Eu vim aqui hoje para te perguntar. Você tem câncer de cérebro?
Os prontuários médicos.
- Você tem eles? - Com certeza.
Alguns estavam na casa da minha mãe, então pode demorar pra achar.
Aquele garotinho ficou apavorado. Ele estava tremendo nos meus braços.
Desculpa por ter desmaiado.
Nunca mais faça aquela porra.
Esse dinheiro… Está na sua conta?
Não.
Você só precisa cancelar o livro. Dizer à Apple para sair do smartwatch.
- Não sei se isso é possível. - Ao tirar a própria merda, o que sobra?
Eu soube que seu braço está todo acabado. É o que a internet diz.
Você é o chefe. Existem testes experimentais, as imunoterapias…
- Já avançou demais. - Faz alguma coisa, caralho!
Eu vim aqui só pra te ver mentir para uma sala lotada.
Srta. Gibson, por favor, veja abaixo uma lista de 21 perguntas.
Precisaremos da resposta até amanhã às 14h.
- Aguardamos suas respostas. - Bum!
Porra!
A SÉRIE É INSPIRADA EM UMA HISTÓRIA REAL.
CERTOS PERSONAGENS E EVENTOS FORAM CRIADOS.
Sou o Hek.
Sou viciado. Um alcoólatra.
Quinze dias sóbrio.
Desta vez.
Passei o dia todo assistindo a esta entrevista caótica.
É uma ex-cliente.
E comecei a assistir porque ela é alguém fácil de odiar.
Quer dizer, ela merece ser odiada.
Belle, você está preparada para contar a verdade hoje?
- Estou. - Toda a verdade?
- Com certeza. - Sem meias-verdades e sem enrolação?
Não, eu fui bastante transparente.
Eu coloquei para me distrair.
Porque eu acordei hoje cedo me sentindo muito mal.
Minha pele dói
e meu sangue coça.
Já sei que preciso viver isso. Eu sei. Mas estou vendo a entrevista em vez disso.
Belle, você afirmou no seu livro
que passou por quimioterapia e por radioterapia por dois meses.
Verdade ou mentira?
- Naquela época… - Verdade ou mentira?
- Verdade. - Essa cliente…
Ela me contou que se olhou no espelho uma noite
e estava cheia de impingem.
Ela disse que alguém na internet recomendou passar vinagre de maçã.
Não acho que foi um médico.
Ela queria se livrar das manchas, então virou a garrafa
e bebeu bem rápido.
Aí começou a engasgar.
Tinha algo dentro dela. Ela precisava tirar.
Mas aí…
Uma tênia.
Ela jurou pra mim que tinha pelo menos 60cm.
Ela disse que a tênia foi atraída pelo vinagre
e que jogou pelo ralo, mas não faz nenhum sentido.
Impingem não é causada por tênia.
Impingem é um fungo.
Tênias saem da bunda, não da boca.
Ainda assim… Isso não é mágica?
Beber um pouco daquilo e ser renovado?
De volta à pureza. Que ideia esperançosa, não é?
Eu pagaria qualquer coisa para me sentir um pouco melhor.
Sabem? Um bálsamo que aliviasse o desconforto.
Um jeito de amenizar essa desgraça
que é ser humano.
Juro. Eu compraria garrafas de vinagre de maçã para todos.
VINAGRE DE MAÇÃ
Agora mesmo.
TRÊS MESES ANTES
Tá, eu vou fazer melhorar.
- Pode me dizer quando colocar isto? - Sim. Pode colocar agora.
- Agora posso tentar? - Pode.
Você ligou para o Clive, da TWP. Deixe uma mensagem.
Vou retornar assim que possível.
Merda!
Muito obrigado por terem vindo hoje.
Querem saber? Há pesquisas que dizem que o ato de sorrir libera endorfinas.
E serotonina, um analgésico natural de ação impressionante.
Com licença. Perdão.
Pesquisadores acham que sorrir ajuda na resposta do corpo ao estresse.
Já sei disso sem pesquisas.
Tem um espacinho aí?
A Milla tinha o sorriso mais lindo que já vi.
