1 00:00:06,785 --> 00:00:11,745 Ich bin heute Abend hier, um dich etwas zu fragen. Hast du Krebs? 2 00:00:11,825 --> 00:00:13,625 Die Krankenakten. 3 00:00:13,705 --> 00:00:15,625 -Haben Sie sie griffbereit? -Absolut. 4 00:00:16,225 --> 00:00:19,185 Einige sind bei Mum, die Suche könnte etwas dauern. 5 00:00:19,265 --> 00:00:23,145 Dieser kleine Junge hatte Panik. Er zitterte. 6 00:00:23,225 --> 00:00:26,545 -Tut mir leid, dass ich zusammenbrach. -Tu das nie wieder. 7 00:00:26,625 --> 00:00:29,625 Ist das Geld auf Ihrem Konto? 8 00:00:30,385 --> 00:00:31,225 Nein. 9 00:00:31,305 --> 00:00:34,665 Du musst das Buch abblasen. Sage Apple, dass du raus bist. 10 00:00:34,745 --> 00:00:36,185 Keine Ahnung, ob das geht. 11 00:00:36,265 --> 00:00:38,305 Was bleibt dir ohne deine Scheiße? 12 00:00:38,385 --> 00:00:41,825 Ich hörte, dein Arm ist damit übersät. Also laut Internet. 13 00:00:41,905 --> 00:00:45,745 Sie sind der Boss. Gibt es experimentelle Versuche, Immuntherapien… 14 00:00:45,825 --> 00:00:48,625 -Er ist zu weit fortgeschritten. -Tun Sie etwas! 15 00:00:48,705 --> 00:00:51,665 Ich will sehen, wie du einen Raum voller Menschen belügst. 16 00:00:51,745 --> 00:00:55,465 Miss Gibson, nachstehend erhalten Sie eine Liste mit 21 Fragen. 17 00:00:55,545 --> 00:00:57,785 Bitte antworten Sie bis morgen um 14 Uhr. 18 00:00:57,865 --> 00:01:00,665 -Wir freuen uns auf Ihre Antwort. -Peng. 19 00:01:00,745 --> 00:01:02,745 Scheiße! 20 00:01:03,825 --> 00:01:06,905 DIESE SERIE BASIERT AUF EINER WAHREN GESCHICHTE. 21 00:01:06,985 --> 00:01:10,905 MANCHE FIGUREN UND EREIGNISSE WURDEN ERFUNDEN ODER FIKTIONALISIERT. 22 00:01:11,585 --> 00:01:12,585 Ich bin Hek. 23 00:01:14,505 --> 00:01:17,545 Ich bin drogensüchtig. Ein Alkoholiker. 24 00:01:17,625 --> 00:01:19,265 Seit zwei Wochen abstinent. 25 00:01:20,185 --> 00:01:21,345 Dieses Mal. 26 00:01:23,145 --> 00:01:28,145 Ich sah mir dieses furchtbare Interview den ganzen Tag an. 27 00:01:28,905 --> 00:01:30,025 Eine Ex-Kundin. 28 00:01:30,865 --> 00:01:35,705 Ich sah es mir an, da sie eine Person ist, die man leicht hassen kann. 29 00:01:35,785 --> 00:01:40,865 -Sie verdient es, gehasst zu werden. -Belle, sagen Sie heute die Wahrheit? 30 00:01:41,705 --> 00:01:42,985 -Ja. -Die ganze Wahrheit? 31 00:01:43,065 --> 00:01:47,065 -Absolut. -Keine Halbwahrheiten, kein Kauderwelsch? 32 00:01:47,985 --> 00:01:49,825 Nein, ich war sehr offen. 33 00:01:50,545 --> 00:01:52,545 Ich wollte mich damit ablenken. 34 00:01:53,585 --> 00:01:57,105 Denn ich wachte heute Morgen auf, und mir war echt schlecht. 35 00:01:58,625 --> 00:01:59,865 Meine Haut tut weh. 36 00:01:59,945 --> 00:02:02,945 Und ich bin ruhelos. 37 00:02:03,025 --> 00:02:09,105 Und ich weiß, ich muss da durch. Aber stattdessen schaue ich das Interview. 38 00:02:09,185 --> 00:02:12,545 Belle, Sie behaupteten in Ihrem Buch, 39 00:02:12,625 --> 00:02:16,545 sie bekamen zwei Monate lang Chemo und Bestrahlung. 40 00:02:16,625 --> 00:02:17,905 Wahr oder unwahr? 41 00:02:19,385 --> 00:02:22,145 -Damals… -Wahr oder unwahr? 42 00:02:23,385 --> 00:02:24,905 -Wahr. -Dieselbe Kundin 43 00:02:26,065 --> 00:02:30,865 erzählte, dass sie eines Abends im Spiegel plötzlich voller Ringelflechte war. 44 00:02:32,905 --> 00:02:36,905 Sie sagte, jemand im Internet empfahl dagegen Apfelweinessig. 45 00:02:37,625 --> 00:02:39,345 Es war wohl kaum ein Arzt. 46 00:02:39,425 --> 00:02:43,185 Sie wollte die Ringelflechte loswerden. Sie stürzte ihn runter. 47 00:02:43,265 --> 00:02:44,825 Richtig schnell. 48 00:02:44,905 --> 00:02:46,505 Dann fing sie an zu würgen. 49 00:02:47,745 --> 00:02:50,545 Da war etwas in ihr. Sie musste es rauskriegen. 50 00:02:51,945 --> 00:02:54,585 Und dann… Ein Bandwurm. 51 00:02:55,185 --> 00:02:57,545 Sie schwor es, mindestens 60 cm lang. 52 00:02:57,625 --> 00:03:00,145 Sie sagte, der Essig zog den Bandwurm an 53 00:03:00,225 --> 00:03:03,425 und spülte ihn raus, was physisch keinen Sinn ergibt. 54 00:03:03,505 --> 00:03:07,585 Ringelflechte ist ein Pilz. Bandwürmer verursachen sie nicht. 55 00:03:07,665 --> 00:03:10,625 Bandwürmer kommen hinten raus, nicht aus dem Mund. 56 00:03:11,385 --> 00:03:13,545 Aber trotzdem… Ist das nicht Magie? 57 00:03:15,705 --> 00:03:19,225 Trink ein bisschen von dem Zeug, dann bist du gereinigt. 58 00:03:20,145 --> 00:03:23,705 Wieder rein. Wie hoffnungsvoll ist das? 59 00:03:24,745 --> 00:03:30,985 Ich würde alles dafür zahlen, um mich etwas besser zu fühlen. 60 00:03:31,065 --> 00:03:34,745 Für irgendeinen wohltuenden Balsam. 61 00:03:34,825 --> 00:03:37,905 Irgendeinen Weg, um diese verdammte Tragödie 62 00:03:37,985 --> 00:03:41,505 des Menschseins zu lindern. 63 00:03:43,865 --> 00:03:47,585 Ich würde uns den ganzen Vorrat an Apfelweinessig aufkaufen. 64 00:03:50,585 --> 00:03:51,425 Sofort. 65 00:03:53,345 --> 00:03:55,945 DREI MONATE ZUVOR 66 00:04:02,505 --> 00:04:04,025 Ok, gleich ist es besser. 67 00:04:04,585 --> 00:04:07,825 -Wann kommt das dran? -Das kann jetzt dran. 68 00:04:09,865 --> 00:04:11,425 -Kann ich das nun tun? -Ok. 69 00:04:14,145 --> 00:04:17,065 Clive von TWP hier. Hinterlassen Sie eine Nachricht. 70 00:04:17,145 --> 00:04:21,025 -Ich melde mich schnellstmöglich. -Scheiße. 71 00:04:29,465 --> 00:04:31,305 Danke, dass ihr alle da seid. 72 00:04:39,225 --> 00:04:43,705 Studien zufolge setzt Lächeln Endorphine frei. 73 00:04:44,785 --> 00:04:50,145 Und Serotonin, also diese richtig krassen, natürlichen Schmerzmittel. 74 00:04:50,225 --> 00:04:51,785 Verzeihung. Tut mir leid. 75 00:04:51,865 --> 00:04:55,305 Laut Forschern hilft Lächeln dem Körper bei der Stressreaktion. 76 00:04:56,625 --> 00:04:57,905 Ich weiß das auch so. 77 00:04:59,905 --> 00:05:01,305 Darf ich da rein? 78 00:05:01,385 --> 00:05:05,665 Milla hatte das schönste Lächeln, das ich je sah. 79 00:05:09,105 --> 00:05:12,705 Es fühlte sich an wie Urlaub und roch nach Sonnencreme. 80 00:05:14,145 --> 00:05:15,425 Schmeckte wie Mangos. 81 00:05:22,665 --> 00:05:24,145 Hier wollten wir heiraten. 