W POPRZEDNIM ODCINKU
Przyjechałam tu, żeby zapytać, czy masz raka mózgu?
Dokumentacja medyczna.
- Masz do niej dostęp? - Oczywiście.
Część jest u mojej mamy, więc trochę to może potrwać.
Mały był przerażony. Cały się trząsł.
Przepraszam, że zasłabłam.
Nie odpierdalaj przy nim takich numerów.
Te pieniądze są na pani koncie?
Nie.
Odwołaj premierę książki. Powiedz Apple, że rezygnujesz.
Nie wiem, czy to możliwe.
Da się z ciebie wypłukać całe gówno?
Słyszałam, że twoje ramię gnije. Tak piszą w internecie.
To pan jest tu szefem. Czy są eksperymentalne terapie…
- Rak posunął się zbyt daleko. - Zrób coś!
Przyszłam popatrzeć, jak kłamiesz.
Pani Gibson, poniżej znajduje się lista 21 pytań.
Proszę odpowiedzieć do jutra do 14:00.
- Czekamy na kontakt. - Bum.
Kurwa!
HISTORIA ZAINSPIROWANA PRAWDZIWYMI WYDARZENIAMI.
NIEKTÓRE POSTACIE I WYDARZENIA SĄ FIKCYJNE LUB SFABULARYZOWANE.
Nazywam się Hek.
Jestem alkoholikiem.
Jestem trzeźwy od 15 dni.
Tym razem.
Oglądałem ten katastrofalny wywiad.
Była klientka.
Zacząłem oglądać, bo to ktoś, kogo łatwo nienawidzić.
Zasługuje na nienawiść.
Belle, czy jesteś gotowa, aby powiedzieć prawdę?
- Tak. - Całą prawdę?
- Oczywiście. - Żadnych półprawd, żadnych bajek?
Nie, będę całkiem szczera.
Chciałem się czymś zająć.
Od rana czułem się kiepsko.
Moja skóra piecze.
Drapie mnie w żyłach.
Wiem, że muszę to wytrzymać. Dlatego oglądałem ten wywiad.
Belle, twierdziłaś w swojej książce,
że przeszłaś chemioterapię i radioterapię.
Prawda czy fałsz?
- W tamtym czasie… - Prawda czy fałsz?
- Prawda. - Ta klientka…
opowiadała, jak kiedyś spojrzała w lustro
i zobaczyła, że ma grzybicę.
Ktoś w internecie polecił jej ocet jabłkowy.
To raczej nie był lekarz.
Chciała się pozbyć grzybicy, więc wypiła ten ocet,
aż do dna.
Zaczęła się krztusić.
Coś próbowało się z niej wydostać.
To był tasiemiec.
Przysięgała, że miał jakieś pół metra.
Powiedziała, że ocet go zwabił
i w ten sposób się go pozbyła, co nie ma żadnego sensu.
Tasiemiec nie powoduje grzybicy.
To całkiem inna infekcja.
Tasiemiec wychodzi tyłkiem, a nie ustami.
Czy to nie brzmi jak magia?
Wystarczy kilka łyków, aby cię oczyścić.
Czy to nie brzmi cudownie?
Dałbym wszystko, żeby poczuć się trochę lepiej.
Żeby złagodzić dyskomfort.
Żeby pozbyć się tego kurewskiego bólu, jakim jest życie.
Przysięgam, wykupiłbym wszystkie butelki octu jabłkowego.
OCET JABŁKOWY
W tej chwili.
TRZY MIESIĄCE WCZEŚNIEJ
Zaraz poczujesz się lepiej.
- Powiesz, kiedy mogę to założyć? - Teraz możesz.
- Mogę? - Tak.
Tu Clive z TWP. Proszę zostawić wiadomość.
Oddzwonię przy najbliższej możliwości.
Kurwa.
Dziękuję za przybycie.
Badania naukowe dowodzą, że uśmiech powoduje wydzielanie endorfin.
I serotoniny, naturalnego środka przeciwbólowego.
Przepraszam.
Naukowcy twierdzą, że uśmiech pomaga radzić sobie ze stresem.
