‫"لنحو قرن من الألعاب الأولمبية،"‬
‫"كانت بطولة كرة السلة للرجال‬ ‫عرضًا لهيمنة المنتخب الأمريكي."‬
‫"قبل ألعاب 2024، كانت (الولايات المتحدة)‬ ‫قد فازت بسبع ميداليات ذهبية من آخر ثماني."‬
‫فاز المنتخب الأمريكي‬ ‫بالميدالية الذهبية كما هو متوقع.‬
‫فوز سهل لمنتخب "الولايات المتحدة".‬
‫الميدالية الذهبية مجددًا للمنتخب الأمريكي.‬
‫التغلب عليهم مستحيل.‬
‫"لكن في السنين الـ30 الأخيرة،‬ ‫كانت منتخبات العالم تقلص الفجوة."‬
‫إنها حقبة جديدة في كرة السلة الأولمبية.‬
‫ستحتفل بقية منتخبات كرة السلة‬ ‫بهذا الانتصار.‬
‫"وُلد عديد من أفضل لاعبي كرة السلة‬ ‫في العالم حاليًا خارج (الولايات المتحدة)،"‬
‫"من بينهم آخر ستة فائزين‬ ‫بجائزة أفضل لاعب في الدوري الأمريكي."‬
‫يسدد "يوكيتش" على أمل حسم اللقاء!‬
‫- ويسجل!‬ ‫- تسديدة رائعة!‬
‫أفضل لاعب في الدوري!‬
‫ويسجل "أنتيتوكونمبو"!‬
‫"شاي غيلغوس إليكسندر"!‬
‫لم تعد هذه الرياضة حكرًا على الأمريكيين.‬
‫أهلًا بكم في كأس العالم لكرة السلة.‬
‫خسرنا في كأس العالم لكرة السلة‬ ‫في السنة الماضية، وكان ذلك محزنًا.‬
‫نجح الألمان!‬ ‫ألحقوا هزيمة بـ"الولايات المتحدة"!‬
‫كنا نشاهد كأس العالم لكرة السلة،‬
‫وحينها بدأ الحديث‬
‫عمّا إذا كنا أفضل منتخب في العالم.‬
‫حين ينضم أفضل 12 لاعبًا‬ ‫إلى المنتخب الأمريكي،‬
‫فيجب ألّا يهزمنا أحد.‬
‫"في صيف عام 2024 ولأول مرة في التاريخ،"‬
‫"سمحت المنتخبات المرشحة للفوز باللقب‬ ‫بتصويرها خلف الكواليس"‬
‫"في ألعاب (باريس) الأولمبية لعام 2024."‬
‫"(باريس)، (فرنسا)"‬
‫حماسة الجمهور‬ ‫لبطولة كرة السلة هذه غير مسبوقة.‬
‫الترقّب واضح على الجميع.‬
‫التوتر على أشدّه.‬
‫نعيش عصرًا مثيرًا للاهتمام‬ ‫من تاريخ كرة السلة حاليًا.‬
‫هناك ثلاثة أو أربعة‬ ‫أو خمسة منتخبات مرشحة للفوز،‬
‫والأهم من ذلك هو أن هذه المنتخبات‬ ‫تؤمن بقدرتها على حصد الميدالية الذهبية.‬
‫"(أمريكا)"‬
‫حصد منتخب "الولايات المتحدة" لكرة السلة‬ ‫للرجال أربع ميداليات ذهبية متتالية.‬
‫ما زلنا أفضل من يمارس الرياضة.‬
‫نهزم الخصوم بطريقة عظيمة.‬
‫حين تسنح فرصة للاعب يجب أن يغتنمها،‬ ‫أو سنشرك لاعبًا آخر من رواق المشاهير.‬
‫يا للهول. إنه بارع.‬
‫"كوري"!‬
‫"(صربيا)"‬
‫في الدوري الأمريكي، جميع من حصد‬ ‫جائزة أفضل لاعب في السنوات الأخيرة أجانب.‬
‫افتعلوا المشكلات معهم. أشعروهم بالتوتر.‬
