ANTERIORMENTE
Estoy aquí esta noche para preguntarte: ¿tienes cáncer cerebral?
Los informes médicos escritos.
- ¿Los tienes? - Por supuesto.
Están en casa de mi madre, así que tardaré en encontrarlos.
El niño estaba muerto de miedo. Lo cogí en brazos y temblaba.
Siento haber convulsionado.
No vuelvas a hacer eso delante de él.
Ese dinero… ¿Está en tu cuenta?
No.
Cancela el libro. Dile a Apple que pasas del reloj.
No sé si es posible.
Si te libras de la mierda, ¿qué queda?
He oído que tu brazo está plagado. Lo vi en Internet.
Tú eres el que manda.
¿Hay ensayos experimentales, inmunoterapias…?
- Está demasiado avanzado. - ¡Haz algo, joder!
Solo he venido para verte mentir. A toda la sala.
Sra. Gibson, a continuación encontrará una lista de 21 preguntas.
Necesitamos respuesta mañana a las 14:00. Esperamos su respuesta.
¡Joder!
LO SIGUIENTE ESTÁ INSPIRADO EN UNA HISTORIA REAL.
HAY PERSONAJES Y EVENTOS CREADOS O FICCIONALIZADOS.
Soy Hek.
Tengo una adicción. Soy alcohólico.
Llevo 15 días sobrio.
Esta vez.
Llevo todo el día viendo la desastrosa entrevista esta.
Es una exclienta.
Lo empecé a ver porque es alguien que suele resultar fácil de odiar.
Bueno, se merece que la odien.
Belle, ¿estás preparada para decir la verdad hoy?
- Sí. - ¿Toda la verdad?
Por supuesto.
¿Nada de verdades a medias ni galimatías?
Yo he sido muy sincera siempre.
Me la pongo para distraerme
porque, cuando me he despertado esta mañana, me encontraba mal.
Me duele la piel
y la sangre me quema.
Y ya lo sé, tengo que vivir con eso. Sí. Pero prefiero ver la entrevista.
Belle, dices en tu libro
que te sometiste a quimioterapia y radioterapia durante dos meses.
¿Verdadero o falso?
- En el momento… - ¿Verdadero o falso?
- Verdadero. - Esa clienta…
Ella me contó que se miró en el espejo una noche
y que tenía tiña.
Dijo que alguien en Internet recomendaba tomar vinagre de manzana.
Seguramente no fuera médico,
pero, como quería deshacerse de la tiña,
se lo bebió todo de un trago y muy rápido,
y se atragantó.
Tenía algo dentro y debía sacárselo.
Entonces…
era una tenia.
Me lo juró, que medía más de medio metro.
Dijo que el vinagre atraía a la tenia,
y que la tiró por el desagüe, lo cual no tiene sentido.
La tiña no la causa una tenia.
La tiña es un hongo.
La tenia sale por el culo, no por la boca.
Pero, aun así, ¿no es como magia?
Bebes un poco de eso
y ya estás limpio.
Puro otra vez.
¿Cuánta esperanza puede dar eso?
Yo pagaría lo que fuera, lo que hiciera falta,
por sentirme un poco mejor.
Cualquier bálsamo que me atemperara.
Una forma de calmar esta puta tragedia
que es ser un humano.
Os juro que iría a comprarnos a todos ese vinagre de manzana.
VINAGRE DE MANZANA
Ahora mismo.
TRES MESES ANTES
Vale, así vas a mejorar enseguida.
- ¿Puedes decirme cuándo ponérmelo? - Ya puedes ponértelo.
- ¿Cómo se hace? - Así.
Has llamado a Clive de TWP. Deja tu mensaje.
Te responderé encantado lo antes posible.
Joder.
Muchas gracias a todos por venir hoy.
Según investigaciones, el mero acto de sonreír libera endorfinas.
Y también serotonina.
Ambos son analgésicos naturales muy buenos.
Disculpen. Lo siento.
Se cree que sonreír mejora la respuesta del cuerpo al estrés.
Eso no hace falta investigarlo.
¿Puedo pasar?