Nie muszą mi tego mówić.
Mogę się tu wcisnąć?
Milla miała najwspanialszy uśmiech.
Sprawiał, że czułem się jak na wakacjach.
Smakował jak mango.
Mieliśmy tu wziąć ślub.
W każdym razie…
To nie powinien być smutny dzień.
To dla Milli.
Dla mojej pięknej, uśmiechniętej dziewczyny.
Moja ukochana Któregoś dnia umrze
Będę niedaleko
Pójdę za tobą w ciemność
Bez oślepiających świateł Na końcu tunelu
Tylko nasze splecione dłonie
W oczekiwaniu na iskrę
Jeśli niebo i piekło zdecydują…
WCZEŚNIEJ TEGO RANKA
PROŚBA O INFORMACJE
Tu Clive z TWP. Proszę zostawić wiadomość.
Oddzwonię przy najbliższej możliwości.
Cześć, dostałam wiadomość od jakichś dziennikarzy.
Oddzwoń.
Dziękuję za wiadomość.
Mam dziś pogrzeb mojej przyjaciółki i mentorki,
więc proszę wybaczyć zwięzłą odpowiedź.
Naszym priorytetem jest stałe wsparcie organizacji, w które zainwestowaliśmy.
Darowizna powinna trafić do was do końca dnia.
Przepraszam za opóźnienie.
Były członek naszego zespołu był odpowiedzialny za darowizny.
Niestety nie jesteśmy zaskoczeni tym, że nie zostały one przekazane.
Czy to Fundacja Bummi Sehat?
Przesyłam zrzut ekranu przekazanej dziś darowizny.
Nie ma problemu.
Kurwa.
Zamówiłam hatchbacka.
Wiecie, jak olej napędowy wpływa na środowisko?
Każdy z tych może być.
Jadę na pogrzeb, jasne?
Z perspektywy czasu
rozumiemy, że istnieje różnica między postrzeganym sukcesem aplikacji
i rzeczywistym przychodem netto.
Tu Clive z TWP. Proszę zostawić wiadomość.
Oddzwonię przy najbliższej możliwości.
Kochanie, oddzwoń. Dobrze?
Oddzwoń, kurwa!
Rozświetl neony przydrożnych hoteli
Jeśli nie ma przy twojej duszy nikogo
Podążę za tobą w ciemność
Myślałam, że ją skremują.
Myślę, że pochowają ją obok mamy.
Skąd znasz Millę?
Poznałyśmy się na warsztatach wellness.
Prawdę mówiąc, niezbyt się dogadywałyśmy.
- Ale odezwała się później. - Naprawdę?
Tak. Pisałyśmy ze sobą przez internet.
Idziesz na stypę?
Mogę cię podrzucić tym ohydnym autem z wypożyczalni.
- Zamierzałam wziąć taksówkę. - Naprawdę, nie ma problemu.
Masz adres?
Byłam tam setki razy, ale kiepsko się orientuję w przestrzeni.
To przez mój mózg.
W niedzielę jest Dzień Kobiet. Hasztag wszystko jest możliwe.
Mam profil kobiety z porażeniem mózgowym.
Założyła się, że przejdzie 500 000 kilometrów.
Przeszła je o kulach i zebrała 15 000 dolarów dla wioski w Botswanie.
Jak wam idzie z Belle Gibson?
Potrzebuję jej na weekend.
Wysłaliśmy jej rano 21 pytań.
- Odpisała nam. - Tak?
Cała spanikowana. Ma chaos w księgowości.
Nie odpowiedziała na pytania o zdrowie.
Justin się nie uśmiecha.
Uśmiecham się wewnątrz.
Próbuję dotrzeć do jej partnera.
Mógłby powiedzieć nam coś o jej zdrowiu.
Powinniśmy uważać.
Nie powinniśmy niszczyć kobiety sukcesu w Dzień Kobiet.
- Nie powinna za to odpowiedzieć? - Bije z ciebie poczucie wyższości.
- Jego żona ma raka. - Tak?
Tak, raka piersi.
Halo, mówi Linda.
