1 00:00:06,705 --> 00:00:11,745 Eu vim aqui essa noite pra te perguntar… Você tem câncer no cérebro? 2 00:00:12,305 --> 00:00:14,465 Os laudos médicos escritos. Estão à mão? 3 00:00:14,945 --> 00:00:17,465 Com certeza. Alguns deles estavam na casa da minha mãe, 4 00:00:17,545 --> 00:00:19,665 então, pode levar um tempo pra achar. 5 00:00:19,745 --> 00:00:23,145 Esse menino ficou apavorado. Ele tava tremendo nos meus braços. 6 00:00:23,225 --> 00:00:24,865 Eu sinto muito por ter desmaiado 7 00:00:24,945 --> 00:00:27,025 Nunca mais faça isso na frente dele! 8 00:00:27,105 --> 00:00:29,225 Esse dinheiro… está na sua conta? 9 00:00:31,305 --> 00:00:32,465 Tem que garantir o cancelamento do livro. 10 00:00:32,545 --> 00:00:34,185 Diz pra Apple que você tá fora do SmartWatch. 11 00:00:34,265 --> 00:00:35,705 Eu não sei se isso é possível. 12 00:00:35,785 --> 00:00:38,145 Depois que você tira toda a sua merda, o que sobra? 13 00:00:38,225 --> 00:00:41,865 Eu soube que o seu braço está… tomado. É o que a internet diz. 14 00:00:41,945 --> 00:00:45,345 Você manda, fazemos testes experimentais, imunoterapias? 15 00:00:45,825 --> 00:00:46,665 Ele avançou demais. 16 00:00:46,745 --> 00:00:48,225 Faz alguma coisa, porra! 17 00:00:48,705 --> 00:00:51,785 Eu só vim pra te ver mentir pra um salão cheio de gente. 18 00:00:51,865 --> 00:00:54,905 Senhorita Gibson, segue abaixo uma lista com 21 perguntas. 19 00:00:54,985 --> 00:00:57,305 Precisamos da sua resposta até as duas da tarde de amanhã. 20 00:00:57,385 --> 00:00:59,545 Nós aguardamos a sua resposta. 21 00:01:00,025 --> 00:01:01,905 -Bum. -Merda! 22 00:01:04,345 --> 00:01:06,905 ESTA SÉRIE É INSPIRADA EM UMA HISTÓRIA REAL. 23 00:01:06,985 --> 00:01:10,945 CERTOS PERSONAGENS E EVENTOS FORAM CRIADOS OU FICCIONALIZADOS. 24 00:01:11,545 --> 00:01:12,425 Eu sou o Hek. 25 00:01:14,425 --> 00:01:20,785 Eu sou adicto. Sou alcoolista. Sóbrio há 15 dias. Dessa vez. 26 00:01:23,105 --> 00:01:29,625 Eu fiquei vendo essa entrevista desastrosa o dia todo. É uma ex-cliente. 27 00:01:29,705 --> 00:01:35,585 E eu comecei a assistir porque ela é alguém fácil de odiar. Digo, 28 00:01:35,665 --> 00:01:37,745 ela merece ser odiada. 29 00:01:37,825 --> 00:01:40,865 Belle, tá preparada pra contar a verdade hoje? 30 00:01:41,665 --> 00:01:42,265 Sim. 31 00:01:42,745 --> 00:01:43,905 -Toda a verdade? -Com certeza. 32 00:01:43,985 --> 00:01:46,665 Sem meias-verdades, sem enrolação? 33 00:01:47,945 --> 00:01:49,865 Não, tenho sido bem transparente. 34 00:01:50,385 --> 00:01:55,705 Eu fiz isso pra me distrair. Porque acordei hoje de manhã 35 00:01:55,785 --> 00:02:01,465 me sentindo muito mal. A minha pele dói. E o meu sangue coça. 36 00:02:01,545 --> 00:02:08,465 E eu sei que preciso conviver com isso, eu sei. Mas acabei vendo essa entrevista. 37 00:02:09,185 --> 00:02:09,985 Belle, 38 00:02:10,465 --> 00:02:15,225 você afirmou no seu livro que se submeteu à quimioterapia e radioterapia por 39 00:02:15,305 --> 00:02:17,505 dois meses. Verdade ou mentira? 40 00:02:19,305 --> 00:02:21,745 -Nessa época… -Verdade ou mentira? 41 00:02:23,305 --> 00:02:24,185 Verdade. 42 00:02:24,265 --> 00:02:28,945 Essa mesma cliente me contou que ela se olhou no espelho, uma noite, 43 00:02:29,025 --> 00:02:32,265 e estava coberta de micoses. 44 00:02:32,345 --> 00:02:35,985 Ela disse que alguém na internet recomendou tomar vinagre de maçã. 45 00:02:36,065 --> 00:02:41,625 Eu não acho que tenha sido um médico. E como ela queria se livrar da micose, 46 00:02:41,705 --> 00:02:46,985 ela começou a beber o vinagre bem rápido. E aí, ela começou a engasgar. 47 00:02:47,065 --> 00:02:51,145 Tinha algo dentro dela. E ela precisava colocar pra fora. 48 00:02:51,225 --> 00:02:55,105 E era… uma tênia. Ela jurou que tinha 60 centímetros, 49 00:02:55,185 --> 00:02:58,425 pelo menos. Ela disse que a tênia foi atraída 50 00:02:58,505 --> 00:03:03,145 pelo vinagre e que foi expelida, o que não faz o menor sentido. 51 00:03:03,225 --> 00:03:07,265 A micose não é causada pela tênia. A micose é um fungo. 52 00:03:07,345 --> 00:03:10,225 A tênia sai pelo cu, não pela boca. 53 00:03:11,345 --> 00:03:13,225 Mesmo assim… não é mágico? 54 00:03:15,665 --> 00:03:22,065 Beba um pouco dessa poção e você ficará limpo. Puro de novo. Afinal, 55 00:03:22,145 --> 00:03:29,025 quanta esperança isso traz? Na boa, eu daria qualquer coisa, eu daria tudo, 56 00:03:29,105 --> 00:03:35,465 pra me sentir só um pouquinho melhor. Um bálsamo que alivie a dor. 57 00:03:35,545 --> 00:03:41,385 Um jeito de acalmar essa merda de tragédia que é ser humano. 58 00:03:43,945 --> 00:03:48,505 Eu juro que eu sairia por aí e compraria todas as garrafas de vinagre de maçã. 59 00:03:50,745 --> 00:03:51,425 Eu iria agora. 60 00:03:53,345 --> 00:03:55,665 TRÊS MESES ANTES 61 00:04:02,425 --> 00:04:04,025 Pronto, eu vou ajeitar isso melhor, tá? 62 00:04:04,105 --> 00:04:06,345 Papai, quando tem que colocar? 63 00:04:06,425 --> 00:04:07,865 Você pode pôr agora. 64 00:04:09,825 --> 00:04:10,745 Posso fazer sozinho? 65 00:04:10,825 --> 00:04:11,545 Pode. 66 00:04:12,025 --> 00:04:16,825 Você ligou pro Clive, da TWP. Eu não posso atender o telefone agora, 67 00:04:16,905 --> 00:04:19,505 mas eu retorno assim que possível. 68 00:04:20,465 --> 00:04:21,025 Merda. 69 00:04:27,665 --> 00:04:31,665 Obrigado a todos por terem vindo celebrar a vida dessa pessoa linda. 70 00:04:39,185 --> 00:04:45,785 Sabe, tem pesquisas que dizem que o ato de sorrir libera endorfinas. E serotonina, 71 00:04:46,265 --> 00:04:49,745 que são analgésicos naturais incríveis. 72 00:04:50,225 --> 00:04:51,585 Perdão, com licença. 73 00:04:51,665 --> 00:04:55,305 Pesquisadores acham que sorrir ajuda o corpo a reagir ao estresse. 74 00:04:55,385 --> 00:04:57,905 Eu não preciso de pesquisas pra saber disso. 75 00:04:59,905 --> 00:05:01,065 Posso sentar aqui? Obrigada. 76 00:05:01,145 --> 00:05:05,505 A Milla tinha o melhor sorriso que eu já vi. 77 00:05:09,105 --> 00:05:11,985 Me transmitia paz e tinha cheiro de filtro solar. 78 00:05:14,025 --> 00:05:15,385 Tinha gosto de manga. 79 00:05:22,585 --> 00:05:25,105 Sabem que era aqui que a gente ia se casar? 80 00:05:29,545 --> 00:05:34,025 Enfim… desculpa, tá? Não vamos deixar o dia triste. 81 00:05:43,345 --> 00:05:49,025 Bom, essa é pra Milla. Essa é pra Milla. A minha linda garota sorridente. 