Milla tenía la mejor sonrisa que he visto.
Estar con ella era como estar de viaje y olía a crema solar.
Sabía a mango.
Aquí era donde íbamos a casarnos.
En fin…
Lo siento. Que no sea un día triste, ¿vale?
Esto es para Milla.
Esto es para Milla, mi hermosa niña sonriente.
Amor mío, algún día morirás.
Estaré detrás.
Te seguiré hacia la oscuridad.
Sin luces cegadoras ni túneles hacia puertas blancas,
solo nuestras manos cogidas fuerte
esperando el atisbo de una chispa.
Si el cielo y el infierno deciden…
ESA MISMA MAÑANA
SOLICITUD DE INFORMACIÓN PERIÓDICO THE AGE
Has llamado a Clive de TWP. Deja tu mensaje.
Te responderé encantado lo antes posible.
Cariño, me han escrito unos periodistas.
Llámame.
Gracias por escribirme.
Hoy voy al funeral de una querida amiga y mentora.
Disculpen que mi respuesta sea breve.
La prioridad es seguir dando apoyo monetario
a las oenegés con las que colaboramos.
Hola, he hecho una donación que llegará a su cuenta hoy mismo.
Siento mucho el retraso.
Con respecto a sus dudas,
era un exempleado el que trataba con las oenegés.
Y, por desgracia, no nos ha sorprendido que no lo haya hecho.
Hola, ¿es la fundación Bummi Sehat?
Les he hecho una donación hoy de 1000 dólares.
Sí, puedo esperar.
Joder.
Pedí un cinco puertas.
¿Es diésel? ¿Sabes lo que le hace al planeta?
Me vale cualquiera de esos.
Voy a un funeral, ¿vale?
En retrospectiva,
se ve diferencia entre el éxito financiero percibido de la aplicación
y los ingresos netos reales recibidos.
Has llamado a Clive de TWP. Deja tu mensaje.
Te responderé encantado lo antes posible.
Cariño, necesito que me llames. ¿Vale?
¡Llámame ya, hostia!
…que iluminen el "no" en el cartel de disponibilidad.
Si no hay nadie a tu lado cuando tu alma se embarque,
entonces te seguiré hacia la oscuridad.
Creía que la incinerarían.
Creo que van a ponerla al lado de su madre.
- Sí. - ¿De qué conoces a Milla?
Nos conocimos en un retiro cuando le diagnosticaron el cáncer.
A decir verdad, ni siquiera nos llevábamos muy bien.
- Pero me contactó más tarde. - ¿Sí?
Sí. Éramos ciberamigas, supongo.
¿Vas al velatorio?
Te llevo, si te vale el horrible coche que he alquilado.
¿Sí? Iba a coger un taxi.
- No, claro, por favor. - Vale.
¿Tienes la dirección?
He estado allí como cien veces, pero es que me oriento fatal.
En parte por culpa de lo del cerebro.
El domingo es el Día de la Mujer.
Hashtag, hazlo realidad ya.
Tengo una mujer con parálisis cerebral.
Su entrenador dijo que no podría hacer 500 000 km en muletas,
pero lo hizo y recaudó 15 000 dólares para un pueblo de Botsuana.
¿Y vosotros dos con lo de Belle Gibson?
Lo necesito esta semana.
Le hemos enviado 21 preguntas esta mañana.
- Ya ha respondido. - ¿Sí?
Sí, angustiada. Da rodeos con lo de los fondos.
No ha respondido a nada sobre su salud.
Él no sonríe.
Por dentro, sí.
Sigo buscando a su pareja, Clive Rothwell.
Podría hablarnos de su salud si contestara al móvil.
Deberíamos tener cuidado.
Es el Día de la Mujer y queréis derribar a una joven empresaria.
¿Y las jóvenes no tienen que rendir cuentas?
Todo eso rezuma chulería.
- Sabes que su mujer tiene cáncer. - ¿Sí?
Sí, de mama.
Hola, soy Linda.
Linda, ¿cómo se encuentra?
- Bien. - Soy Justin Guthrie.