‫أفرحت كرة السلة في "صربيا" الناس‬ ‫حين لم تكن أوضاع البلاد جيدة.‬
‫يسدد "بوغدانوفيتش" من بعيد ويسجل.‬
‫يجري حب كرة السلة في دمائنا.‬ ‫وحين كنت صغيرًا‬
‫علّمني الجميع أننا الأفضل في كرة السلة.‬
‫- من الأفضل؟‬ ‫- "صربيا"!‬
‫ومع النجاح الذي حققناه بدأنا نؤمن بذلك.‬
‫لا نهاب المنتخب الأمريكي أبدًا.‬
‫"(كندا)"‬
‫ثمة رياضة وطنية في "كندا" وهي الهوكي.‬
‫لكنهم يطورون بعض اللاعبين.‬
‫هذا المنتخب الأمريكي هو الأفضل‬ ‫منذ تشكيل "فريق الأحلام".‬
‫إذا واجه أيّ من لاعبينا‬ ‫لاعبًا من تشكيلتهم الأساسية،‬
‫فستكون لديه فرصة للفوز.‬
‫حياتي على المحك.‬
‫"(فرنسا)"‬
‫كان الاختيار الأول للاعبي الدوري الأمريكي‬ ‫من "فرنسا" لعامين متتالين.‬
‫بات المزيد من الناس يعرفون‬ ‫ماذا سيقدم منتخب "فرنسا".‬
‫لم يعد منتخبنا كما كان!‬ ‫لم يعد ما نفعله مجديًا.‬
‫أجل، نريد الميدالية الذهبية‬ ‫في الألعاب الأولمبية، لكن لن نفوز بها!‬
‫سنحت لنا فرصة نادرة للعب في أرضنا.‬ ‫لا يمكننا تضييعها.‬
‫التحلّي بالجرأة والتأقلم مع الضغط‬ ‫منوطان بنا.‬
‫"ويمبانياما".‬
‫تبقت ثانيتان من الهجمة.‬ ‫يسدد "فورنييه" من بعيد!‬
‫ستبقى "الولايات المتحدة"‬ ‫في قمة عالم كرة السلة.‬
‫تكاد بقية المنتخبات تصل إلى مستواهم.‬
‫لا نريد أن نكون المنتخب‬ ‫الذي تتفوق عليه بقية المنتخبات.‬
‫يُعاملون كأفضل فريق في العالم.‬
‫هذا جنوني.‬
‫يجب أن نكون بمستواهم‬ ‫إذا أردنا تقديم أفضل ما لدينا.‬
‫- نخبكم.‬ ‫- نخبكم!‬
‫تشكل جميع المنتخبات تهديدًا.‬ ‫وحين يهدد أحد "الولايات المتحدة"،‬
‫تعرفون ما سيحدث بعدها.‬
‫"كارتر". يا لها…‬
‫"ملعب الذهب"‬
‫"جامعة (نيفادا)، (لاس فيغاس)‬ ‫مركز (ميندنهول)"‬
‫"(لاس فيغاس)، (نيفادا)"‬
‫"الاتحاد الأمريكي لكرة السلة، تأسس في 1974‬ ‫الذكرى السنوية الـ50"‬
‫أنا بلا رقابة. مرر الكرة.‬
‫"معسكر تدريب المنتخب الأمريكي لكرة السلة‬ ‫اليوم الأول"‬
‫"بوك". تبًا يا "بوك"!‬
‫تبًا يا "بوك"!‬
‫"قبل 20 يومًا من انطلاق الألعاب الأولمبية"‬
‫إلى الطرف يا "برون"!‬
‫ادفعه إلى الطرف يا "برون"!‬
‫اقترب منه! هيا!‬
‫نتحدث منذ أن انضممت‬ ‫إلى منتخب "الولايات المتحدة"‬
‫عن الضغط الناجم عن ارتداء هذا القميص.‬ ‫سواءً في مباراة ودية أو رسمية.‬
‫"(كيفن دورانت)‬ ‫مهاجم منتخب (الولايات المتحدة)"‬
‫يجب ألّا نخسر أو نفوز بشق الأنفس حتى،‬
‫وهذا هو الضغط اللازم‬ ‫لنتحسّن كلاعبين وكأشخاص.‬
