Estou aqui esta noite para te perguntar…
Tens cancro cerebral?
Os registos médicos escritos.
- Tem-los à mão? - Com certeza.
Alguns estavam em casa da minha mãe. Posso demorar a encontrá-los.
Aquele menino estava aterrorizado. Ele tremia nos meus braços.
Lamento ter tido um ataque.
Nunca mais faças aquilo à frente dele.
Esse dinheiro está na sua conta?
Não.
Garante que cancelas o livro. Diz à Apple que abdicas do relógio.
Não sei se é possível.
Quando tirares a tua merda toda, o que sobra?
Soube que o teu braço está infestado. É o que diz a Internet.
O doutor é que sabe. Há ensaios clínicos, as imunoterapias…
- Está demasiado avançado. - Faça algo, caralho!
Só vim para te ver mentir, perante uma sala cheia.
Mna. Gibson, segue-se uma lista de 21 perguntas.
Precisamos que responda até amanhã, às 14 horas.
- Estamos ansiosos por notícias suas. - Pumba!
Foda-se!
O QUE SE SEGUE É INSPIRADO NUMA HISTÓRIA VERÍDICA.
CERTOS PERSONAGENS E EVENTOS FORAM CRIADOS OU FICCIONADOS.
Sou o Hek.
Sou um viciado. Um alcoólico.
Quinze dias sóbrio.
Desta vez.
Passei o dia a ver uma entrevista desastrosa.
É uma antiga cliente.
E comecei a vê-la porque ela é uma pessoa fácil de odiar.
Ela merece ser odiada.
Belle, está preparada para dizer a verdade hoje?
- Sim. - Toda a verdade?
- Absolutamente. - Sem meias-verdades, sem tretas?
Não, tenho sido muito transparente.
Pu-la para me distrair.
Porque acordei esta manhã a sentir-me bastante mal.
Dói-me a pele.
E o meu sangue arranha.
E sei que tenho de viver com isso, eu sei. Porém, pus-me a ver a tal entrevista.
Belle,
afirmou, no seu livro,
que fez quimioterapia e radioterapia durante dois meses.
Verdadeiro ou falso?
- Naquela altura… - Verdadeiro ou falso?
- Verdadeiro. - Esta mesma cliente…
Ela disse-me que se viu ao espelho uma noite
e estava coberta de micose.
Disse que alguém na Internet lhe recomendara vinagre de sidra.
Acho que não foi um médico.
Ela queria que a micose desaparecesse, portanto, emborcou-o,
mesmo depressa.
Depois começou a sufocar.
Havia algo dentro dela que tinha de tirar.
E depois…
Uma ténia.
Ela jurou-me. Uns 60 centímetros, pelo menos.
Disse que a ténia foi atraída pelo vinagre
e que a mandou pelo ralo abaixo, o que não faz sentido.
A micose não é causada pela ténia.
A micose é um fungo.
A ténia sai pelo cu, não pela boca.
Mas, ainda assim, não é magia?
Bebem um pouco disto e ficam todos purificados.
Puros outra vez. Quão esperançoso é isso?
Quero dizer, eu pagaria
o que fosse preciso, qualquer coisa, para me sentir um pouco melhor.
Um bálsamo para reduzir o desconforto.
Uma maneira de acalmar esta maldita
tragédia que é ser-se humano.
Juro, compraria garrafas de vinagre de sidra para todos nós.
VINAGRE DE SIDRA
Agora.
TRÊS MESES ANTES
Pronto, vou tornar tudo melhor.
- Dizes-me quando devo colocar isto? - Claro, já podes.
- Posso fazer isto? - Certo.
Ligou para o Clive, da TWP. Deixe mensagem, por favor.
Terei todo o gosto em responder quando puder.
Foda-se!
Muito obrigado por terem vindo hoje.
Há estudos que dizem que o ato de sorrir liberta endorfinas.
E serotonina, que são uns analgésicos naturais muito frenéticos.
Com licença. Desculpe.
Os investigadores julgam que sorrir ajuda na reação do corpo ao stresse.
Não preciso que a investigação mo diga.
Posso enfiar-me aí?
A Milla tinha o melhor sorriso que eu já vi.