82 00:05:29,705 --> 00:05:30,625 Wie auch immer… 83 00:05:31,545 --> 00:05:34,425 Tut mir leid. Das soll kein trauriger Tag sein. 84 00:05:43,425 --> 00:05:45,025 Das ist für Milla. 85 00:05:46,265 --> 00:05:49,025 Für mein wunderschönes, lächelndes Mädchen. 86 00:05:51,505 --> 00:05:56,385 Meine Liebe, irgendwann wirst du sterben 87 00:05:56,465 --> 00:05:59,105 Ich werde dicht hinter dir sein 88 00:05:59,185 --> 00:06:02,065 Ich folge dir in die Dunkelheit 89 00:06:02,145 --> 00:06:07,185 Kein grelles Licht Oder Tunnel zu weißen Toren 90 00:06:07,265 --> 00:06:10,225 Unsere Hände hielten sich so fest 91 00:06:10,305 --> 00:06:12,825 Ich warte auf einen Funken 92 00:06:13,545 --> 00:06:15,665 Wenn Himmel und Hölle entscheiden 93 00:06:19,665 --> 00:06:21,705 ZUVOR AN DIESEM MORGEN 94 00:06:21,785 --> 00:06:24,305 INFORMATIONSANFRAGE 95 00:06:24,385 --> 00:06:27,385 Clive von TWP hier. Hinterlassen Sie eine Nachricht. 96 00:06:27,465 --> 00:06:29,425 Ich melde mich schnellstmöglich. 97 00:06:30,025 --> 00:06:32,865 Hi, Schatz, ich bekam eine Mail von Journalisten. 98 00:06:32,945 --> 00:06:33,985 Ruf mich zurück. 99 00:06:34,625 --> 00:06:36,105 Danke für Ihre Nachricht. 100 00:06:36,185 --> 00:06:39,265 Ich bin auf der Beerdigung einer guten Freundin 101 00:06:39,345 --> 00:06:42,145 und kann leider nur kurz antworten. 102 00:06:42,225 --> 00:06:43,505 Unsere Priorität ist, 103 00:06:43,585 --> 00:06:47,185 die Organisationen zu unterstützen, für die wir uns einsetzen. 104 00:06:47,265 --> 00:06:51,025 Hi, ich habe eine Spende, die noch heute auf Ihrem Konto ist. 105 00:06:51,105 --> 00:06:53,145 Entschuldigen Sie die Verzögerung. 106 00:06:53,225 --> 00:06:57,705 Eine ehemalige Mitarbeiterin war für die Spenden zuständig. 107 00:06:57,785 --> 00:07:02,265 Leider sind wir nicht überrascht, dass sie das versäumt hat. 108 00:07:02,345 --> 00:07:04,625 Hi, ist da die Bummi Sehat Foundation? 109 00:07:04,705 --> 00:07:07,545 Ich überwies heute eine Spende über 1.000 $. 110 00:07:07,625 --> 00:07:08,985 Ja, ich bleibe dran. 111 00:07:10,185 --> 00:07:11,665 Oh, Mist. 112 00:07:11,745 --> 00:07:13,505 Ich bestellte ein Hatchback. 113 00:07:13,585 --> 00:07:16,385 Ein Diesel? Kennen Sie die Folgen für die Erde? 114 00:07:16,465 --> 00:07:19,825 Die sind alle in Ordnung. Ich muss auf eine Beerdigung. 115 00:07:19,905 --> 00:07:21,385 Rückblickend wurde klar, 116 00:07:21,465 --> 00:07:25,185 dass es eine Abweichung zwischen den App-Einnahmen 117 00:07:25,265 --> 00:07:27,385 und dem erhaltenen Nettoerlös gab. 118 00:07:30,985 --> 00:07:33,905 Clive von TWP hier. Hinterlassen Sie eine Nachricht. 119 00:07:33,985 --> 00:07:38,945 -Ich melde mich schnellstmöglich. -Schatz, du musst mich zurückrufen. Ok? 120 00:07:39,025 --> 00:07:40,705 Ruf mich zurück, verdammt! 121 00:07:54,905 --> 00:07:59,625 Und niemanden mehr aufnehmen 122 00:08:00,465 --> 00:08:05,065 Wenn niemand bei dir ist Wenn sich deine Seele auf den Weg macht 123 00:08:05,945 --> 00:08:08,945 Dann folge ich dir in die Dunkelheit 124 00:08:48,545 --> 00:08:53,265 -Wird sie nicht eingeäschert? -Sie begraben sie neben ihrer Mutter. 125 00:08:54,625 --> 00:08:59,505 -Woher kannten Sie Milla? -Von einem Retreat nach der Erstdiagnose. 126 00:08:59,585 --> 00:09:02,865 Aber ehrlich gesagt verstanden wir uns nicht mal gut. 127 00:09:02,945 --> 00:09:05,465 -Sie meldete sich später. -Oh, wirklich? 128 00:09:05,545 --> 00:09:08,265 Ja. Ich schätze, wir waren Online-Freundinnen. 129 00:09:09,545 --> 00:09:11,225 Gehen Sie zum Beisammensein? 130 00:09:11,305 --> 00:09:14,665 Ich kann Sie in meinem hässlichen Mietwagen hinfahren. 131 00:09:14,745 --> 00:09:16,465 Ich wollte ein Taxi nehmen. 132 00:09:16,545 --> 00:09:19,145 -Nein, ich mache das gerne. Bitte. -Ok. 133 00:09:20,105 --> 00:09:21,945 Haben Sie die Adresse? 134 00:09:22,025 --> 00:09:25,345 Ich war 100-mal dort, aber habe keinen Orientierungssinn. 135 00:09:26,105 --> 00:09:28,025 Das kommt von der Gehirn-Sache. 136 00:09:28,545 --> 00:09:34,985 Am Sonntag ist Weltfrauentag. Ich habe etwas über eine Frau mit Zerebralparese. 137 00:09:35,065 --> 00:09:38,065 Ihr Trainer wettete, sie schaffe mit Krücken keine 500 km. 138 00:09:38,145 --> 00:09:41,505 Sie schaffte es und sammelte 15.000 $ für ein Dorf in Botswana. 139 00:09:44,025 --> 00:09:48,105 Wie weit seid ihr mit Mel Gibson? Ich brauche es bis zum Wochenende. 140 00:09:50,225 --> 00:09:53,025 Wir schickten ihr heute Morgen 21 Fragen. 141 00:09:53,105 --> 00:09:54,945 -Sie antwortete schon. -Ach ja? 142 00:09:55,025 --> 00:09:57,745 Ja, in Panik. Komplettes finanzielles Chaos. 143 00:09:57,825 --> 00:10:01,625 -Zu ihrer Gesundheit sagte sie nichts. -Er lächelt nicht. 144 00:10:03,505 --> 00:10:07,025 Innerlich. Ich bin an ihrem Freund Clive Rothwell dran. 145 00:10:07,545 --> 00:10:10,625 Er könnte etwas zu ihrer Gesundheit sagen. 146 00:10:10,705 --> 00:10:12,305 Lasst uns vorsichtig sein. 147 00:10:13,465 --> 00:10:16,665 Zum Weltfrauentag wollt ihr eine Geschäftsfrau stürzen. 148 00:10:18,505 --> 00:10:23,145 -Dürfen Frauen sich alles erlauben? -Ich finde das einfach selbstgefällig. 149 00:10:32,665 --> 00:10:34,145 Seine Frau hat Krebs. 150 00:10:34,985 --> 00:10:36,385 -Echt? -Ja, Brustkrebs. 151 00:11:11,145 --> 00:11:12,945 Hallo. Linda hier. 152 00:11:13,025 --> 00:11:14,705 Hallo, wie geht es Ihnen? 153 00:11:15,305 --> 00:11:17,385 -Gut. -Hier ist Justin Guthrie, 154 00:11:17,465 --> 00:11:20,905 Journalist bei The Age. Ist Ihr Sohn Clive Rothwell? 155 00:11:20,985 --> 00:11:24,265 -Was ist mit Clive? -Nichts. Es geht ihm sicher gut. 156 00:11:25,025 --> 00:11:28,545 Ich schreibe einen Artikel über Ihre Schwiegertochter Belle Gibson. 157 00:11:29,145 --> 00:11:30,825 CEO von The Whole Pantry. 158 00:11:31,425 --> 00:11:34,665 Schwiegertochter? Sie sind nicht unverheiratet. 159 00:11:36,585 --> 00:11:41,065 Ich gehe Behauptungen nach, Belle soll Ihre Krebsdiagnose vorgetäuscht haben… 160 00:11:41,745 --> 00:11:44,665 Sie instruiert Menschen, die wirklich krank sind, 161 00:11:44,745 --> 00:11:46,865 die wirklich Krebs haben, wie sie… 162 00:11:51,465 --> 00:11:52,425 Wie sie was? 163 00:11:57,905 --> 00:11:59,025 Sind Sie noch dran? 164 00:11:59,745 --> 00:12:02,145 Justin von The Age? 165 00:12:06,305 --> 00:12:07,785 Ihr Mann ist doch krank? 