Soy periodista de The Age. ¿Su hijo es Clive Rothwell?
- ¿Qué le ha pasado a Clive? - Nada, estará bien.
Estoy escribiendo un artículo sobre su nuera, Belle Gibson,
directora y fundadora de The Whole Pantry.
No es mi nuera.
No están casados.
Estoy investigando si Belle ha fingido su diagnóstico de cáncer cerebral y…
Ha estado recomendando a gente que está enferma,
que sí tiene cáncer, que…
¿Qué recomienda?
¿Estás ahí?
Justin, de The Age, ¿no?
Sé que su marido no está bien.
¿Qué le parecería si él empezara a seguir los consejos de Belle?
Puedes preguntar.
Otra cosa es que recibas respuesta. Eres periodista.
¿Qué le parecería?
Sin comentarios.
DESCANSA EN PAZ, QUERIDA
ADIÓS, HERMOSA
QUERIDO JOE: NO ME IMAGINO EL DOLOR QUE SENTIRÁS…
SOLICITUD DE INFORMACIÓN THE AGE
¿Hay más copas de vino?
Sí. Tamara las guarda…
Aquí.
- Genial. Coge vasos. - Sí.
Se rompen menos.
Hay mucha fritura. ¿Qué tal algo de producto vegano?
Hay pepinillos, aceitunas… Y creo que esto es escabeche.
Sí, estupendo.
Oye, ¿puedes terminar tú aquí? Gracias.
Oye, cariño, ¿has visto a Arlo?
No tenemos hielo.
Tenemos que aprobar la promoción del reloj.
Te odiaba. No odiaba a nadie.
- Pero a ti, sí. - Vale.
- ¿Qué haces aquí? - Tengo que enviar eso.
Escríbeme si hace falta algo más que hielo, ¿sí?
LLAMADA PERDIDA
¿Fi?
Estoy en un funeral.
Belle, lo siento mucho. ¿Es alguien cercano?
Mucho. Voy a tener que llamarte más tarde.
No quiero robarte tiempo.
Solo quería que supieras que hemos ido a ver a Teddy Mac
y ha aceptado a Hunter como paciente.
Caray, qué buena noticia.
Te he mandado un par de correos.
- ¿Has…? - Sí.
Es que ha sido un no parar estos últimos días.
Claro. Solo que…
Es que necesito ya los 60 000 dólares para el anticipo.
Qué absurdidad.
¿Son cirujanos o buitres?
Lo sé. Y…
No podríamos ni plantearnos la posibilidad sin tu increíble generosidad
por recaudar el dinero para Hunter y te damos las gracias.
De nada.
¿Cuándo lo necesitas?
Ahora mismo no lo tengo.
¿Perdona?
¿Cómo que no lo tienes?
Ese dinero se recaudó para Hunter, Belle, para su cirugía.
¿No está en tu cuenta?
¿Has hablado con periodistas?
No, lo siento, ¿qué periodistas?
No pasa nada. Solo dime lo que les has dicho.
No me mientas.
No he hablado con nadie. Hemos estado en Sídney.
Oye, me han llegado rumores sobre el Dr. Mac.
Es un poco pirata.
Qué va.
Cobra eso porque acepta los casos difíciles.
¿Sabes qué, Fi? Voy a ponerme con eso.
Llamaré a unos conocidos míos para saber su opinión.
Belle, por favor.
Estamos felices con nuestra decisión.
Hemos investigado y hablado con gente.
Ya te llamo cuando sepa algo más.
Un beso para los chicos, ¿sí? ¿Vale? Adiós.
BLOQUEAR CONTACTO
Joder.
Me cago en…
Mamá, todavía seguimos con calor.
Vamos a tener que ir.
¿Estás bien?
Vale, chicos, vamos a ver a Vic y a Mandy.
Sí, soy Clive Rothwell.
Mis padres son mayores, están enfermos y están muy molestos ahora mismo.
Si los acosas, emprenderé acciones legales.
Lo siento mucho.
Me alegra que me hayas llamado, Clive.
He estado llamándote. No sabía si tenía el número bien.
Sí.