82 00:05:49,665 --> 00:05:51,425 Seguirei você até a escuridão 83 00:05:52,225 --> 00:05:55,945 Sem luzes ofuscantes ou túneis Até portões brancos 84 00:05:56,985 --> 00:05:59,665 Só nossas mãos entrelaçadas 85 00:06:00,385 --> 00:06:02,625 Esperando um vestígio de luz 86 00:06:03,385 --> 00:06:07,025 Se o céu e o inferno Concluírem que estão satisfeitos 87 00:06:19,665 --> 00:06:21,705 MAIS CEDO, NAQUELA MANHÃ 88 00:06:23,225 --> 00:06:27,745 Você ligou pro Clive, da TWP. Eu não posso atender o telefone agora, mas eu 89 00:06:27,825 --> 00:06:29,425 retorno assim que possível. 90 00:06:29,505 --> 00:06:33,985 Oi, amor. Eu recebi um e-mail de uns jornalistas. Você precisa me ligar. 91 00:06:34,585 --> 00:06:37,905 Muito obrigada pelo contato. Hoje, vou ao enterro de uma 92 00:06:37,985 --> 00:06:42,145 mentora e amiga querida, então, me desculpem pela resposta concisa. 93 00:06:42,225 --> 00:06:46,225 A prioridade financeira ainda é dar apoio monetário às organizações em 94 00:06:46,305 --> 00:06:47,265 que investimos. 95 00:06:47,345 --> 00:06:50,945 Oi, eu tenho uma doação que vai cair na sua conta até o fim do expediente. 96 00:06:51,025 --> 00:06:53,865 Desculpe pelo atraso administrativo. Quanto ao seu e-mail, 97 00:06:53,945 --> 00:06:57,705 um ex-funcionário era responsável pela comunicação com algumas das entidades 98 00:06:57,785 --> 00:06:59,545 que você mencionou. E, infelizmente, 99 00:06:59,625 --> 00:07:02,185 não nos surpreende que isso não tenha acontecido. 100 00:07:02,265 --> 00:07:04,145 Oi, aí é da Fudação Bummi Sehat? 101 00:07:04,225 --> 00:07:09,105 Fiz uma captura de tela de uma doação que eu fiz hoje, de mil dólares. Sim, sim, 102 00:07:09,185 --> 00:07:13,105 eu aguardo. Ah, merda. Eu pedi um hatchback. Ei, isso é a diesel? 103 00:07:13,185 --> 00:07:15,785 Você sabe o que o diesel faz com o planeta? 104 00:07:15,865 --> 00:07:19,785 Qualquer um desses está bom, qualquer um. Eu vou num enterro, tá? 105 00:07:19,865 --> 00:07:21,345 Diante dos acontecimentos, 106 00:07:21,425 --> 00:07:25,505 agora entendemos que há uma diferença entre o sucesso financeiro percebido 107 00:07:25,585 --> 00:07:28,145 do aplicativo e os lucros líquidos recebidos. 108 00:07:28,225 --> 00:07:33,305 Você ligou pro Clive, da TWP. Eu não posso atender o telefone agora, 109 00:07:33,385 --> 00:07:35,825 mas eu retorno assim que possível. 110 00:07:35,905 --> 00:07:40,305 Amor, eu preciso que você me ligue. Tá bom? Liga pra mim, porra! 111 00:07:49,545 --> 00:07:53,585 Se o céu e o inferno Concluírem que estão satisfeitos 112 00:07:55,305 --> 00:07:59,025 Iluminem o "não" nas suas placas de vagas 113 00:08:00,465 --> 00:08:03,865 Se não houver ninguém a seu lado Quando sua alma embarcar 114 00:08:05,705 --> 00:08:08,545 Então seguirei você até a escuridão 115 00:08:48,545 --> 00:08:50,265 Eu pensei que ela seria cremada. 116 00:08:50,745 --> 00:08:54,265 É que eu acho que eles vão colocar ela do lado da mãe. Sabe? 117 00:08:54,345 --> 00:08:55,745 Como você conheceu a Milla? 118 00:08:55,825 --> 00:08:58,345 A gente se conheceu num retiro de bem-estar 119 00:08:58,425 --> 00:09:00,985 quando ela foi diagnosticada. Só que, na verdade, 120 00:09:01,065 --> 00:09:02,585 a gente não se deu muito bem. 121 00:09:02,665 --> 00:09:04,265 Mas ela me procurou depois. 122 00:09:04,345 --> 00:09:05,305 Ah, é mesmo? 123 00:09:05,785 --> 00:09:08,225 Sim. Amigas na internet, eu acho. 124 00:09:09,385 --> 00:09:11,465 Você vai na recepção? Eu posso te levar, 125 00:09:11,545 --> 00:09:14,665 se não ligar pro carro horrível que eu acabei alugando. 126 00:09:14,745 --> 00:09:16,305 Sério? Eu ia pegar um táxi. 127 00:09:16,385 --> 00:09:18,505 Ah, não, imagina, claro, por favor. 128 00:09:18,585 --> 00:09:19,465 Tá bom. 129 00:09:20,105 --> 00:09:23,905 Você tem o endereço? Porque eu já estive lá umas cem vezes, 130 00:09:23,985 --> 00:09:27,865 mas eu sou uma negação com mapas. É parte do lance no cérebro. 131 00:09:28,545 --> 00:09:30,705 É o Dia Internacional da Mulher no domingo. 132 00:09:30,785 --> 00:09:33,465 Hashtag "já faça acontecer". Eu fiz um perfil de uma mulher 133 00:09:33,545 --> 00:09:36,425 com paralisia cerebral. O treinador apostou que ela não andaria 134 00:09:36,505 --> 00:09:39,745 500 quilômetros com as muletas. E ela provou que sim e arrecadou 15 mil 135 00:09:39,825 --> 00:09:41,865 dólares pra uma aldeia em Botsuana. 136 00:09:44,025 --> 00:09:48,105 E em que pé vocês estão com a Belle Gibson? Preciso pro fim de semana. 137 00:09:50,105 --> 00:09:54,065 Bom, nós enviamos 21 perguntas hoje de manhã e ela já respondeu. 138 00:09:54,145 --> 00:09:55,145 Ah, é? 139 00:09:55,225 --> 00:09:59,785 É, em pânico. Toda enrolada nas finanças. Não falou nada sobre a saúde ainda. 140 00:10:00,305 --> 00:10:01,465 Ele não tá sorrindo. 141 00:10:03,425 --> 00:10:06,305 Só por dentro. Ainda tô tentando achar o Clive Rothwell. 142 00:10:06,385 --> 00:10:08,585 Acho que consigo fazer ele falar da questão 143 00:10:08,665 --> 00:10:10,625 da saúde, se ele atender o celular. 144 00:10:10,705 --> 00:10:12,785 Eu acho que temos que tomar cuidado. 145 00:10:12,865 --> 00:10:17,665 É que é o Dia Internacional da Mulher e vocês vão destruir uma jovem empresária. 146 00:10:18,465 --> 00:10:21,265 Mulheres jovens não devem ser responsabilizadas? 147 00:10:21,905 --> 00:10:23,625 É, eu só acho muita arrogância. 148 00:10:32,665 --> 00:10:34,825 Você sabe que a esposa dele tem câncer. 149 00:10:34,905 --> 00:10:35,785 Ah, tem? 150 00:10:35,865 --> 00:10:36,905 É, câncer de mama. 151 00:11:11,065 --> 00:11:12,545 Alô, é a Linda. 152 00:11:13,025 --> 00:11:14,705 Linda, oi, tudo bem com você? 153 00:11:15,265 --> 00:11:15,905 Tudo. 154 00:11:16,385 --> 00:11:18,745 Aqui é o Justin Guthrie, eu sou jornalista do Age. 155 00:11:18,825 --> 00:11:20,505 O seu filho é o Clive Rothwell? 156 00:11:20,985 --> 00:11:22,945 Por que, o que aconteceu com o Clive? 157 00:11:23,025 --> 00:11:26,465 Nada, aposto que ele está bem. Eu tô escrevendo um artigo 158 00:11:26,545 --> 00:11:30,865 sobre a sua nora, a Belle Gibson, CEO e fundadora da The Whole Pantry. 159 00:11:31,425 --> 00:11:34,265 Não, ela não é minha nora. Eles não são casados. 