Linda, jak się masz?
Nazywam się Justin Guthrie.
Jestem dziennikarzem z The Age. Pani syn to Clive Rothwell?
- Co mu się stało? - Nic, na pewno nic mu nie jest.
Piszę właśnie artykuł o pani synowej, Belle Gibson.
Założycielce The Whole Pantry.
Nie jest moją synową.
Nie są małżeństwem.
Słyszałem, że Belle symuluje raka mózgu i…
udziela rad ludziom, którzy są naprawdę chorzy,
którzy naprawdę mają raka, jak mają…
Co?
Jest pan tam?
Justin z The Age?
Słyszałem, że pani mąż źle się czuje.
Mogę spytać, jak by się pani czuła, gdyby zaczął stosować rady Belle?
Oczywiście, że może pan spytać. Od tego są dziennikarze.
Jak by się pani czuła?
Bez komentarza.
SPOCZYWAJ W POKOJU
ŻEGNAJ, PIĘKNA
DROGI JOE, TAK MI PRZYKRO…
Jest tu więcej kieliszków?
Tak. Tamara trzyma je…
Znalazłam.
- Świetnie. Weźmy te. - Tak.
Trudniej je stłuc.
Tyle smażonego jedzenia. Może zrobię wegańskie przekąski?
Mam pikle, oliwki i escabeche.
Brzmi nieźle.
Możesz to dokończyć? Dzięki.
Hej, widziałaś Arlo? Skończył się nam lód.
Muszę potwierdzić twój udział w promocji zegarka.
Nienawidziła cię. Nie była nienawistna.
- Ale ciebie nienawidziła. - Dobra.
- Co tu robisz? - Muszę uciekać.
Napisz, jeśli będziesz czegoś potrzebować.
NIEODEBRANE POŁĄCZENIE
Fi? Jestem na pogrzebie.
Tak mi przykro. To ktoś bliski?
Bardzo. Oddzwonię później.
Nie chcę cię zatrzymywać.
Byliśmy u Teddy'ego Maca w Sydney
i zgodził się przyjąć Huntera.
Rany. Świetna wiadomość.
Wysłałam ci kilka wiadomości.
- Czy… - Racja.
Byłam strasznie zajęta.
Jasne. Po prostu…
Potrzebujemy 60 tysięcy depozytu.
To niedorzeczne.
To lekarze czy sępy?
Wiem.
Bez twojej wspaniałomyślności nie mielibyśmy szansy na to,
żeby zebrać tę kwotę. Jesteśmy wdzięczni.
Tak.
Kiedy ich potrzebujecie?
Chodzi o przepływ pieniężny.
Słucham?
Co masz na myśli?
Te pieniądze były zebrane na operację Huntera.
Powinny być na twoim koncie.
Rozmawiałaś z dziennikarzami?
Jakimi dziennikarzami?
Nie gniewam się.
Powiedz mi, co im powiedziałaś.
Nie okłamuj mnie.
Z nikim nie rozmawiałam. Byliśmy w Sydney.
Słyszałam, że ten doktor Mac jest dość podejrzany.
Nie, ludzi rozsiewają plotki z zazdrości.
Posłuchaj, Fi, zajmę się tym.
Zadzwonię do paru osób i zapytam, co o tym myślą.
Belle, proszę.
Jesteśmy pewni naszej decyzji.
Czytaliśmy, rozmawialiśmy z ludźmi.
Oddzwonię, jak dowiem się więcej.
Ucałuj chłopaków, dobrze? Pa.
ZABLOKUJ
Kurwa.
O kurwa.
Ja pierdolę.
Wciąż ma gorączkę.
Powinniśmy jechać do szpitala.
Nic ci nie jest?
Słuchajcie, idziemy do Vika i Mandy.
Mówi Clive Rothwell.
Moi rodzice są starsi, schorowani i naprawdę zdenerwowani.
Proszę ich zostawić w spokoju.
Bardzo przepraszam.
Dziękuję za telefon, Clive.
Nie byłem pewien, czy mamy właściwy numer.
Tak.
Podobno wysłaliście Belle jakieś pytania.