166 00:12:10,865 --> 00:12:14,905 Wie würde es Ihnen gehen, wenn er auf jemanden wie Belle hören würde? 167 00:12:14,985 --> 00:12:19,745 Finden Sie die Frage nicht etwas taktlos? 168 00:12:21,545 --> 00:12:24,905 -Bitte, wie würden Sie sich fühlen? -Kein Kommentar. 169 00:12:33,265 --> 00:12:34,585 RUHE IN FRIEDEN, SÜSSE 170 00:12:44,825 --> 00:12:45,825 MACH'S GUT 171 00:12:47,385 --> 00:12:50,545 LIEBER JOE, DU MUSST FURCHTBAR LEIDEN… 172 00:12:59,825 --> 00:13:01,865 INFORMATIONSANFRAGE 173 00:13:03,705 --> 00:13:05,545 Gibt es noch Weingläser? 174 00:13:08,185 --> 00:13:10,145 Ja. Tamara bewahrt sie… 175 00:13:12,785 --> 00:13:13,625 Ich hab sie. 176 00:13:13,705 --> 00:13:15,945 -Super. Nehmen wir die ohne Stiel. -Ja. 177 00:13:16,025 --> 00:13:17,385 Weniger bruchanfällig. 178 00:13:17,465 --> 00:13:20,465 So viel Frittiertes. Machen wir eine vegane Platte? 179 00:13:20,545 --> 00:13:24,105 Ich habe Essiggurken, Oliven, das müsste Escabeche sein. 180 00:13:25,465 --> 00:13:27,065 Ja, klingt gut. 181 00:13:29,785 --> 00:13:31,705 Machst du das fertig? Danke. 182 00:13:36,785 --> 00:13:40,225 Hey, Süße, hast du Arlo gesehen? Wir haben kein Eis mehr. 183 00:13:40,905 --> 00:13:43,665 Willst du mit zur Apple-Promo-Abnahme? 184 00:13:43,745 --> 00:13:46,065 Sie hat dich gehasst. Sonst niemanden. 185 00:13:47,105 --> 00:13:49,065 -Aber dich hat sie gehasst. -Ok. 186 00:13:49,145 --> 00:13:51,705 -Warum bist du hier? -Ich muss los. 187 00:13:51,785 --> 00:13:53,865 Schreib, wenn du noch was brauchst. 188 00:14:14,545 --> 00:14:16,225 EIN VERPASSTER ANRUF 189 00:14:40,385 --> 00:14:43,785 Fi? Ich bin gerade auf einer Beerdigung. 190 00:14:43,865 --> 00:14:46,745 Das tut mir leid. Ist es jemand Nahestehendes? 191 00:14:47,385 --> 00:14:49,745 Sehr. Ich muss dich zurückrufen. 192 00:14:49,825 --> 00:14:51,305 Nur ganz kurz. 193 00:14:51,385 --> 00:14:54,825 Wir waren bei Teddy Mac in Sydney. 194 00:14:54,905 --> 00:14:57,065 Und er nimmt Hunter als Patient an. 195 00:14:57,825 --> 00:15:00,705 Oh, wow. Das ist großartig. 196 00:15:00,785 --> 00:15:03,145 Ich schickte dir ein paar E-Mails. 197 00:15:03,225 --> 00:15:04,585 -Hast du… -Oh, ja. 198 00:15:04,665 --> 00:15:07,465 Es war einfach total viel los. 199 00:15:09,305 --> 00:15:11,345 Natürlich. Es ist nur… 200 00:15:11,425 --> 00:15:14,745 Er braucht vorab die 60.000 als Anzahlung. 201 00:15:18,025 --> 00:15:19,505 Das ist absurd. 202 00:15:20,105 --> 00:15:21,945 Sind das Chirurgen oder Geier? 203 00:15:22,705 --> 00:15:23,905 Ich weiß. Und… 204 00:15:24,785 --> 00:15:29,385 Es wäre absolut unmöglich für uns, hättest du nicht so unglaublich großzügig 205 00:15:29,465 --> 00:15:32,705 das ganze Geld für Hunter gesammelt. Tausend Dank. 206 00:15:33,545 --> 00:15:34,385 Ja. 207 00:15:37,545 --> 00:15:39,545 Wann brauchst du es? 208 00:15:40,545 --> 00:15:44,705 -Wir müssen auf Geldfluss warten. -Wie bitte? 209 00:15:46,265 --> 00:15:47,625 Wie meinst du das? 210 00:15:48,225 --> 00:15:51,825 Das Geld wurde für Hunter und seine OP gesammelt. 211 00:15:52,585 --> 00:15:53,865 Du solltest es haben. 212 00:15:58,065 --> 00:15:59,825 Sprachst du mit Journalisten? 213 00:16:02,585 --> 00:16:04,785 Nein, welche Journalisten? 214 00:16:04,865 --> 00:16:07,945 Das wäre ok. Aber sage mir, was du ihnen gesagt hast. 215 00:16:09,065 --> 00:16:10,145 Lüge bitte nicht. 216 00:16:11,665 --> 00:16:14,385 Ich sprach mit niemandem. Wir waren in Sydney. 217 00:16:19,865 --> 00:16:23,465 Hey, ich hörte einige Dinge über Dr. Mac. 218 00:16:23,545 --> 00:16:24,825 Er ist ein Pfuscher. 219 00:16:24,905 --> 00:16:29,785 Nein, das wird nur gesagt, weil er die schwierigen Fälle übernimmt. 220 00:16:30,665 --> 00:16:33,025 Hör zu, Fi, lass mich dem nachgehen. 221 00:16:33,105 --> 00:16:36,905 Ich kann ein paar Leute anrufen. Ich will ihre Meinung hören. 222 00:16:36,985 --> 00:16:40,545 Belle, bitte. Wir sind glücklich mit unserer Entscheidung. 223 00:16:40,625 --> 00:16:42,945 Wir haben uns ausreichend informiert. 224 00:16:43,025 --> 00:16:45,105 Ich rufe dich bald zurück. 225 00:16:45,185 --> 00:16:47,385 Grüß mir die Jungs, ok? Tschüs. 226 00:16:50,865 --> 00:16:51,825 BLOCKIEREN 227 00:16:57,065 --> 00:16:58,945 Oh, Scheiße. 228 00:17:00,345 --> 00:17:01,705 Oh. Scheiße. 229 00:17:02,745 --> 00:17:03,665 Verdammter… 230 00:17:09,425 --> 00:17:13,145 Er hat immer noch hohes Fieber. Wir müssen wohl in die Klinik. 231 00:17:16,625 --> 00:17:17,665 Alles ok? 232 00:17:20,345 --> 00:17:22,865 Ok, Jungs, wir gehen zu Vic und Mandy. 233 00:17:24,825 --> 00:17:26,665 Ja, Clive Rothwell hier. 234 00:17:26,745 --> 00:17:30,905 Meine Eltern sind Ende 70, schwach und ziemlich aufgelöst Ihretwegen. 235 00:17:30,985 --> 00:17:33,545 Ich behalte mir rechtliche Schritte vor. 236 00:17:33,625 --> 00:17:35,025 Das tut mir sehr leid. 237 00:17:35,985 --> 00:17:38,345 Ich bin so froh, dass Sie sich melden. 238 00:17:38,425 --> 00:17:41,465 Ich wusste nicht, ob ich die richtige Nummer habe. 239 00:17:43,585 --> 00:17:44,465 Ja. 240 00:17:45,185 --> 00:17:48,185 Ich glaube, Sie schickten Belle heute Morgen Fragen. 241 00:17:48,265 --> 00:17:51,985 Sie ist heute unterwegs. Sie wird sicher bald antworten. 242 00:17:52,065 --> 00:17:55,065 Clive, ich wollte Ihnen ein paar Fragen stellen. 243 00:17:55,145 --> 00:17:56,705 Nein, kein Kommentar. 244 00:18:00,105 --> 00:18:04,385 Sie wissen es, oder? Wussten Sie es immer, oder belog sie Sie auch? 245 00:18:06,585 --> 00:18:10,945 Wenn sie psychisch krank ist, halten Sie zu ihr. 246 00:18:11,025 --> 00:18:12,625 Dagegen sage ich nichts. 247 00:18:13,505 --> 00:18:15,225 Das sind keine banalen Lügen. 248 00:18:16,865 --> 00:18:19,865 Sie schadet Menschen, aber das wissen Sie bereits. 249 00:18:23,105 --> 00:18:24,465 Wollen wir uns treffen? 250 00:18:25,505 --> 00:18:26,465 Vertraulich. 