 --> 00:38:37,385 Hej, skat. 491 00:38:38,905 --> 00:38:40,025 God nyhed. 492 00:38:40,665 --> 00:38:43,825 Jeg har et fly til San Francisco via Sydney, via Hawaii. 493 00:38:44,825 --> 00:38:45,825 Godt gået af mig! 494 00:38:46,705 --> 00:38:48,705 Alle hos Apple er i mit hjørne. 495 00:38:48,785 --> 00:38:50,665 Jeg fik et par e-mails i nat. 496 00:38:50,745 --> 00:38:52,385 De støtter mig. 497 00:38:52,465 --> 00:38:55,825 Det bliver godt at se folk, som går op i, hvad der sker med mig. 498 00:38:55,905 --> 00:38:58,145 Jeg FaceTimer min søn, når jeg lander. 499 00:38:59,145 --> 00:39:00,865 Giv ham telefonen. 500 00:39:02,025 --> 00:39:03,185 Feber. 501 00:39:04,785 --> 00:39:06,505 Jeg håber, han får det bedre. 502 00:39:07,945 --> 00:39:09,225 Ja, tak. 503 00:39:09,985 --> 00:39:12,305 Jeg tror, hun har blokeret vores nummer. 504 00:39:12,385 --> 00:39:15,985 Jeg kan ikke komme igennem. Hun ringer ikke tilbage. 505 00:39:16,065 --> 00:39:18,225 Det ikke er dit ansvar, men… 506 00:39:18,305 --> 00:39:21,825 Hvis du finder nogen af pengene… 507 00:39:24,465 --> 00:39:26,465 Ja, selvfølgelig. 508 00:39:27,745 --> 00:39:29,505 Jeg følger historien til dørs. 509 00:39:29,585 --> 00:39:32,745 Der kommer en efterforskning på et tidspunkt. 510 00:39:32,825 --> 00:39:35,065 Vi bad ikke om almisser… 511 00:39:38,825 --> 00:39:41,145 Jeg vil ikke sige, hvad I skal gøre, 512 00:39:41,225 --> 00:39:44,665 men har I overvejet et banklån eller et realkreditlån? 513 00:39:45,505 --> 00:39:46,745 Vi lejer. 514 00:39:51,585 --> 00:39:54,065 Jeg må vide, om jeg skal aflyse operationen. 515 00:39:57,305 --> 00:39:59,305 Jeg må aflyse den, ikke? 516 00:40:02,545 --> 00:40:03,985 Pengene er tabt. 517 00:40:17,305 --> 00:40:19,345 Du skal møde Clive. 518 00:40:21,305 --> 00:40:22,225 Ja. 519 00:40:24,585 --> 00:40:27,065 Må jeg bede om din mening først? 520 00:40:27,145 --> 00:40:29,625 Jeg har rodet med det her og… 521 00:40:29,705 --> 00:40:35,345 Hvad med "Venner og læger rejser tvivl om 'Healing Belles' kræftpåstande." 522 00:40:36,625 --> 00:40:37,465 God historie. 523 00:40:37,545 --> 00:40:39,305 Var det ikke lidt sjovt? 524 00:40:52,345 --> 00:40:56,145 Jeg har tænkt på Clive. Hvad får han ud af det? 525 00:40:56,225 --> 00:40:58,425 -Er det 30-noget? -Ja. 526 00:41:02,945 --> 00:41:04,305 Hey, kom nu. 527 00:41:04,865 --> 00:41:06,865 Vi kommer for sent. Tag den på. 528 00:41:15,945 --> 00:41:19,825 Børn flytter mellem husstande hele tiden. De tilpasser sig. 529 00:41:19,905 --> 00:41:21,425 Delt forældremyndighed? 530 00:41:22,905 --> 00:41:24,265 Dig, mig, Nathan? 531 00:41:30,745 --> 00:41:32,905 Du står ikke på hans fødselsattest. 532 00:41:33,985 --> 00:41:35,545 Du har ingen rettigheder. 533 00:41:39,305 --> 00:41:42,025 Du skal holde mig i hånden. 534 00:41:55,745 --> 00:41:56,585 Far! 535 00:41:59,065 --> 00:42:00,385 Hvad så, lille mand? 536 00:42:05,065 --> 00:42:06,105 Hvad så? 537 00:42:06,185 --> 00:42:07,905 -Hvordan går det? -Godt. 538 00:42:07,985 --> 00:42:09,705 -Klar? -Løbehjul! 