Jest dziś w podróży. Z pewnością niedługo odpisze.
Chciałem zadać ci kilka pytań.
Nie mam nic do powiedzenia.
Wiesz, prawda?
Zawsze wiedziałeś, czy ciebie też okłamała?
Jeśli ma problemy ze zdrowiem psychicznym,
rozumiem, że ją wspierasz.
Ale to nie są niewinne kłamstwa.
Ludzie przez nią cierpią, ale już o tym wiesz.
Spotkajmy się.
Nieoficjalnie.
Jestem dziś zajęty.
Jutro o 10.00.
W organicznej kawiarni w Elwood. Na rogu.
Wiesz, gdzie mieszkamy?
Prawdę powiedziawszy, wiem sporo.
Wiem, że firma jest zarejestrowana na twój stary adres.
Wiem, że pieniądze dla fotografa i programistów pochodzą z twojego konta.
Myślisz, że próbowała się chronić?
- Nie dzwoń więcej. - Dziś opublikujemy artykuł…
Nie dzwoń więcej do moich rodziców.
Uważaj na nią. Ma grzybicę.
Tęskni za mamą.
Szukałam spokojnego miejsca, żeby…
Wszystko w porządku?
Głupie pytanie.
Wiesz, że można umrzeć z żalu?
Zespół takotsubo.
Powinieneś zadbać o siebie.
Pamiętam, jak jej to dałeś.
Jej twarz, kiedy mi o tobie powiedziała…
Zakochiwała się…
i była taka podekscytowana.
Nie wiem, jak…
Teraz, kiedy jej nie ma.
Skoro ona tego nie pokonała…
jaką nadzieję ma reszta z nas?
Martwię się…
jak to wpłynie na społeczność.
Myślałeś o fanach Milli?
- Jeśli potrzebujesz pomocy… - Nie mówiła ci o kamieniu.
Przeczytałaś to na jej blogu.
To nazwa bloga.
Nie, powiedziała mi.
Może mi o tym napisała.
Nie pamiętam.
Belle, tak?
Tak.
Dużo o tobie mówiła.
- Naprawdę? - Tak.
Nie znosiła cię.
Nie.
Tak.
Chanelle ci tak powiedziała? Bo to nieprawda, my…
rywalizowałyśmy ze sobą, ale…
Co robisz w jej pokoju?
Szukałam spokojnego…
Muszę zadzwonić do Apple.
Boże.
Przepraszam.
- Wynoś się stąd. - Wiem, że cierpisz.
- Co robiłaś w jej pokoju? - Zostaw mnie! Nie dotykaj mnie!
- Wynocha stąd! - Przestań.
Hej, kochanie.
Wszystko w porządku?
Możesz prowadzić?
Ja tylko…
Chciałam tylko powiedzieć…
miała szczęście, że tak ją kochaliście.
Dobra robota.
Belle! Kochana!
Kłamałam. Ja też cię nienawidzę!
Jeszcze jak!
Mogę dostać hasło do Wi-Fi?
ZAGINIONE DONACJE
UJAWNIONE PRZEZ FAIRFAX MEDIA
UKAZAŁ SIĘ
ARTYKUŁ SIĘ UKAZAŁ
OSZUSTWO
BRAKUJĄCE DAROWIZNY
- Chanelle, hej. - Cześć!
Jedno pytanie. Co to ma, kurwa, być?
To tylko kilka akapitów. Nie ma tam nic o raku.
Wygląda podejrzanie.
To tylko księgowość. Wybronią jej.
Kolejny żenujący artykuł tej gazety.
Dziś rano dziennikarze The Age napisali do Belle,
naszej byłej prezeski,
która zrezygnowała z tej pozycji, aby skupić się na zdrowiu.
Belle odpowiedziała na niezgodne z prawdą zarzuty.
Jednak dwaj dziennikarze mimo to opublikowali artykuł,
nie skorygowawszy licznych błędów.
…błędów.
Napisz „mężczyźni”.
Dwaj mężczyźni.
Jak twoja głowa?
To chyba migrena.
Biedactwo.
Mogę?