251 00:18:28,825 --> 00:18:32,585 -Heute geht es nicht. -Morgen, 10 Uhr. 252 00:18:33,145 --> 00:18:35,585 Im Organic Café in Elwood, an der Ecke. 253 00:18:37,345 --> 00:18:38,825 Wissen Sie, wo wir leben? 254 00:18:38,905 --> 00:18:41,945 Ich will kein Arschloch sein, aber wir wissen viel. 255 00:18:42,025 --> 00:18:45,025 The Whole Pantry läuft auf Ihre alte Adresse. 256 00:18:45,105 --> 00:18:46,985 Der App-Entwickler, 257 00:18:47,065 --> 00:18:52,025 der Fotograf, alle Auslagen, alle Kosten wurden mit Ihrer Kreditkarte bezahlt. 258 00:18:52,105 --> 00:18:54,745 Tat sie das, um ihre Schuld zu mindern? 259 00:18:54,825 --> 00:18:57,865 -Meine Eltern sind tabu! -Wir bringen die Story heute… 260 00:18:59,625 --> 00:19:01,465 Meine Eltern sind tabu. 261 00:19:41,345 --> 00:19:44,145 Seien Sie vorsichtig. Sie hatte Ringelflechte. 262 00:19:52,345 --> 00:19:53,465 Ihre Mum fehlt ihr. 263 00:21:29,865 --> 00:21:35,385 ABSCHLUSSKLASSE 2004 264 00:21:48,185 --> 00:21:51,385 Ich suchte nur nach einem ruhigen Ort… 265 00:21:58,265 --> 00:21:59,105 Ist alles ok? 266 00:22:01,505 --> 00:22:02,985 Das ist eine dumme Frage. 267 00:22:17,185 --> 00:22:18,785 Man kann an Kummer sterben. 268 00:22:21,385 --> 00:22:23,425 Stress-Kardiomyopathie. 269 00:22:29,545 --> 00:22:32,065 Du solltest dich nun um dich kümmern. 270 00:22:44,345 --> 00:22:46,465 Ich weiß noch, als du ihr den gabst. 271 00:22:49,905 --> 00:22:52,345 Ihr Blick, als sie mir von dir erzählte. 272 00:22:55,905 --> 00:22:57,305 Und sie verliebte sich 273 00:22:58,785 --> 00:23:00,305 und war so aufgeregt. 274 00:23:03,585 --> 00:23:04,785 Ich weiß nicht, wie… 275 00:23:07,625 --> 00:23:08,865 Nun, da sie weg ist. 276 00:23:10,145 --> 00:23:11,905 Wenn sie ihn nicht besiegte… 277 00:23:14,025 --> 00:23:15,825 Gibt es noch Hoffnung für uns? 278 00:23:17,065 --> 00:23:21,185 Ich bin besorgt, wie sich das auf die Community auswirkt. 279 00:23:24,225 --> 00:23:27,625 Hast du dir schon Gedanken über Millas Follower gemacht? 280 00:23:30,225 --> 00:23:33,145 -Wenn du Hilfe… -Sie erzählte dir nicht vom Stein. 281 00:23:35,465 --> 00:23:36,945 Du last es in ihrem Blog. 282 00:23:40,425 --> 00:23:41,505 Der Blog heißt so. 283 00:23:43,945 --> 00:23:45,665 Nein, sie sagte es mir. Oder… 284 00:23:47,185 --> 00:23:51,145 Vielleicht schrieb sie es auch. Ich weiß nicht mehr. 285 00:23:52,505 --> 00:23:53,745 Du bist Belle, oder? 286 00:23:54,465 --> 00:23:55,745 -Ja. -Ja. 287 00:23:58,345 --> 00:23:59,905 Sie sprach viel über dich. 288 00:24:00,865 --> 00:24:01,865 Wirklich? 289 00:24:03,185 --> 00:24:04,225 Ja. 290 00:24:04,905 --> 00:24:06,265 Du warst ihr unheimlich. 291 00:24:15,465 --> 00:24:16,345 Nein. 292 00:24:18,265 --> 00:24:19,105 Doch. 293 00:24:22,345 --> 00:24:23,585 Sagte Chanelle das? 294 00:24:23,665 --> 00:24:26,625 Das stimmt nämlich nicht. Wir waren… 295 00:24:27,905 --> 00:24:30,185 Wir waren Konkurrentinnen, aber dann… 296 00:24:30,265 --> 00:24:32,505 -Was machst du in ihrem Zimmer? -Ich… 297 00:24:33,265 --> 00:24:34,345 Ich brauchte Ruhe. 298 00:24:35,705 --> 00:24:37,545 Ich habe einen Call mit Apple. 299 00:24:38,425 --> 00:24:39,265 Oh Gott. 300 00:24:40,105 --> 00:24:41,425 Es tut mir so leid. 301 00:24:41,505 --> 00:24:45,065 -Raus aus ihrem Zimmer. -Ich weiß, dein Schmerz ist gewaltig. 302 00:24:45,145 --> 00:24:49,345 -Was wolltest du in ihrem Zimmer? -Hör auf! Fass mich nicht an! Hör auf! 303 00:24:50,065 --> 00:24:52,225 -Raus aus dem Haus! -Hör auf! 304 00:24:56,985 --> 00:24:58,025 Hey, Kleine. 305 00:25:00,505 --> 00:25:02,945 Hey. Alles in Ordnung? 306 00:25:03,865 --> 00:25:05,665 Kannst du fahren, Liebes? 307 00:25:10,585 --> 00:25:11,505 Ich… 308 00:25:13,305 --> 00:25:15,505 Ich wollte nur… Ich wollte nur sagen… 309 00:25:18,145 --> 00:25:20,425 Sie hatte Glück, so geliebt zu werden. 310 00:25:22,905 --> 00:25:24,505 Sie haben das gut gemacht. 311 00:25:44,785 --> 00:25:46,425 Hey, Belle! Süße! 312 00:25:48,105 --> 00:25:52,385 Hey. Ich habe gelogen! Ich hasse dich auch! 313 00:25:55,185 --> 00:25:56,025 Abgrundtief! 314 00:26:05,425 --> 00:26:06,985 Kriege ich den WLAN-Code? 315 00:26:31,505 --> 00:26:32,625 SUCHE 316 00:26:34,185 --> 00:26:36,105 SPENDENGELDER VERSCHWUNDEN 317 00:26:45,905 --> 00:26:47,505 ENTHÜLLT VON FAIRFAX MEDIA 318 00:26:48,825 --> 00:26:50,145 DER ARTIKEL IST ONLINE 319 00:26:50,225 --> 00:26:52,145 SPENDENGELDER VERSCHWUNDEN 320 00:27:01,545 --> 00:27:02,785 DER ARTIKEL IST ONLINE 321 00:27:06,705 --> 00:27:07,825 SPENDENBETRUG 322 00:27:10,185 --> 00:27:11,745 FEHLENDE SPENDE 323 00:27:21,745 --> 00:27:23,265 -Chanelle, hey. -Hallo! 324 00:27:23,345 --> 00:27:26,225 Hi. Kurze Frage. Was zur Hölle soll das? 325 00:27:26,305 --> 00:27:30,985 -Da steht gar nichts von Krebs. -Sie kommt zwielichtig rüber. 326 00:27:31,065 --> 00:27:34,185 Buchhaltung, bla, bla. Sie werden sie verteidigen. 327 00:27:35,065 --> 00:27:37,865 Enttäuschend, aber nicht überraschend. 328 00:27:37,945 --> 00:27:41,225 "Heute kontaktierten zwei Journalisten von The Age Belle, 329 00:27:41,305 --> 00:27:43,065 unsere Ex-Geschäftsführerin, 330 00:27:43,145 --> 00:27:45,865 die aus gesundheitlichen Gründen zurücktrat. 331 00:27:49,265 --> 00:27:52,425 Belle stellte ihre falschen Behauptungen richtig. 332 00:27:52,505 --> 00:27:55,665 Aber die Journalisten veröffentlichten die Story, 333 00:27:55,745 --> 00:27:59,225 ohne mehrere verletzende Unwahrheiten zu korrigieren." 334 00:27:59,305 --> 00:28:00,585 "…Unwahrheiten…" 335 00:28:06,625 --> 00:28:08,385 Schreibe "Männer". 336 00:28:11,625 --> 00:28:12,945 Die beiden Männer. 337 00:28:15,025 --> 00:28:16,025 Kopfschmerzen? 338 00:28:18,625 --> 00:28:20,185 Ich denke, es ist Migräne. 339 00:28:21,345 --> 00:28:22,545 Oje, du Arme. 340 00:28:24,545 --> 00:28:27,665 -Darf ich? -"Das neue Management von The Whole Pantry 341 00:28:27,745 --> 00:28:30,665 bringt die Konten gerade auf den neuesten Stand. 342 00:28:30,745 --> 00:28:34,665 Alle Empfänger wissen, dass wir sie weiter unterstützen wollen, 343 00:28:34,745 --> 00:28:37,225 sobald diese Arbeiten abgeschlossen sind. 344 00:28:37,905 --> 00:28:42,185 Die Medien haben in diesem Fall wesentliche Informationen zurückgehalten. 