Eu vim aqui essa noite pra te perguntar… Você tem câncer no cérebro?
Os laudos médicos escritos. Estão à mão?
Com certeza. Alguns deles estavam na casa da minha mãe,
então, pode levar um tempo pra achar.
Esse menino ficou apavorado. Ele tava tremendo nos meus braços.
Eu sinto muito por ter desmaiado
Nunca mais faça isso na frente dele!
Esse dinheiro… está na sua conta?
Tem que garantir o cancelamento do livro.
Diz pra Apple que você tá fora do SmartWatch.
Eu não sei se isso é possível.
Depois que você tira toda a sua merda, o que sobra?
Eu soube que o seu braço está… tomado. É o que a internet diz.
Você manda, fazemos testes experimentais, imunoterapias?
Ele avançou demais.
Faz alguma coisa, porra!
Eu só vim pra te ver mentir pra um salão cheio de gente.
Senhorita Gibson, segue abaixo uma lista com 21 perguntas.
Precisamos da sua resposta até as duas da tarde de amanhã.
Nós aguardamos a sua resposta.
-Bum. -Merda!
ESTA SÉRIE É INSPIRADA EM UMA HISTÓRIA REAL.
CERTOS PERSONAGENS E EVENTOS FORAM CRIADOS OU FICCIONALIZADOS.
Eu sou o Hek.
Eu sou adicto. Sou alcoolista. Sóbrio há 15 dias. Dessa vez.
Eu fiquei vendo essa entrevista desastrosa o dia todo. É uma ex-cliente.
E eu comecei a assistir porque ela é alguém fácil de odiar. Digo,
ela merece ser odiada.
Belle, tá preparada pra contar a verdade hoje?
Sim.
-Toda a verdade? -Com certeza.
Sem meias-verdades, sem enrolação?
Não, tenho sido bem transparente.
Eu fiz isso pra me distrair. Porque acordei hoje de manhã
me sentindo muito mal. A minha pele dói. E o meu sangue coça.
E eu sei que preciso conviver com isso, eu sei. Mas acabei vendo essa entrevista.
Belle,
você afirmou no seu livro que se submeteu à quimioterapia e radioterapia por
dois meses. Verdade ou mentira?
-Nessa época… -Verdade ou mentira?
Verdade.
Essa mesma cliente me contou que ela se olhou no espelho, uma noite,
e estava coberta de micoses.
Ela disse que alguém na internet recomendou tomar vinagre de maçã.
Eu não acho que tenha sido um médico. E como ela queria se livrar da micose,
ela começou a beber o vinagre bem rápido. E aí, ela começou a engasgar.
Tinha algo dentro dela. E ela precisava colocar pra fora.
E era… uma tênia. Ela jurou que tinha 60 centímetros,
pelo menos. Ela disse que a tênia foi atraída
pelo vinagre e que foi expelida, o que não faz o menor sentido.
A micose não é causada pela tênia. A micose é um fungo.
A tênia sai pelo cu, não pela boca.
Mesmo assim… não é mágico?
Beba um pouco dessa poção e você ficará limpo. Puro de novo. Afinal,
quanta esperança isso traz? Na boa, eu daria qualquer coisa, eu daria tudo,
pra me sentir só um pouquinho melhor. Um bálsamo que alivie a dor.
Um jeito de acalmar essa merda de tragédia que é ser humano.
Eu juro que eu sairia por aí e compraria todas as garrafas de vinagre de maçã.
Eu iria agora.
TRÊS MESES ANTES
Pronto, eu vou ajeitar isso melhor, tá?
Papai, quando tem que colocar?
Você pode pôr agora.
Posso fazer sozinho?
Pode.
Você ligou pro Clive, da TWP. Eu não posso atender o telefone agora,
mas eu retorno assim que possível.
Merda.
Obrigado a todos por terem vindo celebrar a vida dessa pessoa linda.
Sabe, tem pesquisas que dizem que o ato de sorrir libera endorfinas. E serotonina,
que são analgésicos naturais incríveis.
Perdão, com licença.
Pesquisadores acham que sorrir ajuda o corpo a reagir ao estresse.
Eu não preciso de pesquisas pra saber disso.
Posso sentar aqui? Obrigada.
A Milla tinha o melhor sorriso que eu já vi.
Me transmitia paz e tinha cheiro de filtro solar.
Tinha gosto de manga.