Nowy zespół zarządzający The Whole Pantry
cały czas pracuje nad uzupełnieniem dokumentacji.
Wszystkie organizacje wiedzą, że zamierzamy przekazać wsparcie,
gdy niezbędne środki zostaną sfinalizowane.
Media jak zwykle pominęły tę niezwykle ważną informację.
Jak zawsze, stawiamy naszą społeczność na pierwszym miejscu.
Z miłością.
Jesteś w tym świetna.
Świetny z nas zespół.
Kurwa.
O czym ona mówi?
- To nonsens. - To nieważne.
- To jej zwyczajowy love bombing. - Dziękujemy za wsparcie.
- Moje serce się raduje. - Dziękuję za tę społeczność.
Z miłością.
- Buziaki. - O mój Boże.
- Negatywna energia. - Jesteś boginią.
Jesteś ponad to.
Media jak zwykle szukają sensacji.
Poznałam tę kobietę.
Jest miła. Jest odważna.
Wiele przeszła.
Nie załamuj się, Belle. Powinnyśmy się umówić.
- Nie poddawaj się. - Nie słuchaj tego.
Zignoruj nienawiść. Bądź wierna swojemu światłu.
Nie wierzcie mediom.
Ojej.
To wygląda jak grzybica.
Oburzające.
Mam na myśli twoją firmę, nie media.
Darowizny nie powinny wpływać na rachunek firmy.
To nieetyczne.
Nieetyczne. Co to, kurwa, znaczy?
Nie szkodzi. Przytul hejterów.
Jeśli zignorujesz klienta, stracisz go.
Tak? Przytul hejterów.
Dziękuję za wypowiedź.
Przyznajemy, że czasem popełniamy błędy.
Jesteśmy młodą firmą i wciąż się uczymy.
- Tak. - Otwarte serca, otwarte umysły.
Kolejny negatywny komentarz.
To najzwyklejsza kradzież.
Powinna dosięgnąć ją sprawiedliwość.
Bogacisz się, udając, że pomagasz innym?
Zachowaj klasę.
Jak już wspomnieliśmy…
Jesteśmy chwilowo niedofinansowani.
- Nasze intencje… - Zamierzamy dopełnić…
Nasze intencje, być może naiwne,
lecz pełne entuzjazmu, to podzielić się wszystkim, co mamy.
Żerujesz na dobrej woli innych.
Oddaj pieniądze.
- Zagrabiła pieniądze. - Dostaniesz za swoje.
Żerujesz na dobrej woli innych.
Użyłaś ich jako reklamy, a teraz zamierzasz ich okraść?
Myślisz, że ujdzie ci to na sucho.
Oszustka…
Milla?
Mills?
Co mam robić?
Uwielbiam burze w Queensland.
Wykorzystałaś te organizacje…
Żądam zwrotu pieniędzy za aplikację.
To nie wina fundacji, że brakuje ci pieniędzy.
Założę się, że Belle Gibson kłamie…
- Powiedziałaś Chanelle, że kłamię? - Przestań.
Obmawiałyście mnie za plecami?
Porzuć tę negatywną energię.
Pozbądź się jej.
Usuwa komentarze.
Nieładnie, Belle.
- Usunięto mój komentarz. - Mój też.
Robię zrzut ekranu.
- Tyle usuniętych komentarzy. - Róbcie zrzuty ekranu.
Kiepsko to wygląda, Belle.
Oszustka.
Może to się wydać przesadą,
ale skoro skłamała na temat pieniędzy,
o czym jeszcze kłamała?
Jest.
Dajcie spokój.
Ma raka. Nie macie serca?
- Chcę, żebyś usunęła aplikację. - Poznałam ją. Jest chora.
Kocham cię.
Czy ktokolwiek potwierdził, że naprawdę ma raka?
Jeśli naprawdę masz raka, udowodnij to.
- Założę się, że nic jej nie jest. - Przedstaw dokumentację.
Chodziłam z nią do liceum. Cały czas zmyślała.
- Cześć, maleńka. - Cześć.
Wszystko w porządku?
Właściwie to tak.