345 00:28:42,265 --> 00:28:46,985 Wir danken für eure Unterstützung, bis wir wieder Fuß gefasst haben. 346 00:28:47,065 --> 00:28:48,545 In Liebe…" 347 00:28:50,065 --> 00:28:51,465 Du bist so gut darin. 348 00:28:54,585 --> 00:28:55,785 Zusammen sind wir gut. 349 00:28:57,545 --> 00:29:00,065 -Scheiße. -Was meint sie damit? 350 00:29:00,145 --> 00:29:02,105 -Das ist Unsinn. -Vollkommen egal. 351 00:29:02,625 --> 00:29:05,305 -Sie betreibt Love Bombing. -Vielen Dank. 352 00:29:05,865 --> 00:29:09,385 -Dank euch lächelt mein Herz. -So eine tolle Community. 353 00:29:09,465 --> 00:29:10,865 -Liebe! -Liebe! 354 00:29:10,945 --> 00:29:13,145 -Kuss, Kuss, Kuss. -Oh mein Gott. 355 00:29:13,225 --> 00:29:15,985 -So eine Negativität. -Du bist eine Göttin. 356 00:29:16,065 --> 00:29:17,905 Und du wirst das überwinden. 357 00:29:17,985 --> 00:29:22,105 Das sind nur gemeine Clickbaits der Mainstream-Medien. 358 00:29:22,185 --> 00:29:23,625 Ich traf diese Frau. 359 00:29:23,705 --> 00:29:25,905 Sie ist gütig. Und sie ist tapfer. 360 00:29:25,985 --> 00:29:28,025 Und sie hat so viel durchgemacht. 361 00:29:28,105 --> 00:29:31,665 Mach weiter, Lady Belle. Wir sollten uns mal verabreden. 362 00:29:31,745 --> 00:29:34,705 -Mach weiter so. -Hör nicht auf den Lärm. 363 00:29:34,785 --> 00:29:37,665 Ignoriere die Hater. Höre auf dein inneres Licht. 364 00:29:37,745 --> 00:29:40,505 -Die MSM lügen! -Hashtag stoppt Cybermobbing. 365 00:29:41,665 --> 00:29:44,265 Autsch. Das sieht aus wie Ringelflechte. 366 00:29:55,425 --> 00:29:56,265 Abscheulich. 367 00:29:56,985 --> 00:29:59,145 Eure Organisation, nicht die Medien. 368 00:29:59,225 --> 00:30:02,065 Spendengelder fließen nicht in den Cashflow. 369 00:30:02,145 --> 00:30:03,585 Das ist skrupellos. 370 00:30:03,665 --> 00:30:06,505 "Skrupellos." Was soll das heißen? 371 00:30:06,585 --> 00:30:09,585 Alles gut. Umarme deine Hater. 372 00:30:09,665 --> 00:30:11,745 Ignorierte Kunden verliert man. 373 00:30:12,425 --> 00:30:14,225 Ja? Umarme deine Hater. 374 00:30:14,305 --> 00:30:16,225 "Vielen Dank für das Interesse. 375 00:30:19,145 --> 00:30:21,665 Wir räumen Abwicklungsfehler ein. 376 00:30:21,745 --> 00:30:25,825 Wir sind noch ein junges Unternehmen im Lernprozess." 377 00:30:25,905 --> 00:30:28,465 -Ja. -Offene Herzen, offener Verstand. 378 00:30:28,545 --> 00:30:30,065 Noch mehr Kritik. 379 00:30:32,545 --> 00:30:36,785 "Das ist einfach nur Diebstahl, und ich hoffe auf baldige Gerechtigkeit." 380 00:30:38,465 --> 00:30:41,705 "Du bereicherst dich, indem du die Wohltäterin spielst?" 381 00:30:41,785 --> 00:30:44,545 -Bleibe niveauvoll. -Wie bereits beschrieben… 382 00:30:44,625 --> 00:30:47,865 "…waren wir einfach überfordert und unterbesetzt." 383 00:30:48,465 --> 00:30:49,665 "Unsere Absicht…" 384 00:30:49,745 --> 00:30:51,545 "Wir haben vor…" 385 00:30:51,625 --> 00:30:56,305 "Unsere vielleicht naive, aber immer enthusiastische Absicht ist, 386 00:30:56,385 --> 00:30:58,185 möglichst viel zurückzugeben." 387 00:31:03,185 --> 00:31:05,225 Schäm dich, die Leute auszunutzen. 388 00:31:05,305 --> 00:31:06,985 -Zahl es zurück. -Skrupellos. 389 00:31:07,065 --> 00:31:10,665 -Das Miststück steckte das Geld ein. -Karma wird sich rächen. 390 00:31:11,185 --> 00:31:13,585 Schäm dich, die Leute auszunutzen. 391 00:31:13,665 --> 00:31:17,225 Du hast dein Produkt durch sie vermarktet und beklaust sie? 392 00:31:17,305 --> 00:31:19,545 -Damit durchzukommen… -Gib es zurück. 393 00:31:19,625 --> 00:31:20,505 Du Betrügerin… 394 00:31:23,625 --> 00:31:24,505 Milla? 395 00:31:25,625 --> 00:31:26,465 Mills? 396 00:31:28,305 --> 00:31:32,625 -Was soll ich tun? -Ich liebe die Unwetter in Queensland. 397 00:31:32,705 --> 00:31:37,505 -Du hast durch sie dein Produkt… -Ich will mein Geld für die App zurück. 398 00:31:37,585 --> 00:31:40,305 Die Empfänger können nichts für eure Unrentabilität. 399 00:31:40,385 --> 00:31:42,345 Ich wette, Belle Gibson lügt… 400 00:31:43,065 --> 00:31:46,065 -Sagtest du Chanelle, dass ich lüge? -Hör auf. 401 00:31:46,145 --> 00:31:48,865 Spracht ihr hinter meinem Rücken über mich? 402 00:31:48,945 --> 00:31:52,065 Du brauchst diese Negativität nicht. Werde sie los. 403 00:31:55,145 --> 00:32:00,025 -Sie löscht die Kommentare. -Oh, böse Belle. 404 00:32:05,545 --> 00:32:07,785 -Mein Kommentar ist weg. -Meiner auch. 405 00:32:07,865 --> 00:32:10,145 Ich mache einen Screenshot davon. 406 00:32:10,825 --> 00:32:14,305 -Lauter gelöschte Kommentare. -Macht Screenshots. Sie löscht sie. 407 00:32:14,385 --> 00:32:15,945 Das ist verdächtig, Belle. 408 00:32:16,025 --> 00:32:17,265 Betrügerin. 409 00:32:17,865 --> 00:32:20,065 Tut mir leid, wenn das taktlos ist, 410 00:32:20,145 --> 00:32:24,185 aber fragt sich noch jemand, wenn sie bezüglich des Geldes log… 411 00:32:24,265 --> 00:32:25,625 Worüber log sie noch? 412 00:32:26,105 --> 00:32:27,025 Da ist es. 413 00:32:33,225 --> 00:32:38,385 Kommt schon, Leute. Sie hat Krebs. Wo ist euer Mitgefühl? 414 00:32:45,665 --> 00:32:50,145 -Du musst die App löschen. -Ich traf sie. Sie ist krank. 415 00:32:54,425 --> 00:32:55,345 Du bist toll. 416 00:33:07,945 --> 00:33:11,745 Hat sie überhaupt Krebs? Wurde das jemals offiziell nachgewiesen? 417 00:33:18,705 --> 00:33:21,825 Belle, wenn du Krebs hast, dann beweise es jetzt. 418 00:33:21,905 --> 00:33:26,105 -Ich wette, sie hat keinen. -Wir wollen deine Krankenakten sehen. 419 00:33:26,185 --> 00:33:29,625 Ich ging mit Belle zur Schule. Sie erfand ständig Dinge. 420 00:33:31,425 --> 00:33:33,905 -Hey, Kleine. -Hi. 421 00:33:34,985 --> 00:33:36,105 Alles in Ordnung? 422 00:33:39,825 --> 00:33:41,065 Ja. 423 00:33:48,305 --> 00:33:49,345 Ja, alles gut. 424 00:33:52,625 --> 00:33:54,185 Kann man Hirnkrebs heilen? 425 00:33:54,265 --> 00:33:57,385 Meiner Schwester sagten die Ärzte, das gehe nicht. 426 00:33:57,465 --> 00:34:01,465 Ich bin Onkologe. Eine spontane Regression ist sehr unwahrscheinlich. 