Era semelhante às férias e cheirava a protetor solar.
Tinha sabor a manga.
Íamos casar-nos aqui.
Enfim…
Desculpem. Não vamos tornar o dia triste, sim?
Isto é para a Milla.
A minha menina linda e sorridente.
Meu amor, um dia vais partir
Eu irei logo a seguir
Para a escuridão te vou acompanhar
Sem luzes a ofuscar Nem túneis para nos orientar
Apenas as nossas mãos juntas a apertar
À espera de uma faísca a despertar
Se o Céu e o Inferno decidirem…
PEDIDO DE INFORMAÇÕES
MAIS CEDO NAQUELA MANHÃ
PEDIDO DE INFORMAÇÕES JORNAL THE AGE
Ligou para o Clive, da TWP. Deixe mensagem, por favor.
Terei todo o gosto em responder quando puder.
Olá, querido. Recebi um e-mail de uns jornalistas.
Liga-me de volta.
Obrigada pelo contacto.
Estou num funeral de uma cara amiga e mentora, logo,
peço desculpa por ser breve na minha resposta.
A prioridade financeira é continuar a dar este apoio monetário
às organizações em que investimos.
Olá, tenho uma doação que estará na sua conta até ao fim do dia.
Lamento o atraso administrativo.
Quanto ao seu e-mail,
um ex-funcionário era responsável por comunicar com as instituições.
E, infelizmente, não que nos surpreenda, mas isto não aconteceu.
Olá, fala da Fundação Bummi Sehat?
Fiz uma doação de mil dólares e capturei o ecrã.
Sim, claro que aguardo.
Foda-se!
Aluguei um carro compacto.
Isto é a gasóleo? Sabe o que isso faz ao planeta?
Qualquer um destes serve.
Vou a um funeral, está bem?
Em retrospetiva,
vemos a diferença entre a perceção do êxito financeiro da app
e as receitas líquidas recebidas.
Ligou para o Clive, da TWP. Deixe mensagem, por favor.
Terei todo o gosto em responder quando puder.
Querido, preciso que me ligues! Está bem?
Liga-me de volta, caralho!
Iluminar os "nãos" nas placas de hotéis
Se não houver ninguém para te amparar Quando a tua alma embarcar
Então, para a escuridão te vou acompanhar
Pensei que ela fosse cremada.
Bem, penso que vão colocá-la ao lado da mãe dela. Sim.
Como conheceu a Milla?
Conhecemo-nos num retiro de bem-estar quando foi diagnosticada.
Porém, verdade seja dita, nem nos dávamos muito bem.
- Mas ela contactou-me mais tarde. - Sim?
Sim. Amigas online, creio eu.
Vai ao velório?
Posso levá-la, se não se importar com o carro horroroso que aluguei.
A sério? Ia apanhar um táxi.
- Claro, por favor. - Está bem.
Tem a morada?
Já estive lá umas cem vezes, mas sou geograficamente inútil.
Faz parte desta coisa no cérebro.
No domingo, é Dia Internacional da Mulher. Hashtag, faz acontecer já.
Tenho o perfil de uma mulher com paralisia cerebral.
O instrutor dela apostou que ela não andava 500 km de muletas.
Ela ganhou e angariou 15 mil dólares
para uma aldeia no Botswana.
E como estão vocês com a vossa Belle Gibson?
Preciso dela para o fim de semana.
Enviámos 21 perguntas, esta manhã.
- Ela já respondeu. - A sério?
Sim, em pânico. Atrapalhada com as finanças.
Não abordou perguntas de saúde, ainda.
Ele não está a sorrir.
Por dentro. Ainda procuro o parceiro dela, o Clive Rothwell.
Acho que o convenço a falar da saúde, se ele atender.
Deveríamos ter cuidado.
É o Dia Internacional da Mulher e derrubam uma jovem empresária.
As mulheres jovens não devem ser responsabilizadas?
Acho que revela presunção.
- Sabes que a mulher dele tem cancro? - Tem?
Sim, cancro da mama.
Estou? Daqui fala a Linda.
Linda, olá. Como está hoje?
- Bem. - Sou o Justin Guthrie.