‫أنا بمفردي. أجل.‬
‫نظريًا، يستطيع هذا المنتخب منافسة…‬
‫"(بام آديبایو)‬ ‫لاعب ارتكاز منتخب (الولايات المتحدة)"‬
‫…كل المنتخبات الأولمبية التي سبقتنا.‬
‫مرر يا "جول".‬
‫عليك أن تراقبه. وسأبقى في الزاوية.‬
‫نططوا الكرة لمرة واحدة ثم مرروا.‬ ‫انتقلوا إلى الهجوم بسرعة.‬
‫يسخر مني جميع زملائي في التدريب ويقولون‬
‫إن المشجعين ينكرون فضل‬ ‫من يدرب منتخب "الولايات المتحدة".‬
‫"(ستيف كير)‬ ‫مدرب منتخب (الولايات المتحدة)"‬
‫كل ما عليّ فعله هو الفوز،‬ ‫وإذا حدث ذلك، فلا يأبه أحد له.‬
‫وإذا خسرت، فيعتبرونني فاشلًا.‬
‫هيا. المساحة شاغرة.‬
‫يجب أن نصل إلى هذه النقطة.‬
‫إذا كنت في الزاوية وأنت هناك‬
‫وسددت من هذه الجهة،‬
‫فيجب أن تركضا مسرعين إلى هذه النقطة.‬
‫يجب أن نستخلص الكرة ثلاث مرات في كل هجمة.‬
‫مفهوم. حسنًا. المجموعة التالية.‬
‫الكرة معك. وضعك جيد.‬
‫بدّل الجهة.‬
‫حين رأيت التشكيلة وجدت ثلاث مجموعات.‬
‫هناك مجموعة…‬
‫اللاعبين المخضرمين.‬
‫وهم ذوي تاريخ حافل بالإنجازات.‬
‫وهناك أيضًا مجموعة لاعبين في أوج عطائهم.‬
‫راقب الكرة يا "ستيف".‬
‫وهناك أيضًا اللاعبين الشباب.‬
‫ونريد مشاركة لاعبين من المجموعات الثلاث.‬
‫أحسنت!‬
‫يجب أن يتواصلوا مع بعضهم بعضًا‬ ‫لتتشكل الروابط فيما بينهم‬
‫ويجتمعوا لتوطيد علاقتهم ببعضهم بعضًا.‬
‫انتبه، سأتولّى أمره. ابق في مكانك يا "آنت".‬
‫- أستنضم إلى فريق "إنديانا"؟‬ ‫- ربما.‬
‫"(تايريس هاليبورتون)‬ ‫صانع ألعاب فريق (إنديانا بيسرز)"‬
‫- هيا. عليك بذلك.‬ ‫- خدعتك! لن أفعل ما حييت.‬
‫"(جول إمبيد)‬ ‫لاعب ارتكاز فريق (فيلادلفيا سفنتي سكسرز)"‬
‫أفضّل التقاعد على ذلك.‬
‫هذا غير منصف.‬
‫في زيارتكم القادمة إلى "إنديانا"،‬ ‫يمكننا تناول العشاء معًا وزيارة منزلي.‬
‫لا، شكرًا لك.‬
‫- عليك الخروج من الفندق.‬ ‫- سأزورك في منزلك.‬
‫- تعال إلى منزلي.‬ ‫- وسأذهب إلى المباراة.‬
‫أجل، هيا.‬
‫ينتابني الفضول لأرى كيف سيتولّى "ستيف كير"‬
‫تدريب كل هؤلاء النجوم…‬
‫"(ماليكا أندروز)‬ ‫صحفية ومراسلة متخصصة بالدوري الأمريكي"‬
‫…لأن هذا الفريق مدجج بالمواهب.‬
‫غيّر الاتجاه بسرعة.‬
‫سيبلغ "ليبرون جيمس" سن الـ40‬ ‫في نهاية السنة.‬
‫يسدد "ليبرون جيمس" ليكتب التاريخ.‬
‫يا للعجب!‬
‫لقب أفضل مسجل نقاط‬ ‫في تاريخ الدوري الأمريكي‬
‫أصبح باسم "ليبرون جيمس".‬
‫أبدى رغبةً صريحة‬
‫وقال علنًا إنه سيشارك.‬