427 00:34:01,545 --> 00:34:04,745 Ich bin Neurochirurgin. Sie verschwendet eure Zeit. 428 00:34:04,825 --> 00:34:09,945 Die Lebenserwartung ohne Behandlung liegt bei Glioblastomen bei vier Monaten. 429 00:34:10,025 --> 00:34:13,785 Mein Mann erhielt die Diagnose Hirntumor. Ich kaufte die App. 430 00:34:13,865 --> 00:34:18,145 Ich habe Hirnkrebs im Endstadium, und wenn diese Frau lügt… 431 00:34:18,225 --> 00:34:19,705 Ich sah so viele Leute… 432 00:35:23,825 --> 00:35:25,785 "Sie muss in die Psychiatrie." 433 00:35:27,585 --> 00:35:29,865 "Abscheuliche, krankhafte Lügnerin." 434 00:35:32,825 --> 00:35:35,345 "Bei ihrem Anblick wird mir schlecht." 435 00:35:37,345 --> 00:35:40,305 "Sie ist psychisch krank, aber tut mir nicht leid." 436 00:35:42,825 --> 00:35:44,785 "Ich hoffe, sie stirbt an Krebs." 437 00:36:00,985 --> 00:36:02,945 JUSTIN HIER. ICH BIN UM 13 UHR IM CAFÉ. 438 00:36:32,825 --> 00:36:35,065 Wie sage ich das am besten? 439 00:36:35,785 --> 00:36:37,865 Ich sprach nie öffentlich darüber. 440 00:36:38,505 --> 00:36:41,985 Ok, ich befolge 441 00:36:42,065 --> 00:36:46,905 einen russisch-deutschen Medikamentenplan. 442 00:36:46,985 --> 00:36:50,425 Jeder Arzt, der davon weiß oder nicht, 443 00:36:50,505 --> 00:36:51,865 sieht Ergebnisse. 444 00:36:51,945 --> 00:36:56,385 -Wie nehmen Sie die Medikamente ein? -Über elektronische Impulse 445 00:36:56,465 --> 00:37:00,105 werden die Medikamente in meine Zellen geschickt, 446 00:37:00,905 --> 00:37:04,625 wenn die Maschine mit einem Programm läuft. 447 00:37:05,585 --> 00:37:11,465 Und wo DNA-Schäden in meinen Zellen vorliegen… 448 00:37:12,465 --> 00:37:17,185 -Ich muss mehr darüber lesen. -Ein Satz reicht schon aus. 449 00:37:17,265 --> 00:37:18,945 Genau. Und es könnte… 450 00:37:19,625 --> 00:37:22,985 Ich gehe noch regelmäßig zu meinem Onkologen 451 00:37:23,065 --> 00:37:25,785 und halte alle bisherigen Modalitäten ein. 452 00:37:27,425 --> 00:37:33,745 Und ich befolge auch einen europäischen Krebsbehandlungsplan. 453 00:37:33,825 --> 00:37:37,345 Du könntest sagen: "Ich befolge einen unkonventionellen…" 454 00:37:37,425 --> 00:37:40,145 -Ok. Schalte das aus. -"…Krebsbehandlungsplan." 455 00:37:41,105 --> 00:37:42,585 Könnte man sagen. 456 00:37:44,345 --> 00:37:48,385 Mit diesem Wissen hast du es trotzdem veröffentlicht. 457 00:37:48,465 --> 00:37:51,265 Es ist nur ein kleiner Auszug am Anfang. 458 00:37:51,905 --> 00:37:53,745 -Es ist ein Rezeptbuch. -Julie! 459 00:37:53,825 --> 00:37:56,025 Wir veröffentlichten eine Antwort. 460 00:37:56,105 --> 00:38:00,145 "Wir sind beunruhigt und bitten Miss Gibson um eine Erklärung. 461 00:38:00,225 --> 00:38:03,385 Abhängig von ihrer Antwort auf unsere Fragen 462 00:38:03,465 --> 00:38:07,465 erwägen wir, das Geschäftsverhältnis mit Miss Gibson zu überdenken." 463 00:38:07,545 --> 00:38:08,705 Und dann… 464 00:38:08,785 --> 00:38:12,465 "Penguin Books stellte den Verkauf von The Whole Pantry 465 00:38:12,545 --> 00:38:14,505 auf unbestimmte Zeit ein, 466 00:38:14,585 --> 00:38:16,785 was bedauerlich, aber notwendig ist." 467 00:38:18,105 --> 00:38:20,625 Wir distanzieren uns und sitzen es aus. 468 00:38:24,745 --> 00:38:28,225 Du wirst das nicht ausnutzen, um mein Label zu ruinieren! 469 00:38:29,625 --> 00:38:30,745 Das tust du nicht! 470 00:38:36,385 --> 00:38:37,385 Hi, Schatz. 471 00:38:38,905 --> 00:38:40,025 Gute Neuigkeiten. 472 00:38:40,665 --> 00:38:43,825 Ich fliege über Sydney und Hawaii nach San Francisco. 473 00:38:44,825 --> 00:38:45,705 Juhu! 474 00:38:46,705 --> 00:38:48,705 Bei Apple halten alle zu mir. 475 00:38:48,785 --> 00:38:50,665 Wir hatten E-Mail-Kontakt. 476 00:38:50,745 --> 00:38:52,385 Sie sind sehr solidarisch. 477 00:38:52,465 --> 00:38:55,825 Ich freue mich, Leute zu treffen, die sich um mich sorgen. 478 00:38:55,905 --> 00:38:57,625 Ich rufe an, wenn ich lande. 479 00:38:59,145 --> 00:39:00,865 Bitte hole Bubby ans Telefon. 480 00:39:02,065 --> 00:39:05,825 -Fieber. -Gute, baldige Besserung. 481 00:39:07,945 --> 00:39:09,065 Ja, vielen Dank. 482 00:39:09,985 --> 00:39:11,865 Sie hat uns wohl blockiert. 483 00:39:12,545 --> 00:39:15,985 Ich komme nicht durch. Sie ruft nicht zurück. 484 00:39:16,065 --> 00:39:18,225 Das ist nicht Ihre Verantwortung, 485 00:39:18,305 --> 00:39:21,185 aber wenn Sie zufällig etwas von dem Geld finden… 486 00:39:24,465 --> 00:39:26,225 Ja, natürlich. 487 00:39:27,745 --> 00:39:31,745 Ich bleibe dran. Irgendwann wird strafrechtlich ermittelt. 488 00:39:32,825 --> 00:39:34,905 Wir wollten keine Almosen, das war… 489 00:39:38,825 --> 00:39:41,145 Ich will Ihnen nichts vorschreiben, 490 00:39:41,225 --> 00:39:44,665 aber dachten Sie mal an einen Kredit oder eine Hypothek? 491 00:39:45,505 --> 00:39:46,745 Wir wohnen zur Miete. 492 00:39:51,585 --> 00:39:54,065 Ich muss wissen, ob ich die OP absagen muss. 493 00:39:57,305 --> 00:39:58,905 Ich muss sie absagen, oder? 494 00:40:02,625 --> 00:40:03,985 Wir bekommen kein Geld. 495 00:40:17,305 --> 00:40:19,145 Du musst zum Treffen mit Clive. 496 00:40:21,305 --> 00:40:22,225 Ja. 497 00:40:24,585 --> 00:40:27,065 Warte, was hältst du davon? 498 00:40:27,145 --> 00:40:28,945 Ich habe daran herumgebastelt… 499 00:40:29,705 --> 00:40:30,865 Wie klingt das? 500 00:40:32,185 --> 00:40:35,345 "Freunde und Ärzte zweifeln an Belle Gibsons Krebserkrankung." 501 00:40:36,625 --> 00:40:37,465 Gute Story. 502 00:40:37,545 --> 00:40:39,305 Das hat Spaß gemacht, oder? 503 00:40:52,625 --> 00:40:56,145 Ich habe über Clive nachgedacht. Was hat er davon? 504 00:40:56,225 --> 00:40:58,425 -Sind es 30 oder so? -Ja. 505 00:41:02,945 --> 00:41:06,185 Hey, komm schon. Wir sind spät dran. Setz ihn auf. 506 00:41:15,865 --> 00:41:19,825 Viele Kinder wechseln den Haushalt. Sie passen sich an. 507 00:41:19,905 --> 00:41:21,265 Gemeinsames Sorgerecht? 508 00:41:22,985 --> 00:41:24,265 Du, ich und Nathan? 509 00:41:31,265 --> 00:41:35,545 Du stehst nicht in seiner Geburtsurkunde. Du hast keine Rechte. 510 00:41:39,305 --> 00:41:41,825 Rüber. Du musst meine Hand halten. 511 00:41:55,745 --> 00:41:56,585 Dad! 512 00:41:59,065 --> 00:41:59,905 Wie geht's? 513 00:42:05,065 --> 00:42:06,105 Was geht, Alter? 