Sabem que era aqui que a gente ia se casar?
Enfim… desculpa, tá? Não vamos deixar o dia triste.
Bom, essa é pra Milla. Essa é pra Milla. A minha linda garota sorridente.
Seguirei você até a escuridão
Sem luzes ofuscantes ou túneis Até portões brancos
Só nossas mãos entrelaçadas
Esperando um vestígio de luz
Se o céu e o inferno Concluírem que estão satisfeitos
MAIS CEDO, NAQUELA MANHÃ
Você ligou pro Clive, da TWP. Eu não posso atender o telefone agora, mas eu
retorno assim que possível.
Oi, amor. Eu recebi um e-mail de uns jornalistas. Você precisa me ligar.
Muito obrigada pelo contato. Hoje, vou ao enterro de uma
mentora e amiga querida, então, me desculpem pela resposta concisa.
A prioridade financeira ainda é dar apoio monetário às organizações em
que investimos.
Oi, eu tenho uma doação que vai cair na sua conta até o fim do expediente.
Desculpe pelo atraso administrativo. Quanto ao seu e-mail,
um ex-funcionário era responsável pela comunicação com algumas das entidades
que você mencionou. E, infelizmente,
não nos surpreende que isso não tenha acontecido.
Oi, aí é da Fudação Bummi Sehat?
Fiz uma captura de tela de uma doação que eu fiz hoje, de mil dólares. Sim, sim,
eu aguardo. Ah, merda. Eu pedi um hatchback. Ei, isso é a diesel?
Você sabe o que o diesel faz com o planeta?
Qualquer um desses está bom, qualquer um. Eu vou num enterro, tá?
Diante dos acontecimentos,
agora entendemos que há uma diferença entre o sucesso financeiro percebido
do aplicativo e os lucros líquidos recebidos.
Você ligou pro Clive, da TWP. Eu não posso atender o telefone agora,
mas eu retorno assim que possível.
Amor, eu preciso que você me ligue. Tá bom? Liga pra mim, porra!
Se o céu e o inferno Concluírem que estão satisfeitos
Iluminem o "não" nas suas placas de vagas
Se não houver ninguém a seu lado Quando sua alma embarcar
Então seguirei você até a escuridão
Eu pensei que ela seria cremada.
É que eu acho que eles vão colocar ela do lado da mãe. Sabe?
Como você conheceu a Milla?
A gente se conheceu num retiro de bem-estar
quando ela foi diagnosticada. Só que, na verdade,
a gente não se deu muito bem.
Mas ela me procurou depois.
Ah, é mesmo?
Sim. Amigas na internet, eu acho.
Você vai na recepção? Eu posso te levar,
se não ligar pro carro horrível que eu acabei alugando.
Sério? Eu ia pegar um táxi.
Ah, não, imagina, claro, por favor.
Tá bom.
Você tem o endereço? Porque eu já estive lá umas cem vezes,
mas eu sou uma negação com mapas. É parte do lance no cérebro.
É o Dia Internacional da Mulher no domingo.
Hashtag "já faça acontecer". Eu fiz um perfil de uma mulher
com paralisia cerebral. O treinador apostou que ela não andaria
500 quilômetros com as muletas. E ela provou que sim e arrecadou 15 mil
dólares pra uma aldeia em Botsuana.
E em que pé vocês estão com a Belle Gibson? Preciso pro fim de semana.
Bom, nós enviamos 21 perguntas hoje de manhã e ela já respondeu.
Ah, é?
É, em pânico. Toda enrolada nas finanças. Não falou nada sobre a saúde ainda.
Ele não tá sorrindo.
Só por dentro. Ainda tô tentando achar o Clive Rothwell.
Acho que consigo fazer ele falar da questão
da saúde, se ele atender o celular.
Eu acho que temos que tomar cuidado.
É que é o Dia Internacional da Mulher e vocês vão destruir uma jovem empresária.
Mulheres jovens não devem ser responsabilizadas?
É, eu só acho muita arrogância.
Você sabe que a esposa dele tem câncer.
Ah, tem?
É, câncer de mama.
Alô, é a Linda.
Linda, oi, tudo bem com você?
Tudo.
Aqui é o Justin Guthrie, eu sou jornalista do Age.
O seu filho é o Clive Rothwell?
Por que, o que aconteceu com o Clive?