Parecia o fim de ano e cheirava a protetor solar.
Tinha gosto de manga.
Era aqui que deveríamos nos casar.
Enfim…
Me desculpem. Não vamos deixar o dia triste, né?
Esta vai para a Milla.
Minha linda sorridente.
Amor da minha vida Um dia vai acontecer a sua partida
E eu vou logo em seguida
Eu vou com você, na escuridão
Sem brilhos a ofuscar Nem túneis a nos guiar
Só nossas mãos a se encontrar
Ansiando a chama a despertar
Se o céu e o inferno decidirem…
SOLICITAÇÃO DE INFORMAÇÕES
MAIS CEDO NAQUELA MANHÃ
SOLICITAÇÃO DE INFORMAÇÕES JORNAL THE AGE
Você ligou para o Clive, da TWP. Deixe uma mensagem.
Vou retornar assim que possível.
Oi, amor. Recebi um e-mail de alguns jornalistas.
Me retorne.
Muito obrigada pelo e-mail.
Estou em um funeral de uma amiga e mentora hoje,
então perdão se eu for breve na resposta.
Ainda temos como prioridade investir financeiramente
nas instituições que apoiamos.
Oi, vou fazer uma doação ainda hoje, até o fim do expediente.
Perdão pelo atraso administrativo.
Sobre o seu e-mail,
um ex-funcionário era responsável por se comunicar com as instituições.
E, infelizmente, não é surpresa para nós que isso não tenha acontecido.
Oi. É da Fundação Bummi Sehat?
Fiz uma doação de mil dólares e tirei um print.
Sim, posso esperar.
Que caralho!
Eu pedi um hatchback.
É diesel? Sabe o que o diesel faz ao planeta?
Qualquer um desses serve.
Vou a um funeral, tá bom?
Ao refletir,
entendemos que a percepção do sucesso financeiro do aplicativo
não se alinhe aos lucros reais.
Você ligou para o Clive, da TWP. Deixe uma mensagem.
Vou retornar assim que possível.
Amor, preciso que me retorne. Tá bom?
Me liga logo, porra!
Ilumine os "não" nos sinais a vagar
Se não houver ninguém ao seu lado Quando sua alma voar
Eu vou com você, na escuridão a caminhar
Eu pensei que ela seria cremada.
Bem, acho que vão colocar ela ao lado da mãe. Pois é.
Como conhecia a Milla?
Nos conhecemos num retiro, quando ela foi diagnosticada pela 1ª vez,
mas, para ser sincera, nem nos dávamos muito bem.
- Ela entrou em contato depois. - É mesmo?
Sim. Amigas virtuais.
Você vai ao velório?
Posso te levar, se não ligar pro carro horrível que aluguei.
Sério? Eu ia pegar um táxi.
- Não, posso te levar. Por favor. - Tudo bem.
Você tem o endereço?
Já estive lá umas cem vezes, mas sou uma inútil para me localizar.
Faz parte da coisa no cérebro que tenho.
O Dia Internacional da Mulher é domingo.
Hashtag "Faça Acontecer Já".
Conheço uma mulher com paralisia cerebral.
O treinador disse que ela não andaria 500km de muleta.
Ela o refutou e arrecadou 15 mil dólares para uma aldeia em Botsuana.
E vocês dois com a Belle Gibson?
Preciso pro fim de semana.
Enviamos 21 perguntas hoje de manhã.
- Ela já respondeu. - Sério?
Sim, em pânico. Um caos financeiramente.
Ainda nem falou das perguntas de saúde.
Ele não está sorrindo.
Só por dentro.
Ainda quero falar com o parceiro dela, Clive Rothwell.
Ele pode falar da parte da saúde se atender a ligação.
Acho bom termos cuidado.
É Dia da Mulher, e querem derrubar uma jovem empreendedora?
Não acha que jovens devem ser responsabilizadas?
Só estou vendo a arrogância.
- Sabe que a esposa dele tem câncer? - Ela tem?
Sim, câncer de mama.
FOTOS
UMA CARETA QUE SÓ UMA MÃE ACHA BONITA
FOTOS
Alô? Aqui é a Linda.