160 00:11:36,665 --> 00:11:41,185 Eu investigo denúncias de que a Belle tá mentindo sobre o diagnóstico de câncer 161 00:11:41,265 --> 00:11:43,465 no cérebro. E ela tem instruído pessoas 162 00:11:43,545 --> 00:11:46,625 que estão mesmo doentes, que realmente têm câncer, a… 163 00:11:51,465 --> 00:11:52,585 A fazer o quê? 164 00:11:57,785 --> 00:12:02,145 Ainda tá aí? É o Justin do Age? 165 00:12:06,265 --> 00:12:08,265 Soube que o seu marido não tá bem. 166 00:12:10,905 --> 00:12:12,985 Quero saber como se sentiria se ele ouvisse 167 00:12:13,065 --> 00:12:14,905 os conselhos de alguém como a Belle. 168 00:12:14,985 --> 00:12:17,945 É claro que quer saber. Acho que quis dizer se pode saber. 169 00:12:18,025 --> 00:12:19,345 Você é jornalista, afinal. 170 00:12:21,465 --> 00:12:23,145 Posso saber como se sentiria? 171 00:12:23,745 --> 00:12:24,505 Sem comentários. 172 00:12:33,265 --> 00:12:35,145 DESCANSE EM PAZ, QUERIDA. 173 00:12:44,825 --> 00:12:46,385 ADEUS, MENINA LINDA 174 00:12:47,385 --> 00:12:50,545 JOE, NEM CONSIGO IMAGINAR A SUA DOR 175 00:13:03,585 --> 00:13:05,505 Tem mais taças de vinho? 176 00:13:06,705 --> 00:13:09,745 Ah, sim. A Tamara guarda delas… 177 00:13:12,225 --> 00:13:13,145 Ah, achei. 178 00:13:13,225 --> 00:13:14,825 Ah, ótimo. Vamos usar os copos. 179 00:13:15,305 --> 00:13:16,265 Tá. 180 00:13:16,745 --> 00:13:18,705 Eles quebram menos. Tem muitas frituras lá fora. 181 00:13:18,785 --> 00:13:22,105 O que você acha de uma tábua de petiscos veganos? Tem picles, 182 00:13:22,185 --> 00:13:24,105 azeitonas e acho que é escabeche. 183 00:13:25,465 --> 00:13:26,985 Sim, boa ideia. 184 00:13:29,585 --> 00:13:32,585 Ei, pode terminar isso pra mim? Obrigada. 185 00:13:36,785 --> 00:13:38,905 Oi, amiga, você viu o Arlo? Acabou o gelo. 186 00:13:39,465 --> 00:13:43,545 Eu tenho que aprovar o material do relógio às três, se quiser participar. 187 00:13:43,625 --> 00:13:48,625 Ela te odiava. Ela não odiava ninguém. Mas ela odiava você. 188 00:13:48,705 --> 00:13:49,665 Tá bom. 189 00:13:49,745 --> 00:13:50,825 Por que você veio aqui? 190 00:13:50,905 --> 00:13:52,545 Preciso dar um retorno. Me avisa se precisar de alguma 191 00:13:52,625 --> 00:13:53,945 coisa além do gelo. Tá? 192 00:14:38,945 --> 00:14:43,025 Fi? Eu tô num enterro agora. 193 00:14:43,865 --> 00:14:46,745 Ah, Belle, eu sinto muito. É de alguém próximo? 194 00:14:47,305 --> 00:14:49,745 Muito, eu vou ter que te ligar depois. 195 00:14:50,305 --> 00:14:52,745 Ah não… eu não quero atrapalhar, eu só queria te contar 196 00:14:52,825 --> 00:14:54,345 que vimos o Teddy Mac, em Sydney, 197 00:14:54,425 --> 00:14:55,625 e ele concordou em atender 198 00:14:55,705 --> 00:14:57,065 o Hunter como paciente. 199 00:14:57,745 --> 00:15:00,385 Uau, isso é ótimo! 200 00:15:01,265 --> 00:15:03,745 Eu te enviei alguns e-mails, você chegou a ver? 201 00:15:03,825 --> 00:15:07,065 Ah, sim, é que tá uma loucura. 202 00:15:09,225 --> 00:15:12,385 Claro, claro. Olha, é que ele precisa do 203 00:15:12,465 --> 00:15:14,745 depósito agora dos 60 mil. 204 00:15:16,385 --> 00:15:21,865 Ah, isso é ridículo. Eles são cirurgiões ou abutres? 205 00:15:22,625 --> 00:15:25,825 Eu sei, e isso não seria remotamente possível 206 00:15:25,905 --> 00:15:30,905 sem a sua incrível generosidade, arrecadando tanto dinheiro pro Hunter. 207 00:15:30,985 --> 00:15:32,465 Somos muito gratos. 208 00:15:33,545 --> 00:15:34,265 É. 209 00:15:35,785 --> 00:15:41,665 Ah! Ah, quando precisam dele? Tem um fluxo de caixa. 210 00:15:43,945 --> 00:15:44,705 O que? 211 00:15:46,265 --> 00:15:48,105 Como assim, fluxo de caixa? 212 00:15:48,185 --> 00:15:51,585 Esse dinheiro era pro Hunter, né? Pra cirurgia dele. 213 00:15:51,665 --> 00:15:53,665 Ele devia estar na sua conta. 214 00:15:57,985 --> 00:16:00,025 Você andou falando com jornalistas? 215 00:16:01,145 --> 00:16:04,065 O que? Que jornalistas? 216 00:16:04,545 --> 00:16:05,865 Tudo bem, se falou, 217 00:16:05,945 --> 00:16:10,145 só precisa me dizer o que contou pra eles. Por favor, não mente pra mim. 218 00:16:11,625 --> 00:16:14,945 Eu não falei com ninguém. A gente foi… foi pra Sydney. 219 00:16:19,865 --> 00:16:24,265 Ei, o doutor Mac, eu ouvi uns boatos. Ele é um irresponsável. 220 00:16:24,985 --> 00:16:29,385 Não, é que só falam isso porque ele aceita casos difíceis. 221 00:16:30,585 --> 00:16:34,665 Quer saber, Fi? Deixa eu cuidar disso. Eu posso ligar pra umas pessoas. 222 00:16:34,745 --> 00:16:36,705 Eu só quero ouvir a opinião delas. 223 00:16:36,785 --> 00:16:39,785 Belle, por favor, estamos satisfeitos com a nossa decisão, 224 00:16:39,865 --> 00:16:42,865 tá bom? Nós fizemos a pesquisa, já ouvimos opiniões. 225 00:16:42,945 --> 00:16:45,105 Eu te ligo logo depois com mais informações. 226 00:16:45,185 --> 00:16:47,465 Beijos pros meninos, tá? Tá bom. Beijo. 227 00:16:50,865 --> 00:16:51,825 BLOQUEAR CONTATO 228 00:16:57,025 --> 00:16:57,905 Merda! 229 00:17:00,265 --> 00:17:02,145 Merda! Droga! 230 00:17:09,345 --> 00:17:13,265 Mãe, ele ainda tá bem quente, viu? Acho que a gente vai ter que ir. 231 00:17:16,425 --> 00:17:17,065 Você tá bem? 232 00:17:20,265 --> 00:17:22,865 Então, meninos, a gente vai ver a Vic e a Mandy. 233 00:17:24,905 --> 00:17:28,185 Oi, aqui é o Clive Rothwell falando. Os meus pais têm quase 70 anos, 234 00:17:28,265 --> 00:17:31,985 são frágeis e estão bem chateados agora, e se você continuar assediando eles, 235 00:17:32,065 --> 00:17:33,425 eu vou tomar medidas legais. 236 00:17:33,505 --> 00:17:36,665 Eu sinto muito por isso. E que bom que você me retornou, 237 00:17:36,745 --> 00:17:41,425 Clive. Olha, eu tava tentando te ligar, eu não sabia se eu tinha o número certo. 238 00:17:43,665 --> 00:17:46,345 Tá. é o seguinte, eu acho que vocês enviaram umas 239 00:17:46,425 --> 00:17:48,905 perguntas pra Bell hoje de manhã. Ela tá viajando hoje, 240 00:17:48,985 --> 00:17:50,505 eu aposto que ela vai responder 241 00:17:50,585 --> 00:17:51,985 assim que possível, tá? 242 00:17:52,065 --> 00:17:54,545 Clive, eu também queria te fazer umas perguntas. 243 00:17:55,025 --> 00:17:56,825 Ah, não, eu não vou comentar. 244 00:18:00,025 --> 00:18:02,585 Você sabe, não é? Você sempre soube ou ela mentiu 245 00:18:02,665 --> 00:18:04,385 pra você também, no início? 246 00:18:06,425 --> 00:18:10,425 Olha, cara, se ela não tá bem mentalmente, você tá do lado dela. 247 00:18:10,505 --> 00:18:14,425 E eu não quero estragar isso. Mas não são só algumas mentiras. 248 00:18:16,865 --> 00:18:20,425 Ela tá prejudicando pessoas, cara, mas você já sabe disso. 249 00:18:22,985 --> 00:18:26,065 A gente pode se encontrar. Em off mesmo. 