Ich bin heute Abend hier, um dich etwas zu fragen. Hast du Krebs?
Die Krankenakten.
-Haben Sie sie griffbereit? -Absolut.
Einige sind bei Mum, die Suche könnte etwas dauern.
Dieser kleine Junge hatte Panik. Er zitterte.
-Tut mir leid, dass ich zusammenbrach. -Tu das nie wieder.
Ist das Geld auf Ihrem Konto?
Nein.
Du musst das Buch abblasen. Sage Apple, dass du raus bist.
Keine Ahnung, ob das geht.
Was bleibt dir ohne deine Scheiße?
Ich hörte, dein Arm ist damit übersät. Also laut Internet.
Sie sind der Boss. Gibt es experimentelle Versuche, Immuntherapien…
-Er ist zu weit fortgeschritten. -Tun Sie etwas!
Ich will sehen, wie du einen Raum voller Menschen belügst.
Miss Gibson, nachstehend erhalten Sie eine Liste mit 21 Fragen.
Bitte antworten Sie bis morgen um 14 Uhr.
-Wir freuen uns auf Ihre Antwort. -Peng.
Scheiße!
DIESE SERIE BASIERT AUF EINER WAHREN GESCHICHTE.
MANCHE FIGUREN UND EREIGNISSE WURDEN ERFUNDEN ODER FIKTIONALISIERT.
Ich bin Hek.
Ich bin drogensüchtig. Ein Alkoholiker.
Seit zwei Wochen abstinent.
Dieses Mal.
Ich sah mir dieses furchtbare Interview den ganzen Tag an.
Eine Ex-Kundin.
Ich sah es mir an, da sie eine Person ist, die man leicht hassen kann.
-Sie verdient es, gehasst zu werden. -Belle, sagen Sie heute die Wahrheit?
-Ja. -Die ganze Wahrheit?
-Absolut. -Keine Halbwahrheiten, kein Kauderwelsch?
Nein, ich war sehr offen.
Ich wollte mich damit ablenken.
Denn ich wachte heute Morgen auf, und mir war echt schlecht.
Meine Haut tut weh.
Und ich bin ruhelos.
Und ich weiß, ich muss da durch. Aber stattdessen schaue ich das Interview.
Belle, Sie behaupteten in Ihrem Buch,
sie bekamen zwei Monate lang Chemo und Bestrahlung.
Wahr oder unwahr?
-Damals… -Wahr oder unwahr?
-Wahr. -Dieselbe Kundin
erzählte, dass sie eines Abends im Spiegel plötzlich voller Ringelflechte war.
Sie sagte, jemand im Internet empfahl dagegen Apfelweinessig.
Es war wohl kaum ein Arzt.
Sie wollte die Ringelflechte loswerden. Sie stürzte ihn runter.
Richtig schnell.
Dann fing sie an zu würgen.
Da war etwas in ihr. Sie musste es rauskriegen.
Und dann… Ein Bandwurm.
Sie schwor es, mindestens 60 cm lang.
Sie sagte, der Essig zog den Bandwurm an
und spülte ihn raus, was physisch keinen Sinn ergibt.
Ringelflechte ist ein Pilz. Bandwürmer verursachen sie nicht.
Bandwürmer kommen hinten raus, nicht aus dem Mund.
Aber trotzdem… Ist das nicht Magie?
Trink ein bisschen von dem Zeug, dann bist du gereinigt.
Wieder rein. Wie hoffnungsvoll ist das?
Ich würde alles dafür zahlen, um mich etwas besser zu fühlen.
Für irgendeinen wohltuenden Balsam.
Irgendeinen Weg, um diese verdammte Tragödie
des Menschseins zu lindern.
Ich würde uns den ganzen Vorrat an Apfelweinessig aufkaufen.
Sofort.
DREI MONATE ZUVOR
Ok, gleich ist es besser.
-Wann kommt das dran? -Das kann jetzt dran.
-Kann ich das nun tun? -Ok.
Clive von TWP hier. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
-Ich melde mich schnellstmöglich. -Scheiße.
Danke, dass ihr alle da seid.
Studien zufolge setzt Lächeln Endorphine frei.
Und Serotonin, also diese richtig krassen, natürlichen Schmerzmittel.
Verzeihung. Tut mir leid.
Laut Forschern hilft Lächeln dem Körper bei der Stressreaktion.