Linda, oi! Tudo bem?
- Tudo. - Aqui é o Justin Guthrie.
Sou jornalista do The Age. Seu filho é o Clive Rothwell?
- Por quê? O que aconteceu? - Nada, ele deve estar bem.
Estou escrevendo um artigo sobre sua nora, Belle Gibson,
CEO e fundadora da The Whole Pantry.
Ela não é minha nora.
Eles não são casados.
Estou checando as alegações de que a Belle mentiu sobre ter câncer de cérebro e…
Ela tem instruído pessoas que estão doentes,
que realmente têm câncer, a como…
A como o quê?
Você está aí?
É o Justin, do The Age?
Soube que seu marido não está bem.
Queria saber como se sentiria se ele começasse
a receber conselhos da Belle.
É claro que quer saber,
mas deveria perguntar se pode saber. Você é jornalista.
- Posso perguntar como se sentiria? - Sem comentários.
DESCANSE EM PAZ, QUERIDA
ADEUS, SUA LINDA
CARO JOE, NÃO CONSIGO IMAGINAR SUA DOR…
SOLICITAÇÃO DE INFORMAÇÕES
Tem mais taças de vinho?
Sim. A Tamara deixa tudo…
Achei.
- Ótimo. Pegue as sem haste. - Sim.
Para não quebrar.
Tem muita comida frita. Que tal uma tábua de frios vegana?
Tenho picles, azeitonas… Acho que isto é escabeche.
Sim, é uma boa ideia.
Pode terminar aqui para mim? Obrigada.
Oi, querida. Você viu o Arlo?
Acabou o gelo.
Preciso aprovar o comercial do relógio. Quer participar?
Ela te odiava. E ela não odiava ninguém.
- Mas ela te odiava. - Certo.
- Por que veio? - Preciso dar um retorno.
Me avise se precisar de algo além de gelo, tá?
LIGAÇÃO PERDIDA
DESLIZE PARA ATENDER
GELO
Fi? Estou em um funeral agora.
Belle, eu sinto muito. É alguém próximo?
Bastante. Preciso te retornar depois.
Eu não vou demorar.
Queria avisar que vimos o Teddy Mac em Sydney.
Ele aceitará o Hunter como paciente.
Nossa! Que notícia ótima!
Enviei alguns e-mails pra você.
- Você… - Sim.
É que está uma loucura.
Claro. É que…
Ele precisa dos 60 mil agora, como entrada.
Que absurdo!
Eles são cirurgiões ou abutres?
Pois é.
Não seria remotamente possível sem sua incrível generosidade
para arrecadar tanto dinheiro pro Hunter. Somos gratos.
Sim.
Para quando precisa?
Tem um fluxo de caixa.
Perdão?
O que quer dizer?
O dinheiro foi arrecadado para o Hunter. Para a cirurgia dele.
Deveria estar na sua conta.
Você falou com jornalistas?
Não. Que jornalistas?
Tudo bem se tiver falado. Só me conte o que disse a eles.
Não minta pra mim.
Não falei com ninguém. Estivemos em Sydney.
Sobre o Dr. Mac, eu ouvi algumas coisas.
Ele é um interesseiro.
Não, ele cobra tanto assim porque pega os casos difíceis.
Quer saber, Fi? Deixa que eu resolvo isso.
Posso ligar para algumas pessoas. Quero saber a opinião delas.
Belle, por favor.
Estamos felizes com a nossa decisão.
Pesquisamos e falamos com as pessoas.
Eu te retorno com mais informações.
- Beijos para os garotos. Tá? Tchau. - Belle…
BLOQUEAR CONTATO
Porra!
Caralho…
Que cacete…
GELO
Mãe, ele ainda está bem quente. Acho melhor irmos ao hospital.
Tudo bem?
Beleza, pessoal. Vamos ver o Vic e a Mandy.
Sim, aqui é o Clive Rothwell.
Meus pais estão com quase 80 anos, doentes e bem chateados no momento.
Se continuar assediando eles, vou processar.
Sinto muito por isso.
Que bom que retornou a ligação, Clive!