Nada, aposto que ele está bem. Eu tô escrevendo um artigo
sobre a sua nora, a Belle Gibson, CEO e fundadora da The Whole Pantry.
Não, ela não é minha nora. Eles não são casados.
Eu investigo denúncias de que a Belle tá mentindo sobre o diagnóstico de câncer
no cérebro. E ela tem instruído pessoas
que estão mesmo doentes, que realmente têm câncer, a…
A fazer o quê?
Ainda tá aí? É o Justin do Age?
Soube que o seu marido não tá bem.
Quero saber como se sentiria se ele ouvisse
os conselhos de alguém como a Belle.
É claro que quer saber. Acho que quis dizer se pode saber.
Você é jornalista, afinal.
Posso saber como se sentiria?
Sem comentários.
DESCANSE EM PAZ, QUERIDA.
ADEUS, MENINA LINDA
JOE, NEM CONSIGO IMAGINAR A SUA DOR
Tem mais taças de vinho?
Ah, sim. A Tamara guarda delas…
Ah, achei.
Ah, ótimo. Vamos usar os copos.
Tá.
Eles quebram menos. Tem muitas frituras lá fora.
O que você acha de uma tábua de petiscos veganos? Tem picles,
azeitonas e acho que é escabeche.
Sim, boa ideia.
Ei, pode terminar isso pra mim? Obrigada.
Oi, amiga, você viu o Arlo? Acabou o gelo.
Eu tenho que aprovar o material do relógio às três, se quiser participar.
Ela te odiava. Ela não odiava ninguém. Mas ela odiava você.
Tá bom.
Por que você veio aqui?
Preciso dar um retorno. Me avisa se precisar de alguma
coisa além do gelo. Tá?
Fi? Eu tô num enterro agora.
Ah, Belle, eu sinto muito. É de alguém próximo?
Muito, eu vou ter que te ligar depois.
Ah não… eu não quero atrapalhar, eu só queria te contar
que vimos o Teddy Mac, em Sydney,
e ele concordou em atender
o Hunter como paciente.
Uau, isso é ótimo!
Eu te enviei alguns e-mails, você chegou a ver?
Ah, sim, é que tá uma loucura.
Claro, claro. Olha, é que ele precisa do
depósito agora dos 60 mil.
Ah, isso é ridículo. Eles são cirurgiões ou abutres?
Eu sei, e isso não seria remotamente possível
sem a sua incrível generosidade, arrecadando tanto dinheiro pro Hunter.
Somos muito gratos.
É.
Ah! Ah, quando precisam dele? Tem um fluxo de caixa.
O que?
Como assim, fluxo de caixa?
Esse dinheiro era pro Hunter, né? Pra cirurgia dele.
Ele devia estar na sua conta.
Você andou falando com jornalistas?
O que? Que jornalistas?
Tudo bem, se falou,
só precisa me dizer o que contou pra eles. Por favor, não mente pra mim.
Eu não falei com ninguém. A gente foi… foi pra Sydney.
Ei, o doutor Mac, eu ouvi uns boatos. Ele é um irresponsável.
Não, é que só falam isso porque ele aceita casos difíceis.
Quer saber, Fi? Deixa eu cuidar disso. Eu posso ligar pra umas pessoas.
Eu só quero ouvir a opinião delas.
Belle, por favor, estamos satisfeitos com a nossa decisão,
tá bom? Nós fizemos a pesquisa, já ouvimos opiniões.
Eu te ligo logo depois com mais informações.
Beijos pros meninos, tá? Tá bom. Beijo.
BLOQUEAR CONTATO
Merda!
Merda! Droga!
Mãe, ele ainda tá bem quente, viu? Acho que a gente vai ter que ir.
Você tá bem?
Então, meninos, a gente vai ver a Vic e a Mandy.
Oi, aqui é o Clive Rothwell falando. Os meus pais têm quase 70 anos,
são frágeis e estão bem chateados agora, e se você continuar assediando eles,
eu vou tomar medidas legais.
Eu sinto muito por isso. E que bom que você me retornou,
Clive. Olha, eu tava tentando te ligar, eu não sabia se eu tinha o número certo.
Tá. é o seguinte, eu acho que vocês enviaram umas
perguntas pra Bell hoje de manhã. Ela tá viajando hoje,
eu aposto que ela vai responder
assim que possível, tá?
Clive, eu também queria te fazer umas perguntas.
Ah, não, eu não vou comentar.