Le habéis enviado unas preguntas a Belle esta mañana.
Está de viaje. Os responderá a su debido tiempo.
Clive, quería hacerte unas preguntas a ti.
No, sin comentarios.
Lo sabes, ¿no?
¿Siempre lo has sabido o te mintió al principio?
Mira, amigo, si no está bien mentalmente y quieres apoyarla,
no voy a criticar eso.
No son simples mentiras.
Está haciéndole daño a gente, pero eso ya lo sabes.
Podríamos vernos.
Extraoficialmente.
Hoy estoy ocupado.
Mañana a las 10:00.
En el Organic Café de Elwood. En la esquina.
¿Sabes dónde vivimos?
No quiero parecer cabrón, pero sabemos muchas cosas.
The Whole Pantry está registrada en tu antigua dirección.
Los desarrolladores, el fotógrafo y todos los gastos los pagaste tú,
con tu tarjeta.
¿Lo habrá hecho para mitigar su culpabilidad?
- No llames a mis padres. - Hoy publicamos lo de la estafa…
No vuelvas a llamar a mis padres. Bien.
Ten cuidado con ella, amiga. Ha tenido tiña.
Extraña a su madre.
SURF SALVAMENTO
CLASE DE 2004
Estaba buscando un sitio un poco tranquilo para…
¿Estás bien?
Vaya pregunta más tonta.
¿Sabes que se puede morir de pena?
Miocardiopatía de Takotsubo.
Deberías cuidarte mucho ahora.
Recuerdo cuándo le diste esto.
Y su cara cuando me habló de ti.
Se estaba enamorando
y estaba muy emocionada.
No sé cómo…
Ahora que se ha ido.
Si no pudo superar esto…
¿Qué esperanza tenemos los demás?
Me preocupa…
cómo va a afectar esto a la comunidad.
¿Has tenido tiempo para pensar en los seguidores de Milla?
- Si necesitas ayuda con eso… - No te habló de la piedra.
Lo leíste en su blog.
Es el nombre del blog.
No, me lo dijo. O…
Quizá escribió sobre eso, pero…
No me acuerdo.
Eres Belle, ¿no?
- Sí. - Sí.
Hablaba mucho de ti.
¿Sí?
Sí.
La sacabas de quicio.
No.
Sí.
¿Te lo dijo Chanelle?
Porque no es exactamente así. A ver, teníamos…
A veces competíamos, pero, al final…
- ¿Qué haces en su habitación? - Pues…
Necesitaba silencio…
Tengo una llamada con Apple.
Ay, Dios.
Lo siento mucho.
- Fuera. Sal de su habitación. - Sé que estás sufriendo mucho.
- ¿Qué hacías en su habitación? - ¡Basta! ¡No me toques! ¡Para!
- ¡Fuera de la puta casa! - ¡Para!
Oye, amiga.
Oye, ¿estás bien?
¿Puedes conducir, querida?
Solo…
Solo quería decir…
Era muy afortunada de que la quisieran tanto.
Lo habéis hecho muy bien.
¡Belle! ¡Cariño!
Escucha. ¡Te mentí!
¡Yo también te odio!
¡A muerte!
¿La contraseña del wifi?
BUSCAR
FALTA EL DINERO RECAUDADO
REVELADO POR FAIRFAX MEDIA
ESTÁ PUBLICADO.
FALTA EL DINERO RECAUDADO
ESTÁ PUBLICADO.
ESTAFA BENÉFICA
FALTA LA DONACIÓN
- Chanelle, hola. - ¡Hola!
Hola. Una pregunta rápida. ¿Qué coño es esto?
Son solo un par de párrafos. No dice nada del cáncer.
- No la deja en buen lugar. - Solo habla de dinero. Van a defenderla.
Decepcionada. No me sorprende de este periódico.
Los periodistas de The Age han contactado con Belle,
nuestra ex directora general,
que se ha retirado para concentrarse en su salud.
Belle respondió a sus afirmaciones incorrectas.
Sin embargo, los periodistas siguieron con la historia
sin corregir múltiples errores claros e hirientes.
…claros e hirientes.