514 00:42:06,185 --> 00:42:07,905 -Wie geht's? -Gut. 515 00:42:07,985 --> 00:42:09,705 -Bereit? -Roller! 516 00:42:09,785 --> 00:42:10,665 Roller! 517 00:42:12,265 --> 00:42:13,225 Wir sehen zu. 518 00:42:14,825 --> 00:42:16,865 Du hast eine Chance. 519 00:42:17,625 --> 00:42:20,705 Du könntest das alleinige Sorgerecht bekommen. 520 00:42:22,265 --> 00:42:27,025 Laut Familienkanzlei könntest du beweisen, dass sie keine gute Mutter ist. 521 00:42:27,625 --> 00:42:31,665 Gott, das ist übel. Sie würde durchdrehen. 522 00:42:33,945 --> 00:42:35,185 Ich arbeite nachts. 523 00:42:35,785 --> 00:42:37,825 -Rund um die Uhr… -Ich helfe dir. 524 00:42:38,945 --> 00:42:42,585 Finanziell, ich hole ihn von der Schule ab, vom Fußball, 525 00:42:42,665 --> 00:42:43,745 wenn er krank ist. 526 00:42:43,825 --> 00:42:46,065 Das ist wirklich kein Problem. 527 00:42:46,905 --> 00:42:50,345 -Eine gemeinsame Elternschaft? -Gemeinsame Elternschaft? 528 00:42:51,105 --> 00:42:52,305 -Dad! -Ja. 529 00:42:53,305 --> 00:42:54,585 -Dad! -Nicht ideal, aber… 530 00:42:55,145 --> 00:42:57,945 -Wenn es das Beste für ihn ist. -Hey! Super. 531 00:42:58,545 --> 00:43:00,265 -Ja. -Ja, also… 532 00:43:02,105 --> 00:43:05,905 -Ich weiß nicht, wie Sara… Trafst du sie? -Ja. 533 00:43:06,705 --> 00:43:09,065 Ich weiß nicht, wie sie das fände. 534 00:43:09,145 --> 00:43:10,905 -Weißt du… -Ok. 535 00:43:10,985 --> 00:43:13,425 Sie liebt ihn. Und… 536 00:43:14,025 --> 00:43:17,465 Nur mal ein Beispiel: Wir haben Karten fürs Coachella. 537 00:43:18,905 --> 00:43:22,905 Sie wollte länger bleiben. Ihre Schwester ist in Nevada, also… 538 00:43:30,465 --> 00:43:33,785 Ist es wirklich besser für ihn? Belle ist eine gute Mum. 539 00:43:37,025 --> 00:43:38,305 Sie liebt ihn. 540 00:43:41,905 --> 00:43:43,185 Hey, nichts passiert. 541 00:43:46,025 --> 00:43:46,985 Bruchlandung. 542 00:43:49,105 --> 00:43:49,985 Alles ok? 543 00:43:50,585 --> 00:43:51,945 -Ja, alles gut. -Ja. 544 00:43:52,025 --> 00:43:53,425 -Sag tschüs. -Tschüs. 545 00:43:53,505 --> 00:43:56,505 -Wir geben ihn nächstes Mal zurück. -Ok. Bis dann. 546 00:43:58,225 --> 00:44:00,385 -Dad? -Ja. 547 00:44:01,145 --> 00:44:02,985 Kannst du den Korb berühren? 548 00:44:05,225 --> 00:44:06,585 Wirf den Rucksack rein. 549 00:44:20,265 --> 00:44:25,305 TECH-GIGANT DISTANZIERT SICH VON WELLNESS-INFLUENCERIN 550 00:44:30,905 --> 00:44:32,465 The Whole Pantry. 551 00:44:34,225 --> 00:44:36,465 Verzeihung. Haben Sie einen Ausweis? 552 00:44:37,305 --> 00:44:38,865 Ich arbeite hier. 553 00:44:39,825 --> 00:44:42,305 Ich habe meinen Ausweis. 554 00:44:42,385 --> 00:44:45,505 Ich arbeite an der Uhr, als einzige Australierin. 555 00:44:45,585 --> 00:44:47,785 Ich flog 16 Stunden. Rufen Sie bitte… 556 00:44:50,105 --> 00:44:51,945 Diese wahre Geschichte… 557 00:44:52,025 --> 00:44:53,825 Diese wahre Geschichte… 558 00:44:53,905 --> 00:44:55,745 Diese wahre Geschichte… 559 00:44:56,905 --> 00:44:59,385 Diese wahre Geschichte basiert auf einer Lüge. 560 00:45:00,425 --> 00:45:02,665 Basierend auf einer unwahren Wahrheit. 561 00:45:03,785 --> 00:45:04,985 Das ist nicht… 562 00:45:07,265 --> 00:45:08,825 Diese Geschichte ist wahr. 563 00:45:13,785 --> 00:45:15,065 Das ist mein Platz. 564 00:45:28,145 --> 00:45:29,465 Ist nicht ansteckend. 565 00:45:48,745 --> 00:45:49,625 Jules! 566 00:45:50,345 --> 00:45:53,545 -Ich bin so froh, dass du anrufst. -Hier ist Poh. 567 00:45:54,145 --> 00:45:55,825 Ich habe jetzt Julies Handy. 568 00:45:56,305 --> 00:46:00,945 Nur zur Info: Deine Bücher werden in einem Lager in Artarmon verwahrt 569 00:46:01,025 --> 00:46:02,585 und dann eingestampft. 570 00:46:02,665 --> 00:46:05,465 Ich schicke die Adresse, falls du welche willst. 571 00:46:07,345 --> 00:46:10,265 Ich denke, das ist ein großer Fehler. 572 00:46:11,625 --> 00:46:14,785 Wie kommt das rüber, wenn sie auf der Deponie landen? 573 00:46:14,865 --> 00:46:16,105 Wir müssen handeln. 574 00:46:19,225 --> 00:46:20,105 Hallo? 575 00:46:29,145 --> 00:46:30,745 Vorsicht, du bist so hoch! 576 00:46:30,825 --> 00:46:32,545 Vorsicht, du bist so… 577 00:46:32,625 --> 00:46:34,625 Ok, ich räume mein Spielzeug weg. 578 00:46:34,705 --> 00:46:36,665 Hey, so. Okay, und rein… 579 00:46:37,625 --> 00:46:39,065 Oh, Mum ist zu Hause. 580 00:46:41,665 --> 00:46:42,865 Mum! 581 00:46:42,945 --> 00:46:44,585 Tut mir leid, Schatz. 582 00:46:44,665 --> 00:46:46,625 Ich muss pinkeln. 583 00:47:14,745 --> 00:47:16,105 Die Tür ist zu, Schatz. 584 00:47:24,105 --> 00:47:24,985 Ja. 585 00:47:26,785 --> 00:47:28,905 -Was ist? -Ich brauche ein Pflaster. 586 00:47:32,505 --> 00:47:33,345 Ok. 587 00:47:37,185 --> 00:47:39,345 -Wo tut es weh? -Hier. 588 00:47:40,465 --> 00:47:42,985 -Ich sehe nichts. -Hier. 589 00:47:45,185 --> 00:47:49,465 -Was ist da passiert? -Er brach im Schlaf. 590 00:47:56,145 --> 00:47:57,425 Soll ich sie heilen? 591 00:48:05,425 --> 00:48:07,385 Ich küsse sie alle. 592 00:48:08,545 --> 00:48:09,425 Jeden Finger. 593 00:48:15,705 --> 00:48:17,025 Das brauchst du nicht. 594 00:48:19,145 --> 00:48:20,785 Ok. Sieh mich an. 595 00:48:21,585 --> 00:48:22,905 Das brauchst du nicht. 596 00:48:24,305 --> 00:48:25,145 Ok? 597 00:48:28,105 --> 00:48:29,225 Brauchst du nicht. 598 00:48:31,065 --> 00:48:32,905 Mummy repariert sie. Komm her. 599 00:48:40,145 --> 00:48:41,625 Mum repariert sie. 600 00:48:49,385 --> 00:48:52,065 Das klingt nach etwas, das… 601 00:48:52,145 --> 00:48:53,985 Nein, ich weiß, Mum. Ich weiß! 602 00:48:54,505 --> 00:48:56,105 Ich weiß doch. 603 00:48:58,545 --> 00:49:00,665 Nein, es hilft mir nur nicht weiter. 604 00:49:02,945 --> 00:49:05,785 Ok. Sie ist jetzt oben bei ihm. 605 00:49:05,865 --> 00:49:06,785 Ich weiß nicht. 606 00:49:14,065 --> 00:49:15,785 Ich rufe dich später an. 607 00:49:16,385 --> 00:49:18,265 Ok, ja, hab dich lieb. Tschüs. 608 00:49:23,185 --> 00:49:27,425 Hast du im Flugzeug was gegessen? Im Kühlschrank sind noch Nudeln. 609 00:49:30,385 --> 00:49:31,225 Ja? 610 00:49:41,145 --> 00:49:41,985 Und jetzt? 