Você sabe, não é? Você sempre soube ou ela mentiu
pra você também, no início?
Olha, cara, se ela não tá bem mentalmente, você tá do lado dela.
E eu não quero estragar isso. Mas não são só algumas mentiras.
Ela tá prejudicando pessoas, cara, mas você já sabe disso.
A gente pode se encontrar. Em off mesmo.
Eu tô ocupado hoje.
Amanhã, dez da manhã. Vou estar no Café Organic,
em Elwood. Fica na esquina.
Sabem onde moramos, né?
Não quero ser babaca, mas a gente sabe muito. Tipo,
que o registro de The Whole Pantry foi feito no seu antigo endereço.
A gente sabe que os pagamentos feitos ao desenvolvedor do aplicativo, ao fotógrafo,
os gastos todos e despesas, foram pagos por você,
no seu cartão de crédito. Ela fez isso pra diminuir
a responsabilidade dela?
Não liga mais pros meus pais.
A gente vai publicar a matéria da fraude hoje, então, se você…
-Não liga mais pros meus pais. Ótimo. -Papai.
Toma cuidado com ela, querida. Ela teve um pouco de micose.
Ela sente falta da mãe.
Tudo bem, agora
Mas esse não é meu tipo de cena
Pegadas do outro lado
Me lembram de onde eu estive
CLASSE DE 2004
Eu tava só procurando um lugar tranquilo, um canto pra…
Você tá bem?
Ah, que pergunta idiota.
Sabe que o luto pode matar?
É a síndrome do coração partido.
Você precisa se cuidar agora.
Eu lembro quando você deu isso pra ela.
O rosto dela quando ela me contou de você.
E ela tava se apaixonando e muito animada. Eu não sei como… agora que ela morreu…
Se ela não conseguiu vencer isso, que esperança a gente pode ter?
Eu tenho medo… de como isso pode afetar a comunidade.
Você teve tempo de pensar nos seguidores da Milla?
Se quiser uma ajuda com isso…
Ela não te contou da pedra. Você leu no blog dela.
É o nome do blog.
Não, ela me contou. Ou talvez tenha escrito sobre ela,
eu não me lembro.
É Belle, não é?
-É. -É.
Ela falava muito de você.
Sério?
Sério.
Você perturbava ela.
Não.
Sim.
A Chanelle te disse isso? Porque não é bem isso, digo, a gente…
a gente era competitiva, às vezes, mas no final, ela…
-Por que tá no quarto dela? -Eu… eu… Eu precisava de silêncio… eu
tenho, tenho uma reunião com a Apple. Ah, nossa, eu sinto muito, Arlo. Eu sinto
muito. Olha, eu sei que a sua dor é imensa.
Sai daqui, sai, sai do quarto dela! Sai daqui! O que você tava fazendo no quarto
-dela? -Não! Para! Me solta! Para!
Sai daqui, porra!
Ei. Tá tudo bem?
Você tá bem pra dirigir, querida?
Eu só… eu só queria… eu só queria dizer…
Ela teve tanta sorte de ser tão amada.
Você se saiu bem, tá?
Ei, Belle! Amiga!
Olha, eu menti! Na real, eu também de odeio! Muito mesmo!
Pode me dar a senha do wi-fi?
Claro.
BUSCA
DINHEIRO DE DOAÇÕES DESAPARECE
REVELADO PELA FAIRFAX MEDIA
FOI PUBLICADO
O ARTIGO FOI PUBLICADO
FRAUDE DE DOAÇÃO
DOAÇÃO DESAPARECIDA
Chanelle, oi.
Alô, oi. Pergunta rápida. Que porra é essa?
São só alguns parágrafos. Aqui não diz absolutamente
nada sobre o câncer.
Ela parece muito suspeita.
É contabilidade. Blá, blá, blá. Eles vão defender ela.
Decepcionada, mas não surpresa com esse órgão de imprensa.
Caça-cliques da Fairfax.
Hoje de manhã, jornalistas do Age procuraram Belle,
nossa ex-diretora executiva, que deixou o cargo pra se concentrar
na jornada de saúde dela.
Belle fez questão de responder às alegações incorretas. No entanto,
os dois jornalistas decidiram publicar o artigo sem corrigir vários erros
factuais ofensivos.
Frisa que eles são homens.
Dois homens, jornalistas.
Como tá a sua cabeça?
Acho que é uma enxaqueca.