‫إنه تصريح قوي.‬
‫"(كينغ جيمس): حلّ وقت الصيف!‬ ‫سيكون هذا ممتعًا!"‬
‫يريد أن يُظهر للاعبين الشبّان‬
‫ما هو المطلوب للفوز بميدالية ذهبية.‬
‫"لا يستطيع أيّ كان تحقيق الفوز"‬
‫وما هو المطلوب ليمثلوا بلادهم‬ ‫وليكونوا نجومًا.‬
‫لا تقف هنا.‬
‫سآخذ مكانك، لذا يجب أن تبتعد قليلًا عني.‬
‫لذا يمكنك الوقوف هنا‬ ‫إذا مرر الكرة باتجاهك أو إلى الأمام.‬
‫بالضبط.‬
‫ها هي.‬
‫ها هي!‬
‫"أنتوني إدواردز"‬ ‫واحد من ألمع نجومنا اليافعين.‬
‫"آنت إدواردز"!‬
‫يندفع بكل قوته نحو السلة!‬
‫"أنتوني" فريد في نوعه.‬
‫إذا شارك مع "كيفن دورانت" بطله منذ طفولته،‬
‫فسنرى شيئًا مميزًا.‬
‫ما هو أكثر شيء تترقّبه؟‬
‫اللعب إلى جانب "كيه دي".‬
‫إنه الشيء الوحيد الذي أترقّبه.‬
‫- هل تحبه إلى هذا الحد؟‬ ‫- إنه اللاعب المفضّل لديّ بلا منازع.‬
‫أريد رؤية مستوى "كيه دي"‬ ‫في الألعاب الأولمبية.‬
‫قبل هذا الأولمبياد،‬ ‫فاز "كيفن" بثلاث ميداليات ذهبية.‬
‫يسعى للفوز بالرابعة، وبالتالي سيتربّع وحيدًا‬
‫على عرش كرة السلة للرجال،‬ ‫كونه اللاعب الوحيد‬
‫الذي فاز بأربع ميداليات ذهبية.‬ ‫وهذا ليس كل ما يريده بالمناسبة.‬
‫يسعى أيضًا ليصبح‬ ‫أكثر من سجّل نقاطًا في التاريخ‬
‫لصالح منتخب "الولايات المتحدة"،‬ ‫للرجال أو النساء.‬
‫وصل كل لاعب إلى مرحلة مختلفة‬ ‫من مسيرته المهنية.‬
‫هناك "آنت"، وهو لاعب شاب في الدوري‬ ‫وهذه مشاركته الأولى.‬
‫سيشارك "ستيف" لأول مرة، لكنه في سن الـ36.‬
‫"ستيف كوري" أفضل مسدد في تاريخ كرة السلة.‬
‫"(مايك ويلبون)‬ ‫صحفيّ ومعلّق"‬
‫تبقت ثلاث ثوان.‬
‫"كوري" يسجّل ثلاثية!‬
‫ها هو التعبير الساخر!‬
‫يا لها من تسديدة.‬
‫إنها مشاركتي الأولى في الألعاب الأولمبية،‬ ‫وقد أتت في الوقت المناسب بسبب المخاطر‬
‫التي ستواجه المنتخب الأمريكي‬ ‫لتأكيد هيمنته.‬
‫ما إن وصلنا إلى "فيغاس"،‬
‫كان الجميع جديين ومركّزين‬
‫على الاستفادة قدر الإمكان كل يوم‬ ‫والتنافس والاستمتاع بوقتنا والتحدث.‬
‫سأراقبه. أجل.‬
‫من الأشياء التي يحبها هؤلاء اللاعبين‬
‫هي اللعب مع اللاعبين‬ ‫الذين اعتادوا على منافستهم‬
‫وتوحيد قواهم‬
‫ومشاركة المسؤولية‬
‫التي اعتادوا على تحمّلها بمفردهم.‬
‫هل رأيت كيف ينسون أمرك؟‬
‫لا بأس.‬
‫يا صديقي، تتمتع…‬
‫بموهبة كبيرة.‬
‫كنت تلعب بعيدًا عن السلة طوال الوقت.‬
‫- وكنت تقفز من فوق اللاعبين.‬ ‫- أجل.‬
‫متى ستسخّر ذلك في متابعة الكرات؟‬