Aclara que son hombres.
Dos periodistas hombres.
¿Qué tal la cabeza?
Creo que es una migraña.
Pobrecita.
¿Puedo?
El nuevo equipo de gestión de The Whole Pantry
está trabajando para poner al día las cuentas.
Las oenegés conocen nuestra intención de mantener el apoyo financiero
en cuanto nuestras cuentas estén actualizadas.
Los medios han decidido, en este caso, omitir información esencial.
Agradecemos el apoyo y antepondremos a la comunidad
mientras nos recuperamos.
Con amor.
Se te da muy bien esto.
Hacemos buen equipo.
Joder.
¿De qué habla?
- Es una tontería. - No importa.
El bombardeo de amor.
Gracias por vuestro apoyo.
- Me hacéis sonreír. - Gracias a esta comunidad.
- Os quiero. - Os quiero.
- Besos. - Madre mía.
- Cuánta negatividad. - Eres una diosa.
Y trascenderás.
No son más que ciberanzuelos de medios de comunicación convencionales.
Sí, la conozco.
Es muy amable. Y es valiente.
Y le han pasado muchas cosas.
Sigue adelante, Belle. Deberíamos quedar pronto.
- Sigue haciendo lo que haces. - Pasa del ruido.
Ignora a los enemigos. Sé fiel a tu luz interior.
- No creáis a los medios. - Hashtag, basta de acoso.
Ostras.
Eso parece tiña.
Terrible. Y me refiero a tu empresa, no a los medios.
El dinero para causas no puede usarlo la empresa.
Eso es muy poco ético.
¿Cómo que poco ético? ¿Qué coño significa eso?
No pasa nada. Acepta que te van a odiar.
Un cliente ignorado es un cliente perdido.
¿Sí? Acepta que te van a odiar.
Muchas gracias por tu interés.
Reconocemos que fallamos a veces.
Todavía somos un negocio reciente y seguimos aprendiendo.
- Sí. - Corazones abiertos, mentes abiertas.
Otro comentario negativo.
Esto no es más que un robo común y estoy deseando que se haga justicia.
¿Enriquecerse fingiendo ayudar a los necesitados?
Elegancia, Belle.
Como indicamos anteriormente…
Simplemente nos vimos sobrepasados y sin recursos.
- Nuestras intenciones… - Pretendemos cumplir…
Nuestra intención, quizá ingenua,
pero siempre indudable, es retribuir con todo lo que podamos.
Qué vergüenza lucrarse de buena voluntad.
- Devuélvelo. - No es ético.
- Esta zorra se ha quedado con el dinero. - El karma te lo devolverá.
Qué vergüenza aprovecharse de la buena voluntad.
Los usaste para vender tu producto ¿y ahora les robas?
- Quiere salirse con la suya… - Devuélvelo.
Vaya estafadora…
¿Milla?
¿Mills?
¿Y qué hago?
Adoro las tormentas de Queensland.
Usaste esas oenegés para comercializar…
Pagué tres dólares por tu app. Dámelos.
No es culpa de la oenegé que tu empresa no dé dinero.
Seguro que Belle Gibson miente…
- ¿Le dijiste a Chanelle que mentía? - Basta.
¿Hablabais a mis espaldas?
No te conviene esa negatividad.
Deshazte de ella.
Está borrando comentarios.
Qué mal, Belle.
- Ha borrado mi comentario. - Y el mío.
La captura de mi comentario eliminado.
- Han borrado muchos. - Mandad las capturas. Nos censura.
No quedas bien, Belle.
Estafadora.
Lo siento si esto está fuera de lugar,
pero ¿soy yo la única que se pregunta, si ha mentido en lo del dinero,
en qué más habrá mentido?
Ahí está.
Vamos, gente.
Tiene cáncer. ¿Dónde habéis dejado la compasión?
Borra esa aplicación.
La he conocido.
Está enferma.
Te aprecio mucho.
Pero ¿tiene cáncer de verdad? ¿Se ha confirmado oficialmente?
336 ME GUSTA
Belle, si tienes cáncer, es el momento de demostrarlo.