Eu queria falar com você. Não sabia se era o número certo.
Sim.
Sei que enviou algumas perguntas pra Belle de manhã.
Ela está viajando hoje. Sei que ela vai responder em breve.
Na verdade, eu queria te perguntar algumas coisas.
Não. Não vou comentar.
Você sabe, né?
Sempre soube ou ela mentiu para você também no começo?
Cara, se ela não está bem mentalmente, você está ao lado dela.
Eu não quero estragar isso.
Não são só mentirinhas.
Ela está machucando as pessoas, mas você já sabe.
Que tal nos encontrarmos?
Extraoficialmente.
- Estou ocupado hoje. - Amanhã às 10h.
Vou estar no Café Orgânico em Elwood. Fica na esquina.
Sabe onde moramos, né?
Não querendo ser babaca, mas sabemos muita coisa.
Sabemos que a TWP está registrada no seu antigo endereço.
Sabemos que o pagamento do desenvolvedor,
do fotógrafo e das despesas foram pagos por você,
com seu cartão de crédito.
Acha que ela fez isso para mitigar a culpa?
- Não ligue mais para os meus pais. - Publicaremos a matéria da fraude hoje…
Não ligue mais para os meus pais.
Tome cuidado com ela. Ela teve impingem.
Está com saudade da mãe.
SURFE SALVAMENTO AQUÁTICO
TURMA DE 2004
Eu só estava procurando um lugar tranquilo para…
Você está bem?
Que pergunta mais idiota!
Sabia que dá pra morrer de tristeza?
Cardiomiopatia de Takotsubo.
Você precisa cuidar de si mesmo agora.
Lembro quando você deu isto a ela.
A expressão dela quando me falou de você.
Ela estava se apaixonando
e estava muito animada.
Não sei como…
Agora que ela se foi.
Se ela não conseguiu vencer isso…
O que nos resta?
Estou preocupada
em como isso vai afetar a comunidade.
Você tirou um tempinho para pensar nos seguidores da Milla?
- Se precisar de ajuda… - Ela não te contou da pedra.
Você leu no blog dela.
É o nome do blog.
Não, ela me contou.
Ou será que ela escreveu?
Não consigo lembrar.
É Belle, não é?
- Sim. - Sim.
Ela falava muito de você.
Falava?
Sim.
Você dava arrepios nela.
Não.
Sim.
A Chanelle te disse isso? Porque não é verdade. Nós éramos…
Às vezes, éramos concorrentes, mas…
- O que está fazendo no quarto dela? - Eu…
Eu precisava de um lugar…
A Apple vai me ligar.
Meu Deus!
Sinto muito.
- Sai. Sai do quarto dela. - Sei que sua dor é imensa.
- O que estava fazendo no quarto dela? - Para! Não encosta em mim! Não!
- Sai desta casa! - Para com isso!
Querida.
Você está bem?
Consegue dirigir, querida?
Eu só…
Eu só queria dizer…
que ela teve muita sorte de ser tão amada!
Você fez um bom trabalho, tá?
Ei, Belle! Querida!
Eu menti!
Na verdade, eu também te odeio!
Demais!
Qual é a senha do wi-fi?
DINHEIRO PARA CARIDADE DESAPARECE
REVELADA PELA FAIRFAX MEDIA
ESTÁ NO AR
DINHEIRO PARA CARIDADE DESAPARECE
O ARTIGO ESTÁ NO AR
DESVIO DE DOAÇÃO
DOAÇÃO DESAPARECE
- Chanelle, oi. - Olá!
Oi, só uma perguntinha. Que porra é essa?
São só alguns parágrafos. Não fala nada do câncer.
Ela parece suspeita.
É contabilidade. Blá-blá-blá. Vão defender ela.
Decepcionada. Não estou surpresa com a imprensa.
Hoje cedo, jornalistas do The Age falaram com a Belle,
nossa ex-diretora-executiva,
que se afastou para se concentrar na jornada de saúde.
Ela tirou um tempo pra refutar as alegações incorretas,
mas os dois jornalistas decidiram seguir com a matéria
sem corrigir vários erros factuais dolorosos.