‫متى ستسخّر ذلك في اللعب بعنف؟‬
‫- أجل.‬ ‫- والاصطدام باللاعبين.‬
‫يطلب مني مدرّبي الأمر ذاته طوال الوقت.‬
‫أجل، لأنها الخطوة التالية‬ ‫التي عليك التدرّب عليها.‬
‫لأنك خاطرت كثيرًا في السنة الماضية‬
‫منذ بداية التدريب حتى نهاية كأس العالم،‬
‫وقد أتى ذلك بثماره.‬ ‫أصبحت أحد أفضل اللاعبين في الدوري.‬
‫- هذه الخطوة التالية.‬ ‫- أجل، بالتأكيد.‬
‫أرى الجهد الذي يبذله "ليبرون" في التدريب.‬
‫- لم أره يتدرب من قبل.‬ ‫- صحيح.‬
‫- وقد صدمني ذلك.‬ ‫- أجل.‬
‫سبق أن رأيت تدريب "ستيف"، وهما يتواصلان‬ ‫مع زملائهما ويبذلان جهدًا بدنيًا كبيرًا.‬
‫- أجل.‬ ‫- يجب أن تسعى لتكون مثلهما.‬
‫يمكنك الوصول إلى مستوى مختلف،‬ ‫لكن لا بدّ من العمل على التفاصيل المملة.‬
‫أجل. فهمت. سأركّز على ذلك.‬
‫- استغّل جسدك.‬ ‫- فهمت.‬
‫"جامعة (نيفادا) في (لاس فيغاس)‬ ‫فريق (رونين ريبيلز)"‬
‫"عرض المنتخب الأمريكي لكرة السلة‬ ‫غرفة اجتماعات المنتخب"‬
‫حين أنظر إليكم…‬
‫أرى أن نصفكم أعضاءً في رواق المشاهير.‬
‫إذا تقاعدتم الآن، سيصبح نصف الفريق‬ ‫أعضاءً في رواق المشاهير.‬
‫والنصف الآخر، في طريقه ليحقق ذلك.‬ ‫لدينا 12 لاعبًا عضوًا في رواق المشاهير.‬
‫لكن كما قال "غرانت"،‬ ‫سيستغرق ذلك بعض الوقت.‬
‫لذا أيمكننا الالتزام الآن‬ ‫بنسيان كل ما له علاقة بالدوري؟‬
‫لن يتلقّى أيّ منكم أجرًا.‬
‫لم يأت أي منكم إلى هنا سوى للفوز.‬
‫نريد الفوز بميدالية ذهبية واللعب معًا.‬
‫لذا قد لا يشارك بعضكم لبضع مباريات.‬
‫لا أعلم ماذا سيحدث.‬
‫لكنني أعلم أن مشاركة 12 لاعبًا‬ ‫في مباراة مدتها 40 دقيقة شيء صعب.‬
‫قال لي بعض الأشخاص إن هذا المنتخب يذكّرهم‬ ‫بـ"فريق الأحلام" في سنة 1992.‬
‫لم يكن قد وُلد إلا قلة منكم.‬
‫"ليبرون" و"ستيف" كانا قد وُلدا.‬
‫غيّر ذلك المنتخب كرة السلة،‬
‫وعرّف العالم بأسلوب لعبنا.‬
‫"(برشلونة) 1992"‬
‫"فريق الأحلام" أعظم منتخب تم تشكيله‬ ‫في كل الرياضات.‬
‫أروع ما في "فريق الأحلام"‬ ‫هو السبب في تشكيله.‬
‫لم يكن من المتوقع‬ ‫أن تكون المباراة بهذه الصعوبة.‬
‫"ألعاب (سول) الأولمبية 1988"‬
‫الخسارة في أولمبياد 1988،‬
‫حيث خسر المنتخب الأمريكي‬ ‫أمام "الاتحاد السوفييتي"…‬
‫"(الاتحاد السوفييتي) 69‬ ‫(الولايات المتحدة) 62"‬
‫…و"أرفيداس سابونيس".‬
‫أسلوبنا التقليدي‬ ‫في إحضار لاعبي كرة سلة هواة‬
‫ولاعبين جامعيين‬
‫لتمثيل "الولايات المتحدة الأمريكية"‬ ‫لم يكن مستدامًا.‬