- Apuesto a que ni siquiera lo tiene. - Comparte tu historial médico.
Fui al instituto con Belle. Se inventaba mierdas todo el tiempo.
Hola, pequeña.
Hola.
¿Estás bien?
Pues mira, sí.
Sí, estoy bien.
¿Se cura el cáncer cerebral?
Mi hermana lo tiene y los médicos dicen que no.
Soy oncólogo y la regresión espontánea es altamente improbable.
Soy neurocirujana desde hace 30 años y os hace perder el tiempo.
Belle dijo que tenía glioblastoma.
La esperanza de vida es de cuatro meses si no se trata.
A mi marido se lo diagnosticaron hace un mes.
Compré la app.
Me han diagnosticado cáncer cerebral terminal y, si esta mujer miente…
He visto a tanta gente…
Que la metan en un psiquiátrico.
Mentirosa repulsiva y patológica.
Su cara me da asco. Tengo ganas de vomitar.
Tiene una enfermedad mental, pero no me da pena.
Ojalá se muera de cáncer.
HOLA, SOY JUSTIN. IRÉ A LAS 13:00.
No sé cómo hablar de esto porque…
Nunca lo he hablado en público.
Vale, estoy siguiendo
un protocolo médico ruso-germano.
Todos los médicos, conozcan el método o no,
han visto resultados.
- ¿Cómo se toma la medicina? - Es una máquina de pulsos electrónicos.
Y me mete el medicamento en las células
cuando el dispositivo se activa con un programa.
Y donde está dañado el ADN de las células…
- Tengo que leer más sobre esto. - Solo una línea. Con eso basta.
Vale. Y podría ser…
Sigo con visitas periódicas a mi oncólogo
y todas las modalidades que he seguido durante mi aventura…
También seguí un protocolo europeo contra el cáncer.
Podrías decir: "He seguido terapias no convencionales…".
Vale. ¿Podemos apagarlo, Poh?
Tú di eso.
Aun sabiendo esto, seguiste adelante y lo publicaste.
Su historia solo es un resumen inicial.
- Es un libro de recetas. - ¡Julie!
Mira. Acabamos de responder.
"Nos preocupan las dudas y exigimos explicaciones de la Sra. Gibson.
Mientras esperamos la respuesta a nuestras preguntas,
reconsideraremos nuestro interés comercial hacia la Sra. Gibson".
Y luego…
"Penguin Books comunica que ha retirado The Whole Pantry
de las ventas indefinidamente.
Es una decisión lamentable, pero necesaria".
Nos hemos distanciado.
Seguimos adelante.
¡No vas a usar esto para destruir mi sello!
¡Ni en sueños!
Hola, cariño.
Buenas noticias.
He conseguido un vuelo a San Francisco por Sídney y Hawái.
¡Qué suerte!
Todos en Apple me están apoyando.
He recibido correos esta noche.
Me apoyan mucho.
Veré humanos decentes a los que les da igual lo que me pase.
Cuando aterrice, hablaré con mi hijo.
Por favor, ponlo al teléfono.
Fiebre.
Ojalá se recupere pronto.
Sí, gracias.
Creo que ella nos ha bloqueado.
No podemos llamarla y tampoco nos devuelve las llamadas.
Sé que no es tu responsabilidad, pero…
Si por casualidad recuperaras parte de ese dinero…
Sí, por supuesto.
Voy a seguir pendiente.
Investigarán el delito en algún momento.
No queríamos limosnas, eso no era…
No quiero deciros lo que debéis hacer,
pero ¿habéis considerado pedir un préstamo o una hipoteca?
Estamos de alquiler.
Necesito saber si debo cancelar la cirugía.
Supongo que sí, ¿no?
El dinero no va a llegar.
Tío, tienes que ir a ver a Clive.
Sí.
Primero, ¿puedes darme tu opinión?
He estado probando muchos y…
¿Qué te parece el titular?
"Amigos y médicos dudan del cáncer de Belle".
Está bien.
¿No te ha parecido divertido?
He estado pensando en Clive. ¿Qué saca él de esto?