Ich weiß das auch so.
Darf ich da rein?
Milla hatte das schönste Lächeln, das ich je sah.
Es fühlte sich an wie Urlaub und roch nach Sonnencreme.
Schmeckte wie Mangos.
Hier wollten wir heiraten.
Wie auch immer…
Tut mir leid. Das soll kein trauriger Tag sein.
Das ist für Milla.
Für mein wunderschönes, lächelndes Mädchen.
Meine Liebe, irgendwann wirst du sterben
Ich werde dicht hinter dir sein
Ich folge dir in die Dunkelheit
Kein grelles Licht Oder Tunnel zu weißen Toren
Unsere Hände hielten sich so fest
Ich warte auf einen Funken
Wenn Himmel und Hölle entscheiden
ZUVOR AN DIESEM MORGEN
INFORMATIONSANFRAGE
Clive von TWP hier. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Ich melde mich schnellstmöglich.
Hi, Schatz, ich bekam eine Mail von Journalisten.
Ruf mich zurück.
Danke für Ihre Nachricht.
Ich bin auf der Beerdigung einer guten Freundin
und kann leider nur kurz antworten.
Unsere Priorität ist,
die Organisationen zu unterstützen, für die wir uns einsetzen.
Hi, ich habe eine Spende, die noch heute auf Ihrem Konto ist.
Entschuldigen Sie die Verzögerung.
Eine ehemalige Mitarbeiterin war für die Spenden zuständig.
Leider sind wir nicht überrascht, dass sie das versäumt hat.
Hi, ist da die Bummi Sehat Foundation?
Ich überwies heute eine Spende über 1.000 $.
Ja, ich bleibe dran.
Oh, Mist.
Ich bestellte ein Hatchback.
Ein Diesel? Kennen Sie die Folgen für die Erde?
Die sind alle in Ordnung. Ich muss auf eine Beerdigung.
Rückblickend wurde klar,
dass es eine Abweichung zwischen den App-Einnahmen
und dem erhaltenen Nettoerlös gab.
Clive von TWP hier. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
-Ich melde mich schnellstmöglich. -Schatz, du musst mich zurückrufen. Ok?
Ruf mich zurück, verdammt!
Und niemanden mehr aufnehmen
Wenn niemand bei dir ist Wenn sich deine Seele auf den Weg macht
Dann folge ich dir in die Dunkelheit
-Wird sie nicht eingeäschert? -Sie begraben sie neben ihrer Mutter.
-Woher kannten Sie Milla? -Von einem Retreat nach der Erstdiagnose.
Aber ehrlich gesagt verstanden wir uns nicht mal gut.
-Sie meldete sich später. -Oh, wirklich?
Ja. Ich schätze, wir waren Online-Freundinnen.
Gehen Sie zum Beisammensein?
Ich kann Sie in meinem hässlichen Mietwagen hinfahren.
Ich wollte ein Taxi nehmen.
-Nein, ich mache das gerne. Bitte. -Ok.
Haben Sie die Adresse?
Ich war 100-mal dort, aber habe keinen Orientierungssinn.
Das kommt von der Gehirn-Sache.
Am Sonntag ist Weltfrauentag. Ich habe etwas über eine Frau mit Zerebralparese.
Ihr Trainer wettete, sie schaffe mit Krücken keine 500 km.
Sie schaffte es und sammelte 15.000 $ für ein Dorf in Botswana.
Wie weit seid ihr mit Mel Gibson? Ich brauche es bis zum Wochenende.
Wir schickten ihr heute Morgen 21 Fragen.
-Sie antwortete schon. -Ach ja?
Ja, in Panik. Komplettes finanzielles Chaos.
-Zu ihrer Gesundheit sagte sie nichts. -Er lächelt nicht.
Innerlich. Ich bin an ihrem Freund Clive Rothwell dran.
Er könnte etwas zu ihrer Gesundheit sagen.
Lasst uns vorsichtig sein.
Zum Weltfrauentag wollt ihr eine Geschäftsfrau stürzen.
-Dürfen Frauen sich alles erlauben? -Ich finde das einfach selbstgefällig.
Seine Frau hat Krebs.
-Echt? -Ja, Brustkrebs.
Hallo. Linda hier.
Hallo, wie geht es Ihnen?
-Gut. -Hier ist Justin Guthrie,
Journalist bei The Age. Ist Ihr Sohn Clive Rothwell?