250 00:18:28,745 --> 00:18:29,825 Eu tô ocupado hoje. 251 00:18:30,385 --> 00:18:33,625 Amanhã, dez da manhã. Vou estar no Café Organic, 252 00:18:33,705 --> 00:18:35,585 em Elwood. Fica na esquina. 253 00:18:37,265 --> 00:18:38,545 Sabem onde moramos, né? 254 00:18:38,625 --> 00:18:41,185 Não quero ser babaca, mas a gente sabe muito. Tipo, 255 00:18:41,265 --> 00:18:44,465 que o registro de The Whole Pantry foi feito no seu antigo endereço. 256 00:18:44,545 --> 00:18:48,465 A gente sabe que os pagamentos feitos ao desenvolvedor do aplicativo, ao fotógrafo, 257 00:18:48,545 --> 00:18:50,825 os gastos todos e despesas, foram pagos por você, 258 00:18:50,905 --> 00:18:53,305 no seu cartão de crédito. Ela fez isso pra diminuir 259 00:18:53,385 --> 00:18:54,745 a responsabilidade dela? 260 00:18:54,825 --> 00:18:56,065 Não liga mais pros meus pais. 261 00:18:56,145 --> 00:18:59,545 A gente vai publicar a matéria da fraude hoje, então, se você… 262 00:18:59,625 --> 00:19:03,025 -Não liga mais pros meus pais. Ótimo. -Papai. 263 00:19:41,225 --> 00:19:44,705 Toma cuidado com ela, querida. Ela teve um pouco de micose. 264 00:19:52,265 --> 00:19:53,465 Ela sente falta da mãe. 265 00:20:07,705 --> 00:20:09,905 Tudo bem, agora 266 00:20:12,945 --> 00:20:15,145 Tudo bem, agora 267 00:20:17,985 --> 00:20:22,545 Mas esse não é meu tipo de cena 268 00:20:28,225 --> 00:20:30,385 Pegadas do outro lado 269 00:20:30,465 --> 00:20:34,545 Me lembram de onde eu estive 270 00:21:29,905 --> 00:21:31,945 CLASSE DE 2004 271 00:21:48,105 --> 00:21:51,305 Eu tava só procurando um lugar tranquilo, um canto pra… 272 00:21:58,145 --> 00:21:59,025 Você tá bem? 273 00:22:01,345 --> 00:22:03,345 Ah, que pergunta idiota. 274 00:22:17,105 --> 00:22:18,665 Sabe que o luto pode matar? 275 00:22:21,265 --> 00:22:23,265 É a síndrome do coração partido. 276 00:22:29,505 --> 00:22:31,945 Você precisa se cuidar agora. 277 00:22:43,945 --> 00:22:46,225 Eu lembro quando você deu isso pra ela. 278 00:22:49,785 --> 00:22:52,345 O rosto dela quando ela me contou de você. 279 00:22:55,865 --> 00:23:02,745 E ela tava se apaixonando e muito animada. Eu não sei como… agora que ela morreu… 280 00:23:06,025 --> 00:23:12,945 Se ela não conseguiu vencer isso, que esperança a gente pode ter? 281 00:23:14,225 --> 00:23:21,065 Eu tenho medo… de como isso pode afetar a comunidade. 282 00:23:24,025 --> 00:23:27,585 Você teve tempo de pensar nos seguidores da Milla? 283 00:23:30,105 --> 00:23:31,305 Se quiser uma ajuda com isso… 284 00:23:31,385 --> 00:23:36,505 Ela não te contou da pedra. Você leu no blog dela. 285 00:23:40,345 --> 00:23:41,345 É o nome do blog. 286 00:23:43,825 --> 00:23:48,945 Não, ela me contou. Ou talvez tenha escrito sobre ela, 287 00:23:49,025 --> 00:23:50,705 eu não me lembro. 288 00:23:52,425 --> 00:23:53,425 É Belle, não é? 289 00:23:54,465 --> 00:23:55,465 -É. -É. 290 00:23:58,305 --> 00:23:59,745 Ela falava muito de você. 291 00:24:00,865 --> 00:24:01,745 Sério? 292 00:24:02,985 --> 00:24:03,825 Sério. 293 00:24:04,985 --> 00:24:06,265 Você perturbava ela. 294 00:24:15,345 --> 00:24:16,145 Não. 295 00:24:17,945 --> 00:24:18,745 Sim. 296 00:24:22,305 --> 00:24:26,625 A Chanelle te disse isso? Porque não é bem isso, digo, a gente… 297 00:24:26,705 --> 00:24:30,185 a gente era competitiva, às vezes, mas no final, ela… 298 00:24:30,825 --> 00:24:35,545 -Por que tá no quarto dela? -Eu… eu… Eu precisava de silêncio… eu 299 00:24:35,625 --> 00:24:41,385 tenho, tenho uma reunião com a Apple. Ah, nossa, eu sinto muito, Arlo. Eu sinto 300 00:24:41,465 --> 00:24:44,105 muito. Olha, eu sei que a sua dor é imensa. 301 00:24:44,185 --> 00:24:46,825 Sai daqui, sai, sai do quarto dela! Sai daqui! O que você tava fazendo no quarto 302 00:24:46,905 --> 00:24:49,145 -dela? -Não! Para! Me solta! Para! 303 00:24:50,065 --> 00:24:51,065 Sai daqui, porra! 304 00:25:00,505 --> 00:25:02,825 Ei. Tá tudo bem? 305 00:25:03,865 --> 00:25:05,665 Você tá bem pra dirigir, querida? 306 00:25:10,585 --> 00:25:15,545 Eu só… eu só queria… eu só queria dizer… 307 00:25:17,745 --> 00:25:20,385 Ela teve tanta sorte de ser tão amada. 308 00:25:22,785 --> 00:25:24,105 Você se saiu bem, tá? 309 00:25:44,745 --> 00:25:45,745 Ei, Belle! Amiga! 310 00:25:48,105 --> 00:25:55,025 Olha, eu menti! Na real, eu também de odeio! Muito mesmo! 311 00:26:05,425 --> 00:26:06,705 Pode me dar a senha do wi-fi? 312 00:26:06,785 --> 00:26:07,665 Claro. 313 00:26:31,505 --> 00:26:32,305 BUSCA 314 00:26:34,185 --> 00:26:36,105 DINHEIRO DE DOAÇÕES DESAPARECE 315 00:26:45,905 --> 00:26:47,505 REVELADO PELA FAIRFAX MEDIA 316 00:26:48,825 --> 00:26:50,145 FOI PUBLICADO 317 00:27:01,545 --> 00:27:02,785 O ARTIGO FOI PUBLICADO 318 00:27:06,945 --> 00:27:08,505 FRAUDE DE DOAÇÃO 319 00:27:10,465 --> 00:27:11,745 DOAÇÃO DESAPARECIDA 320 00:27:21,625 --> 00:27:22,665 Chanelle, oi. 321 00:27:22,745 --> 00:27:25,065 Alô, oi. Pergunta rápida. Que porra é essa? 322 00:27:25,145 --> 00:27:28,145 São só alguns parágrafos. Aqui não diz absolutamente 323 00:27:28,225 --> 00:27:29,225 nada sobre o câncer. 324 00:27:29,705 --> 00:27:30,985 Ela parece muito suspeita. 325 00:27:31,065 --> 00:27:34,185 É contabilidade. Blá, blá, blá. Eles vão defender ela. 326 00:27:35,065 --> 00:27:36,905 Decepcionada, mas não surpresa com esse órgão de imprensa. 327 00:27:36,985 --> 00:27:37,865 Caça-cliques da Fairfax. 328 00:27:37,945 --> 00:27:40,585 Hoje de manhã, jornalistas do Age procuraram Belle, 329 00:27:40,665 --> 00:27:44,345 nossa ex-diretora executiva, que deixou o cargo pra se concentrar 330 00:27:44,425 --> 00:27:45,865 na jornada de saúde dela. 331 00:27:49,265 --> 00:27:53,865 Belle fez questão de responder às alegações incorretas. No entanto, 332 00:27:54,345 --> 00:27:59,225 os dois jornalistas decidiram publicar o artigo sem corrigir vários erros 333 00:27:59,305 --> 00:28:00,585 factuais ofensivos. 334 00:28:06,585 --> 00:28:08,105 Frisa que eles são homens. 335 00:28:11,625 --> 00:28:13,065 Dois homens, jornalistas. 336 00:28:14,945 --> 00:28:16,025 Como tá a sua cabeça? 337 00:28:18,585 --> 00:28:20,025 Acho que é uma enxaqueca. 338 00:28:21,185 --> 00:28:22,905 Ah, não, coitadinha. Eu posso? 339 00:28:22,985 --> 00:28:27,265 A nova equipe de gestão de negócios de The Whole Pantry está se dedicando à 340 00:28:27,345 --> 00:28:29,105 tarefa de atualizar as contas. 