611 00:49:43,865 --> 00:49:44,825 Gehst du? 612 00:49:51,745 --> 00:49:52,585 Wohin? 613 00:50:01,265 --> 00:50:02,385 Es gefiel dir. 614 00:50:08,345 --> 00:50:10,065 Du warst die ganze Zeit hier. 615 00:50:12,105 --> 00:50:14,065 Scheiß drauf, es ist so angenehm. 616 00:50:16,025 --> 00:50:17,145 Ok, ich bleibe. 617 00:50:21,105 --> 00:50:21,985 Warum? 618 00:50:25,305 --> 00:50:26,545 Weil du ihn liebst? 619 00:50:29,985 --> 00:50:31,065 Ich liebe euch. 620 00:50:35,865 --> 00:50:36,865 Das stimmt nicht. 621 00:50:39,265 --> 00:50:40,145 Du lügst. 622 00:50:46,905 --> 00:50:48,585 Bei so etwas lüge ich nicht. 623 00:51:09,065 --> 00:51:10,265 Sind die glutenfrei? 624 00:51:14,545 --> 00:51:15,385 Nein. 625 00:51:17,545 --> 00:51:18,385 Ja? 626 00:51:20,865 --> 00:51:24,065 Es könnte eine Weile dauern, bis sich der Sturm legt. 627 00:51:25,705 --> 00:51:28,945 Und Melbourne im Winter ist so deprimierend. 628 00:51:31,105 --> 00:51:34,865 Wie wär's mit einem Neuanfang? Es muss nicht für immer sein. 629 00:51:35,585 --> 00:51:38,305 Jordan scheiterte und hat nun einen Privatjet. 630 00:51:38,985 --> 00:51:41,945 Wie wäre ein Ort mit einer echten Start-up-Kultur? 631 00:51:43,305 --> 00:51:47,545 An dem es keinen interessiert, wo man zur Highschool ging. 632 00:51:49,145 --> 00:51:51,505 An dem sie einen aufbauen wollen, 633 00:51:53,145 --> 00:51:54,465 nicht niedermachen. 634 00:52:05,625 --> 00:52:06,745 Es gibt Ingwertee. 635 00:52:06,825 --> 00:52:07,985 DREI MONATE SPÄTER 636 00:52:08,065 --> 00:52:11,865 Bitte passen Sie damit auf. Das ist französische Eiche. 637 00:52:11,945 --> 00:52:15,625 Das ist das Haus meiner Freundin. Ist Tara schon da? 638 00:52:15,705 --> 00:52:16,865 Sie ist unterwegs. 639 00:52:17,865 --> 00:52:20,985 Ich überwies die Anzahlung. Sie können nachsehen. 640 00:52:21,865 --> 00:52:24,105 Nein, ich brauche die ganzen 75.000. 641 00:52:24,185 --> 00:52:25,545 So machen wir es immer. 642 00:52:26,385 --> 00:52:28,025 Ich wurde schon betrogen. 643 00:52:28,105 --> 00:52:32,265 Ich verlor Wochen an einen Krisenmanager, der keine Krise bewältigt. 644 00:52:32,345 --> 00:52:35,065 Er war die Krise. Ich bin etwas misstrauisch. 645 00:52:35,825 --> 00:52:39,305 75.000 auf mein Konto, oder wir sagen das Interview ab. 646 00:52:50,065 --> 00:52:52,385 Die Leute scheren uns über einen Kamm. 647 00:52:54,465 --> 00:52:56,305 Sie wechseln die Straßenseite. 648 00:52:56,385 --> 00:53:01,985 Sie behaupteten in Ihrem Buch, Sie bekamen zwei Monate lang Chemo und Bestrahlung. 649 00:53:02,065 --> 00:53:03,185 Wahr oder unwahr? 650 00:53:04,625 --> 00:53:07,425 -Damals… -Wahr oder unwahr? 651 00:53:08,665 --> 00:53:09,665 Wahr. 652 00:53:10,265 --> 00:53:15,305 Denn damals glaubte ich, ich bekam Bestrahlung. 653 00:53:16,945 --> 00:53:21,945 Niemand will mit der Angst leben, todkrank zu sein oder zu sterben. 654 00:53:22,025 --> 00:53:25,425 Nein, und keiner weiß das besser als die, die damit leben. 655 00:53:26,025 --> 00:53:30,105 Neulich verlangte eine wütende Meute vor der Tür ihre Spenden zurück. 656 00:53:30,585 --> 00:53:34,305 Mein Sohn hat Hirnkrebs. Ich fragte: "Welche Beweise wollt ihr?" 657 00:53:35,465 --> 00:53:37,705 Einer sagte: "Eine Beerdigung." 658 00:53:39,385 --> 00:53:41,265 Aber Sie lebten nicht damit. 659 00:53:41,345 --> 00:53:43,985 -Sie hatten keinen Krebs. -Nein. 660 00:53:44,065 --> 00:53:47,905 Aber ich lebte jahrelang mit der Angst, dass ich sterbe. 661 00:53:49,185 --> 00:53:50,705 Und das ist schrecklich. 662 00:53:52,985 --> 00:53:55,145 Das muss ich immer noch verarbeiten. 663 00:53:56,145 --> 00:53:58,385 Dass ich diese Last nun ablegen kann. 664 00:54:00,345 --> 00:54:02,385 Fürchteten Sie, ertappt zu werden? 665 00:54:03,905 --> 00:54:05,465 Nein. Denn… 666 00:54:07,545 --> 00:54:09,865 …mir war nicht bewusst, 667 00:54:10,945 --> 00:54:15,465 dass das nicht meine Realität war. 668 00:54:16,025 --> 00:54:19,145 Die Realität jetzt ist, dass Sie keinen Krebs haben. 669 00:54:22,665 --> 00:54:27,665 Belle, das ist eine einfache Frage. Haben Sie Krebs? 670 00:54:37,025 --> 00:54:39,745 Ich hoffe wirklich, dass es nicht so ist. 671 00:55:26,745 --> 00:55:29,265 Tut mir leid. Es war nur eine harte Woche. 672 00:55:31,985 --> 00:55:33,905 Hunter bricht die Behandlung ab. 673 00:55:37,785 --> 00:55:39,505 Wie steht man das durch? 674 00:55:43,225 --> 00:55:44,785 Meine Frau hat Brustkrebs. 675 00:55:49,025 --> 00:55:50,385 Das wusste ich nicht. 676 00:55:52,905 --> 00:55:54,025 Wie geht es ihr? 677 00:55:55,665 --> 00:55:58,145 Wir haben seit einer Weile keinen Kontakt. 678 00:56:00,745 --> 00:56:02,545 Als ich schwanger war, 679 00:56:02,625 --> 00:56:05,825 hatte ich eine Blutung und hätte ihn verlieren können. 680 00:56:06,345 --> 00:56:09,185 Und als die Diagnose kam, habe ich mich gefragt… 681 00:56:10,825 --> 00:56:14,025 Ich überlegte, ob ich ihn lieber damals verloren hätte, 682 00:56:15,225 --> 00:56:16,385 ehe ich ihn kannte. 683 00:56:18,345 --> 00:56:19,345 Oder jetzt, und… 684 00:56:23,745 --> 00:56:25,265 Zum Glück kenne ich ihn. 685 00:56:29,305 --> 00:56:32,745 Es ist die Liebe. Durch sie steht man es durch. 686 00:56:32,825 --> 00:56:35,705 Man hat keine Wahl. Man tut es einfach. 687 00:56:36,225 --> 00:56:37,585 Wir haben geschlossen. 688 00:56:38,145 --> 00:56:39,305 Wirklich? 689 00:56:39,385 --> 00:56:41,985 Denn ich sehne mich 690 00:56:42,065 --> 00:56:45,785 schon ewig nach einem veganen, koffeinfreien Soja-Latte 691 00:56:46,705 --> 00:56:49,345 mit Mandelmilch. 692 00:57:18,265 --> 00:57:21,345 Das ist Lucys Lymphknoten. Hier ist der Schatten. 693 00:57:21,945 --> 00:57:24,985 Also machen wir das und hoffen wie verrückt. 694 00:58:11,785 --> 00:58:12,945 CHEMOTHERAPIE 695 00:58:29,985 --> 00:58:34,065 2017 VERURTEILTE DAS AUSTRALISCHE BUNDESGERICHT 696 00:58:34,145 --> 00:58:38,185 BELLE GIBSON WEGEN IRREFÜHRUNG UND… 697 00:58:38,785 --> 00:58:39,705 Wissen Sie was? 698 00:58:41,705 --> 00:58:42,825 Googeln Sie es. 699 00:59:38,865 --> 00:59:42,625 Untertitel von: Lena Breunig