-Was ist mit Clive? -Nichts. Es geht ihm sicher gut.
Ich schreibe einen Artikel über Ihre Schwiegertochter Belle Gibson.
CEO von The Whole Pantry.
Schwiegertochter? Sie sind nicht unverheiratet.
Ich gehe Behauptungen nach, Belle soll Ihre Krebsdiagnose vorgetäuscht haben…
Sie instruiert Menschen, die wirklich krank sind,
die wirklich Krebs haben, wie sie…
Wie sie was?
Sind Sie noch dran?
Justin von The Age?
Ihr Mann ist doch krank?
Wie würde es Ihnen gehen, wenn er auf jemanden wie Belle hören würde?
Finden Sie die Frage nicht etwas taktlos?
-Bitte, wie würden Sie sich fühlen? -Kein Kommentar.
RUHE IN FRIEDEN, SÜSSE
MACH'S GUT
LIEBER JOE, DU MUSST FURCHTBAR LEIDEN…
INFORMATIONSANFRAGE
Gibt es noch Weingläser?
Ja. Tamara bewahrt sie…
Ich hab sie.
-Super. Nehmen wir die ohne Stiel. -Ja.
Weniger bruchanfällig.
So viel Frittiertes. Machen wir eine vegane Platte?
Ich habe Essiggurken, Oliven, das müsste Escabeche sein.
Ja, klingt gut.
Machst du das fertig? Danke.
Hey, Süße, hast du Arlo gesehen? Wir haben kein Eis mehr.
Willst du mit zur Apple-Promo-Abnahme?
Sie hat dich gehasst. Sonst niemanden.
-Aber dich hat sie gehasst. -Ok.
-Warum bist du hier? -Ich muss los.
Schreib, wenn du noch was brauchst.
EIN VERPASSTER ANRUF
Fi? Ich bin gerade auf einer Beerdigung.
Das tut mir leid. Ist es jemand Nahestehendes?
Sehr. Ich muss dich zurückrufen.
Nur ganz kurz.
Wir waren bei Teddy Mac in Sydney.
Und er nimmt Hunter als Patient an.
Oh, wow. Das ist großartig.
Ich schickte dir ein paar E-Mails.
-Hast du… -Oh, ja.
Es war einfach total viel los.
Natürlich. Es ist nur…
Er braucht vorab die 60.000 als Anzahlung.
Das ist absurd.
Sind das Chirurgen oder Geier?
Ich weiß. Und…
Es wäre absolut unmöglich für uns, hättest du nicht so unglaublich großzügig
das ganze Geld für Hunter gesammelt. Tausend Dank.
Ja.
Wann brauchst du es?
-Wir müssen auf Geldfluss warten. -Wie bitte?
Wie meinst du das?
Das Geld wurde für Hunter und seine OP gesammelt.
Du solltest es haben.
Sprachst du mit Journalisten?
Nein, welche Journalisten?
Das wäre ok. Aber sage mir, was du ihnen gesagt hast.
Lüge bitte nicht.
Ich sprach mit niemandem. Wir waren in Sydney.
Hey, ich hörte einige Dinge über Dr. Mac.
Er ist ein Pfuscher.
Nein, das wird nur gesagt, weil er die schwierigen Fälle übernimmt.
Hör zu, Fi, lass mich dem nachgehen.
Ich kann ein paar Leute anrufen. Ich will ihre Meinung hören.
Belle, bitte. Wir sind glücklich mit unserer Entscheidung.
Wir haben uns ausreichend informiert.
Ich rufe dich bald zurück.
Grüß mir die Jungs, ok? Tschüs.
BLOCKIEREN
Oh, Scheiße.
Oh. Scheiße.
Verdammter…
Er hat immer noch hohes Fieber. Wir müssen wohl in die Klinik.
Alles ok?
Ok, Jungs, wir gehen zu Vic und Mandy.
Ja, Clive Rothwell hier.
Meine Eltern sind Ende 70, schwach und ziemlich aufgelöst Ihretwegen.
Ich behalte mir rechtliche Schritte vor.
Das tut mir sehr leid.
Ich bin so froh, dass Sie sich melden.
Ich wusste nicht, ob ich die richtige Nummer habe.
Ja.
Ich glaube, Sie schickten Belle heute Morgen Fragen.