Sou jornalista do The Age. O seu filho é o Clive Rothwell?
- Porquê? O que lhe aconteceu? - Nada, decerto está bem.
Estou a escrever um artigo sobre a sua nora, a Belle Gibson,
CEO e fundadora da The Whole Pantry.
Ela não é minha nora. Eles não são casados.
Investigo as alegações de que a Belle finge o diagnóstico de cancro cerebral e…
Ela tem instruído pessoas que estão mesmo doentes,
que têm mesmo cancro, a como…
A como, o quê?
Está aí?
Fala o Justin, do The Age?
Soube que o seu marido está mal.
Queria saber como se sentiria se ele começasse
a receber conselhos da Belle.
Claro que quer saber.
Creio que pretende perguntar. Afinal, é jornalista.
Posso perguntar como se sentiria?
Sem comentários.
DESCANSA EM PAZ QUERIDA MENINA
ADEUS, LINDA MENINA
QUERIDO, JOE, NEM IMAGINO A TUA DOR…
PEDIDO DE INFORMAÇÕES JORNAL THE AGE
Há mais copos de vinho?
Sim. A Tamara guarda-os…
Encontrei-os.
- Ótimo. Copos sem pé. - Sim.
Partem-se menos.
Há muitos fritos. Que tal uma tábua de charcutaria vegana?
Tenho picles, azeitonas e acho que isto é escabeche.
Sim, parece-me bem.
Pode acabar isto, por mim? Obrigada.
Olá, querida.
Viste o Arlo?
Acabou-se o gelo.
Tenho de aprovar a promoção do relógio, se quiseres entrar.
Ela odiava-te.
Ela não odiava ninguém.
- Ela odiava-te. - Está bem.
- Porque estás aqui? - Tenho de voltar.
Envia SMS, se precisares de algo além de gelo, sim?
UMA CHAMADA PERDIDA
Fi? Estou num funeral, de momento.
Belle, lamento imenso. É alguém próximo?
Muito. Talvez tenha de te ligar de volta.
Não te quero ocupar.
Só queria que soubesses que vimos o Teddy Mac, em Sydney,
e ele aceita o Hunter como paciente.
Isso é ótimo!
Mandei-te alguns e-mails.
- Tu… - Sim.
Tem sido uma grande loucura.
Claro. É que…
Olha, ele só precisa dos 60 mil agora, como depósito.
Isso é absurdo.
São cirurgiões ou abutres?
Eu sei. E…
Não seria remotamente possível sem a tua incrível generosidade,
ao angariares tanto dinheiro para o Hunter. Estamos gratos.
Pois.
Quando precisas dele?
Há um fluxo de caixa.
Desculpa?
O que queres dizer?
O dinheiro foi angariado para o Hunter, para a cirurgia dele.
Deve estar na tua conta.
Tens falado com jornalistas?
Não, desculpa, que jornalistas?
Se sim, não faz mal.
Só tens de me dizer o que lhes disseste. Por favor, não me mintas.
Não falei com ninguém. Estivemos em Sydney.
Quanto ao Dr. Mac, ouvi umas coisas.
É mesmo imprudente.
Não, ele é apelidado dessa maneira porque aceita os casos difíceis.
Sabes que mais, Fi? Deixa-me analisar.
Posso ligar a algumas pessoas. Só quero saber a opinião delas.
Belle, por favor.
Estamos felizes com a decisão, sim?
Investigámos, falámos com pessoas.
Já te ligo com mais informações.
Beijinhos aos rapazes, sim? Está bem? Adeus.
BLOQUEAR CONTACTO
Foda-se!
Merda de…
Mãe, ele ainda está com muita febre. Acho que teremos de ir ao hospital.
Estás bem?
Muito bem, malta, vamos ver o Vic e a Mandy.
Sim, fala o Clive Rothwell.
Os meus pais têm 70 e muitos anos, são enfermos e estão muito zangados.
Se continuar a perturbá-los, agirei legalmente.
Lamento imenso por isso.
Ainda bem que devolveu a chamada, Clive.
Tenho tentado contactá-lo. Não sabia se era o número certo.
Sim.