Wszystko w porządku.
- Da się w ogóle wyleczyć raka mózgu? - Lekarze mojej siostry mówią, że nie.
Jestem onkologiem. Samoistna regresja praktycznie się nie zdarza.
Jestem neurochirurgiem. Nie słuchajcie tej kobiety.
Belle twierdziła, że ma glejaka.
Bez leczenia pożyłaby jakieś cztery miesiące.
Mój mąż otrzymał diagnozę miesiąc temu.
Kupiłam aplikację.
Mam nieuleczalnego raka mózgu i jeśli ta kobieta kłamała…
Powinna iść do psychiatry.
Obrzydliwa mitomanka.
Robi mi się niedobrze na jej widok.
Jest chora psychicznie, ale mi jej nie szkoda.
Mam nadzieję, że umrze na raka.
TU JUSTIN. SPOTKAJMY SIĘ O 13:00
Nie wiem, jak o tym mówić, bo…
nigdy nie mówiłam o tym publicznie.
Przechodzę terapię
według rosyjsko-niemieckiego protokołu.
Wszyscy lekarze, którzy przeprowadzają tę terapię,
widzą efekty.
- Na czym polega terapia? - Przyjmuję impulsy elektroniczne.
Lekarstwa wnikają w moje komórki,
kiedy korzystam z tej maszyny.
W komórkach z uszkodzonym DNA…
- Muszę o tym więcej poczytać. - Wystarczy jedno zdanie.
Jasne. To może być…
Nadal regularnie widuję się z moim onkologiem i…
innymi terapeutami, którzy byli ze mną podczas mojej podróży.
Zdecydowałam się na europejski protokół leczenia raka.
Możesz powiedzieć: „Wybrałam niekonwencjonalną…”
Możemy to wyłączyć, Poh?
…możemy tak powiedzieć.
Wiedziałaś o tym i mimo to wydałaś książkę.
O tym jest tylko urywek.
- To książka kucharska. - Julie!
Posłuchaj. Napiszemy odpowiedź.
„W świetle tych informacji poprosiliśmy panią Gibson o wyjaśnienie.
Oczekując na satysfakcjonującą odpowiedź,
rozważamy nasze możliwości w kwestii współpracy z panią Gibson”.
A potem…
„Penguin Books informuje o wycofaniu The Whole Pantry
ze sprzedaży.
To przykra, ale konieczna decyzja”.
Czekamy, aż wszystko ucichnie.
Nie pozwolę wam zniszczyć mojej marki!
Nie pozwolę!
Hej, kochanie.
Mam dobre wieści.
Lecę do San Francisco przez Sydney i Hawaje.
Brawo ja!
Wszyscy w Apple są po mojej stronie. Dostałam w nocy parę maili.
Wspierają mnie.
Dobrze, że jest jeszcze paru przyzwoitych ludzi.
Chcę porozmawiać z moim synem, jak wyląduję.
Przekaż mu telefon.
Gorączka.
Mam nadzieję, że mu się polepszy.
Dzięki.
Myślę, że zablokowała nasz numer.
Nie mogę się dodzwonić. Ona też nie oddzwania.
Wiem, że to nie twoje zadanie, ale…
Gdybyś się dowiedział, gdzie są te pieniądze…
Tak, oczywiście.
Nie zostawię tej sprawy.
Prędzej czy później rozpocznie się dochodzenie karne.
Nie prosiliśmy o jałmużnę.
Nie chcę ci nic narzucać,
ale myśleliście o kredycie hipotecznym?
Wynajmujemy mieszkanie.
Muszę wiedzieć, czy mam odwołać operację.
Chyba będę musiała, prawda?
Nie zobaczę tych pieniędzy.
Musimy zobaczyć się z Clive’em.
Tak.
Możesz mi doradzić?
Kombinowałem przy tym.
Co myślisz o tym nagłówku?
„Znajomi i lekarze Belle podają w wątpliwość jej raka”.
- Dobry artykuł. - Mieliśmy niezłą zabawę.
Myślałem o Clivie. Co on z tego ma?
Chodź.
Spóźnimy się. Załóż to.
