ANTES EN VINAGRE DE MANZANA
Vine aquí para preguntarte: ¿tienes cáncer cerebral?
Los registros médicos escritos.
- ¿Los tienes a mano? - Claro.
Algunos están en lo de mi mamá, quizá tarde en encontrarlos.
Ese niño estaba aterrorizado. Temblaba en mis brazos.
Lamento haber colapsado.
No vuelvas a hacer eso frente a él, carajo.
¿Ese dinero está en tu cuenta?
No.
Cancela el libro. Que Apple te saque del reloj.
No sé si eso es posible.
Cuando no tengas más mierda, ¿qué quedará?
Supe que tu brazo está destruido. Eso dice en Internet.
Usted dirá. ¿Hay pruebas experimentales, inmunoterapias…?
- Está demasiado avanzado. - ¡Haga algo!
Solo vine para verte mentirle a una sala llena de gente.
Señorita Gibson, a continuación verá una lista de 21 preguntas.
Necesitaremos su respuesta mañana a las 2 p. m.
- Esperamos saber de usted. - Bum.
¡Carajo!
ESTA SERIE ESTÁ INSPIRADA EN UNA HISTORIA REAL.
CIERTOS PERSONAJES Y HECHOS FUERON CREADOS O DRAMATIZADOS.
Soy Hek.
Soy adicto. Alcohólico.
Quince días sobrio.
Esta vez.
He estado mirando esta caótica entrevista todo el día.
Es de una exclienta.
Y me puse a mirarla porque es alguien fácil de odiar.
Se merece que la odien.
Belle, ¿estás lista para decir la verdad?
- Sí. - ¿Toda la verdad?
- Claro que sí. - ¿Sin medias verdades ni galimatías?
No, he sido muy transparente.
La puse para distraerme.
Porque esta mañana cuando me desperté, me sentía muy mal.
Me duele la piel.
Y mi sangre está áspera.
Y sé que tengo que vivir con eso, lo sé. Pero en lugar de eso, miro la entrevista.
Belle, en tu libro afirmaste
que te sometiste a quimioterapia y radiación por dos meses.
¿Verdadero o falso?
- En ese momento… - ¿Verdadero o falso?
- Verdadero. - La misma clienta…
Ella me contó que se miró al espejo una noche
y estaba cubierta de tiña.
Y que alguien en Internet había recomendado el vinagre de manzana.
Creo que no era un médico.
Quería que la tiña desapareciera, así que se tragaba el vinagre,
lo tragaba muy rápido.
Y comenzó a ahogarse.
Tenía algo dentro, y quería sacárselo.
Y luego… una tenia.
Me juró que medía al menos 60 centímetros.
Decía que el vinagre atraía a la tenia
y que la hacía salir, lo cual no tiene ningún sentido.
La tenia no causa tiña.
La tiña es un hongo.
La tenia te sale por el trasero, no por la boca.
Pero aun así… ¿No es magia?
Bebe un poco de esto y estarás limpio.
Puro otra vez. ¿No es muy esperanzador?
Pagaría cualquier cosa por sentirme un poco mejor.
Un bálsamo que me quite el malestar.
Una forma de calmar esta puta
tragedia de ser humano.
Juro que saldría a comprar vinagre de manzana para todos.
VINAGRE DE MANZANA
Ahora mismo.
TRES MESES ANTES
Te voy a curar.
- ¿Me dices cuándo ponerme esto? - Sí, ya puedes ponértelo.
- ¿Puedo hacer esto? - Sí.
Llamó a Clive de TWP. Por favor, deje un mensaje.
Responderé en cuanto pueda.
Mierda.
Muchas gracias a todos por venir hoy.
Hay investigaciones que dicen que sonreír libera endorfinas.
Y serotonina, que es un gran analgésico natural.
Permiso. Lo siento.
Según los investigadores, sonreír ayuda al cuerpo a manejar el estrés.
No necesito que me lo diga una investigación.
¿Puedo pasar ahí?
Milla tenía la mejor sonrisa… que he visto.
Se sentía como unas vacaciones y olía a protector solar.
Sabía a mango.