Creio que enviou umas perguntas à Belle, esta manhã.
Ela está de viagem. Decerto responderá a seu tempo.
Clive, na verdade, queria fazer-lhe umas perguntas.
Não, não tenho comentários.
Sabe, certo?
Sempre soube, ou ela também lhe mentiu no início?
Olhe, amigo, se ela não estiver bem a nível mental,
está a defendê-la. Não o critico.
Não são só algumas mentiras.
Ela está a magoar as pessoas, amigo, mas já sabe.
Talvez nos encontremos.
Oficiosamente.
Hoje não posso.
Amanhã,
às 10 horas.
Estarei no Café Organic, em Elwood. Fica na esquina.
Sabe onde vivemos?
Não quero ser idiota, mas sabemos muito.
O NIF da The Whole Pantry está registado na sua antiga morada.
Sabemos dos pagamentos ao programador da app,
ao fotógrafo, sabemos de todas as despesas que pagou
com o cartão de crédito.
Acha que ela o fez para atenuar a culpa?
- Não volte a ligar aos meus pais. - Vamos publicar a notícia da fraude hoje…
Não volte a ligar aos meus pais.
Cuidado com ela, querida. Teve uma pequena micose.
Tem saudades da mãe.
SURF NADADORES-SALVADORES
TURMA DE 2004
Eu estava só à procura de um sítio sossegado para…
Estás bem?
É uma pergunta estúpida…
Sabes que podes morrer de desgosto.
Cardiomiopatia de Takotsubo.
Deverias cuidar de ti agora.
Lembro-me de quando lhe deste isto.
A cara dela quando me falou de ti.
Ela estava a apaixonar-se
e estava mesmo empolgada.
Não sei como…
Agora que ela partiu.
Se ela não conseguiu vencer isto…
Que esperança temos nós?
Estou preocupada com…
… a forma como isto afetará a comunidade.
Tiveste algum tempo para pensar nos seguidores da Milla?
- Se precisares de ajuda com isso… - Ela não te falou da pedra.
Leste no blogue dela.
É o nome do blogue.
Não, ela contou-me. Ou…
Talvez ela tenha escrito sobre isso, eu…
Eu não me lembro.
És a Belle, não és?
- Sim. - Sim.
Ela falou muito de ti.
- Falou? - Sim.
Davas-lhe calafrios.
Não.
Sim.
A Chanelle disse-te isso? Porque não é bem assim. Nós éramos…
Competíamos, às vezes, mas no fim…
- O que fazes no quarto dela? - Eu…
Precisava de sossego…
Tenho uma chamada com a Apple.
Meu Deus!
Lamento imenso.
- Sai. Sai do quarto dela. - Sei que a tua dor é imensa.
- O que fazias no quarto dela? - Para! Não me toques! Para!
- Sai desta casa, caralho! - Para!
Querida.
Estás bem?
Consegues conduzir, querida?
Eu só…
Eu só queria dizer…
… que ela teve muita sorte por ser tão amada.
Fez um bom trabalho, sim?
Belle! Querida!
Menti! Na verdade, também te odeio!
Muito!
Dá-me a senha do Wi-Fi?
PESQUISAR
DINHEIRO DA CARIDADE DESAPARECEU
REVELADO PELA FAIRFAX MEDIA
ESTÁ PUBLICADA
DINHEIRO DA CARIDADE DESAPARECEU
NOTÍCIA PUBLICADA
FRAUDE DE CARIDADE
DOAÇÃO EM FALTA
- Chanelle, olá. - Olá!
Olá. Uma pergunta rápida. Que merda é esta?
São só alguns parágrafos. Não refere nada sobre o cancro.
Ela parece suspeita.
É contabilístico, blá-blá-blá. Vão defendê-la.
Desiludida. Este órgão de imprensa não me surpreende.
Esta manhã, jornalistas do The Age contactaram Belle,
a nossa ex-diretora-geral,
que se afastou para se concentrar no seu percurso de saúde.
A Belle dedicou tempo para responder às alegações incorretas.
No entanto, os dois jornalistas decidiram avançar com a notícia,
sem corrigir os múltiplos erros factuais que a prejudicam.
… erros factuais.