Ah, não, coitadinha. Eu posso?
A nova equipe de gestão de negócios de The Whole Pantry está se dedicando à
tarefa de atualizar as contas.
Todas as entidades estão cientes da nossa intenção de manter esse apoio
financeiro assim que os ajustes necessários
nos negócios forem finalizados. A mídia corporativa, nesse caso,
optou por omitir informações cruciais. Agradecemos o seu apoio e continuaremos
priorizar a nossa comunidade enquanto nos reorganizamos. Com carinho.
Você arrasa muito.
A gente arrasa.
Merda.
Do que ela tá falando? Que absurdo.
Não importa. Ela baba o ovo deles.
Obrigada pelo seu apoio.
Vocês são tudo pra mim.
Vocês fazem meu coração sorrir.
Eu sou tão grata por essa comunidade.
-Amo vocês. -Amo vocês. Beijo, beijo, beijo.
Ai, meu Deus.
Quanta negatividade. Você é uma deusa. E você vai superar.
Isso não passa de um caça-cliques maldoso de mídia hegemônica.
Eu conheci essa mulher. E ela é gentil. E corajosa. E ela passou por muita coisa.
Vá em frente, querida Belle. A gente devia sair pra se divertir.
Fake news.
-Continue fazendo o que você faz, Belle. -Fake news! Não liga pra isso.
-Não ouve os valentões não. -Continue brilhando, meu amor.
Seja fiel à sua voz interior.
-Não acredite na mídia convencional! -Hashtag parem com o cyber bullying.
-Eu tô com a Belle. -Nossa! Isso parece uma micose.
BELLE! CONTINUE FIEL À SUA LUZ INTERIOR!
Deplorável. E me refiro à sua organização, não à mídia.
Dinheiro de doações não entra no fluxo de caixa. Isso é muito antiético.
"É muito antiético". O que é isso, porra?
Tá tudo bem. Tá tudo bem. Abrace seus haters.
Um cliente que você ignora é um cliente que você perde. Né? Abrace seus haters.
Muito obrigada pelo seu interesse. Admitimos que, às vezes,
nossa execução foi falha. Ainda somos uma empresa jovem
e estamos aprendendo.
Isso. Corações abertos, mentes abertas.
Outro comentário negativo.
Isso nada mais é que um roubo comum e eu tô ansiosa pra ver a justiça ser feita.
Enriquecer enquanto finge que está ajudando
quem precisa? Quanta classe, Belle.
Como descrito na nossa postagem acima…
A gente só ficou sobrecarregado e com poucos recursos.
Nossas intenções…
Pretendemos honrar.
A nossa intenção, talvez ingênua, mas sempre entusiasmada, é retribuir o máximo
-possível. -Sim.
Que vergonha se aproveitar da boa vontade alheia.
-Vão se foder! -É muito antiético.
-Vão se foder! Vão se foder! -Essa vaca embolsou o
-dinheiro e tentou se safar. -O carma vai te pegar de jeito.
-Ela é um parasita. -Que vergonha se
-aproveitar da boa vontade alheia. -Vão se foder! Vão se
-foder! Para! Para! Para! Para! -Que vergonha. E tentou se safar.
Devolve tudo, Belle.
Milla? Mills? O que eu faço? O que eu faço?
Eu adoro os temporais de Queensland.
Você usou essas entidades pra se promover…
Paguei três dólares pelo seu aplicativo. Eu quero um reembolso.
Não é culpa das entidades se a sua startup não dá lucro.
-Devolve o meu dinheiro. -As mentiras da Belle
Gibson são um câncer.
Você falou pra Chanelle que eu era mentirosa?
Pode parar.
Vocês duas falavam de mim pelas minhas costas?
Você não precisa dessa negatividade. Se livra dela.
Tá apagando os comentários.
Ah, Belle má.
O meu comentário foi apagado.
O meu também.
Eu fiz um print do meu comentário excluído.
-Muitos comentários foram apagados. -Continua tirando print. Ela
tá apagando os comentários.
Que vergonha, Belle.
-Golpista. -Olha, desculpa se eu estiver exagerando,
mas mais alguém tá intrigado? Porque se ela mentiu sobre o dinheiro,
sobre o que mais ela mentiu?
A casa caiu.
Qual é, pessoal. Ela tem câncer. Cadê a compaixão?
Eu quero que desinstale o app.