- ¿Son más de 30? - Sí.
Oye, vamos.
Venga, que llegamos tarde. Póntela.
La situación de los niños cambia muchas veces. Se adaptan.
¿Custodia compartida?
¿Tú, Nathan y yo?
No estás en la partida de nacimiento.
No tienes derechos.
Cruza. Tienes que darme la mano.
¡Papá!
¿Qué hay, chavalín?
¿Qué tal, tío?
- ¿Cómo estás? - Bien.
- ¿Listo? - ¡Patinete!
¡Patinete!
Sí, te vemos.
Creo que hay una posibilidad.
Con todo esto, podrías tener la custodia total.
Llamé a un bufete y dicen que podrías ganar.
- Demostrarías que no es una buena madre. - Qué mal.
Se volvería loca.
Pero trabajo de noche.
- No sé si la custodia total… - Ayudaría yo.
Podría ayudar económicamente, recogiéndolo en el cole, fútbol,
si está enfermo…
Te lo digo en serio. No tengo problema.
¿Tendría dos padres?
¿Dos padres?
- ¡Papá! - Sí.
- ¡Papá! - No es ideal, pero…
- Si es lo mejor para él… - Muy bien, chavalín.
- Sí. - Sí, bueno…
No sé si Sara… ¿La conoces?
Sí.
No sé qué tal le sentaría ser madrastra.
- En plan… - Ya.
Lo quiere.
Pero es que…
Para que te hagas una idea, vamos a ir a Coachella.
Ella quiere pasar más tiempo allí. Su hermana vive en Nevada, así que…
Y no sé… ¿Es lo mejor para él? Belle es una buena madre.
Y lo quiere.
Cariño, no pasa nada.
Vaya caída.
¿Estás bien?
- Sí, estás bien. - Sí.
- ¿Nos despedimos? - Adiós.
- Te lo devolvemos la próxima vez. - Vale. Nos vemos.
- ¿Papá? - Sí.
¿Puedes tocar el aro?
Puedes lanzar mi mochila.
EL GIGANTE TECNOLÓGICO SE DISTANCIA DE LA INFLUENCER DE SALUD
The Whole Pantry.
Disculpe, señorita. ¿Tiene pase?
Trabajo aquí.
Tengo el pase, sí.
Trabajo en el reloj. Soy la única australiana.
Acabo de volar 16 horas, así que, por favor, llame…
Es una historia real.
Esta historia real se basa en una mentira.
Una verdad que no era verdad.
Esto no es…
Es una historia real.
Ese es mi sitio.
No es contagioso.
¡Jules!
- Jules, me alegro de que hayas llamado. - Soy Poh.
Tengo el móvil de trabajo de Julie.
Solo llamo para decirte
que tus libros estarán en un almacén de Artarmon
antes de mandarlos a destruir.
Puedo enviarte la dirección para coger algún ejemplar.
Creo…
Creo que es un gran error.
Esa estrategia de destruirlos en un vertedero
hay que cambiarla.
¿Hola?
¡Cuidado, que estás alto!
Cuidado, que estás…
Vale, voy a guardar mis juguetes.
Ahí va. Vale, vamos a…
Ha llegado mamá.
¡Mamá!
Lo siento, cariño.
Necesito hacer pis.
La puerta está cerrada.
Sí.
- ¿Qué pasa? - Necesito una tirita.
Vale.
- ¿Dónde te duele? - Aquí.
- No veo nada. - Aquí.
¿Qué te ha pasado aquí?
Me lo rompí mientras dormía.
Mamá le da un beso, ¿sí?
Voy a darles un beso a todos.
Todos.
No necesitas esto, cariño.
Vale. Mírame.
No la necesitas.
¿Vale?
No la necesitas.
Mamá lo arreglará. Ven aquí.
Mamá lo arreglará.
Parece que eso tiene que ver con…
No, ya lo sé, mamá. ¡Sí, lo sé!
Lo sé.
No, no me ayudas.
Vale. Bueno, ahora está arriba con él.
No lo sé.
Bueno, ya te llamo luego.