Chama-lhes jornalistas homens.
Dois jornalistas homens.
Que tal a tua cabeça?
Acho que é uma enxaqueca.
Coitadinha.
Posso?
A nova equipa de gestão da The Whole Pantry
está a trabalhar na tarefa de atualizar as contas.
Todas as instituições estão cientes da nossa intenção de manter este apoio
quando os registos necessários da empresa estiverem concluídos.
Neste caso, a imprensa empresarial decidiu omitir informações fulcrais.
Agradecemos o apoio e damos prioridade à comunidade,
enquanto nos reerguemos.
Com amor.
És ótima nisto.
Somos boas juntas.
Foda-se!
Que conversa é esta?
- Não faz sentido. - Não importa.
Está a bombardeá-los de amor.
Obrigada pelo vosso apoio.
- Fazem o meu coração sorrir. - Estou tão grata por esta comunidade!
- Adoro-vos. - Adoro-vos.
- Beijos. - Meu Deus!
- Tanta negatividade. - És uma deusa.
E vais transcender.
Isto não passa de um clickbait maldoso dos grandes meios de imprensa.
Conheci esta mulher.
E ela é amável e corajosa.
E passou mesmo por muito.
Avance, Lady Belle. Deveríamos marcar um encontro para as crianças.
- Continua a fazer o que fazes. - Não ouças o ruído.
Ignora os antipatizantes. Mantém-te fiel à tua luz interior.
- Não acredites na imprensa. - Hashtag parar o ciberbullying.
Credo!
Isso parece ser micose.
Deplorável.
A sua organização, não a imprensa.
O dinheiro para a caridade não entra no fluxo de caixa.
É mais do que antiético.
"Mais do que antiético." Que caralho significa?
Está tudo bem. Abraça quem te odeia.
Um cliente ignorado é um cliente perdido.
Sim? Abraça quem te odeia.
Muito obrigada pelo interesse.
Reconhecemos que a nossa execução tem tido falhas.
Ainda somos um negócio recente e estamos a aprender.
- Sim. - Corações abertos, mentes abertas.
Outro comentário negativo.
Isto não passa de um roubo vulgar
e anseio por que a justiça seja feita a seu tempo.
Enriquecer-se ao fingir ajudar os necessitados?
Mantém a classe.
Como descrito na publicação acima…
Ficámos simplesmente sobrecarregados e com poucos recursos.
- As nossas intenções. - Tencionamos honrar…
A nossa intenção, talvez ingénua,
mas sempre entusiástica, é retribuir o melhor que podemos.
É uma vergonha aproveitares-te da boa vontade.
- Paga. - Mesmo antiético.
- Esta cabra embolsou o dinheiro. - O carma vai dar cabo de ti.
É uma vergonha aproveitares-te da boa vontade.
Usaste-as para publicitar o teu produto e vais roubá-las?
- Tentas safar-te com… - Devolve-o.
És uma vigarista…
Milla?
Mills?
- O que faço? - Adoro as tempestades de Queensland.
Usaste aquelas instituições para publicitar…
Paguei três dólares pela tua app. Quero a devolução.
A caridade não tem culpa de que a tua empresa não dê lucro.
Aposto dinheiro que a Belle Gibson mente…
- Disseste à Chanelle que eu mentia? - Para.
Vocês falavam pelas minhas costas?
Não precisas dessa negatividade.
Livra-te dela.
Está a apagar os comentários.
Que mau, Belle!
- O meu comentário foi apagado. - O meu também.
Vou fotografar o meu comentário apagado.
- Tantos comentários apagados. - Continuem a fotografar. Ela apaga-os.
Não fica bem, Belle.
Burlona.
Pronto. Lamento se passar das marcas,
mas mais alguém pensa que, se ela mentiu sobre o dinheiro,
sobre que mais mentiu?
Aqui está.
Vá lá, malta.
Ela tem cancro.
E a vossa compaixão?
Quero que apagues a app.
Estive com ela.
Está doente.
Adoro-a.
Ela tem cancro, sequer? Já foi oficialmente verificado?
ELA TEM CANCRO? JÁ FOI VERIFICADO?