‫جُرح كبرياؤنا الوطني‬ ‫وأُحرج منتخب "الولايات المتحدة".‬
‫كنا السبب في حدوث ذلك.‬
‫كنا نموذجًا للفشل.‬
‫…سيعودون إلى بلادهم مصدومين.‬
‫اكتشفنا في سنة 1988 في "سول"‬ ‫أن ما نفعله لم يعد مجديًا.‬
‫والتعرض لخسارات كتلك لم يعد مقبولًا.‬
‫لم يعد الفوز بمتناول اليد.‬
‫فكرنا في ما يجب فعله‬ ‫في الاتحاد الأمريكي لكرة السلة.‬
‫ثم قررنا فجأةً إنشاء لجان‬
‫وعقد اجتماعات وإجراء دراسات لإيجاد حل.‬
‫"ألعاب (برشلونة) الأولمبية 1992"‬
‫لذا بحلول سنة 1992 حين جُمع ذلك المنتخب،‬
‫حاولوا جمع أفضل مجموعة ممكنة‬ ‫من لاعبي الدوري الأمريكي.‬
‫في المؤتمر الصحفي الافتتاحي في "برشلونة"،‬
‫طُرح أحد الأسئلة على "تشارلز باركلي"‬
‫ومفاده: "ماذا تعرف عن (أنغولا)؟"‬
‫وكانت إجابة "تشارلز"…‬
‫"(تشارلز باركلي)"‬
‫لا أعرف شيئًا عن "أنغولا"، لكنهم في ورطة.‬
‫لذا كانت كل المنتخبات في ورطة.‬
‫وهذا هو وسام الشرف،‬ ‫إذ كانت كل الفرق في ورطة أمامهم.‬
‫تمامًا كما تكون الفرق الموسيقية في ورطة‬ ‫أمام فرق "بيتلز" و"ستونز" وخماسي "جاكسون".‬
‫توجّب عليهم مواجهتهم.‬
‫رأى اللاعبون الدوليون لاعبيهم المفضلين.‬
‫تمكنوا من لمسهم وسماع قصص عنهم.‬
‫واختبروا اللعب ضدهم.‬ ‫وأصبحت الرياضة مفتوحة أمام الجميع.‬
‫"(دواين وايد)، لاعب (الولايات المتحدة)‬ ‫في أولمبياديّ 2004 و2008"‬
‫اللاعبون الذين واجهوا "فريق الأحلام"…‬
‫"(غريغ بوبوفيتش)، مدرب سابق لمنتخب‬ ‫(الولايات المتحدة) لكرة السلة للرجال"‬
‫…اعتبروا ذلك حافزًا.‬
‫بدأت بلعب كرة السلة في بداية التسعينيات.‬
‫"(ديرك نوفيتسكي)‬ ‫لاعب منتخب (ألمانيا) في أولمبياد 2008"‬
‫وكنت أحب هذه الرياضة كثيرًا.‬
‫لكن الألعاب الأولمبية غيّرت كل شيء في نظري.‬
‫ساهم ذلك في انتشار‬ ‫كرة السلة أكثر في "أوروبا".‬
‫أجل، كان أثر "فريق الأحلام" فيّ كبيرًا.‬
‫حين كنت في سن العاشرة،‬ ‫ذهبت لمشاهدة مباراتهم في "موناكو".‬
‫واجهوا المنتخب الفرنسي.‬
‫"(توني باركر)، لاعب منتخب (فرنسا)‬ ‫في أولمبياديّ 2012 و2016"‬
‫بعدها أردت اللعب في الدوري الأمريكي.‬ ‫أصبح ذلك حلمي.‬
‫"(توني باركر)، 1998"‬
‫كانت مستويات المنتخبات تتحسن.‬ ‫كانوا يضيقون الفجوة.‬
‫"بدأت المنتخبات بالاقتراب‬ ‫من مستوى (فريق الأحلام)"‬
‫اقتربوا من مستوانا‬ ‫في سنة 1996 وفي سنة 2000.‬
‫"نهاية حقبة"‬
‫الميدالية الذهبية للمنتخب الأرجنتيني.‬