Aquí nos íbamos a casar.
En fin…
Lo siento. No hagamos que sea un día triste, ¿sí?
Esto es para Milla.
Mi hermosa niña sonriente.
Amor mío, un día morirás.
Yo estaré muy cerca.
Te seguiré en la oscuridad.
Sin luces cegadoras, ni túneles a blancos portales.
Solo nuestras manos muy fuerte se tomarán.
Esperando que llegue una chispa.
Si el cielo y el infierno deciden…
MÁS TEMPRANO ESA MAÑANA
SOLICITUD DE INFORMACIÓN PERIÓDICO THE AGE
Llamó a Clive de TWP. Por favor, deje un mensaje.
Responderé en cuanto pueda.
Hola, cariño, me escribieron unos periodistas.
Llámame.
Muchas gracias por contactarme.
Estoy en el funeral de una querida amiga y mentora,
perdón si mi respuesta es breve.
La prioridad financiera es seguir dando ayuda monetaria
a las organizaciones que apoyamos.
Hola, tengo una donación que estará en su cuenta al final del día.
Lamento el retraso administrativo.
En alusión a su correo,
un exempleado se comunicaba con las organizaciones benéficas.
Y, por desgracia, no nos sorprende que no lo haya hecho.
Hola, ¿Fundación Bummi Sehat?
Le envié la captura de pantalla de $1000 que doné hoy.
Sí, espero.
Mierda.
Pedí un cinco puertas.
¿Usa diésel? ¿Sabe lo que le hace al planeta?
Cualquiera de estos me sirve.
Debo ir a un funeral, ¿sí?
En retrospectiva,
el éxito financiero percibido de la aplicación no es igual
a los ingresos netos reales recibidos.
Llamó a Clive de TWP. Por favor, deje un mensaje.
Responderé en cuanto pueda.
Cariño, necesito que me llames. ¿Sí?
¡Llámame, carajo!
Se iluminan los letreros de "no hay lugar".
Si no hay nadie a tu lado, cuando tu alma se embarque.
Te seguiré en la oscuridad.
Pensé que la iban a cremar.
Creo que la enterrarán junto a su mamá. Sí.
¿Cómo conociste a Milla?
En un retiro de bienestar, cuando la diagnosticaron.
A decir verdad, no nos llevábamos muy bien.
- Pero se comunicó más tarde. - ¿Sí?
Sí. Nos hicimos amigas en línea, supongo.
¿Irás al velatorio?
Puedo llevarte, si no te molesta el auto horrible que alquilé.
¿Sí? Iba a llamar un taxi.
- Sí, claro, por favor. - Está bien.
¿Tienes la dirección?
Estuve allí como cien veces, pero soy una inútil con el mapa.
Es por esto del cerebro.
El domingo es el Día Internacional de la Mujer.
Hashtag, haz que suceda.
Una mujer con parálisis cerebral.
Su entrenador le apostó que no podría caminar 500 km con muletas.
Y ella lo logró y recaudó $15 000
para un pueblo en Botsuana.
¿Cómo van ustedes con lo de Belle Gibson?
La necesito para el fin de semana.
Esta mañana le enviamos 21 preguntas.
- Ya respondió. - ¿Sí?
Sí, en pánico. Sus finanzas son un desastre.
No respondió nada sobre su salud, todavía.
Él no está sonriendo.
Sonrío por dentro.
Sigo buscando a su pareja, Clive Rothwell.
Lo haría hablar de la salud de Belle si atendiera el teléfono.
Deberíamos tener cuidado.
Es el Día Internacional de la Mujer y quieren destruir a una joven empresaria.
¿Las mujeres jóvenes no deben rendir cuentas?
Creo que suena petulante.
- ¿No sabes que su esposa tiene cáncer? - ¿Sí?
Sí, cáncer de mama.
Hola, habla Linda.
Linda, ¿cómo está?
- Bien. - Habla Justin Guthrie.
Soy periodista de The Age. ¿Su hijo es Clive Rothwell?
- ¿Qué le pasó a Clive? - Nada, seguro que está bien.