LUCY GUTHRIE - 336 GOSTOS
Belle, se tiveres cancro, está na hora de o provares.
- Aposto que nem tem. - Por favor, fornece registos médicos, já.
Fui colega da Belle no liceu. Ela estava sempre a inventar merdas.
- Olá, pequenota. - Olá.
Estás bem?
Sim, na verdade.
Sim, estou bem.
O cancro cerebral tem cura?
A minha irmã tem cancro cerebral e os médicos dizem ser impossível.
Sou oncologista. A regressão espontânea é extremamente improvável.
Sou neurocirurgiã há 30 anos e esta mulher faz-vos perder tempo.
Creio que a Belle afirmou ter glioblastoma.
A esperança de vida é de quatro meses, se não for tratado.
O meu marido foi diagnosticado com cancro cerebral há um mês.
Comprei a app.
Diagnosticaram-me com cancro cerebral terminal. Se esta mulher mentir…
Vi tantas pessoas…
Ela precisa de ir para uma ala psiquiátrica.
Repugnante, mentirosa compulsiva.
A cara dela mete-me nojo. Quero vomitar.
Ela é doente mental, mas não tenho pena dela.
Espero que ela morra de cancro.
OLÁ, SOU O JUSTIN. ESTAREI NO CAFÉ ÀS 13H.
Não sei como vou abordar o assunto, pois não falei sobre isto publicamente.
Está bem. Estou a seguir
um protocolo médico russo-alemão.
Todos os médicos que o conhecem ou não
veem resultados.
- Como se toma o medicamento? - É uma máquina, um impulso eletrónico.
E injeta medicamentos nas minhas células,
quando aquela máquina funciona com um programa.
E onde há danos no ADN das minhas células…
- Preciso de ler mais sobre isto. - Basta uma frase. É o suficiente.
Certo. E poderia ser…
Continuo a visitar o meu oncologista
e também sigo as outras modalidades que respeitei ao longo da minha jornada.
E também adotei um protocolo europeu contra o cancro.
O que poderias dizer é: "Adotei um método não convencional…"
Está bem. Podemos desligar isso, Poh?
… podes dizer isso.
Sabendo disto,
avançaste na mesma e publicaste.
A história dela é como um resumo introdutório.
- É um livro de receitas. - Julie!
Acabámos de emitir uma resposta.
"As questões levantadas preocupam-nos e procuramos explicações da Mna. Gibson."
E: "Enquanto aguardamos uma resposta satisfatória,
analisamos as opções
quanto ao nosso interesse comercial com a Mna. Gibson."
E depois…
"A Penguin Books informa que retirou o The Whole Pantry
das vendas, indefinidamente.
É uma decisão lamentável, mas necessária."
Afastamo-nos simplesmente. Deixamos isto acontecer.
Não vais usar isto para me arruinar!
Não vais!
Olá, querido.
Boas notícias.
Apanhei um voo para São Francisco, com escala em Sydney e no Havai.
Boa!
Todos na Apple estão do meu lado. Recebi uns e-mails durante a noite.
Todos muito solidários.
Será bom ver humanos decentes que se importam comigo.
Quando aterrar, ligo ao meu filho por FaceTime.
Por favor, passa-lhe o telemóvel.
Febre.
Espero que ele recupere em breve.
Sim, obrigada.
Acho que ela bloqueou o nosso número.
Não a conseguimos contactar. Ela não devolve as chamadas.
Sei que não é da sua responsabilidade,
mas se por acaso encontrar uma parte daquele dinheiro…
Sim, claro.
Continuarei a tratar disto.
Haverá uma investigação criminal, a dada altura.
Não queríamos esmolas, não era…
Não a quero dizer como viver,
mas já pensou num empréstimo bancário ou numa hipoteca?
A casa é arrendada.
Preciso de saber se tenho de cancelar a cirurgia.
Acho que tenho de a cancelar, não é?
O dinheiro não voltará.
Amigo, tens de ir ver o Clive.
Sim.
Primeiro, dás-me a tua opinião?
Estive a experimentar com isto e…
Que tal esta manchete?
"Amigos e médicos levantam dúvidas sobre alegações de cancro de Belle."
Boa história.