539 00:42:09,785 --> 00:42:10,705 Løbehjul! 540 00:42:11,745 --> 00:42:13,225 Ja, vi kigger. 541 00:42:14,825 --> 00:42:17,545 Jeg tror, der er en chance. 542 00:42:17,625 --> 00:42:20,705 Med det, der sker, kan du få fuld forældremyndighed. 543 00:42:22,265 --> 00:42:25,305 Jeg kontaktede en advokat, som mener, du har en god sag. 544 00:42:25,385 --> 00:42:28,865 -Du kan bevise, hun er en uegnet mor. -Det er dystert. 545 00:42:30,625 --> 00:42:32,265 Hun ville gå amok. 546 00:42:33,825 --> 00:42:35,185 Jeg har natarbejde. 547 00:42:35,785 --> 00:42:38,345 -Jeg ved ikke, om… -Det kan jeg hjælpe med. 548 00:42:38,945 --> 00:42:43,745 Jeg kunne hjælpe økonomisk. hente fra skolen, fodbold, sygedage. 549 00:42:43,825 --> 00:42:46,145 Helt ærligt, intet problem. 550 00:42:46,905 --> 00:42:48,825 Ville vi blive medforældre? 551 00:42:48,905 --> 00:42:50,345 Medforældre? 552 00:42:51,105 --> 00:42:52,585 -Far! -Ja. 553 00:42:53,305 --> 00:42:55,065 -Far! -Ikke ideelt, men… 554 00:42:55,145 --> 00:42:57,945 -Hvis det er bedst for ham… -Flot, lille mand. 555 00:42:58,545 --> 00:43:00,585 -Ja. -Ja, men… 556 00:43:02,105 --> 00:43:04,745 Jeg ved ikke, hvordan Sara… Har du mødt hende? 557 00:43:04,825 --> 00:43:05,905 Ja. 558 00:43:06,665 --> 00:43:09,065 Jeg ved ikke, om hun vil være stedmor. 559 00:43:09,145 --> 00:43:10,905 -Du ved… -Ja. 560 00:43:10,985 --> 00:43:13,945 Hun elsker ham. Men altså… 561 00:43:14,025 --> 00:43:17,465 Bare for at male billedet… Vi har fået billetter til Coachella. 562 00:43:18,905 --> 00:43:21,665 Hun har villet tilbringe mere tid derovre. 563 00:43:21,745 --> 00:43:23,345 Hendes søster bor i Nevada. 564 00:43:30,465 --> 00:43:34,065 Er det bedre for ham? Belle er en god mor. 565 00:43:37,025 --> 00:43:38,745 Hun elsker ham. 566 00:43:41,825 --> 00:43:43,385 Bare rolig, makker. 567 00:43:45,825 --> 00:43:46,985 Sikke et fald. 568 00:43:49,105 --> 00:43:49,985 Er du okay? 569 00:43:50,585 --> 00:43:51,945 -Ja, du er okay. -Ja. 570 00:43:52,025 --> 00:43:53,425 -Sig farvel. -Farvel. 571 00:43:53,505 --> 00:43:57,065 -Vi afleverer den tilbage næste gang. -Okay. Vi ses, makker. 572 00:43:58,225 --> 00:44:00,945 -Far? -Ja. 573 00:44:01,025 --> 00:44:02,985 Kan du prøve at røre ringen? 574 00:44:04,905 --> 00:44:06,665 Du kan kaste min rygsæk i. 575 00:44:20,265 --> 00:44:25,305 TECH-GIGANT TAGER AFSTAND FRA WELLNESS-INFLUENCER 576 00:44:30,905 --> 00:44:32,465 The Whole Pantry. 577 00:44:34,225 --> 00:44:37,225 Undskyld. Har du et pas? 578 00:44:37,305 --> 00:44:39,025 Jeg arbejder her. 579 00:44:39,825 --> 00:44:42,305 Jeg har mit pas. 580 00:44:42,385 --> 00:44:45,505 Jeg er på uret som den eneste australier. 581 00:44:45,585 --> 00:44:48,385 Jeg fløj lige i 16 timer, så hvis du kan ringe… 582 00:44:50,105 --> 00:44:51,945 Det er en sand historie. 583 00:44:52,025 --> 00:44:53,825 Det er en sand historie. 584 00:44:53,905 --> 00:44:55,905 Det er en sand historie. 585 00:44:56,905 --> 00:44:59,825 Det er en sand historie baseret på en løgn. 586 00:45:00,425 --> 00:45:02,585 Baseret på en sandhed, der ikke var sand. 587 00:45:03,785 --> 00:45:04,985 Det er ikke… 588 00:45:07,265 --> 00:45:08,785 Det er en sand historie. 