Eu conheci ela. Ela tá doente.
Eu te amo.
Ela tem câncer mesmo? Isso já foi confirmado oficialmente?
Belle, se você tem câncer, agora é a hora de provar.
Eu aposto que ela não tem.
Belle, forneça os laudos médicos o quanto antes.
Eu fiz o ensino médio com a Belle e ela contava mentira o tempo todo.
Oi, pequena.
Oi.
Você tá bem?
Sim, eu tô.
Sim, eu tô bem.
Dá pra curar um câncer no cérebro?
A minha irmã tem câncer no cérebro e os médicos dizem que é impossível.
Eu sou oncologista, e uma regressão espontânea
é altamente improvável.
Eu sou neurocirurgiã há 30 anos e essa mulher está desperdiçando o nosso tempo.
Acho que a Belle afirmou que tem um glioblastoma.
A expectativa média de vida é de quatro meses, se não for tratado.
O meu marido foi diagnosticado com câncer há um mês. Eu comprei o aplicativo.
Fui diagnosticada com câncer terminal no cérebro, e se essa mulher estiver
mentindo, eu juro por deus…
Eu vi tanta gente perder um tempo precioso com falsas esperanças.
Ela precisa ir pra um hospício. Repulsiva, mentirosa patológica.
O rosto dela me dá nojo. Eu quero vomitar.
Ela tem transtorno mental, mas não tenho pena dela.
Espero que ela morra de câncer.
OI, É O JUSTIN. ESTAREI NO CAFÉ ÀS DEZ DA MANHÃ.
Eu não sei como vou falar sobre isso, porque ainda não mencionei publicamente.
Bom, eu estou seguindo um protocolo médico russo-alemão.
Todo profissional de saúde que conhece isso ou ainda não conhece,
está vendo resultados.
Como você toma o remédio?
É uma máquina, com um pulso eletrônico,
e ela insere o medicamento nas minhas células
quando essa máquina está rodando um programa.
E onde tem danos no DNA das minhas células…
Vou precisar ler mais sobre isso.
Só um trecho. Já bastaria.
Tá, tá. E também posso dizer…
que ainda faço acompanhamento com meu oncologista e com todas as outras
modalidades que eu respeitei durante a minha jornada.
E eu adotei um protocolo europeu contra o câncer também.
Você poderia dizer que adotou um protocolo europeu não convencional de tratamento
do câncer. Sem dúvida, pode dizer isso. Tá, já chega. Dá pra desligar isso agora?
Sabendo disso, você foi em frente e publicou.
A história dela é só um resumo, no prefácio. É um livro de receitas.
-Julie! -Escuta, escuta. Vamos divulgar uma
resposta. Estamos preocupados com essas questões e pedimos uma explicação à
senhorita Gibson. E depois, dependendo de uma resposta satisfatória, vamos
avaliar as opções quanto ao nosso interesse comercial na senhorita
Gibson. E então, a Penguin Books gostaria de informar que retirou o livro de
receitas do mercado indefinidamente. É uma decisão lamentável, mas necessária. A
gente se distancia. E vê o que acontece.
Você não vai usar isso pra minar o meu selo! Não vai!
Oi, amor. Boa notícia.
Eu peguei um voo de Sydney pra São Francisco pelo Havaí. Eu tô indo!
Todo mundo na Apple me apoia. Recebi uns e-mails durante a noite.
Todos muito solidários. É bom ver algumas pessoas decentes que
se importam com o que acontece comigo. Eu vou ligar pro meu filho
quando eu pousar,
tá? Por favor, põe ele no celular.
Febre.
Espero que ele melhore logo.
É, obrigada. Eu acho que ela bloqueou o nosso número.
Eu não estou conseguindo falar com ela, ela não retorna as ligações.
Eu sei que não é responsabilidade sua.
Mas se por acaso achar parte daquele dinheiro…
-Oi, amor! -Sim, sim, claro. Eu vou ficar em cima.
Em algum momento, vai ter uma investigação criminal.
A gente não queria doações, não era isso…
Fiona, eu não quero te dizer
como viver a sua vida, mas vocês já pensaram num
empréstimo ou na hipoteca?
Ah, a gente vive de aluguel.
Eu só preciso saber se eu tenho que cancelar a cirurgia.
Eu acho que vou ter que que cancelar, não é?
Aquele dinheiro não vai voltar.
Cara, você tem que encontrar o Clive.