Não foi divertido?
Estive a pensar no Clive. O que ganha com isto?
- São 30 e tal? - Sim.
Vamos lá.
Vamos, estamos atrasados. Põe-na.
Os miúdos andam sempre de casa em casa. Eles adaptam-se.
Tipo guarda partilhada?
Tu, eu e o Nathan?
Não estás na certidão de nascimento.
Não tens direitos.
Vamos atravessar. Tens de me dar a mão.
Pai!
Então, pequenote?
Tudo bem?
- Como estás? - Bem.
- Pronto? - Trotinete!
Trotinete!
Sim, estamos a ver.
Sabes, meu? Acho que há uma hipótese.
Com tudo o que se passa, poderias ficar com a guarda.
Contactei uns advogados de família que creem haver um caso forte.
- Podes provar que é uma mãe incapaz. - Céus, que pesado!
Ela ia passar-se.
Mas trabalho à noite.
- Não sei se a guarda total… - Eu ajudaria.
Poderia ajudar financeiramente, a ir buscar à escola, futebol,
dias de doença.
Sinceramente, não há problema.
Seríamos pais em conjunto?
Pais em conjunto?
- Pai! - Sim.
- Pai! - Não é o ideal, mas…
- Se for o melhor para ele… - Boa, pequenote!
- Sim. - Sim, bem…
Não sei como a Sara… Já a conheceste?
Sim.
Não sei como se sentiria como madrasta.
- Tipo, sabes… - Certo.
Ela ama-o.
E tipo…
Só para explicar. Comprámos bilhetes para o Coachella.
Sabes? Ela quer passar mais tempo lá.
Tem a irmã no Nevada, então…
E, sei lá, será o melhor para ele? A Belle é uma boa mãe, meu.
Ela ama-o.
Amigo, está tudo bem.
Grande trambolhão.
Estás bem?
- Sim, estás bem. - Sim.
- Despedes-te? - Adeus.
- Para a próxima, devolvemos a trotinete. - Está bem. Adeus.
- Pai? - Diz.
Podes tentar tocar no cesto?
Podes atirar a minha mochila.
GIGANTES DA TECNOLOGIA AFASTAM-SE DA INFLUENCIADORA DO BEM-ESTAR
The Whole Pantry.
Desculpe, menina. Tem uma credencial?
Trabalho aqui.
Tenho a minha credencial.
Trabalho no relógio. Sou a única australiana a trabalhar nisto.
Acabei de voar durante 16 horas. Se puder ligar…
Esta é uma história verídica.
Esta é uma história verídica inspirada numa mentira.
Inspirada na verdade que não era verdade.
Esta não é…
Esta é uma história verídica.
O meu lugar é aí.
Não é contagioso.
Jules!
- Jules, ainda bem que ligaste. - Na verdade, é a Poh.
Tenho o telemóvel de trabalho da Julie.
É só para te dizer
que os teus livros estarão num armazém em Artarmon,
antes de serem reciclados.
Posso enviar-te a morada, se quiseres ir buscar umas cópias.
Eu acho…
Eu acho que isso é um grande erro.
A questão da reciclagem no contexto dos aterros…
Precisamos de falar disso.
Estou?
Cuidado, estás tão alto!
Cuidado, estás tão…
Vou arrumar os meus brinquedos.
Aí está. Pronto, lá vamos nós…
A mãe chegou.
Mãe!
Desculpa, querido.
Preciso de fazer chichi.
A porta está fechada.
Sim.
- O que foi? - Preciso de um penso.
Está bem.
- Onde dói? - Aqui.
- Não consigo ver nada. - Aqui.
O que aconteceu aqui?
Parti-o a dormir.
A mamã dá-lhes um beijo?
Vou beijá-los a todos, cada um.
Todos.
Não precisas disto, querido.
Está bem. Olha para mim.
Não precisas disto.
Está bem?
Não precisas.
A mamã cura-os. Vem cá.
A mamã cura-os.
Parece-me que isso tem algo que ver com…
Não, eu sei, mãe. Sim, eu sei!
Eu sei.
Não, só que isso não me ajuda.
Está bem. Ela está lá em cima com ele.
Não sei.