341 00:28:29,185 --> 00:28:33,265 Todas as entidades estão cientes da nossa intenção de manter esse apoio 342 00:28:33,345 --> 00:28:35,785 financeiro assim que os ajustes necessários 343 00:28:35,865 --> 00:28:39,545 nos negócios forem finalizados. A mídia corporativa, nesse caso, 344 00:28:39,625 --> 00:28:44,105 optou por omitir informações cruciais. Agradecemos o seu apoio e continuaremos 345 00:28:44,185 --> 00:28:48,305 priorizar a nossa comunidade enquanto nos reorganizamos. Com carinho. 346 00:28:50,065 --> 00:28:51,265 Você arrasa muito. 347 00:28:54,425 --> 00:28:55,305 A gente arrasa. 348 00:28:57,065 --> 00:28:57,945 Merda. 349 00:28:58,865 --> 00:29:00,705 Do que ela tá falando? Que absurdo. 350 00:29:00,785 --> 00:29:04,025 Não importa. Ela baba o ovo deles. 351 00:29:04,105 --> 00:29:05,025 Obrigada pelo seu apoio. 352 00:29:05,105 --> 00:29:06,025 Vocês são tudo pra mim. 353 00:29:06,105 --> 00:29:07,065 Vocês fazem meu coração sorrir. 354 00:29:07,145 --> 00:29:09,265 Eu sou tão grata por essa comunidade. 355 00:29:09,345 --> 00:29:11,905 -Amo vocês. -Amo vocês. Beijo, beijo, beijo. 356 00:29:11,985 --> 00:29:12,785 Ai, meu Deus. 357 00:29:13,265 --> 00:29:17,905 Quanta negatividade. Você é uma deusa. E você vai superar. 358 00:29:18,465 --> 00:29:22,385 Isso não passa de um caça-cliques maldoso de mídia hegemônica. 359 00:29:22,465 --> 00:29:27,625 Eu conheci essa mulher. E ela é gentil. E corajosa. E ela passou por muita coisa. 360 00:29:28,105 --> 00:29:31,145 Vá em frente, querida Belle. A gente devia sair pra se divertir. 361 00:29:31,225 --> 00:29:32,025 Fake news. 362 00:29:32,105 --> 00:29:33,705 -Continue fazendo o que você faz, Belle. -Fake news! Não liga pra isso. 363 00:29:33,785 --> 00:29:34,865 -Não ouve os valentões não. -Continue brilhando, meu amor. 364 00:29:34,945 --> 00:29:36,625 Seja fiel à sua voz interior. 365 00:29:37,425 --> 00:29:40,945 -Não acredite na mídia convencional! -Hashtag parem com o cyber bullying. 366 00:29:41,025 --> 00:29:44,265 -Eu tô com a Belle. -Nossa! Isso parece uma micose. 367 00:29:46,025 --> 00:29:48,465 BELLE! CONTINUE FIEL À SUA LUZ INTERIOR! 368 00:29:55,465 --> 00:29:58,745 Deplorável. E me refiro à sua organização, não à mídia. 369 00:29:58,825 --> 00:30:02,945 Dinheiro de doações não entra no fluxo de caixa. Isso é muito antiético. 370 00:30:03,505 --> 00:30:06,465 "É muito antiético". O que é isso, porra? 371 00:30:06,545 --> 00:30:09,185 Tá tudo bem. Tá tudo bem. Abrace seus haters. 372 00:30:09,265 --> 00:30:14,025 Um cliente que você ignora é um cliente que você perde. Né? Abrace seus haters. 373 00:30:14,105 --> 00:30:19,065 Muito obrigada pelo seu interesse. Admitimos que, às vezes, 374 00:30:19,145 --> 00:30:22,305 nossa execução foi falha. Ainda somos uma empresa jovem 375 00:30:22,385 --> 00:30:25,425 e estamos aprendendo. 376 00:30:25,905 --> 00:30:28,505 Isso. Corações abertos, mentes abertas. 377 00:30:28,585 --> 00:30:30,105 Outro comentário negativo. 378 00:30:32,585 --> 00:30:37,345 Isso nada mais é que um roubo comum e eu tô ansiosa pra ver a justiça ser feita. 379 00:30:38,465 --> 00:30:40,825 Enriquecer enquanto finge que está ajudando 380 00:30:40,905 --> 00:30:42,745 quem precisa? Quanta classe, Belle. 381 00:30:42,825 --> 00:30:45,385 Como descrito na nossa postagem acima… 382 00:30:45,465 --> 00:30:48,385 A gente só ficou sobrecarregado e com poucos recursos. 383 00:30:48,465 --> 00:30:49,665 Nossas intenções… 384 00:30:49,745 --> 00:30:50,865 Pretendemos honrar. 385 00:30:51,625 --> 00:30:56,945 A nossa intenção, talvez ingênua, mas sempre entusiasmada, é retribuir o máximo 386 00:30:57,025 --> 00:30:57,985 -possível. -Sim. 387 00:31:03,265 --> 00:31:05,305 Que vergonha se aproveitar da boa vontade alheia. 388 00:31:05,385 --> 00:31:06,905 -Vão se foder! -É muito antiético. 389 00:31:06,985 --> 00:31:08,465 -Vão se foder! Vão se foder! -Essa vaca embolsou o 390 00:31:08,545 --> 00:31:10,545 -dinheiro e tentou se safar. -O carma vai te pegar de jeito. 391 00:31:10,625 --> 00:31:12,665 -Ela é um parasita. -Que vergonha se 392 00:31:12,745 --> 00:31:16,465 -aproveitar da boa vontade alheia. -Vão se foder! Vão se 393 00:31:16,545 --> 00:31:20,745 -foder! Para! Para! Para! Para! -Que vergonha. E tentou se safar. 394 00:31:20,825 --> 00:31:22,105 Devolve tudo, Belle. 395 00:31:23,625 --> 00:31:29,945 Milla? Mills? O que eu faço? O que eu faço? 396 00:31:30,665 --> 00:31:32,705 Eu adoro os temporais de Queensland. 397 00:31:32,785 --> 00:31:34,585 Você usou essas entidades pra se promover… 398 00:31:34,665 --> 00:31:36,665 Paguei três dólares pelo seu aplicativo. Eu quero um reembolso. 399 00:31:36,745 --> 00:31:39,185 Não é culpa das entidades se a sua startup não dá lucro. 400 00:31:39,265 --> 00:31:41,585 -Devolve o meu dinheiro. -As mentiras da Belle 401 00:31:41,665 --> 00:31:42,825 Gibson são um câncer. 402 00:31:42,905 --> 00:31:45,545 Você falou pra Chanelle que eu era mentirosa? 403 00:31:45,625 --> 00:31:47,185 Pode parar. 404 00:31:47,265 --> 00:31:48,865 Vocês duas falavam de mim pelas minhas costas? 405 00:31:48,945 --> 00:31:52,065 Você não precisa dessa negatividade. Se livra dela. 406 00:31:55,145 --> 00:31:56,825 Tá apagando os comentários. 407 00:31:58,585 --> 00:32:00,065 Ah, Belle má. 408 00:32:04,425 --> 00:32:06,105 O meu comentário foi apagado. 409 00:32:06,585 --> 00:32:07,705 O meu também. 410 00:32:08,185 --> 00:32:10,745 Eu fiz um print do meu comentário excluído. 411 00:32:11,625 --> 00:32:12,985 -Muitos comentários foram apagados. -Continua tirando print. Ela 412 00:32:13,065 --> 00:32:14,305 tá apagando os comentários. 413 00:32:14,945 --> 00:32:15,945 Que vergonha, Belle. 414 00:32:16,025 --> 00:32:19,305 -Golpista. -Olha, desculpa se eu estiver exagerando, 415 00:32:19,385 --> 00:32:23,505 mas mais alguém tá intrigado? Porque se ela mentiu sobre o dinheiro, 416 00:32:23,585 --> 00:32:25,425 sobre o que mais ela mentiu? 417 00:32:25,945 --> 00:32:26,625 A casa caiu. 418 00:32:33,225 --> 00:32:38,385 Qual é, pessoal. Ela tem câncer. Cadê a compaixão? 419 00:32:45,545 --> 00:32:47,025 Eu quero que desinstale o app. 420 00:32:47,105 --> 00:32:50,145 Eu conheci ela. Ela tá doente. 421 00:32:54,345 --> 00:32:55,345 Eu te amo. 422 00:33:07,905 --> 00:33:11,505 Ela tem câncer mesmo? Isso já foi confirmado oficialmente? 423 00:33:18,305 --> 00:33:21,865 Belle, se você tem câncer, agora é a hora de provar. 