Sie ist heute unterwegs. Sie wird sicher bald antworten.
Clive, ich wollte Ihnen ein paar Fragen stellen.
Nein, kein Kommentar.
Sie wissen es, oder? Wussten Sie es immer, oder belog sie Sie auch?
Wenn sie psychisch krank ist, halten Sie zu ihr.
Dagegen sage ich nichts.
Das sind keine banalen Lügen.
Sie schadet Menschen, aber das wissen Sie bereits.
Wollen wir uns treffen?
Vertraulich.
-Heute geht es nicht. -Morgen, 10 Uhr.
Im Organic Café in Elwood, an der Ecke.
Wissen Sie, wo wir leben?
Ich will kein Arschloch sein, aber wir wissen viel.
The Whole Pantry läuft auf Ihre alte Adresse.
Der App-Entwickler,
der Fotograf, alle Auslagen, alle Kosten wurden mit Ihrer Kreditkarte bezahlt.
Tat sie das, um ihre Schuld zu mindern?
-Meine Eltern sind tabu! -Wir bringen die Story heute…
Meine Eltern sind tabu.
Seien Sie vorsichtig. Sie hatte Ringelflechte.
Ihre Mum fehlt ihr.
ABSCHLUSSKLASSE 2004
Ich suchte nur nach einem ruhigen Ort…
Ist alles ok?
Das ist eine dumme Frage.
Man kann an Kummer sterben.
Stress-Kardiomyopathie.
Du solltest dich nun um dich kümmern.
Ich weiß noch, als du ihr den gabst.
Ihr Blick, als sie mir von dir erzählte.
Und sie verliebte sich
und war so aufgeregt.
Ich weiß nicht, wie…
Nun, da sie weg ist.
Wenn sie ihn nicht besiegte…
Gibt es noch Hoffnung für uns?
Ich bin besorgt, wie sich das auf die Community auswirkt.
Hast du dir schon Gedanken über Millas Follower gemacht?
-Wenn du Hilfe… -Sie erzählte dir nicht vom Stein.
Du last es in ihrem Blog.
Der Blog heißt so.
Nein, sie sagte es mir. Oder…
Vielleicht schrieb sie es auch. Ich weiß nicht mehr.
Du bist Belle, oder?
-Ja. -Ja.
Sie sprach viel über dich.
Wirklich?
Ja.
Du warst ihr unheimlich.
Nein.
Doch.
Sagte Chanelle das?
Das stimmt nämlich nicht. Wir waren…
Wir waren Konkurrentinnen, aber dann…
-Was machst du in ihrem Zimmer? -Ich…
Ich brauchte Ruhe.
Ich habe einen Call mit Apple.
Oh Gott.
Es tut mir so leid.
-Raus aus ihrem Zimmer. -Ich weiß, dein Schmerz ist gewaltig.
-Was wolltest du in ihrem Zimmer? -Hör auf! Fass mich nicht an! Hör auf!
-Raus aus dem Haus! -Hör auf!
Hey, Kleine.
Hey. Alles in Ordnung?
Kannst du fahren, Liebes?
Ich…
Ich wollte nur… Ich wollte nur sagen…
Sie hatte Glück, so geliebt zu werden.
Sie haben das gut gemacht.
Hey, Belle! Süße!
Hey. Ich habe gelogen! Ich hasse dich auch!
Abgrundtief!
Kriege ich den WLAN-Code?
SUCHE
SPENDENGELDER VERSCHWUNDEN
ENTHÜLLT VON FAIRFAX MEDIA
DER ARTIKEL IST ONLINE
SPENDENGELDER VERSCHWUNDEN
DER ARTIKEL IST ONLINE
SPENDENBETRUG
FEHLENDE SPENDE
-Chanelle, hey. -Hallo!
Hi. Kurze Frage. Was zur Hölle soll das?
-Da steht gar nichts von Krebs. -Sie kommt zwielichtig rüber.
Buchhaltung, bla, bla. Sie werden sie verteidigen.
Enttäuschend, aber nicht überraschend.
"Heute kontaktierten zwei Journalisten von The Age Belle,
unsere Ex-Geschäftsführerin,
die aus gesundheitlichen Gründen zurücktrat.
Belle stellte ihre falschen Behauptungen richtig.
Aber die Journalisten veröffentlichten die Story,
ohne mehrere verletzende Unwahrheiten zu korrigieren."