Estoy escribiendo un artículo sobre su nuera, Belle Gibson,
directora y fundadora de The Whole Pantry.
No es mi nuera.
No están casados.
Estoy investigando las denuncias de que Belle fingió tener cáncer cerebral…
Ha estado aconsejando a gente que sí está enferma,
que sí tiene cáncer, sobre…
¿Sobre qué?
¿Está ahí?
¿Justin de The Age?
Supe que su esposo no está bien.
¿Puedo preguntar cómo se sentiría si él
aceptara consejos de alguien como Belle?
Claro que puede preguntar.
Creo que quiere decir si podría preguntar. Es periodista.
¿Podría preguntar cómo se sentiría?
Sin comentarios.
DESCANSA EN PAZ, QUERIDA NIÑA
ADIÓS, NIÑA HERMOSA
QUERIDO JOE: NO PUEDO IMAGINAR TU DOLOR…
SOLICITUD DE INFORMACIÓN PERIÓDICO THE AGE
¿Hay más copas para vino?
Sí. Tamara las guarda…
Las encontré.
- Genial. Mejor los vasos. - Sí.
Son menos frágiles.
Hay mucha comida frita. ¿Hacemos una tabla vegana?
Hay pepinillos, aceitunas, y creo que esto es escabeche.
Sí, me gusta.
¿Puedes terminar esto por mí? Gracias.
Cariño, ¿has visto a Arlo?
Se acabó el hielo.
Debo aprobar la promoción del reloj, no sé si te interesa.
Ella te odiaba. Y no odiaba a nadie.
- Te odiaba a ti. - Está bien.
- ¿Qué haces aquí? - Tengo que volver.
Escríbeme si necesitan algo además de hielo. ¿Sí?
FIONA CROSS LLAMADA PERDIDA
¿Fi? Estoy en un funeral.
Belle, lo siento mucho. ¿Es alguien cercano?
Muy. Tendré que llamarte después.
No quiero retenerte.
Solo quería que supieras que vimos a Teddy Mac en Sídney,
y aceptó a Hunter como paciente.
Vaya. Qué bueno.
Te envié varios correos.
- ¿Los…? - Sí.
He estado como loca.
Claro, sí. Solo…
Necesita el depósito de 60 mil ahora.
Eso es ridículo.
¿Son cirujanos o buitres?
Lo sé. Y…
No sería ni remotamente posible sin tu increíble generosidad
recaudar tanto dinero para Hunter. Estamos muy agradecidos.
Sí.
¿Cuándo lo necesitan?
Tenemos muchos gastos.
¿Cómo dices?
¿De qué gastos hablas?
Ese dinero fue recaudado para Hunter, para su operación.
Debería estar en tu cuenta.
¿Hablaste con periodistas?
No, disculpa, ¿qué periodistas?
Está bien si lo hiciste.
Solo dime qué les dijiste.
No me mientas.
No he hablado con nadie. Estuvimos en Sídney.
He oído algunas cosas sobre el doctor Mac.
Es un poco imprudente.
No, dicen eso porque él acepta los casos difíciles.
¿Sabes qué, Fi? Investigaré un poco.
Tengo algunos contactos. Solo quiero saber su opinión.
Belle, por favor.
Estamos satisfechos con nuestra decisión, ¿sí?
Investigamos, hablamos con gente.
Te llamaré con más información.
Besos a los niños, ¿sí? ¿Bien? Adiós.
BLOQUEAR CONTACTO
Mierda.
Carajo.
Maldito…
Mamá, todavía tenemos mucha fiebre.
Creo que tendremos que ir al médico.
¿Estás bien?
Bien, chicos, iremos a ver a Vic y Mandy.
Habla Clive Rothwell.
Mis padres tienen casi 80 años, están enfermos y muy molestos.
Si sigues acosándolos, iniciaré acciones legales.
Lo siento mucho.
Me alegro de que hayas llamado, Clive.
Estuve intentando ubicarte. No sabía si tenía bien el número.
Sí.
Tengo entendido que hoy le enviaron unas preguntas a Belle.
Ella está de viaje. Seguro que responderá a su debido tiempo.
En realidad, quería hacerte unas preguntas a ti.