424 00:33:21,945 --> 00:33:23,425 Eu aposto que ela não tem. 425 00:33:23,505 --> 00:33:26,265 Belle, forneça os laudos médicos o quanto antes. 426 00:33:26,745 --> 00:33:30,545 Eu fiz o ensino médio com a Belle e ela contava mentira o tempo todo. 427 00:33:31,025 --> 00:33:32,145 Oi, pequena. 428 00:33:33,225 --> 00:33:33,905 Oi. 429 00:33:34,785 --> 00:33:35,505 Você tá bem? 430 00:33:39,705 --> 00:33:40,745 Sim, eu tô. 431 00:33:48,345 --> 00:33:49,225 Sim, eu tô bem. 432 00:33:52,625 --> 00:33:54,625 Dá pra curar um câncer no cérebro? 433 00:33:55,105 --> 00:33:58,545 A minha irmã tem câncer no cérebro e os médicos dizem que é impossível. 434 00:33:58,625 --> 00:34:01,265 Eu sou oncologista, e uma regressão espontânea 435 00:34:01,345 --> 00:34:02,665 é altamente improvável. 436 00:34:02,745 --> 00:34:06,905 Eu sou neurocirurgiã há 30 anos e essa mulher está desperdiçando o nosso tempo. 437 00:34:06,985 --> 00:34:09,185 Acho que a Belle afirmou que tem um glioblastoma. 438 00:34:09,265 --> 00:34:12,265 A expectativa média de vida é de quatro meses, se não for tratado. 439 00:34:12,345 --> 00:34:14,745 O meu marido foi diagnosticado com câncer há um mês. Eu comprei o aplicativo. 440 00:34:14,825 --> 00:34:17,145 Fui diagnosticada com câncer terminal no cérebro, e se essa mulher estiver 441 00:34:17,225 --> 00:34:18,105 mentindo, eu juro por deus… 442 00:34:18,185 --> 00:34:21,945 Eu vi tanta gente perder um tempo precioso com falsas esperanças. 443 00:35:23,705 --> 00:35:29,665 Ela precisa ir pra um hospício. Repulsiva, mentirosa patológica. 444 00:35:32,785 --> 00:35:35,225 O rosto dela me dá nojo. Eu quero vomitar. 445 00:35:37,145 --> 00:35:40,145 Ela tem transtorno mental, mas não tenho pena dela. 446 00:35:42,785 --> 00:35:44,585 Espero que ela morra de câncer. 447 00:36:00,985 --> 00:36:03,785 OI, É O JUSTIN. ESTAREI NO CAFÉ ÀS DEZ DA MANHÃ. 448 00:36:32,785 --> 00:36:39,225 Eu não sei como vou falar sobre isso, porque ainda não mencionei publicamente. 449 00:36:39,305 --> 00:36:43,905 Bom, eu estou seguindo um protocolo médico russo-alemão. 450 00:36:43,985 --> 00:36:49,385 Todo profissional de saúde que conhece isso ou ainda não conhece, 451 00:36:49,465 --> 00:36:51,265 está vendo resultados. 452 00:36:51,825 --> 00:36:53,225 Como você toma o remédio? 453 00:36:53,305 --> 00:36:57,105 É uma máquina, com um pulso eletrônico, 454 00:36:57,185 --> 00:37:01,625 e ela insere o medicamento nas minhas células 455 00:37:01,705 --> 00:37:06,185 quando essa máquina está rodando um programa. 456 00:37:06,265 --> 00:37:10,665 E onde tem danos no DNA das minhas células… 457 00:37:10,745 --> 00:37:14,185 Vou precisar ler mais sobre isso. 458 00:37:14,745 --> 00:37:17,105 Só um trecho. Já bastaria. 459 00:37:17,185 --> 00:37:19,425 Tá, tá. E também posso dizer… 460 00:37:19,505 --> 00:37:24,785 que ainda faço acompanhamento com meu oncologista e com todas as outras 461 00:37:24,865 --> 00:37:28,865 modalidades que eu respeitei durante a minha jornada. 462 00:37:28,945 --> 00:37:33,065 E eu adotei um protocolo europeu contra o câncer também. 463 00:37:33,545 --> 00:37:38,065 Você poderia dizer que adotou um protocolo europeu não convencional de tratamento 464 00:37:38,145 --> 00:37:42,905 do câncer. Sem dúvida, pode dizer isso. Tá, já chega. Dá pra desligar isso agora? 465 00:37:44,385 --> 00:37:48,385 Sabendo disso, você foi em frente e publicou. 466 00:37:48,465 --> 00:37:53,105 A história dela é só um resumo, no prefácio. É um livro de receitas. 467 00:37:53,185 --> 00:37:55,585 -Julie! -Escuta, escuta. Vamos divulgar uma 468 00:37:55,665 --> 00:38:00,105 resposta. Estamos preocupados com essas questões e pedimos uma explicação à 469 00:38:00,185 --> 00:38:04,665 senhorita Gibson. E depois, dependendo de uma resposta satisfatória, vamos 470 00:38:04,745 --> 00:38:08,705 avaliar as opções quanto ao nosso interesse comercial na senhorita 471 00:38:08,785 --> 00:38:13,185 Gibson. E então, a Penguin Books gostaria de informar que retirou o livro de 472 00:38:13,265 --> 00:38:17,985 receitas do mercado indefinidamente. É uma decisão lamentável, mas necessária. A 473 00:38:18,065 --> 00:38:20,585 gente se distancia. E vê o que acontece. 474 00:38:24,745 --> 00:38:30,185 Você não vai usar isso pra minar o meu selo! Não vai! 475 00:38:36,345 --> 00:38:37,865 Oi, amor. Boa notícia. 476 00:38:37,945 --> 00:38:42,665 Eu peguei um voo de Sydney pra São Francisco pelo Havaí. Eu tô indo! 477 00:38:42,745 --> 00:38:47,265 Todo mundo na Apple me apoia. Recebi uns e-mails durante a noite. 478 00:38:47,345 --> 00:38:51,665 Todos muito solidários. É bom ver algumas pessoas decentes que 479 00:38:51,745 --> 00:38:56,265 se importam com o que acontece comigo. Eu vou ligar pro meu filho 480 00:38:56,345 --> 00:38:57,505 quando eu pousar, 481 00:38:57,585 --> 00:39:00,105 tá? Por favor, põe ele no celular. 482 00:39:01,905 --> 00:39:02,785 Febre. 483 00:39:04,265 --> 00:39:05,905 Espero que ele melhore logo. 484 00:39:07,905 --> 00:39:11,345 É, obrigada. Eu acho que ela bloqueou o nosso número. 485 00:39:11,425 --> 00:39:15,865 Eu não estou conseguindo falar com ela, ela não retorna as ligações. 486 00:39:15,945 --> 00:39:18,185 Eu sei que não é responsabilidade sua. 487 00:39:18,265 --> 00:39:21,585 Mas se por acaso achar parte daquele dinheiro… 488 00:39:23,545 --> 00:39:27,265 -Oi, amor! -Sim, sim, claro. Eu vou ficar em cima. 489 00:39:27,745 --> 00:39:31,665 Em algum momento, vai ter uma investigação criminal. 490 00:39:32,825 --> 00:39:35,225 A gente não queria doações, não era isso… 491 00:39:38,305 --> 00:39:40,185 Fiona, eu não quero te dizer 492 00:39:40,265 --> 00:39:43,025 como viver a sua vida, mas vocês já pensaram num 493 00:39:43,105 --> 00:39:44,665 empréstimo ou na hipoteca? 494 00:39:45,425 --> 00:39:47,065 Ah, a gente vive de aluguel. 495 00:39:51,585 --> 00:39:54,865 Eu só preciso saber se eu tenho que cancelar a cirurgia. 496 00:39:57,305 --> 00:39:59,865 Eu acho que vou ter que que cancelar, não é? 497 00:40:02,545 --> 00:40:03,985 Aquele dinheiro não vai voltar. 498 00:40:17,225 --> 00:40:19,385 Cara, você tem que encontrar o Clive. 499 00:40:21,225 --> 00:40:22,025 É. 500 00:40:24,665 --> 00:40:28,665 Mas antes, você pode me dar uma opinião. Eu tava mexendo nisso aqui. 501 00:40:28,745 --> 00:40:30,625 O que você acha dessa manchete? 502 00:40:32,345 --> 00:40:35,865 Amigos e médicos questionam alegações de câncer de "Healing Belle". 