Mnóstwo dzieci mieszka w różnych domach.
Wspólna opieka?
Ty, ja i Nathan?
Nie ma cię na akcie urodzenia.
Nie masz żadnych praw.
Przechodzimy. Daj mi rękę.
Tato!
Co tam, kolego?
Co tam?
- Jak leci? - W porządku.
- Gotowy? - Hulajnoga!
Hulajnoga!
Tak, oglądaliśmy.
Myślę, że masz szansę.
Po tym wszystkim mogą ograniczyć jej prawa.
Kontaktowałem się z prawnikami.
- Możesz dowieść, że sobie nie radzi. - Jezu, to okropne.
Wpadłaby w szał.
Pracuję na nocną zmianę.
- Nie wiem, czy dam radę… - Mogę ci pomóc.
Mogę pomóc finansowo, odbierać go ze szkoły, zawozić na mecze.
To żaden problem.
Bylibyśmy obaj rodzicami?
Rodzicami?
- Tato! - Tak.
- Tato! - To nie jest idealne.
Ale jeśli tak będzie dla niego najlepiej…
- Tak. - Cóż…
Nie wiem, co na to Sara… Poznaliście się?
Tak.
Nie wiem, czy jest na to gotowa.
- Rozumiesz… - Tak.
Kocha go. Ale…
Chcę, żebyś wiedział, jak jest. Mamy bilety do Coachelli.
Chciała spędzić tam trochę czasu.
Ma siostrę w Nevadzie, więc…
Myślisz, że tak byłoby lepiej? Belle jest dobrą mamą.
Kocha go.
Nic się nie stało.
Ale wywrotka.
Nic ci nie jest?
Wszystko w porządku.
- Pożegnasz się? - Pa.
- Oddamy ją następnym razem. - Jasne. Na razie.
- Tato? - Tak.
Spróbujesz dotknąć kosza?
Możesz wrzucić mój plecak.
TECHNOLOGICZNY GIGANT ZRYWA WIĘZI Z INFLUENCERKĄ
The Whole Pantry.
Przepraszam. Ma pani przepustkę?
Pracuję tu.
Mam przepustkę.
Moja aplikacja jest w zegarku.
Mam za sobą 16 godzin lotu, więc gdyby pan mógł…
To prawdziwa historia.
To prawdziwa historia oparta na kłamstwie.
Oparta na prawdzie, która nie była prawdziwa.
To nie jest…
To prawdziwa historia.
To moje miejsce.
To nie jest zakaźne.
Jules!
- Jules, dobrze, że dzwonisz. - Mówi Poh.
To teraz mój telefon.
Dzwonię, żeby ci powiedzieć,
że twoja książka trafi do magazynu, a potem pójdzie na przemiał.
Mogę ci wysłać adres, jeśli chcesz parę kopii.
Myślę…
Myślę, że popełniacie błąd.
Przemiał nie jest przyjazny środowisku.
Halo?
Uważaj, jesteś wysoko!
Uważaj, jesteś…
Dobra, odkładamy zabawki.
Proszę bardzo. Idziemy.
Mama wróciła.
Mamo!
Wybacz, skarbie.
Muszę iść siku.
Drzwi są zamknięte.
Tak.
- Co to? - Potrzebuję plastra.
Dobrze.
- Gdzie cię boli? - Tutaj.
- Nic nie widzę. - Tutaj.
Co ci się stało?
Złamałam go we śnie.
Mogę pocałować?
Pocałuję wszystkie.
Wszystkie.
Nie potrzebujesz tego.
Spójrz na mnie.
Nie potrzebujesz tego.
Dobrze?
Nie potrzebujesz.
Mama wszystko naprawi. Chodź.
Mama wszystko naprawi.
To brzmi, jakby to miało coś wspólnego z…
Wiem, mamo. Wiem!
Wiem.
To mi nie pomaga.
Dobra. Jest teraz z nim.
Nie wiem.
Zadzwonię później.
Kocham cię. Pa.
Jadłaś coś? W lodówce jest makaron.
Tak?
Co teraz?
Wychodzisz?