No, sin comentarios.
Lo sabes, ¿no?
¿Siempre supiste o también te mintió al principio?
Mira, si no está bien de la cabeza, la estás ayudando.
No me quiero meter ahí.
No son solo mentiras.
Está lastimando a la gente, pero eso ya lo sabes.
Podríamos encontrarnos.
Extraoficialmente.
Hoy no puedo.
Mañana a las 10.
Estaré en el Organic Café en Elwood. En la esquina.
¿Sabes dónde vivimos?
No lo digo por molestarte, pero sabemos mucho.
Sabemos que The Whole Pantry se registró en su antigua dirección.
Sabemos que el desarrollador,
el fotógrafo, todos los gastos, los pagaste tú,
con tu tarjeta de crédito.
¿Crees que lo hizo para mitigar su culpabilidad?
- No vuelvas a llamar a mis padres. - La historia del fraude saldrá hoy…
No vuelvas a llamar a mis padres. Bien.
Ten cuidado con ella. Ha tenido un poco de tiña.
Extraña a su mamá.
SALVAVIDAS DE SURF
CLASE 2004
Solo buscaba un lugar tranquilo para…
¿Estás bien?
Es una pregunta estúpida.
Sabes que uno puede morir de pena.
Miocardiopatía de Takotsubo.
Deberías cuidarte.
Recuerdo cuando le diste esto.
Su cara cuando me habló de ti.
Se estaba enamorando…
Estaba muy contenta.
No sé cómo…
Ahora que ya no está.
Si ella no pudo vencer esto…
¿Qué esperanza tenemos los demás?
Me preocupa
cómo esto afectará a la comunidad.
¿Has tenido tiempo para pensar en los seguidores de Milla?
- Si necesitas ayuda con eso… - Ella no te contó lo de la piedra.
Lo leíste en su blog.
Es el nombre del blog.
No, ella me contó. O…
Quizá escribió al respecto, yo…
No recuerdo.
Eres Belle, ¿no?
- Sí. - Sí.
Hablaba mucho de ti.
- ¿Sí? - Sí.
Le dabas escalofríos.
No.
Sí.
¿Chanelle te lo dijo?
Porque no es cierto. Es decir, nosotras…
A veces competíamos, pero al final…
- ¿Qué haces en su habitación? - Yo…
Buscaba un sitio tranquilo…
Tengo una llamada con Apple.
Dios mío.
Lo siento mucho.
- Fuera. Sal de su habitación. - Sé que tu dolor es inmenso.
- ¿Qué hacías en su habitación? - ¡Basta! ¡No me toques! ¡Basta!
- ¡Vete de la maldita casa! - ¡Basta!
Oye.
Oye…
¿Estás bien?
¿Puedes conducir?
Yo solo…
Solo quería… Solo quería decir…
Tuvo mucha suerte de ser tan amada.
Hizo un buen trabajo.
¡Belle! ¡Cariño!
Oye. ¡Te mentí! ¡Yo también te odio!
¡Mucho!
¿Me da los datos del wifi?
BUSCAR: BELLE GIBSON
DINERO PARA CARIDAD NO APARECE
ASÍ LO REVELÓ FAIRFAX MEDIA
YA SALIÓ.
DINERO PARA CARIDAD NO APARECE
YA SALIÓ EL ARTÍCULO.
FRAUDE DE CARIDAD
LA DONACIÓN DESAPARECIÓ
- Chanelle, hola. - ¡Hola!
Hola. Pregunta rápida. ¿Qué diablos es esto?
Son solo un par de párrafos. No dice nada del cáncer.
Se la ve deshonesta.
Son solo números. La van a defender.
Decepcionada. No me sorprende de este medio.
Esta mañana, periodistas de The Age contactaron a Belle,
nuestra ex directora ejecutiva,
que se ha hecho a un lado para concentrarse en su salud.
Belle respondió todas sus afirmaciones incorrectas.
Los periodistas decidieron publicar la historia igual,
sin corregir muchos errores que pueden ser perjudiciales.
…perjudiciales.
Llámalos reporteros, hombres.
Dos reporteros.