…erros factuais.
Chame de jornalistas homens.
Dois jornalistas homens.
E a sua cabeça?
Acho que é enxaqueca.
Coitadinha!
Posso?
A nova equipe de gestão da The Whole Pantry
está trabalhando na tarefa de atualizar as contas.
As instituições de caridade estão cientes das nossas intenções de manter o apoio
quando os trâmites necessários forem finalizados.
A mídia corporativa, neste caso, escolheu omitir informações críticas.
Agradecemos o apoio.
Vamos priorizar a comunidade enquanto nos reerguemos.
Com amor.
Você é ótima nisso.
Somos boas juntas.
- Merda. - Do que ela está falando?
- Não faz sentido. - Não importa.
- É o "bombardeio de amor" dela. - Obrigada pelo apoio.
- Vocês fazem meu coração sorrir. - Sou grata pela comunidade.
- Amo vocês. - Amo vocês.
- Beijos. - Meu Deus!
- Quanta negatividade! - Você é uma deusa.
E você vai transcender.
Isso não passa de clickbait mal-intencionado da imprensa.
Eu conheci essa mulher.
Ela é gentil e corajosa.
Ela passou por muita coisa.
Vá em frente, Belle. Vamos marcar uma reunião em breve.
- Continue fazendo o de sempre. - Não ouça eles.
Ignore os haters. Seja fiel à sua luz interior.
- Não acredite na imprensa. - Hashtag "Pare o Cyberbullying".
Credo!
Parece uma impingem.
"Terrível. E estou falando da sua empresa, não da imprensa.
Dinheiro para caridade não entra no fluxo de caixa.
É totalmente antiético."
"Totalmente antiético"? Que merda isso significa?
Está tudo bem. Acolha os haters.
Um cliente que ignora é um cliente perdido.
Não é? Acolha os haters.
Muito obrigada pelo seu interesse.
Reconhecemos que a execução teve falhas.
Somos uma empresa nova e ainda estamos aprendendo.
- Sim. - Corações abertos, mentes abertas.
Outro comentário negativo.
"Isso não passa de roubo.
Mal posso esperar para ver a justiça ser feita."
Se enriquecer fingindo falsamente ajudar quem precisa? Que baixa, Belle!
Como detalhado na postagem…
Estamos simplesmente sobrecarregados e com poucos recursos.
- Nossas intenções… - Pretendemos honrar…
Nossa intenção, talvez ingênua,
mas cheia de entusiasmo, é retribuir da melhor forma possível.
Que vergonha explorar a boa vontade alheia!
- Devolva. - Totalmente antiético.
- Essa vaca embolsou o dinheiro. - O carma vai te pegar de jeito.
Que vergonha explorar a boa vontade alheia!
Usou eles pra divulgar seu produto. Agora vai roubar deles?
- Está tentando se safar… - Devolva.
Você é uma golpista!
Milla?
Mills?
O que eu faço?
Adoro as tempestades de Queensland.
Usou essas instituições para promover…
Paguei três dólares pelo seu aplicativo. Me devolva.
Se sua start-up não lucra, a culpa não é da instituição.
Aposto que a Belle Gibson está mentindo…
- Disse à Chanelle que eu mentia? - Pode parar.
Vocês falavam de mim pelas minhas costas?
Não precisa dessa negatividade.
Se livre dela.
Ela está apagando os comentários.
Que péssimo, Belle!
- Meu comentário foi apagado. - O meu também.
Tirei um print do que foi apagado.
- Tem vários sendo apagados. - Tirem prints. Ela está apagando.
Não pegou bem, Belle.
Que golpista!
Tá. Perdão se eu exagerar,
mas mais alguém está pensando que, se ela mentiu sobre o dinheiro…
Sobre o que mais ela mentiu?
Aí está.
Qual é, pessoal!
Ela tem câncer. Cadê a empatia de vocês?
QUE VELHACA!
QUE VERGONHA, BELLE!
- Quero que apague o aplicativo. - Eu a conheci.
Ela está doente.
Eu te amo.
Será que ela tem câncer? Alguém verificou oficialmente?