Enfim, depois ligo-te.
Está bem. Sim, adoro-te. Adeus.
Comeste alguma coisa no avião? Há massa fria no frigorífico.
Está bem?
E então?
Vais-te embora?
Para onde?
Tu gostaste.
Estiveste sempre aqui.
Que se lixe este julgamento, é tão conveniente!
Está bem, eu fico.
Porquê?
Porque o amas?
Amo-vos aos dois.
Não me amas.
Estás a mentir.
Eu não mentiria sobre algo assim.
Isto é livre de glúten?
Não.
Sim?
Estava a pensar que isto pode demorar a ser esquecido.
E o inverno em Melbourne…
Uma pessoa fica mesmo deprimida.
O que achas de um recomeço?
Não tem de ser para sempre, mas a Jordan era vegana falhada e agora tem um jato.
Porque não ir para um sítio onde haja uma cultura de start-ups?
Que não tenha nojo da nossa escola secundária.
Onde nos queiram elevar,
não derrubar.
Fiz chá de gengibre,
se alguém…
TRÊS MESES DEPOIS
Podes ter cuidado com o soalho?
É carvalho francês. Esta é a casa da minha amiga.
A Tara já chegou?
Está a caminho.
Transferi agora o depósito.
- Pode verificar se está na sua conta. - Não, preciso dos 75 mil agora.
É assim que fazemos sempre.
Pois, mas já fui enganada.
Perdi semanas com um gestor de crises que não era o tipo ideal para tal.
Ele era a crise, por isso, estou com pouca confiança.
Setenta e cinco mil na minha conta, ou cancelamos a entrevista.
A Belle fez com que nos pusessem no mesmo saco.
As pessoas atravessam a rua para nos evitar.
Afirmou, no seu livro,
que fez quimioterapia e radioterapia durante dois meses.
Verdadeiro ou falso?
- Naquela altura… - Verdadeiro ou falso?
Verdadeiro.
Porque, naquela altura,
eu acreditava que fazia radioterapia.
Ninguém quer viver com o medo de uma doença terminal ou de morrer.
Não. E ninguém sabe isso melhor do que as pessoas que vivem com isso.
No outro dia, surgiu à porta uma multidão enfurecida,
exigindo as doações de volta.
O meu filho tem cancro cerebral.
Então, perguntei-lhes "Que provas querem?"
Um deles disse: "Um funeral seria bom."
Mas não viveu com isso.
- Não era o que tinha. - Pois não.
Porém, vivi durante anos com medo de estar a morrer.
E isso é horrível.
E ainda estou a aceitar isso.
Que já posso tirar esse peso dos meus ombros.
Vivia com medo de ser descoberta?
Não, porque…
Eu não vivia num espaço
em que não soubesse que esta não era a minha realidade.
E a realidade agora é que não tem cancro.
Belle, é uma pergunta simples.
Tem cancro?
Espero mesmo que não.
Desculpe. Foi uma semana muito difícil.
O Hunter vai parar o tratamento.
Não sei como se encara isso.
A minha mulher tem cancro da mama.
Não me apercebi disso.
Como está ela?
Já há algum tempo que não nos falamos.
Quando eu estava grávida,
tivemos uma hemorragia e podíamos tê-lo perdido.
E, quando ele foi diagnosticado, pensei…
Pensei muito sobre se preferia tê-lo perdido naquela altura,
antes de o conhecer,
ou agora e…
… decidi que prefiro conhecê-lo.
É amor, não é?
É como o enfrentamos.
Não temos escolha. Fazemo-lo simplesmente.
Desculpe, já fechámos.
A sério?
Porque ando a desejar um latte de soja descafeinado e vegano com…
… leite de amêndoa há imenso tempo.
Eis o nódulo linfático da Lucy.
Dá para ver a sombra ali.
Portanto, fazemos isto e agarramo-nos à esperança.
QUIMIOTERAPIA
EM 2017, O TRIBUNAL FEDERAL DA AUSTRÁLIA
CONSIDEROU A BELLE GIBSON CULPADA POR ENGANAR E…
Sabem que mais?
Pesquisem no Google.
Legendas: Ricardo Duarte