¿Y tu cabeza?
Creo que es una migraña.
Pobrecita.
¿Puedo?
La nueva gerencia de The Whole Pantry
está poniendo al día las cuentas.
Las organizaciones benéficas saben que queremos seguir apoyándolas
una vez terminadas nuestras gestiones internas.
Los medios corporativos, en este caso, han omitido información crítica.
Agradecemos su apoyo, seguiremos priorizando nuestra comunidad
mientras recuperamos el equilibrio.
Con amor.
Eres muy buena en esto.
Somos buenas juntas.
Mierda.
¿De qué habla?
- Es absurdo. - No importa.
Los bombardea con amor.
Gracias por su apoyo.
- Hacen sonreír a mi corazón. - Le agradezco mucho a esta comunidad.
Los quiero.
- Beso, beso, beso. - Dios mío.
- Cuánta negatividad. - Eres una diosa.
Y trascenderás.
Es un malvado ciberanzuelo de los principales medios de comunicación.
Sí, conocí a esta mujer.
Y es amable. Es valiente.
Y le han pasado muchas cosas.
Adelante, lady Belle. Deberíamos juntarnos pronto.
- Sigue haciendo lo tuyo. - No escuches el ruido.
Ignora a los odiadores. Sé fiel a tu luz interior.
- No les crean a los medios. - Basta de ciberacoso.
Ay.
Eso parece tiña.
Un espanto.
Tu organización, no los medios.
El dinero para caridad no es para otros gastos.
Eso no es ético.
"No es ético". ¿Qué diablos significa eso?
Está bien. No pasa nada. Abraza a tus odiadores.
Cliente que ignoras, cliente que pierdes.
¿Sí? Abraza a tus odiadores.
Muchas gracias por su interés.
Reconocemos que a veces cometimos errores.
Aún somos una empresa joven y seguimos aprendiendo.
- Sí. - Corazones abiertos, mentes abiertas.
Otro comentario negativo.
Esto no es más que un robo común,
ansío que se haga justicia a su debido tiempo.
¿Enriquecerte fingiendo ayudar a los necesitados?
Sigue así.
Como dijimos más arriba…
Simplemente nos vimos abrumados y sin recursos.
- Nuestras intenciones… - Queremos honrar…
Nuestra intención, quizás ingenua,
pero siempre entusiasta, es retribuir lo mejor que podamos.
Qué vergüenza. Te aprovechas de la gente.
- Devuelve todo. - Poco ético.
- La perra se quedó con el dinero. - El karma te jugará en contra.
Qué vergüenza. Te aprovechas de la gente.
Los usaste para vender tu producto, ¿y ahora les vas a robar?
- Intentas salirte con la tuya… - Devuelve todo.
Estafadora…
¿Milla?
¿Mills?
¿Qué hago?
Me encantan las tormentas de Queensland.
Usaste esas beneficencias para vender…
Pagué $3 por tu aplicación. Quiero mi dinero.
No es culpa de la caridad si tu negocio no es rentable.
Apuesto dinero a que Belle Gibson miente…
- ¿Tú le dijiste a Chanelle que yo mentía? - Basta.
¿Hablaban de mí a mis espaldas?
Esa negatividad no te sirve.
Deshazte de ella.
Está borrando los comentarios.
Qué mal, Belle.
- Borraron mi comentario. - Y el mío.
Hice una captura de mi comentario borrado.
- Borró muchos comentarios. - Hagan capturas. Nos está borrando.
No se ve bien, Belle.
AGRADEZCO SU APOYO
Estafadora.
Perdón si soy impertinente,
pero, si mintió sobre el dinero… ¿alguien más se preguntó
sobre qué más mintió?
Ahí está.
Vamos, gente.
Tiene cáncer. ¿No tienen compasión?
Borra la aplicación.
La conocí. Está enferma.
Te quiero.
¿Es cierto que tiene cáncer? ¿Lo han verificado oficialmente?
¿TIENE CÁNCER? ¿LO HAN VERIFICADO?
LUCY GUTHRIE 336 ME GUSTA
Belle, si tienes cáncer, es el momento de demostrarlo.