É.
Mas antes, você pode me dar uma opinião. Eu tava mexendo nisso aqui.
O que você acha dessa manchete?
Amigos e médicos questionam alegações de câncer de "Healing Belle".
Bom artigo.
Não foi divertido? Fala aí.
Andei pensando no Clive. O que ele ganha com isso?
É 30 e alguma coisa?
É.
Vamos. Vem cá, tá atrasado. Pões nas costas.
As crianças se revezam entre casas o tempo todo. Elas se adaptam.
Tipo, guarda compartilhada?
Você, eu e o Nathan?
Você não tá na certidão de nascimento. Não tem nenhum direito.
Vem, atravessa. Mas tem que segurar a minha mão.
Que legal.
E aí, filhão?
Tudo bem? Como é que você tá?
-Bem. -Pronto?
Patinete!
Patinete.
É, a gente tá vendo. Olha só, eu acho que tem uma chance. Nesse cenário,
com tudo o que tá acontecendo, você pode pedir a guarda.
Eu conversei com um advogado de família, que acha que o caso é sólido.
Podemos provar que ela não é uma mãe apta.
Nossa, que sinistro. Ela ia enlouquecer.
Mas eu trampo à noite. E eu trampo à tarde também.
Ah, posso ajudar nisso. Eu posso ajudar financeiramente, buscar na escola,
futebol, dias de doença. É sério, tá tranquilo.
-Tipo, dividir a guarda? -Dividir? É. Não é o ideal, mas
serve, se for… o melhor pra ele.
Aí! Mandou bem, carinha.
É.
Olha… eu não sei se a Sara… você conheceu ela?
Conheci.
Não sei o que ela acha de ser madrasta agora. Sabe como é?
Sei.
Ela ama ele. E eu sei que como é isso, mas só pra você sacar a parada,
a gente tem ingressos pro Coachella. Tá ligado, né? Tipo,
ela tava querendo passar mais tempo por lá. A irmã dela tá em Nevada.
E sei lá, cara, será que é melhor pra ele? A Belle é uma boa mãe.
Tipo, ela ama ele.
Ei, amigão, tá tudo bem?
Foi feio esse tombo, hein. Você tá bem? É, tá tudo bem. Quer dar tchau? A gente
-devolve ele da próxima vez, tá? -Sim.
-Tchau. -Tá bom. Até mais, mano.
-Pai? Pai, pode tentar tocar no aro? -Oi?
Vou tentar de novo.
APPLE SE AFASTA DE INFLUENCIADORA DE BEM-ESTAR
Obrigado.
Com licença, moça. Tem um passe?
Eu trabalho aqui. O meu… meu passe? Eu tô no relógio.
Sou a única australiana nele. Eu saí de um voo de 16 horas,
então, se puder ligar…
Essa é uma história real. Essa é uma história real.
Essa é uma história real baseada numa mentira.
Baseada numa verdade que não era real. Essa não é…
Essa é uma história real.
Eu vou sentar aí.
Não é contagioso.
Jules. Jules, que bom que você me ligou.
Na verdade, é Poh. Eu que fico com o celular dela. Ei,
eu tô ligando pra avisar que os seus livros
vão ficar num armazém em Artarmon antes deles serem
descartados. Eu posso te mandar o endereço,
se quiser buscar algumas cópias.
Eu acho… acho que é um grande erro. A percepção do descarte,
num contexto sanitário, temos que abordar isso.
Alô?
Cuidado, tá muito alto. Cuidado, tá demais.
Tá bom, guarda todos os seus brinquedos. Vai, agora chega.
Pronto, vamos lá. Ah, a mamãe chegou.
Mãe!
Desculpa, filho. Desculpa, tenho que fazer pipi.
Eu tenho que fazer pipi.
-Mãe? -A porta tá fechada, filho.
Oi.
O que é isso?
Eu quero um curativo.
Tá bom.
Onde é que dói?
Aqui.
Eu não tô vendo nada.
Aqui.
O que aconteceu?
Eu quebrei dormindo.
A mamãe beija pra passar.
Eu vou beijar todos eles. Todos eles.
Você não precisa disso, filho. Tá bom? Olha pra mim.
Você não precisa disso. Tá bom?
Você não precisa. Eu vou curar eles, vem cá.
A mamãe cura eles.
É, mas parece que é uma coisa que você tá dizendo que tem a ver com… Não, eu sei,
mãe. É, eu sei! Eu sei, eu sei.