CÂNCER DE CÉREBRO TEM CURA?
POSTADO HÁ 15 MINUTOS
Belle, se você tem câncer, agora é a hora de provar.
- Aposto que ela nem tem. - Mostre os prontuários agora.
Estudei com a Belle no ensino médio. Ela inventava lorotas o tempo todo.
- Oi, querida. - Oi.
Você está bem?
Na verdade, estou.
Sim, estou bem.
Câncer de cérebro tem cura?
Minha irmã tem, e os médicos dizem que é impossível.
Sou oncologista. Uma regressão espontânea é extremamente improvável.
Sou neurocirurgiã há 30 anos. Ela está fazendo vocês perderem tempo.
A Belle disse ter glioblastoma.
A expectativa de vida é de quatro meses, se não tratado.
Meu marido foi diagnosticado com câncer de cérebro há um mês.
Comprei o aplicativo.
Tenho câncer de cérebro terminal. Se essa mulher estiver mentindo…
Eu vi tantas pessoas…
"Ela precisa de internação psiquiátrica."
"Sua mentirosa patológica asquerosa."
"A cara dela me dá nojo. Quero vomitar."
"Ela tem problemas mentais, mas não sinto pena dela."
"Espero que ela morra de câncer."
OI, É O JUSTIN. VOU À CAFETERIA ÀS 13H.
Não sei como vou falar disso…
Não falei disso publicamente.
Certo, estou seguindo
um protocolo médico russo-alemão.
Todo médico que sabe disso, ou não sabe,
está vendo resultados.
- Como toma o remédio? - É uma máquina. Um pulso eletrônico.
Aí insere o remédio nas minhas células
quando essa máquina funciona com um programa.
E onde há dano de DNA nas minhas células…
- Preciso ler mais sobre isso. - É só dizer. Vai ser o suficiente.
Certo. E pode ser…
Ainda faço exames regulares com meu oncologista
e todas as outras modalidades que respeitei ao longo da jornada.
Além disso, eles também adotaram um protocolo europeu para câncer.
Pode-se dizer que você assumiu um protocolo não convencional…
Beleza. Podemos desligar isso, Poh?
Dá para dizer isso.
Sabendo disso, mesmo assim, você quis publicar.
A história dela é tipo um extrato na capa.
- É um livro de receitas. - Julie!
Olha. Divulgaremos uma resposta.
"Estamos preocupados com a situação e buscamos explicações da Srta. Gibson."
Aí: "Aguardamos uma resposta satisfatória.
Estamos considerando nossas opções em relação ao nosso interesse comercial."
Depois…
"A Penguin Books informa que retirou o The Whole Pantry
de circulação indefinidamente.
É uma decisão lamentável, mas necessária."
Nós nos distanciamos.
Deixamos a história morrer.
Você não vai usar isso para acabar com a minha editora!
Não vai!
Oi, amor.
Uma boa notícia.
Tenho um voo para São Francisco com escala em Sydney e no Havaí.
Oba!
Todos na Apple estão do meu lado. Recebi e-mails à noite.
Todos muito solidários.
Vai ser um alívio ver gente boa que se importa comigo.
Farei uma chamada de vídeo com meu filho ao pousar.
Passe o celular para ele.
Febre.
Espero que ele melhore logo.
Sim, obrigada.
Acho que ela bloqueou nosso número.
A ligação não completa. Ela não retorna as chamadas.
Sei que não é sua responsabilidade,
mas, se acabar encontrando alguma parte desse dinheiro…
Sim, claro.
Vou continuar investigando.
Terá uma investigação criminal em algum momento.
Nós não queríamos esmolas, isso não era…
Não quero dizer como viver sua vida,
mas já considerou um empréstimo bancário ou hipoteca?
Estamos alugando.
Preciso saber se devo cancelar a cirurgia.
Acho que preciso cancelar, né?
O dinheiro não vai voltar.
Cara, você precisa ir ver o Clive.
Sim.
Primeiro, posso pedir uma opinião?
Estou rascunhando isto e…
Que tal esta manchete?