589 00:45:13,785 --> 00:45:15,065 Jeg sidder der. 590 00:45:28,145 --> 00:45:29,465 Det smitter ikke. 591 00:45:48,745 --> 00:45:49,625 Jules! 592 00:45:50,345 --> 00:45:53,545 -Jules, jeg er så glad for, du ringede. -Det er Poh. 593 00:45:54,145 --> 00:45:57,785 Jeg har Julies arbejdstelefon nu. Jeg ringer for at fortælle dig, 594 00:45:57,865 --> 00:46:02,585 at dine bøger vil være på et lager i Artarmon indtil de bliver destrueret. 595 00:46:02,665 --> 00:46:05,825 Jeg kan sende adressen, hvis du vil hente et par stykker? 596 00:46:07,345 --> 00:46:08,265 Jeg tror… 597 00:46:08,785 --> 00:46:10,785 Det er en stor fejl. 598 00:46:11,625 --> 00:46:16,345 Vi må tale om, hvordan det ser ud at sende dem på lossepladsen. 599 00:46:19,225 --> 00:46:20,105 Hallo? 600 00:46:29,145 --> 00:46:30,745 Pas på, du er så højt oppe! 601 00:46:30,825 --> 00:46:32,545 Pas på, du er så… 602 00:46:32,625 --> 00:46:34,625 Jeg lægger alt mit legetøj væk. 603 00:46:34,705 --> 00:46:37,545 Sådan. Okay, vi… 604 00:46:37,625 --> 00:46:39,385 Mor er hjemme. 605 00:46:41,665 --> 00:46:42,865 Mor! 606 00:46:42,945 --> 00:46:44,585 Undskyld, skat. 607 00:46:44,665 --> 00:46:46,865 Jeg skal tisse. 608 00:47:14,745 --> 00:47:16,065 Døren er lukket, skat. 609 00:47:24,105 --> 00:47:24,985 Ja. 610 00:47:26,785 --> 00:47:29,465 -Hvad er der? -Jeg har brug for et plaster. 611 00:47:32,505 --> 00:47:33,345 Okay. 612 00:47:37,065 --> 00:47:39,465 -Hvor gør det ondt? -Her. 613 00:47:40,465 --> 00:47:43,145 -Jeg kan ikke se noget. -Her. 614 00:47:45,185 --> 00:47:46,665 Hvad er der sket her? 615 00:47:48,025 --> 00:47:49,905 Jeg brækkede den i søvne. 616 00:47:55,785 --> 00:47:57,425 Mor kysser dem raske igen. 617 00:48:05,345 --> 00:48:07,385 Jeg kysser dem alle sammen. 618 00:48:08,545 --> 00:48:09,425 Hver og en. 619 00:48:15,705 --> 00:48:17,785 Du har ikke brug for det her, skat. 620 00:48:19,145 --> 00:48:21,105 Okay. Se på mig. 621 00:48:21,625 --> 00:48:23,105 Du har ikke brug for det. 622 00:48:24,305 --> 00:48:25,145 Okay? 623 00:48:28,105 --> 00:48:29,905 Du har ikke brug for det. 624 00:48:31,065 --> 00:48:33,065 Mor ordner dem. Kom her. 625 00:48:40,185 --> 00:48:41,625 Mor ordner dem. 626 00:48:49,385 --> 00:48:52,065 Det lyder som noget, der har at gøre med… 627 00:48:52,145 --> 00:48:54,425 Det ved jeg godt, mor. Ja, jeg ved det! 628 00:48:54,505 --> 00:48:56,105 Jeg ved det godt. 629 00:48:58,545 --> 00:49:00,665 Nej, det hjælper mig bare ikke. 630 00:49:02,945 --> 00:49:05,785 Okay. Hun er ovenpå hos ham nu. 631 00:49:05,865 --> 00:49:06,865 Jeg ved det ikke. 632 00:49:14,065 --> 00:49:15,785 Jeg ringer senere. 633 00:49:16,385 --> 00:49:18,265 Jeg elsker dig. Farvel. 634 00:49:23,105 --> 00:49:27,665 Spiste du noget på flyet? Der er kold pasta i køleskabet. 635 00:49:30,385 --> 00:49:31,225 Ja? 636 00:49:41,145 --> 00:49:41,985 Hvad så? 637 00:49:43,865 --> 00:49:44,825 Går du? 638 00:49:51,745 --> 00:49:52,585 Hvorhen? 