- Seguro que no tiene cáncer. - Muestra registros médicos pronto.
Fui a la secundaria con Belle. Inventaba cosas todo el tiempo.
- Oye, pequeña. - Hola.
¿Estás bien?
De hecho, sí.
Sí, estoy bien.
¿El cáncer de cerebro se cura?
Mi hermana tiene cáncer cerebral, y los médicos dicen que no.
Soy oncólogo. Una regresión espontánea es extremadamente improbable.
Soy neurocirujana, esta mujer les hace perder tiempo.
Belle dijo que tiene glioblastoma.
La esperanza de vida es de cuatro meses si no se trata.
A mi esposo le diagnosticaron cáncer cerebral hace un mes.
Compré la aplicación.
Me diagnosticaron cáncer cerebral terminal,
y si esta mujer miente…
He visto a mucha gente…
Tiene que ir a un psiquiátrico.
Mentirosa patológica y repulsiva.
Su cara me da náuseas. Quiero vomitar.
Está enferma de la cabeza, pero no me da lástima.
Ojalá se muera de cáncer.
HOLA, SOY JUSTIN. IRÉ AL CAFÉ A LA 1 P. M.
No sé cómo voy a hablar de esto porque…
nunca lo he contado en público.
Estoy siguiendo
un protocolo médico ruso-alemán.
Todos los médicos que lo conocen, o no lo conocen,
ven resultados.
- ¿Cómo tomas la medicación? - Es una máquina, un pulso electrónico.
El pulso empuja la medicación hacia mis células
cuando la máquina opera en cierto programa.
Y donde el ADN de mis células está dañado…
- Necesito leer más sobre esto. - Solo una línea. Eso estará bien.
Bien. Y podría ser…
Sigo haciendo controles regulares con mi oncólogo y…
las otras modalidades que he considerado a lo largo de mi viaje.
Y también probé un protocolo europeo contra el cáncer.
Podrías decir: "Probé un protocolo no convencional…".
Bien. ¿Podemos apagarlo, Poh?
…podrías decir eso.
Sabiendo esto, seguiste adelante y lo publicaste.
Su historia es solo una parte.
- Es un libro de recetas. - ¡Julie!
Miren. Escribamos una respuesta.
"Nos preocupa este asunto, y esperamos una explicación de la señorita Gibson".
"Si recibimos una respuesta satisfactoria,
reconsideraremos nuestro interés comercial en la señorita Gibson".
Y luego…
"Penguin Books desea comunicar que ha retirado The Whole Pantry
de la venta.
Es una decisión lamentable, pero necesaria".
Nos distanciamos.
Lo dejamos ser.
¡No usarás esto para destruirme!
¡No lo harás!
Hola, cariño.
Buenas noticias.
Tengo un vuelo a San Francisco vía Sídney, vía Hawái.
¡Bien por mí!
Los de Apple están de mi lado.
Recibí algunos correos durante la noche.
Todos muy alentadores.
Me hará bien ver gente decente que se preocupa por lo que me pasa.
Hablaré con mi hijo cuando aterrice.
Por favor, ponlo al teléfono.
Fiebre.
Ojalá se mejore pronto.
Sí, gracias.
Creo que bloqueó nuestro número.
No podemos comunicarnos. No devuelve ninguna llamada.
Sé que no es tu responsabilidad, pero…
Si por casualidad encuentras algo de ese dinero…
Sí, claro.
Estaré atento.
En algún momento habrá una investigación criminal.
No queríamos limosnas, eso no era…
No quiero decirles cómo vivir su vida,
pero ¿han considerado un préstamo o una hipoteca?
Estamos alquilando.
Necesito saber si tengo que cancelar la operación.
Creo que debo cancelarla, ¿no?
El dinero no aparecerá.
Amigo, debes ir a ver a Clive.
Sí.
Antes, ¿me darías tu opinión?
Estuve jugando con esto y…
¿qué te parece este titular?
"Amigos y médicos dudan del cáncer de 'Sanar.con.Belle'".
Buena historia.
¿No fue divertido?
Estuve pensando en Clive. ¿Qué saca él de todo esto?