503 00:40:36,345 --> 00:40:37,465 Bom artigo. 504 00:40:37,545 --> 00:40:39,105 Não foi divertido? Fala aí. 505 00:40:52,465 --> 00:40:55,625 Andei pensando no Clive. O que ele ganha com isso? 506 00:40:56,225 --> 00:40:57,705 É 30 e alguma coisa? 507 00:40:57,785 --> 00:40:58,785 É. 508 00:41:03,025 --> 00:41:05,985 Vamos. Vem cá, tá atrasado. Pões nas costas. 509 00:41:16,025 --> 00:41:19,825 As crianças se revezam entre casas o tempo todo. Elas se adaptam. 510 00:41:19,905 --> 00:41:21,465 Tipo, guarda compartilhada? 511 00:41:22,985 --> 00:41:24,145 Você, eu e o Nathan? 512 00:41:31,225 --> 00:41:35,145 Você não tá na certidão de nascimento. Não tem nenhum direito. 513 00:41:39,105 --> 00:41:41,905 Vem, atravessa. Mas tem que segurar a minha mão. 514 00:41:51,585 --> 00:41:53,025 Que legal. 515 00:41:58,545 --> 00:41:59,705 E aí, filhão? 516 00:42:05,025 --> 00:42:06,625 Tudo bem? Como é que você tá? 517 00:42:07,105 --> 00:42:08,705 -Bem. -Pronto? 518 00:42:08,785 --> 00:42:09,385 Patinete! 519 00:42:09,865 --> 00:42:10,625 Patinete. 520 00:42:11,745 --> 00:42:16,625 É, a gente tá vendo. Olha só, eu acho que tem uma chance. Nesse cenário, 521 00:42:16,705 --> 00:42:20,305 com tudo o que tá acontecendo, você pode pedir a guarda. 522 00:42:22,305 --> 00:42:25,145 Eu conversei com um advogado de família, que acha que o caso é sólido. 523 00:42:25,225 --> 00:42:27,505 Podemos provar que ela não é uma mãe apta. 524 00:42:27,585 --> 00:42:31,665 Nossa, que sinistro. Ela ia enlouquecer. 525 00:42:33,865 --> 00:42:37,305 Mas eu trampo à noite. E eu trampo à tarde também. 526 00:42:37,385 --> 00:42:42,585 Ah, posso ajudar nisso. Eu posso ajudar financeiramente, buscar na escola, 527 00:42:42,665 --> 00:42:46,025 futebol, dias de doença. É sério, tá tranquilo. 528 00:42:46,905 --> 00:42:52,825 -Tipo, dividir a guarda? -Dividir? É. Não é o ideal, mas 529 00:42:53,305 --> 00:42:54,825 serve, se for… o melhor pra ele. 530 00:42:55,305 --> 00:42:57,545 Aí! Mandou bem, carinha. 531 00:42:58,505 --> 00:42:59,265 É. 532 00:42:59,865 --> 00:43:03,825 Olha… eu não sei se a Sara… você conheceu ela? 533 00:43:04,825 --> 00:43:05,905 Conheci. 534 00:43:06,625 --> 00:43:09,985 Não sei o que ela acha de ser madrasta agora. Sabe como é? 535 00:43:10,065 --> 00:43:10,825 Sei. 536 00:43:11,305 --> 00:43:15,145 Ela ama ele. E eu sei que como é isso, mas só pra você sacar a parada, 537 00:43:15,225 --> 00:43:18,545 a gente tem ingressos pro Coachella. Tá ligado, né? Tipo, 538 00:43:18,625 --> 00:43:22,745 ela tava querendo passar mais tempo por lá. A irmã dela tá em Nevada. 539 00:43:30,425 --> 00:43:34,225 E sei lá, cara, será que é melhor pra ele? A Belle é uma boa mãe. 540 00:43:37,025 --> 00:43:38,745 Tipo, ela ama ele. 541 00:43:41,825 --> 00:43:43,225 Ei, amigão, tá tudo bem? 542 00:43:45,945 --> 00:43:51,425 Foi feio esse tombo, hein. Você tá bem? É, tá tudo bem. Quer dar tchau? A gente 543 00:43:51,505 --> 00:43:54,105 -devolve ele da próxima vez, tá? -Sim. 544 00:43:54,185 --> 00:43:56,505 -Tchau. -Tá bom. Até mais, mano. 545 00:43:58,305 --> 00:44:02,585 -Pai? Pai, pode tentar tocar no aro? -Oi? 546 00:44:07,345 --> 00:44:08,425 Vou tentar de novo. 547 00:44:20,745 --> 00:44:25,465 APPLE SE AFASTA DE INFLUENCIADORA DE BEM-ESTAR 548 00:44:31,425 --> 00:44:32,745 Obrigado. 549 00:44:34,185 --> 00:44:36,505 Com licença, moça. Tem um passe? 550 00:44:37,305 --> 00:44:41,265 Eu trabalho aqui. O meu… meu passe? Eu tô no relógio. 551 00:44:41,345 --> 00:44:45,865 Sou a única australiana nele. Eu saí de um voo de 16 horas, 552 00:44:45,945 --> 00:44:47,705 então, se puder ligar… 553 00:44:50,105 --> 00:44:56,105 Essa é uma história real. Essa é uma história real. 554 00:44:56,185 --> 00:45:01,665 Essa é uma história real baseada numa mentira. 555 00:45:01,745 --> 00:45:04,785 Baseada numa verdade que não era real. Essa não é… 556 00:45:07,265 --> 00:45:08,705 Essa é uma história real. 557 00:45:13,865 --> 00:45:14,665 Eu vou sentar aí. 558 00:45:28,065 --> 00:45:29,345 Não é contagioso. 559 00:45:48,625 --> 00:45:52,025 Jules. Jules, que bom que você me ligou. 560 00:45:52,105 --> 00:45:55,345 Na verdade, é Poh. Eu que fico com o celular dela. Ei, 561 00:45:55,425 --> 00:45:57,825 eu tô ligando pra avisar que os seus livros 562 00:45:57,905 --> 00:46:00,745 vão ficar num armazém em Artarmon antes deles serem 563 00:46:00,825 --> 00:46:03,225 descartados. Eu posso te mandar o endereço, 564 00:46:03,305 --> 00:46:05,185 se quiser buscar algumas cópias. 565 00:46:07,425 --> 00:46:12,145 Eu acho… acho que é um grande erro. A percepção do descarte, 566 00:46:12,225 --> 00:46:15,985 num contexto sanitário, temos que abordar isso. 567 00:46:19,185 --> 00:46:19,985 Alô? 568 00:46:29,145 --> 00:46:31,945 Cuidado, tá muito alto. Cuidado, tá demais. 569 00:46:32,025 --> 00:46:36,145 Tá bom, guarda todos os seus brinquedos. Vai, agora chega. 570 00:46:36,225 --> 00:46:38,985 Pronto, vamos lá. Ah, a mamãe chegou. 571 00:46:41,145 --> 00:46:41,945 Mãe! 572 00:46:42,865 --> 00:46:45,185 Desculpa, filho. Desculpa, tenho que fazer pipi. 573 00:46:45,265 --> 00:46:46,665 Eu tenho que fazer pipi. 574 00:47:14,265 --> 00:47:16,265 -Mãe? -A porta tá fechada, filho. 575 00:47:24,065 --> 00:47:24,865 Oi. 576 00:47:26,745 --> 00:47:27,425 O que é isso? 577 00:47:27,905 --> 00:47:29,065 Eu quero um curativo. 578 00:47:32,385 --> 00:47:33,345 Tá bom. 579 00:47:36,745 --> 00:47:37,945 Onde é que dói? 580 00:47:38,785 --> 00:47:39,585 Aqui. 581 00:47:40,465 --> 00:47:41,665 Eu não tô vendo nada. 582 00:47:42,305 --> 00:47:43,105 Aqui. 583 00:47:45,105 --> 00:47:46,025 O que aconteceu? 584 00:47:47,745 --> 00:47:49,505 Eu quebrei dormindo. 585 00:47:56,065 --> 00:47:57,425 A mamãe beija pra passar. 586 00:48:05,265 --> 00:48:09,585 Eu vou beijar todos eles. Todos eles. 587 00:48:15,225 --> 00:48:21,065 Você não precisa disso, filho. Tá bom? Olha pra mim. 588 00:48:21,145 --> 00:48:24,665 Você não precisa disso. Tá bom? 589 00:48:28,105 --> 00:48:32,785 Você não precisa. Eu vou curar eles, vem cá. 590 00:48:39,985 --> 00:48:41,185 A mamãe cura eles. 591 00:48:49,385 --> 00:48:53,865 É, mas parece que é uma coisa que você tá dizendo que tem a ver com… Não, eu sei, 592 00:48:53,945 --> 00:48:55,745 mãe. É, eu sei! Eu sei, eu sei. 593 00:48:58,425 --> 00:49:00,345 Não, isso… isso não me ajuda. 