"Amigos e médicos levantam dúvidas sobre o câncer de Belle."
Boa matéria.
Não foi meio divertida?
Fiquei pensando no Clive. O que ele ganha com isso?
- Uns 30 e poucos? - Sim.
Vamos. Estamos atrasados. Coloque a mochila.
As crianças revezam casas o tempo todo. Elas se adaptam.
Guarda compartilhada?
Você, eu e o Nathan?
Você não está na certidão dele.
Não tem nenhum direito.
Atravesse. Precisa segurar minha mão.
Pai!
E aí, garotinho?
E aí, cara?
- Tudo bem? - Tudo.
- Pronto? - Patinete!
Patinete!
Sim, estamos vendo.
Sabe, cara, acho que há uma chance.
Com tudo o que está acontecendo, você pode ter a guarda total.
Falei com um advogado. É um caso forte.
- Pode provar que ela é uma mãe inepta. - Nossa, que sombrio!
Ela perderia a cabeça.
Mas trabalho à noite.
- Não sei se dá… - Posso te ajudar.
Posso ajudar financeiramente, com a escola, com o futebol,
quando doente…
Sinceramente, sem problemas.
Aí seríamos dois pais?
Dois pais?
- Pai! - Sim.
- Pai! - Não é o ideal, mas…
- Se for o melhor pra ele… - Boa, carinha.
- Sim. - Sim, bem…
Não sei como a Sara… Conhece ela?
Conheço.
Não sei como ela se sentiria como madrasta.
- Sabe? - Sei.
Ela ama ele. É que…
É só pra ilustrar a situação. Nós vamos ao Coachella.
Sabe? Ela quer passar mais tempo lá. A irmã dela está em Nevada…
Sei lá. É o melhor pra ele? A Belle é uma boa mãe, cara.
Ela ama ele.
Cara, você está bem.
Foi uma queda feia.
Tudo bem aí?
- Você está bem. - Sim.
- Quer dar tchau? - Tchau.
- Vamos devolver na próxima vez, tá? - Tá. Até mais, amigo.
- Pai? - Oi?
Você consegue encostar na cesta?
Joga minha mochila nela.
GIGANTE DA TECNOLOGIA SE DISTANCIA DE INFLUENCIADORA DE BEM-ESTAR
The Whole Pantry.
Com licença, senhorita. Tem um passe?
Eu trabalho aqui.
Eu tenho um passe.
Trabalho com o relógio. Sou a única australiana nele.
Acabei de voar 16 horas, então, se puder ligar…
Esta é uma história real.
Esta é uma história real baseada numa mentira.
Baseada numa verdade que não era verdade.
Esta não é…
Esta é uma história real.
Meu lugar é ali.
Não é contagioso.
Jules.
- Jules, que bom que você ligou! - Na verdade, é a Poh.
Estou com o celular da Julie agora. Só estou ligando para avisar
que seus livros estarão em um depósito em Artarmon
antes de serem reciclados.
Posso te enviar o endereço. Quer pegar algumas cópias?
Eu acho…
Eu acho que isso é um grande erro.
A questão da reciclagem no contexto dos aterros
precisa ser abordada.
Alô?
Cuidado, você está bem alto!
Cuidado, você está…
Tá, vamos guardar os brinquedos.
Lá vamos nós. Certo, nós vamos…
A mamãe chegou.
Mãe!
Desculpa, filho. Desculpa.
Preciso fazer xixi.
A porta está fechada, amor.
Sim.
- O que foi? - Preciso de um curativo.
Tá bom.
- Onde está doendo? - Aqui.
- Não consigo ver nada. - Aqui.
O que aconteceu aqui?
Eu quebrei enquanto dormia.
Vou beijar pra melhorar.
Vou beijar todos. Um por um.
Todos.
Pode tirar isto, amor.
Certo? Olha para mim.
Você não precisa disto.
Tá?
Não precisa.
A mamãe vai dar um jeito. Vem aqui.
A mamãe vai dar um jeito.
Você está dizendo que parece ter a ver com…
Não, eu sei, mãe. Sim, eu sei!
Eu sei.
Não, é que não está me ajudando.