- ¿Son 30 y tantos? - Sí.
Oye, vamos.
Vamos, es tarde. Póntela.
Los niños cambian de hogar todo el tiempo. Se adaptan.
¿Custodia compartida?
¿Tú, yo, Nathan?
No estás en su certificado de nacimiento.
No tienes ningún derecho.
Crucemos. Tienes que darme la mano.
¡Papá!
¿Qué tal, amiguito?
¿Qué tal, viejo?
- ¿Cómo estás? - Bien.
- ¿Listo? - ¡Monopatín!
¡Monopatín!
Sí, estamos mirando.
Creo que hay una posibilidad.
Con todo lo que está pasando, podrían darte la tenencia.
Un bufete de abogados de familia cree que es un caso fuerte.
- Podrías probar que no es buena madre. - Vaya, qué duro.
Se volvería loca.
Yo trabajo de noche.
- No sé si a tiempo completo… - Yo podría ayudarte.
Podría ayudar económicamente, buscarlo en la escuela, fútbol,
si se enferma.
En serio, no hay problema.
¿Como una crianza compartida?
¿Crianza compartida?
- ¡Papá! - Sí.
- ¡Papá! - No es lo ideal, pero…
- Pero si es lo mejor para él… - Muy bueno.
- Sí. - Sí, bueno…
No sé cómo Sara… ¿La conociste?
Sí.
No sé si le gustará ser madrastra.
- Ya sabes… - Claro.
Ella lo ama. Pero…
Sé que es… Para darte una idea, tenemos entradas para Coachella.
Ella quería pasar más tiempo allí.
Su hermana está en Nevada…
Y no sé, ¿es mejor para él? Belle es una buena madre.
Lo ama.
Vamos, no pasa nada.
Te caíste feo.
¿Estás bien?
- Sí, estás bien. - Sí.
- ¿Quieres despedirte? - Adiós.
- Lo devolveremos la próxima vez. - De acuerdo. Nos vemos.
- ¿Papá? - Sí.
¿Puedes tocar el aro?
Arrojaré mi mochila.
GIGANTE TECNOLÓGICA SE DISTANCIA DE UNA INFLUENCER DE BIENESTAR
The Whole Pantry.
Disculpe, señorita. ¿Tiene un pase?
Trabajo aquí.
Tengo mi pase.
Estoy en el reloj. Soy la única australiana.
Acabo de volar 16 horas, ¿podría llamar a…?
Esta es una historia real.
Esta es una historia real basada en una mentira.
Basada en una verdad que no era cierta.
Esta no es…
Esta es una historia real.
Yo voy ahí.
No es contagioso.
¡Jules!
- Jules, me alegra que hayas llamado. - Soy Poh.
Ahora tengo el teléfono de Julie.
Solo llamo para avisarte
que tus libros quedarán en un depósito en Artarmon
y luego los destruirán.
Te daré la dirección, por si quieres algunas copias.
Creo que…
eso es un gran error.
Lo de la destrucción de los libros y cómo se verá…
Deberíamos discutirlo.
¿Hola?
¡Cuidado, estás muy alto!
Cuidado, estás muy…
Bien, guardaré todos mis juguetes.
Aquí vamos. Bueno, vamos a…
Llegó mamá.
¡Mamá!
Lo siento, cariño. Perdón.
Necesito orinar.
La puerta está cerrada.
Sí.
- ¿Qué pasa? - Necesito una curita.
Bueno.
- ¿Dónde te duele? - Aquí.
- No veo nada. - Aquí.
¿Qué te pasó aquí?
Me lastimé mientras dormía.
¿Un beso de mami ayudará?
Los voy a besar a todos.
Todos.
No necesitas esto, cariño.
Bien. Mírame.
No necesitas esto.
¿Sí?
No lo necesitas.
Mamá te curará. Ven aquí.
Mami te curará.
Parece que lo que dices tiene que ver con…
No, lo sé, mamá. ¡Sí, lo sé!
Lo sé.
No, es solo que eso no me ayuda.
Bien. Bueno, ahora está con él.
No sé.
Te llamaré más tarde.