594 00:49:02,945 --> 00:49:06,705 Tá bom. Ela tá lá em cima com ele agora. Eu não sei. Eu não sei. 595 00:49:14,145 --> 00:49:17,865 Ei, eu te ligo depois. Tá bom? Eu te amo. Tchau. 596 00:49:23,105 --> 00:49:27,305 Você comeu alguma coisa no avião? Tem uma… massa fria na geladeira. 597 00:49:30,425 --> 00:49:31,225 Quer? 598 00:49:41,065 --> 00:49:41,945 E então? 599 00:49:43,825 --> 00:49:44,745 Você vai embora? 600 00:49:51,705 --> 00:49:52,585 Pra onde? 601 00:50:01,145 --> 00:50:02,345 Você gostou disso. 602 00:50:08,265 --> 00:50:09,945 Você ficou aqui o tempo todo. 603 00:50:11,905 --> 00:50:14,585 Foda-se esse julgamento, é tão conveniente. 604 00:50:15,865 --> 00:50:17,425 Olha… Tá bom. Eu vou ficar. 605 00:50:21,025 --> 00:50:21,905 Por quê? 606 00:50:25,145 --> 00:50:26,145 Por que você ama ele? 607 00:50:29,945 --> 00:50:31,025 Eu amo vocês dois. 608 00:50:35,665 --> 00:50:36,585 Você não me ama. 609 00:50:39,105 --> 00:50:40,105 Você tá mentindo. 610 00:50:46,745 --> 00:50:49,025 Eu não mentiria sobre uma coisa dessas. 611 00:51:09,065 --> 00:51:10,105 É livre de glúten? 612 00:51:14,505 --> 00:51:15,505 Não. É? 613 00:51:20,785 --> 00:51:24,985 Eu tava pensando que isso pode demorar um pouco pra passar. 614 00:51:25,065 --> 00:51:28,745 E no inverno de Melbourne… você fica tão deprimido. 615 00:51:31,145 --> 00:51:36,065 O que você acha de um recomeço? Não precisa ser pra sempre, saca? 616 00:51:36,145 --> 00:51:41,665 A Jordan era uma vegana fracassada e agora tem um jato particular. Então, 617 00:51:41,745 --> 00:51:46,825 por que não ir pra um lugar que tenha uma cultura real de startups? 618 00:51:46,905 --> 00:51:52,505 Que não liga pra onde você fez no ensino médio. Onde querem te incentivar, 619 00:51:52,585 --> 00:51:54,105 não derrubar você. 620 00:51:59,545 --> 00:52:00,705 NEWPORT BEACH, CALIFÓRNIA 621 00:52:00,785 --> 00:52:02,385 BEVERLY HILLS, CALIFÓRNIA 622 00:52:05,625 --> 00:52:10,145 Eu fiz chá de gengibre, se alguém… Desculpa, pode tomar cuidado com o piso? 623 00:52:10,225 --> 00:52:12,665 É carvalho francês. A casa é da minha amiga. 624 00:52:14,185 --> 00:52:15,185 A Tara chegou? 625 00:52:15,665 --> 00:52:18,425 Ela tá vindo. Bom, eu já transferi a metade. 626 00:52:18,505 --> 00:52:20,745 Se quiser checar, tá na sua conta. 627 00:52:21,465 --> 00:52:23,705 Ah, não, eu preciso dos 75 mil agora. 628 00:52:24,185 --> 00:52:25,745 É assim que sempre fazemos. 629 00:52:26,345 --> 00:52:29,225 É, mas eu já fui queimada. 630 00:52:29,305 --> 00:52:32,225 Eu perdi semanas com um gestor de crises que não era a pessoa certa para chamar 631 00:52:32,305 --> 00:52:35,745 numa crise, ele era a crise. Então, eu não confio muito agora. 632 00:52:35,825 --> 00:52:39,465 Setenta e cinco mil na minha conta ou cancelamos a entrevista. 633 00:52:50,065 --> 00:52:51,985 A má fama da Belle afetou todos nós. 634 00:52:54,305 --> 00:52:56,225 As pessoas atravessam a rua pra nos evitar. 635 00:52:56,305 --> 00:53:00,905 Você afirmou no seu livro que se submeteu à quimioterapia e radioterapia por 636 00:53:00,985 --> 00:53:02,785 dois meses. Verdade ou mentira? 637 00:53:04,585 --> 00:53:07,025 -Nessa época… -Verdade ou mentira? 638 00:53:08,625 --> 00:53:14,905 Verdade. Porque nessa época, eu achava que estava fazendo radioterapia. 639 00:53:14,985 --> 00:53:21,265 Nenhuma pessoa quer viver com o medo de uma doença terminal ou de morrer. 640 00:53:21,745 --> 00:53:25,905 Não, e ninguém sabe disso melhor do que alguém que, de fato, vive com isso. 641 00:53:25,985 --> 00:53:28,385 Outro dia, uma multidão furiosa apareceu 642 00:53:28,465 --> 00:53:30,945 na nossa porta, exigindo as doações de volta. 643 00:53:31,025 --> 00:53:35,385 Meu filho tem câncer no cérebro. Eu perguntei, que prova vocês querem? 644 00:53:35,465 --> 00:53:37,705 Um deles disse que um enterro serviria. 645 00:53:39,265 --> 00:53:42,265 Mas você não vivia com isso. Não é o que você tinha. 646 00:53:42,745 --> 00:53:47,185 Não, não é. Mas eu vivi por anos com medo de 647 00:53:47,265 --> 00:53:50,585 estar morrendo. E isso é horrível. 648 00:53:50,665 --> 00:53:53,865 E eu ainda tô me acostumando com isso. 649 00:53:54,345 --> 00:53:58,345 Por poder me livrar desse peso agora. 650 00:54:00,425 --> 00:54:02,385 Você vivia com medo de ser desmascarada? 651 00:54:03,745 --> 00:54:05,505 Não. Porque… 652 00:54:07,545 --> 00:54:14,465 Eu não vivia num ambiente em que não sabia que essa não era a minha realidade. 653 00:54:16,025 --> 00:54:19,145 E a realidade agora é que você não tem câncer. 654 00:54:22,745 --> 00:54:27,585 Belle, é uma pergunta simples. Você tem câncer? 655 00:54:36,945 --> 00:54:39,785 Eu espero… espero que não. 656 00:55:26,465 --> 00:55:29,265 Desculpa. Tô tendo uma semana bem difícil. 657 00:55:31,785 --> 00:55:33,665 O Hunter vai parar o tratamento. 658 00:55:37,665 --> 00:55:40,065 Eu não sei como é que você lida com isso. 659 00:55:43,185 --> 00:55:45,345 A minha esposa tem câncer de mama. 660 00:55:48,945 --> 00:55:50,305 Nossa, eu não sabia. 661 00:55:52,865 --> 00:55:54,025 Como é que ela está? 662 00:55:55,665 --> 00:55:57,545 A gente não se fala há um tempo. 663 00:55:59,945 --> 00:56:04,065 Quando eu estava grávida, eu tive uma hemorragia e 664 00:56:04,145 --> 00:56:08,705 quase perdemos ele. E aí, quando ele foi diagnosticado, 665 00:56:08,785 --> 00:56:12,825 eu me perguntei, eu pensei muito se eu preferiria 666 00:56:12,905 --> 00:56:15,905 tê-lo perdido antes de conhecê-lo… 667 00:56:18,145 --> 00:56:19,265 ou agora, e… 668 00:56:23,625 --> 00:56:25,065 Eu preferia conhecê-lo. 669 00:56:29,265 --> 00:56:35,585 Amor é isso, não é? É como encaramos isso. Não temos escolha, nós só amamos. 670 00:56:36,145 --> 00:56:37,545 Desculpa, tá fechado. 671 00:56:38,225 --> 00:56:38,905 Sério? 672 00:56:39,385 --> 00:56:44,065 Porque tô com uma vontade de um latte descafeinado 673 00:56:44,145 --> 00:56:48,945 de soja com leite de amêndoas já faz um tempão. 674 00:57:16,625 --> 00:57:21,345 Esse é o linfonodo da Lucy. Dá pra ver a sombra ali. 675 00:57:21,425 --> 00:57:24,185 Vamos fazer isso e torcer muito. 676 00:58:11,785 --> 00:58:12,945 QUIMIOTERAPIA 677 00:58:29,985 --> 00:58:34,145 EM 2017, A CORTE FEDERAL DA AUSTRÁLIA 678 00:58:34,225 --> 00:58:38,185 DECLAROU BELLE GIBSON CULPADA DE FRAUDE E… 679 00:58:38,745 --> 00:58:39,545 Querem saber? 680 00:58:41,625 --> 00:58:42,545 Olhem no Google.