"…Unwahrheiten…"
Schreibe "Männer".
Die beiden Männer.
Kopfschmerzen?
Ich denke, es ist Migräne.
Oje, du Arme.
-Darf ich? -"Das neue Management von The Whole Pantry
bringt die Konten gerade auf den neuesten Stand.
Alle Empfänger wissen, dass wir sie weiter unterstützen wollen,
sobald diese Arbeiten abgeschlossen sind.
Die Medien haben in diesem Fall wesentliche Informationen zurückgehalten.
Wir danken für eure Unterstützung, bis wir wieder Fuß gefasst haben.
In Liebe…"
Du bist so gut darin.
Zusammen sind wir gut.
-Scheiße. -Was meint sie damit?
-Das ist Unsinn. -Vollkommen egal.
-Sie betreibt Love Bombing. -Vielen Dank.
-Dank euch lächelt mein Herz. -So eine tolle Community.
-Liebe! -Liebe!
-Kuss, Kuss, Kuss. -Oh mein Gott.
-So eine Negativität. -Du bist eine Göttin.
Und du wirst das überwinden.
Das sind nur gemeine Clickbaits der Mainstream-Medien.
Ich traf diese Frau.
Sie ist gütig. Und sie ist tapfer.
Und sie hat so viel durchgemacht.
Mach weiter, Lady Belle. Wir sollten uns mal verabreden.
-Mach weiter so. -Hör nicht auf den Lärm.
Ignoriere die Hater. Höre auf dein inneres Licht.
-Die MSM lügen! -Hashtag stoppt Cybermobbing.
Autsch. Das sieht aus wie Ringelflechte.
Abscheulich.
Eure Organisation, nicht die Medien.
Spendengelder fließen nicht in den Cashflow.
Das ist skrupellos.
"Skrupellos." Was soll das heißen?
Alles gut. Umarme deine Hater.
Ignorierte Kunden verliert man.
Ja? Umarme deine Hater.
"Vielen Dank für das Interesse.
Wir räumen Abwicklungsfehler ein.
Wir sind noch ein junges Unternehmen im Lernprozess."
-Ja. -Offene Herzen, offener Verstand.
Noch mehr Kritik.
"Das ist einfach nur Diebstahl, und ich hoffe auf baldige Gerechtigkeit."
"Du bereicherst dich, indem du die Wohltäterin spielst?"
-Bleibe niveauvoll. -Wie bereits beschrieben…
"…waren wir einfach überfordert und unterbesetzt."
"Unsere Absicht…"
"Wir haben vor…"
"Unsere vielleicht naive, aber immer enthusiastische Absicht ist,
möglichst viel zurückzugeben."
Schäm dich, die Leute auszunutzen.
-Zahl es zurück. -Skrupellos.
-Das Miststück steckte das Geld ein. -Karma wird sich rächen.
Schäm dich, die Leute auszunutzen.
Du hast dein Produkt durch sie vermarktet und beklaust sie?
-Damit durchzukommen… -Gib es zurück.
Du Betrügerin…
Milla?
Mills?
-Was soll ich tun? -Ich liebe die Unwetter in Queensland.
-Du hast durch sie dein Produkt… -Ich will mein Geld für die App zurück.
Die Empfänger können nichts für eure Unrentabilität.
Ich wette, Belle Gibson lügt…
-Sagtest du Chanelle, dass ich lüge? -Hör auf.
Spracht ihr hinter meinem Rücken über mich?
Du brauchst diese Negativität nicht. Werde sie los.
-Sie löscht die Kommentare. -Oh, böse Belle.
-Mein Kommentar ist weg. -Meiner auch.
Ich mache einen Screenshot davon.
-Lauter gelöschte Kommentare. -Macht Screenshots. Sie löscht sie.
Das ist verdächtig, Belle.
Betrügerin.
Tut mir leid, wenn das taktlos ist,
aber fragt sich noch jemand, wenn sie bezüglich des Geldes log…
Worüber log sie noch?
Da ist es.
Kommt schon, Leute. Sie hat Krebs. Wo ist euer Mitgefühl?
-Du musst die App löschen. -Ich traf sie. Sie ist krank.
Du bist toll.
Hat sie überhaupt Krebs? Wurde das jemals offiziell nachgewiesen?
Belle, wenn du Krebs hast, dann beweise es jetzt.