639 00:50:01,265 --> 00:50:02,865 Du kunne lide det. 640 00:50:08,345 --> 00:50:10,265 Du har været her hele tiden. 641 00:50:12,105 --> 00:50:14,585 Fuck den fordømmelse, det er så belejligt. 642 00:50:16,025 --> 00:50:17,345 Okay, jeg bliver. 643 00:50:21,105 --> 00:50:21,985 Hvorfor? 644 00:50:25,305 --> 00:50:26,545 Fordi du elsker ham? 645 00:50:29,985 --> 00:50:31,105 Jeg elsker jer begge to. 646 00:50:35,785 --> 00:50:36,945 Du elsker mig ikke. 647 00:50:39,265 --> 00:50:40,145 Du lyver. 648 00:50:46,825 --> 00:50:49,065 Det ville jeg ikke lyve om. 649 00:51:09,065 --> 00:51:10,265 Er det glutenfrit? 650 00:51:14,545 --> 00:51:15,385 Nej. 651 00:51:17,545 --> 00:51:18,385 Ja? 652 00:51:20,865 --> 00:51:24,065 Det kan tage lidt tid, før stormen har lagt sig. 653 00:51:25,705 --> 00:51:26,985 Og vinteren i Melbourne… 654 00:51:27,585 --> 00:51:29,065 Man bliver så deprimeret. 655 00:51:31,065 --> 00:51:35,505 Hvad mener du om en frisk start? Det behøver ikke være for evigt, men… 656 00:51:35,585 --> 00:51:38,305 Jordan fejlede som veganer. Nu har hun et privatfly. 657 00:51:38,985 --> 00:51:42,585 Hvorfor ikke tage et sted hen med en iværksætterkultur? 658 00:51:43,305 --> 00:51:47,865 Hvor folk ikke går op i, hvor man gik i high school. 659 00:51:48,945 --> 00:51:51,945 Hvor de vil bygge dig op, 660 00:51:53,105 --> 00:51:54,425 ikke rive dig ned. 661 00:52:05,625 --> 00:52:07,785 Jeg har lavet ingefærte, hvis nogen… 662 00:52:07,865 --> 00:52:10,705 Undskyld, men vær forsigtig med gulvbrædderne. 663 00:52:10,785 --> 00:52:11,865 Det er fransk eg. 664 00:52:11,945 --> 00:52:13,505 Det er min vens hus. 665 00:52:14,145 --> 00:52:15,625 Er Tara kommet? 666 00:52:15,705 --> 00:52:16,865 På vej. 667 00:52:17,865 --> 00:52:21,545 Jeg har overført depositummet. Tjek, at det er på din konto. 668 00:52:21,625 --> 00:52:24,105 Nej, jeg skal bruge alle 75.000 nu. 669 00:52:24,185 --> 00:52:26,185 Vi gør altid sådan her. 670 00:52:26,265 --> 00:52:28,025 Jeg har brændt nallerne før. 671 00:52:28,105 --> 00:52:32,265 Jeg mistede uger til en kriseleder, som man ikke ringede til i en krise. 672 00:52:32,345 --> 00:52:35,745 Han var krisen. Jeg har svært ved at stole på folk nu. 673 00:52:35,825 --> 00:52:39,665 75.000 på min konto, eller vi aflyser interviewet. 674 00:52:50,065 --> 00:52:52,385 Belle fik os skåret over én kam. 675 00:52:54,305 --> 00:52:56,305 Folk krydser gaden for at undgå os. 676 00:52:56,385 --> 00:52:57,905 Du påstod i din bog, 677 00:52:57,985 --> 00:53:01,985 at du fik kemoterapi og stråling i to måneder. 678 00:53:02,065 --> 00:53:03,185 Sandt eller falsk? 679 00:53:04,625 --> 00:53:07,425 -På det tidspunkt… -Sandt eller falsk? 680 00:53:08,665 --> 00:53:09,665 Sandt. 681 00:53:10,265 --> 00:53:15,985 For på det tidspunkt troede jeg, at jeg fik stråling. 682 00:53:16,945 --> 00:53:21,945 Ingen vil leve med frygten for dødelig sygdom eller for at dø. 683 00:53:22,025 --> 00:53:25,425 Nej, ingen ved det bedre end folk, der lever med det. 684 00:53:26,025 --> 00:53:30,105 Forleden dukkede en vred hob op og forlangte deres bidrag tilbage. 