‫الميدالية الفضية للمنتخب الإيطالي.‬
‫"ألعاب (أثينا) الأولمبية 2004"‬
‫حصد المنتخب الأمريكي الميدالية البرونزية،‬ ‫لكن التاريخ سيخلّد هذه المباراة.‬
‫كيفما نظرنا إلى الأمر،‬ ‫لم يكن هناك مفر من هذا الإعصار‬
‫الذي أذن بحدوث تغيير جذري‬ ‫بتوزيع القوى بعالم كرة السلة.‬
‫في 2004 في "أثينا"،‬
‫أحرزنا الميدالية البرونزية. خيّب ذلك أملنا.‬
‫"(سنسيناتي إنكوايرير):‬ ‫انفجرت الفقاعة بكل بساطة. 28 أغسطس 2004"‬
‫يصف الأمريكيون ما حدث بالكارثة،‬ ‫بينما يصفه محبو كرة السلة حول العالم‬
‫ببداية عصر التنوير.‬
‫ما حدث كان كارثة، لكنه أظهر لنا أيضًا‬
‫أن هذه الرياضة ولاعبيها أصبحوا عظماء.‬
‫بينما كنا ننظر إلى منتخبنا،‬
‫كان بقية مشجعي العالم ينظرون إلى لاعبيهم‬
‫كلّ في بلده.‬
‫لذا استفادوا من هذه التجربة‬
‫وزرعوا بذورها في بلدانهم.‬
‫"(كارميلو أنتوني)، لاعب (الولايات المتحدة)‬ ‫في أولمبياد 2004 و2008 و2012 و2016"‬
‫وما نراه اليوم ما هو إلا ثمار تلك البذور.‬
‫تمريرة رائعة من "يوكيتش" إلى "آرون غوردن".‬
‫يراوغ المدافع ويسدد من خط التماس.‬
‫"شاي" يسجل ويحسم الفوز!‬
‫يحاول الرد لكن رميته تُصد ويُحرم من الكرة.‬
‫النار والشعلة والشرارة‬
‫والوهج… بدأت كلها بلا استثناء في سنة 1992.‬
‫أكثر ما يهدد كرة السلة الأمريكية حاليًا‬
‫إذا ما نظرنا إلى أفضل أربعة‬ ‫أو خمسة لاعبين في الدوري…‬
‫"(ريين روسيلو)‬ ‫محلل متخصص في الدوري الأمريكي"‬
‫…فهو إن "يوكيتش"‬ ‫هو الأفضل بلا منازع برأيي.‬
‫ثم "لوكا" فـ"يانيس"،‬ ‫وإن أردنا توخي الدقة فإن "إس جي أيه" كندي.‬
‫متى سيكون أفضل لاعب في العالم أمريكي؟‬
‫أنت بمفردك يا بطل.‬
‫أجل.‬
‫قبل انطلاق هذا الأولمبياد،‬
‫طُرحت الكثير من الأسئلة‬ ‫عن منتخب كرة السلة للرجال هذا.‬
‫وجلّها عن شكل الفريق.‬
‫لأننا شاركنا في كأس العالم‬ ‫لكرة السلة في "مانيلا"،‬
‫حيث لم تحرز "الولايات المتحدة" أي ميدالية.‬
‫وكان ذلك صادمًا.‬
‫"كأس العالم لكرة السلة 2023‬ ‫(مانيلا)، (الفلبين)"‬
‫المشاركة في كأس العالم أمر جلل.‬
‫تحاول بعض الدول المشاركة للمرة الأولى‬ ‫والوصول إلى الألعاب الأولمبية.‬
‫"(الولايات المتحدة) ضد (كندا)‬ ‫مباراة الميدالية البرونزية في كأس العالم"‬
‫بالنسبة إلى "الولايات المتحدة"،‬ ‫فإن إحراز إحدى الميداليات أمر مهم.‬
‫"(ستيف كير)‬ ‫مدرب منتخب (الولايات المتحدة)"‬
‫أتذكّر أننا كنا نشاهد‬ ‫كأس العالم لكرة السلة.‬