Dokąd?
Podobało ci się to.
Byłeś tu cały czas.
A teraz chcesz mnie osądzać.
Zostaję.
Dlaczego?
Bo go kochasz?
Kocham was oboje.
Nie kochasz mnie.
Kłamiesz.
Dlaczego miałbym kłamać?
To bezglutenowe?
Nie.
Tak?
Trochę czasu minie, zanim to wszystko się uspokoi.
Zima w Melbourne…
Zawsze źle ją znosisz.
Może czas na zmianę?
To nie musi być na zawsze, ale…
Jordan miała kłopoty, a teraz ma własny odrzutowiec.
Może pojedziemy w miejsce bardziej przyjazne biznesowi?
Gdzie nikt się nie czepia tego, gdzie chodziłeś do szkoły.
Gdzie chcą cię podbudować,
a nie zniszczyć.
Zrobiłam herbatę.
TRZY MIESIĄCE PÓŹNIEJ
Uważaj na parkiet.
To francuski dąb.
To dom mojej przyjaciółki.
Tara już tu jest?
W drodze.
Przelałam depozyt.
Powinien już dotrzeć.
Potrzebuję całych 75 tysięcy.
- Zawsze tak to robimy. - Tak, ale już raz się nacięłam.
Straciłam miesiące, pracując z nieuczciwym specjalistą od wizerunku.
Dlatego teraz mam problemy z zaufaniem.
Siedemdziesiąt pięć tysięcy albo odwołujemy wywiad.
Nasz wizerunek ucierpiał przez Belle.
Ludzie zaczęli nas unikać.
Twierdziłaś w swojej książce, że przeszłaś chemioterapię i radioterapię.
Prawda czy fałsz?
- W tamtym czasie… - Prawda czy fałsz?
Prawda.
W tamtym czasie wierzyłam, że przechodzę radioterapię.
Nikt nie chce żyć, bojąc się nieuleczalnej choroby lub śmierci.
Nikt nie wie o tym lepiej, niż ludzie, którzy z tym żyją.
Przed naszym domem zebrał się tłum,
żądając zwrotu pieniędzy.
Mój syn ma raka mózgu.
Zapytałem, jakiego chcą dowodu.
Jeden z nich powiedział: „Pogrzebu”.
Ty z tym nie żyłaś.
- Nie byłaś chora. - Nie.
Ale latami żyłam w przekonaniu, że umieram.
To okropne.
Wciąż staram się z tym pogodzić.
Że nie muszę się już martwić.
Bałaś się, że ktoś się dowie?
Nie. Bo…
w przestrzeni, w której żyłam…
nie wiedziałam, że to nie jest rzeczywiste.
Rzeczywistość jest taka, że nie masz raka.
Belle, to proste pytanie.
Masz raka?
Mam nadzieję, że nie.
Przepraszam. To był ciężki tydzień.
Hunter przerywa leczenie.
Nie wiem, jak sobie z tym radzisz.
Moja żona ma raka piersi.
Nie wiedziałam o tym.
Jak się czuje?
Dawno z nią nie rozmawiałem.
Gdy byłam w ciąży,
zaczęłam krwawić i baliśmy się, że go stracimy.
Kiedy usłyszeliśmy diagnozę, zastanawiałam się…
czy lepiej byłoby go stracić wtedy,
zanim go jeszcze poznałam…
czy teraz, i…
cieszę się, że mogłam go poznać.
To miłość, prawda?
Tak właśnie sobie z tym radzę. Nie mam wyboru. Po prostu to robię.
Przepraszamy, zamknięte.
Naprawdę?
Bo mam ochotę na wegańskie sojowe latte bez kofeiny…
od bardzo, bardzo dawna.
To węzeł chłonny Lucy.
Widać tu cień.
Zrobimy to i będziemy trzymać kciuki.
CHEMIOTERAPIA
W 2017 ROKU AUSTRALIJSKI SĄD FEDERALNY
UZNAŁ BELLE GIBSON ZA WINNĄ…
Wiesz co?
Wygoogluj to sobie.
Napisy: Dorota Dołęga