-Ich wette, sie hat keinen. -Wir wollen deine Krankenakten sehen.
Ich ging mit Belle zur Schule. Sie erfand ständig Dinge.
-Hey, Kleine. -Hi.
Alles in Ordnung?
Ja.
Ja, alles gut.
Kann man Hirnkrebs heilen?
Meiner Schwester sagten die Ärzte, das gehe nicht.
Ich bin Onkologe. Eine spontane Regression ist sehr unwahrscheinlich.
Ich bin Neurochirurgin. Sie verschwendet eure Zeit.
Die Lebenserwartung ohne Behandlung liegt bei Glioblastomen bei vier Monaten.
Mein Mann erhielt die Diagnose Hirntumor. Ich kaufte die App.
Ich habe Hirnkrebs im Endstadium, und wenn diese Frau lügt…
Ich sah so viele Leute…
"Sie muss in die Psychiatrie."
"Abscheuliche, krankhafte Lügnerin."
"Bei ihrem Anblick wird mir schlecht."
"Sie ist psychisch krank, aber tut mir nicht leid."
"Ich hoffe, sie stirbt an Krebs."
JUSTIN HIER. ICH BIN UM 13 UHR IM CAFÉ.
Wie sage ich das am besten?
Ich sprach nie öffentlich darüber.
Ok, ich befolge
einen russisch-deutschen Medikamentenplan.
Jeder Arzt, der davon weiß oder nicht,
sieht Ergebnisse.
-Wie nehmen Sie die Medikamente ein? -Über elektronische Impulse
werden die Medikamente in meine Zellen geschickt,
wenn die Maschine mit einem Programm läuft.
Und wo DNA-Schäden in meinen Zellen vorliegen…
-Ich muss mehr darüber lesen. -Ein Satz reicht schon aus.
Genau. Und es könnte…
Ich gehe noch regelmäßig zu meinem Onkologen
und halte alle bisherigen Modalitäten ein.
Und ich befolge auch einen europäischen Krebsbehandlungsplan.
Du könntest sagen: "Ich befolge einen unkonventionellen…"
-Ok. Schalte das aus. -"…Krebsbehandlungsplan."
Könnte man sagen.
Mit diesem Wissen hast du es trotzdem veröffentlicht.
Es ist nur ein kleiner Auszug am Anfang.
-Es ist ein Rezeptbuch. -Julie!
Wir veröffentlichten eine Antwort.
"Wir sind beunruhigt und bitten Miss Gibson um eine Erklärung.
Abhängig von ihrer Antwort auf unsere Fragen
erwägen wir, das Geschäftsverhältnis mit Miss Gibson zu überdenken."
Und dann…
"Penguin Books stellte den Verkauf von The Whole Pantry
auf unbestimmte Zeit ein,
was bedauerlich, aber notwendig ist."
Wir distanzieren uns und sitzen es aus.
Du wirst das nicht ausnutzen, um mein Label zu ruinieren!
Das tust du nicht!
Hi, Schatz.
Gute Neuigkeiten.
Ich fliege über Sydney und Hawaii nach San Francisco.
Juhu!
Bei Apple halten alle zu mir.
Wir hatten E-Mail-Kontakt.
Sie sind sehr solidarisch.
Ich freue mich, Leute zu treffen, die sich um mich sorgen.
Ich rufe an, wenn ich lande.
Bitte hole Bubby ans Telefon.
-Fieber. -Gute, baldige Besserung.
Ja, vielen Dank.
Sie hat uns wohl blockiert.
Ich komme nicht durch. Sie ruft nicht zurück.
Das ist nicht Ihre Verantwortung,
aber wenn Sie zufällig etwas von dem Geld finden…
Ja, natürlich.
Ich bleibe dran. Irgendwann wird strafrechtlich ermittelt.
Wir wollten keine Almosen, das war…
Ich will Ihnen nichts vorschreiben,
aber dachten Sie mal an einen Kredit oder eine Hypothek?
Wir wohnen zur Miete.
Ich muss wissen, ob ich die OP absagen muss.
Ich muss sie absagen, oder?
Wir bekommen kein Geld.
Du musst zum Treffen mit Clive.
Ja.
Warte, was hältst du davon?
Ich habe daran herumgebastelt…
Wie klingt das?
"Freunde und Ärzte zweifeln an Belle Gibsons Krebserkrankung."