685 00:53:30,585 --> 00:53:32,465 Min søn har hjernekræft. 686 00:53:32,545 --> 00:53:35,385 Jeg spurgte: "Hvilke beviser vil I have?" 687 00:53:35,465 --> 00:53:37,705 En sagde: "En begravelse ville være rart." 688 00:53:39,385 --> 00:53:41,265 Men du levede ikke med det. 689 00:53:41,345 --> 00:53:43,985 -Det var ikke det, du havde. -Nej. 690 00:53:44,065 --> 00:53:47,905 Men jeg levede i årevis med frygten for at dø. 691 00:53:49,185 --> 00:53:50,705 Og det er forfærdeligt. 692 00:53:52,985 --> 00:53:55,345 Og det bearbejder jeg stadig. 693 00:53:56,145 --> 00:53:58,665 At jeg kan lægge den byrde fra mig. 694 00:54:00,345 --> 00:54:02,385 Frygtede du at blive opdaget? 695 00:54:03,905 --> 00:54:06,225 Nej. Fordi… 696 00:54:07,545 --> 00:54:09,865 Jeg levede ikke i et rum… 697 00:54:10,945 --> 00:54:15,945 …hvor jeg ikke vidste, det ikke var min virkelighed. 698 00:54:16,025 --> 00:54:19,745 Og virkeligheden nu er, at du ikke har kræft. 699 00:54:22,665 --> 00:54:25,505 Belle, det er et simpelt spørgsmål. 700 00:54:26,505 --> 00:54:28,065 Har du kræft? 701 00:54:37,025 --> 00:54:39,945 Det håber jeg virkelig ikke. 702 00:55:26,585 --> 00:55:29,265 Undskyld. Det har bare været en svær uge. 703 00:55:31,985 --> 00:55:33,705 Hunter stopper behandlingen. 704 00:55:37,665 --> 00:55:40,345 Jeg ved ikke, hvordan man kommer igennem det. 705 00:55:43,225 --> 00:55:44,785 Min kone har brystkræft. 706 00:55:49,025 --> 00:55:50,385 Det vidste jeg ikke. 707 00:55:52,905 --> 00:55:54,145 Hvordan har hun det? 708 00:55:55,665 --> 00:55:58,585 Vi har ikke talt sammen længe. 709 00:56:00,585 --> 00:56:02,545 Da jeg var gravid, 710 00:56:02,625 --> 00:56:06,265 blødte jeg, og vi kunne have mistet ham. 711 00:56:06,345 --> 00:56:09,585 Og da han fik diagnosen, tænkte jeg… 712 00:56:10,825 --> 00:56:15,105 Jeg tænkte meget over, om jeg hellere ville have mistet ham, 713 00:56:15,185 --> 00:56:17,185 før jeg kendte ham… 714 00:56:18,225 --> 00:56:19,505 Eller nu, og… 715 00:56:23,745 --> 00:56:25,905 Jeg ville hellere kende ham. 716 00:56:29,305 --> 00:56:31,265 Det er kærlighed, ikke? 717 00:56:31,345 --> 00:56:35,705 Det er den, der bestemmer. Man har intet valg. Man gør det bare. 718 00:56:36,225 --> 00:56:39,305 -Beklager, vi har lukket. -Virkelig? 719 00:56:39,385 --> 00:56:45,785 For jeg har set frem til en vegansk koffeinfri sojalatte med… 720 00:56:46,705 --> 00:56:49,345 …mandelmælk i rigtig lang tid. 721 00:57:18,265 --> 00:57:19,705 Det er Lucys lymfeknude. 722 00:57:19,785 --> 00:57:21,345 Man kan se skyggen der. 723 00:57:21,945 --> 00:57:24,985 Nu gør vi det, og så krydser vi fingre. 724 00:58:11,785 --> 00:58:12,945 KEMOTERAPI 725 00:58:29,985 --> 00:58:34,065 I 2017 KENDTE EN DOMSTOL I AUSTRALIEN 726 00:58:34,145 --> 00:58:38,185 BELLE GIBSON SKYLDIG I AT FREMSÆTTE URIGTIGE OG… 727 00:58:38,785 --> 00:58:39,705 Ved du hvad? 728 00:58:41,705 --> 00:58:43,465 Du kan selv google det. 729 00:59:38,865 --> 00:59:42,625 Tekster af: Charlotte Reeve