Certo. Ela está lá em cima com ele agora.
Não sei.
Enfim, eu te ligo depois.
Tá, eu te amo. Tchau.
Você comeu algo no avião? Tem um pouco de massa fria na geladeira.
Quer?
E então?
Você vai?
Aonde?
Você gostou.
Você esteve aqui o tempo todo.
Foda-se esse julgamento! É muito conveniente.
Beleza. Eu vou ficar.
Por quê?
Por você amar ele?
Eu amo vocês dois.
Você não me ama.
Está mentindo.
Eu não mentiria sobre algo assim.
É sem glúten?
Não.
Tá?
Pode levar um tempo para a poeira baixar.
E o inverno em Melbourne… Você fica muito deprimido.
Que tal um recomeço?
Não precisa ser pra sempre,
mas a Jordan era uma vegana fracassada, e agora tem um jato.
Por que não ir a um lugar onde haja uma cultura de start-ups?
Que não liguem para onde você estudou no ensino médio.
Onde queiram te apoiar,
não te derrubar.
Fiz chá de gengibre…
TRÊS MESES DEPOIS
Com licença. Pode ter cuidado com o chão?
É carvalho francês.
É a casa da minha amiga.
A Tara já chegou?
Está vindo.
Transferi a entrada. Se quiser conferir, está na sua conta.
Não, eu preciso dos 75 mil agora mesmo.
É assim que sempre fazemos.
É, mas já me enganaram antes.
Perdi semanas com um gerente de crise que não era o ideal em uma crise.
Ele era a crise. Minha falta de confiança está alta.
Preciso dos 75 mil na minha conta, senão cancelamos a entrevista.
A Belle nos jogou na mesma vala.
As pessoas atravessam a rua para nos evitar.
Você afirmou no seu livro
que passou por quimioterapia e por radioterapia por dois meses.
Verdade ou mentira?
- Naquela época… - Verdade ou mentira?
Verdade.
Porque, naquela época, eu acreditava que estava fazendo radioterapia.
Ninguém quer viver com medo de uma doença terminal ou de morrer.
Não, e quem sabe bem isso são as pessoas que têm a doença.
Outro dia, uma multidão furiosa apareceu querendo as doações de volta.
Meu filho tem câncer de cérebro. Perguntei: "Que prova vocês querem?"
Um respondeu: "Um funeral seria bom."
Mas você não viveu com isso.
- Não era o que você tinha. - Não era.
Mas vivi anos com medo de estar morrendo.
E isso é horrível.
Ainda estou me conformando com isso.
Posso tirar isso das minhas costas agora.
Vivia com medo de ser desmascarada?
Não. Porque…
eu não estava vivendo em um ambiente
em que eu não sabia que essa não era a minha realidade.
E agora a realidade é que você não tem câncer.
Belle, é uma pergunta simples.
Você tem câncer?
Eu espero muito que não.
Me desculpa. Passei por uma semana complicada.
O Hunter vai parar o tratamento.
Não sei como você encara isso.
Minha esposa tem câncer de mama.
Eu não sabia.
Como ela está?
Faz tempo que não nos falamos.
Quando eu estava grávida,
houve uma hemorragia, e podíamos ter perdido ele.
Então, quando ele foi diagnosticado, eu pensei…
Pensei muito se preferia ter perdido ele naquela época,
antes de conhecê-lo,
ou agora…
e eu decidi que prefiro conhecer ele.
Isso é o amor, não é?
É como você encara.
Você não tem escolha. Então vai atrás.
Desculpa, estamos fechados.
Sério?
Porque estou morrendo de vontade de tomar um latte de soja vegano e descafeinado
com leite de amêndoas há muito tempo.
Este é o linfonodo da Lucy. Dá para ver a sombra ali.
Então nós fazemos isso e torcemos pra caramba.
QUIMIOTERAPIA
EM 2017, O TRIBUNAL FEDERAL DA AUSTRÁLIA
CONSIDEROU BELLE GIBSON CULPADA DE ILUDIR E…
Quer saber?
Pesquisa no Google.
Legendas: Matheus Maggi