Gute Story.
Das hat Spaß gemacht, oder?
Ich habe über Clive nachgedacht. Was hat er davon?
-Sind es 30 oder so? -Ja.
Hey, komm schon. Wir sind spät dran. Setz ihn auf.
Viele Kinder wechseln den Haushalt. Sie passen sich an.
Gemeinsames Sorgerecht?
Du, ich und Nathan?
Du stehst nicht in seiner Geburtsurkunde. Du hast keine Rechte.
Rüber. Du musst meine Hand halten.
Dad!
Wie geht's?
Was geht, Alter?
-Wie geht's? -Gut.
-Bereit? -Roller!
Roller!
Wir sehen zu.
Du hast eine Chance.
Du könntest das alleinige Sorgerecht bekommen.
Laut Familienkanzlei könntest du beweisen, dass sie keine gute Mutter ist.
Gott, das ist übel. Sie würde durchdrehen.
Ich arbeite nachts.
-Rund um die Uhr… -Ich helfe dir.
Finanziell, ich hole ihn von der Schule ab, vom Fußball,
wenn er krank ist.
Das ist wirklich kein Problem.
-Eine gemeinsame Elternschaft? -Gemeinsame Elternschaft?
-Dad! -Ja.
-Dad! -Nicht ideal, aber…
-Wenn es das Beste für ihn ist. -Hey! Super.
-Ja. -Ja, also…
-Ich weiß nicht, wie Sara… Trafst du sie? -Ja.
Ich weiß nicht, wie sie das fände.
-Weißt du… -Ok.
Sie liebt ihn. Und…
Nur mal ein Beispiel: Wir haben Karten fürs Coachella.
Sie wollte länger bleiben. Ihre Schwester ist in Nevada, also…
Ist es wirklich besser für ihn? Belle ist eine gute Mum.
Sie liebt ihn.
Hey, nichts passiert.
Bruchlandung.
Alles ok?
-Ja, alles gut. -Ja.
-Sag tschüs. -Tschüs.
-Wir geben ihn nächstes Mal zurück. -Ok. Bis dann.
-Dad? -Ja.
Kannst du den Korb berühren?
Wirf den Rucksack rein.
TECH-GIGANT DISTANZIERT SICH VON WELLNESS-INFLUENCERIN
The Whole Pantry.
Verzeihung. Haben Sie einen Ausweis?
Ich arbeite hier.
Ich habe meinen Ausweis.
Ich arbeite an der Uhr, als einzige Australierin.
Ich flog 16 Stunden. Rufen Sie bitte…
Diese wahre Geschichte…
Diese wahre Geschichte basiert auf einer Lüge.
Basierend auf einer unwahren Wahrheit.
Das ist nicht…
Diese Geschichte ist wahr.
Das ist mein Platz.
Ist nicht ansteckend.
Jules!
-Ich bin so froh, dass du anrufst. -Hier ist Poh.
Ich habe jetzt Julies Handy.
Nur zur Info: Deine Bücher werden in einem Lager in Artarmon verwahrt
und dann eingestampft.
Ich schicke die Adresse, falls du welche willst.
Ich denke, das ist ein großer Fehler.
Wie kommt das rüber, wenn sie auf der Deponie landen?
Wir müssen handeln.
Hallo?
Vorsicht, du bist so hoch!
Vorsicht, du bist so…
Ok, ich räume mein Spielzeug weg.
Hey, so. Okay, und rein…
Oh, Mum ist zu Hause.
Mum!
Tut mir leid, Schatz.
Ich muss pinkeln.
Die Tür ist zu, Schatz.
Ja.
-Was ist? -Ich brauche ein Pflaster.
Ok.
-Wo tut es weh? -Hier.
-Ich sehe nichts. -Hier.
-Was ist da passiert? -Er brach im Schlaf.
Soll ich sie heilen?
Ich küsse sie alle.
Jeden Finger.
Das brauchst du nicht.
Ok. Sieh mich an.
Das brauchst du nicht.
Ok?
Brauchst du nicht.
Mummy repariert sie. Komm her.
Mum repariert sie.
Das klingt nach etwas, das…
Nein, ich weiß, Mum. Ich weiß!
Ich weiß doch.
Nein, es hilft mir nur nicht weiter.
Ok. Sie ist jetzt oben bei ihm.
Ich weiß nicht.