Vale, sí, te quiero. Adiós.
¿Has comido algo en el avión? Hay pasta en la nevera.
¿Sí?
¿Entonces?
¿Te vas a ir?
¿Adónde?
Te ha gustado.
Llevas aquí todo el tiempo.
Toda esta crítica te ha venido al pelo.
Vale, me quedo.
¿Por qué?
¿Porque le quieres?
Os quiero a los dos.
A mí no me quieres.
Es mentira.
No mentiría en algo así.
¿Esto es sin gluten?
No.
¿Sí?
Es posible que tarde un tiempo en dejar todo esto atrás.
Y el invierno de Melbourne es muy deprimente.
¿Y si empezamos de cero?
No tiene que ser para siempre.
Jordan es vegana fallida y tiene un jet privado.
¿Y si nos vamos a donde hay cultura de emprendimiento?
Donde no les importe a qué instituto fuiste.
Donde intenten apoyarte,
no derribarte.
Hay té de jengibre por si alguien…
Perdona, ¿puedes tener cuidado con los tableros?
Es roble francés.
Es la casa de mi amiga.
¿Ya ha llegado Tara?
Está de camino.
Te he pasado el anticipo.
Míralo, que estará en tu cuenta.
No, necesito los 75 000 ahora.
Siempre lo hacemos así.
Me han engañado otras veces.
Perdí semanas con un gestor de crisis que no sabía mucho de crisis.
Él era la crisis. Me falla bastante la confianza ahora.
Los 75 000 en mi cuenta o cancelamos la entrevista.
Belle nos metió a todos en el mismo saco.
La gente cruza de acera para evitarnos.
Dices en tu libro
que te sometiste a quimioterapia y radioterapia durante dos meses.
¿Verdadero o falso?
- En el momento… - ¿Verdadero o falso?
Verdadero.
Porque en ese momento creía que estaba recibiendo radioterapia.
Nadie quiere vivir con el miedo de tener una enfermedad terminal o morir.
No, y nadie lo sabe mejor que la gente que vive con eso.
El otro día, vino gente enfurecida queriendo recuperar sus donaciones.
Mi hijo tiene cáncer cerebral.
Les pregunté: "¿Qué pruebas queréis?".
Uno dijo: "Un funeral estaría bien".
Pero tú no viviste con eso.
- Tú no tenías eso. - No, para nada.
Pero viví años con el miedo de que me estaba muriendo.
Y eso es horrible.
Y sigo tratando de aceptar eso.
Que ya me lo puedo quitar de la cabeza.
¿Vivías con miedo a que te descubrieran?
No porque…
no es que yo estuviera viviendo
sin ser consciente de que esa no era mi realidad.
Y la realidad ahora es que no tienes cáncer.
Belle, es una pregunta sencilla:
¿tienes cáncer?
Pues espero…
que no.
Lo siento. Ha sido una semana muy dura.
Hunter deja el tratamiento.
No sé cómo se afronta algo así.
Mi mujer tiene cáncer de mama.
No lo sabía.
¿Cómo está?
Hace tiempo que no hablamos.
Cuando estaba embarazada,
tuve una hemorragia, y podría haberlo perdido.
Y luego, cuando le diagnosticaron el cáncer, me pregunté…
Pensé mucho en si preferiría haberlo perdido entonces,
antes de conocerlo…
o ahora, y…
Decidí que prefería conocerlo.
Es amor, ¿no?
Es cómo lo afrontas.
No tienes elección. Simplemente lo haces.
Lo siento. Está cerrado.
¿En serio?
Porque tengo muchas ganas de un café con leche de soja vegano descafeinado
y bebida de almendra desde hace mucho tiempo.
Es el ganglio linfático de Lucy. Se ve la sombra.
Hacemos esto y luego nos aferramos a la esperanza.
QUIMIOTERAPIA
EN 2017, EL TRIBUNAL FEDERAL DE AUSTRALIA
DECLARÓ A BELLE GIBSON CULPABLE DE ENGAÑOS Y…
¿Sabéis qué?
Buscadlo en Google.
Subtítulos: Antía López Cando