Bien, sí, te quiero. Adiós.
¿Comiste algo en el avión? Hay pasta en el refrigerador.
¿Sí?
¿Entonces?
¿Te vas a ir?
¿Adónde?
Te gustaba.
Has estado aquí todo el tiempo.
A la mierda las opiniones, qué conveniente.
Bueno, me quedaré.
¿Por qué?
¿Porque lo amas a él?
Los amo a los dos.
No me amas a mí.
Mientes.
No mentiría sobre algo así.
¿Esto es sin gluten?
No.
¿Está bien?
Pensaba que esto podría tardar un tiempo en resolverse.
Y el invierno en Melbourne
es muy deprimente.
¿Qué opinas de empezar de cero?
No tiene que ser para siempre, pero…
Jordan fracasó como vegana y ahora tiene un avión privado.
¿Por qué no ir a algún lado donde haya una verdadera cultura emprendedora?
Donde no les importe a qué secundaria fuiste.
Donde quieran verte crecer,
no derribarte.
SANTA MÓNICA, CALIFORNIA
Hice té de jengibre, si alguien…
TRES MESES DESPUÉS
Tengan cuidado con la madera.
Es roble francés.
Es la casa de mi amiga.
¿Ya llegó Tara?
Está en camino.
Te transferí el depósito.
Si quieres chequear, está en tu cuenta.
No, necesito los 75 mil ahora.
Siempre lo hacemos así.
Sí, ya me estafaron una vez.
Perdí semanas con un gestor de crisis al que no llamaría en una crisis.
La crisis era él. Ahora me cuesta confiar.
Setenta y cinco mil en mi cuenta o cancelamos la entrevista.
Belle nos embarró junto con ella.
La gente cruza la calle para evitarnos.
En tu libro dijiste
que te sometiste a quimioterapia y radiación por dos meses.
¿Verdadero o falso?
- En ese momento… - ¿Verdadero o falso?
Verdadero.
Porque en ese momento, creía que estaba recibiendo radiación.
Nadie quiere vivir con miedo a tener una enfermedad terminal o a morir.
No, y nadie lo sabe mejor que la gente que vive con eso.
El otro día una multitud enojada vino a reclamar lo que habían donado.
Mi hijo tiene cáncer cerebral.
Les pregunté: "¿Qué pruebas quieren?".
Y uno dijo: "Un funeral estaría bien".
Pero tú no viviste con eso.
- Tú no tuviste eso. - No.
Pero viví muchos años con miedo a estar muriendo.
Y eso es horrible.
Y todavía me estoy haciendo a la idea
de que puedo quitarme ese peso de encima.
¿Tenías miedo de que te descubrieran?
No. Porque…
yo no vivía
sabiendo que esta no era mi realidad.
Y la realidad ahora es que no tienes cáncer.
Belle, es una pregunta simple.
¿Tienes cáncer?
Espero que no, de verdad.
Lo siento. Ha sido una semana muy difícil.
Hunter dejará el tratamiento.
No sé cómo enfrentas eso.
Mi esposa tiene cáncer de mama.
No sabía.
¿Cómo está?
Hace tiempo que no nos hablamos.
Cuando estaba embarazada,
tuve una hemorragia, y podríamos haberlo perdido.
Y cuando lo diagnosticaron, me pregunté…
Pensé mucho en si hubiera preferido perderlo entonces,
antes de conocerlo…
O ahora, y…
Decidí que prefería conocerlo.
Así es el amor, ¿no?
Así lo enfrentas.
No tienes elección. Solo lo haces.
Lo siento, está cerrado.
¿En serio?
Porque muero por un café vegano con leche de soja, descafeinado con…
leche de almendras desde hace mucho tiempo.
Este es el ganglio linfático. Ahí se ve la sombra.
Así que hacemos esto y cruzamos bien los dedos.
QUIMIOTERAPIA
EN 2017, LA CORTE FEDERAL DE AUSTRALIA
ENCONTRÓ A BELLE GIBSON CULPABLE DE ENGAÑAR Y…
¿Saben qué?
Búsquenlo en Google.
Subtítulos: Nora G. Glembocki