Ich rufe dich später an.
Ok, ja, hab dich lieb. Tschüs.
Hast du im Flugzeug was gegessen? Im Kühlschrank sind noch Nudeln.
Ja?
Und jetzt?
Gehst du?
Wohin?
Es gefiel dir.
Du warst die ganze Zeit hier.
Scheiß drauf, es ist so angenehm.
Ok, ich bleibe.
Warum?
Weil du ihn liebst?
Ich liebe euch.
Das stimmt nicht.
Du lügst.
Bei so etwas lüge ich nicht.
Sind die glutenfrei?
Nein.
Ja?
Es könnte eine Weile dauern, bis sich der Sturm legt.
Und Melbourne im Winter ist so deprimierend.
Wie wär's mit einem Neuanfang? Es muss nicht für immer sein.
Jordan scheiterte und hat nun einen Privatjet.
Wie wäre ein Ort mit einer echten Start-up-Kultur?
An dem es keinen interessiert, wo man zur Highschool ging.
An dem sie einen aufbauen wollen,
nicht niedermachen.
Es gibt Ingwertee.
DREI MONATE SPÄTER
Bitte passen Sie damit auf. Das ist französische Eiche.
Das ist das Haus meiner Freundin. Ist Tara schon da?
Sie ist unterwegs.
Ich überwies die Anzahlung. Sie können nachsehen.
Nein, ich brauche die ganzen 75.000.
So machen wir es immer.
Ich wurde schon betrogen.
Ich verlor Wochen an einen Krisenmanager, der keine Krise bewältigt.
Er war die Krise. Ich bin etwas misstrauisch.
75.000 auf mein Konto, oder wir sagen das Interview ab.
Die Leute scheren uns über einen Kamm.
Sie wechseln die Straßenseite.
Sie behaupteten in Ihrem Buch, Sie bekamen zwei Monate lang Chemo und Bestrahlung.
Wahr oder unwahr?
-Damals… -Wahr oder unwahr?
Wahr.
Denn damals glaubte ich, ich bekam Bestrahlung.
Niemand will mit der Angst leben, todkrank zu sein oder zu sterben.
Nein, und keiner weiß das besser als die, die damit leben.
Neulich verlangte eine wütende Meute vor der Tür ihre Spenden zurück.
Mein Sohn hat Hirnkrebs. Ich fragte: "Welche Beweise wollt ihr?"
Einer sagte: "Eine Beerdigung."
Aber Sie lebten nicht damit.
-Sie hatten keinen Krebs. -Nein.
Aber ich lebte jahrelang mit der Angst, dass ich sterbe.
Und das ist schrecklich.
Das muss ich immer noch verarbeiten.
Dass ich diese Last nun ablegen kann.
Fürchteten Sie, ertappt zu werden?
Nein. Denn…
…mir war nicht bewusst,
dass das nicht meine Realität war.
Die Realität jetzt ist, dass Sie keinen Krebs haben.
Belle, das ist eine einfache Frage. Haben Sie Krebs?
Ich hoffe wirklich, dass es nicht so ist.
Tut mir leid. Es war nur eine harte Woche.
Hunter bricht die Behandlung ab.
Wie steht man das durch?
Meine Frau hat Brustkrebs.
Das wusste ich nicht.
Wie geht es ihr?
Wir haben seit einer Weile keinen Kontakt.
Als ich schwanger war,
hatte ich eine Blutung und hätte ihn verlieren können.
Und als die Diagnose kam, habe ich mich gefragt…
Ich überlegte, ob ich ihn lieber damals verloren hätte,
ehe ich ihn kannte.
Oder jetzt, und…
Zum Glück kenne ich ihn.
Es ist die Liebe. Durch sie steht man es durch.
Man hat keine Wahl. Man tut es einfach.
Wir haben geschlossen.
Wirklich?
Denn ich sehne mich
schon ewig nach einem veganen, koffeinfreien Soja-Latte
mit Mandelmilch.
Das ist Lucys Lymphknoten. Hier ist der Schatten.
Also machen wir das und hoffen wie verrückt.
CHEMOTHERAPIE
2017 VERURTEILTE DAS AUSTRALISCHE BUNDESGERICHT
BELLE GIBSON WEGEN IRREFÜHRUNG UND…
Wissen Sie was?
Googeln Sie es.
Untertitel von: Lena Breunig