Não, isso… isso não me ajuda.
Tá bom. Ela tá lá em cima com ele agora. Eu não sei. Eu não sei.
Ei, eu te ligo depois. Tá bom? Eu te amo. Tchau.
Você comeu alguma coisa no avião? Tem uma… massa fria na geladeira.
Quer?
E então?
Você vai embora?
Pra onde?
Você gostou disso.
Você ficou aqui o tempo todo.
Foda-se esse julgamento, é tão conveniente.
Olha… Tá bom. Eu vou ficar.
Por quê?
Por que você ama ele?
Eu amo vocês dois.
Você não me ama.
Você tá mentindo.
Eu não mentiria sobre uma coisa dessas.
É livre de glúten?
Não. É?
Eu tava pensando que isso pode demorar um pouco pra passar.
E no inverno de Melbourne… você fica tão deprimido.
O que você acha de um recomeço? Não precisa ser pra sempre, saca?
A Jordan era uma vegana fracassada e agora tem um jato particular. Então,
por que não ir pra um lugar que tenha uma cultura real de startups?
Que não liga pra onde você fez no ensino médio. Onde querem te incentivar,
não derrubar você.
NEWPORT BEACH, CALIFÓRNIA
BEVERLY HILLS, CALIFÓRNIA
Eu fiz chá de gengibre, se alguém… Desculpa, pode tomar cuidado com o piso?
É carvalho francês. A casa é da minha amiga.
A Tara chegou?
Ela tá vindo. Bom, eu já transferi a metade.
Se quiser checar, tá na sua conta.
Ah, não, eu preciso dos 75 mil agora.
É assim que sempre fazemos.
É, mas eu já fui queimada.
Eu perdi semanas com um gestor de crises que não era a pessoa certa para chamar
numa crise, ele era a crise. Então, eu não confio muito agora.
Setenta e cinco mil na minha conta ou cancelamos a entrevista.
A má fama da Belle afetou todos nós.
As pessoas atravessam a rua pra nos evitar.
Você afirmou no seu livro que se submeteu à quimioterapia e radioterapia por
dois meses. Verdade ou mentira?
-Nessa época… -Verdade ou mentira?
Verdade. Porque nessa época, eu achava que estava fazendo radioterapia.
Nenhuma pessoa quer viver com o medo de uma doença terminal ou de morrer.
Não, e ninguém sabe disso melhor do que alguém que, de fato, vive com isso.
Outro dia, uma multidão furiosa apareceu
na nossa porta, exigindo as doações de volta.
Meu filho tem câncer no cérebro. Eu perguntei, que prova vocês querem?
Um deles disse que um enterro serviria.
Mas você não vivia com isso. Não é o que você tinha.
Não, não é. Mas eu vivi por anos com medo de
estar morrendo. E isso é horrível.
E eu ainda tô me acostumando com isso.
Por poder me livrar desse peso agora.
Você vivia com medo de ser desmascarada?
Não. Porque…
Eu não vivia num ambiente em que não sabia que essa não era a minha realidade.
E a realidade agora é que você não tem câncer.
Belle, é uma pergunta simples. Você tem câncer?
Eu espero… espero que não.
Desculpa. Tô tendo uma semana bem difícil.
O Hunter vai parar o tratamento.
Eu não sei como é que você lida com isso.
A minha esposa tem câncer de mama.
Nossa, eu não sabia.
Como é que ela está?
A gente não se fala há um tempo.
Quando eu estava grávida, eu tive uma hemorragia e
quase perdemos ele. E aí, quando ele foi diagnosticado,
eu me perguntei, eu pensei muito se eu preferiria
tê-lo perdido antes de conhecê-lo…
ou agora, e…
Eu preferia conhecê-lo.
Amor é isso, não é? É como encaramos isso. Não temos escolha, nós só amamos.
Desculpa, tá fechado.
Sério?
Porque tô com uma vontade de um latte descafeinado
de soja com leite de amêndoas já faz um tempão.
Esse é o linfonodo da Lucy. Dá pra ver a sombra ali.
Vamos fazer isso e torcer muito.
QUIMIOTERAPIA
EM 2017, A CORTE FEDERAL DA AUSTRÁLIA
DECLAROU BELLE GIBSON CULPADA DE FRAUDE E…
Querem saber?
Olhem no Google.