‫كان المدرب "كير" يدرب المنتخب.‬
‫كان هناك الكثير من اللاعبين الجدد‬ ‫الذين يمثلون منتخب "الولايات المتحدة".‬
‫مع علمنا بأن معظم اللاعبين‬ ‫لم يكونوا اللاعبين أنفسهم‬
‫الذين نراهم في المنتخب الأولمبي،‬
‫لكنهم كانوا بالرغم من ذلك‬
‫من أفضل المواهب الشابة في الدوري الأمريكي.‬
‫دخل الفريقان بآمال كبيرة.‬
‫وصلت "كندا"‬ ‫إلى المربع الذهبي للمرة الأولى.‬
‫هذا عامل إيجابي في صالحهم.‬
‫راودني شعور غريب عند مشاهدة المباراة…‬
‫حالي كحال بقية اللاعبين الذين مثلوا بلادنا‬
‫سواءً في الأولمبياد أو كأس العالم.‬ ‫الخسارة ليست في قاموسنا.‬
‫"(الولايات المتحدة) 40، (كندا) 42"‬
‫تسديدة رائعة‬ ‫من "شاي غيلغوس إليكسندر" مجددًا.‬
‫بدأ مشجعو "كندا" بالاحتفال بشكل بسيط.‬
‫إذا شاهدت "فريق الأحلام"،‬
‫فسترى أن اللاعبين‬ ‫الذين واجهوهم كانوا خائفين.‬
‫تغيّر ذلك الآن. اختفى عامل الخوف.‬
‫انتهت المباراة.‬ ‫وصل منتخب "كندا" إلى منصة التتويج.‬
‫فازوا في مباراة تحديد‬ ‫صاحب المركز الثالث ضد "الولايات المتحدة"‬
‫في معركة البلدين الأمريكيين.‬
‫"كأس العالم لكرة السلة‬ ‫(الولايات المتحدة) 118، (كندا) 127"‬
‫حين خسروا أمام "كندا"‬ ‫في مباراة الميدالية البرونزية‬
‫واحتلوا المركز الرابع،‬ ‫بدأ الناس بتداول الأحاديث.‬
‫كانت كل وسائل الإعلام تطرح السؤال ذاته:‬ ‫"أما زال منتخبنا هو المرشح الأقوى؟"‬
‫اعتبر الأمريكيون لسنوات‬ ‫أن تفوقهم أمر مفروغ منه‬
‫منذ أن بدأ لاعبو الدوري الأمريكي‬ ‫بتمثيل البلاد،‬
‫وأن ذلك يعني أن الفوز مضمون.‬
‫الغريب في كرة السلة‬ ‫هي أنها تشبه دورة الحياة.‬
‫إذ بالرغم من نجاحنا،‬ ‫لا يمكننا التفوق على الجميع.‬
‫يجب أن نواجه تحديًا‬ ‫لنجد الحافز في تشكيل منتخب‬
‫يضم لاعبين مثل "دورانت" و"ليبرون" و"ستيف".‬
‫كأننا نريد إصلاح الخطأ.‬
‫المثير للاهتمام، هو أننا حين خسرنا‬
‫في كأس العالم في الصيف الماضي،‬
‫تحدث "ليبرون" وآخرون من اللاعبين‬ ‫عن رغبتهم في المشاركة.‬
‫كيف حالك؟ سنكتب التاريخ هذا الصيف.‬ ‫لذا أنا متحمس.‬
‫سيكون صيفًا رائعًا بلا شك.‬
‫راودنا الشعور ذاته.‬
‫كان "برون" أول من أرسل لي رسالة نصية.‬
‫كنت أتناول العشاء في المدينة،‬
‫وكتب في الرسالة:‬ ‫"مرحبًا، ما رأيك بالصيف القادم؟"‬
‫فقلت: "إذا كنت تطلب مني المشاركة،‬ ‫فأنا موافق."‬
‫وصلتني رسالة من "برون"…‬
‫الذي لم يشارك في الألعاب الأولمبية‬ ‫منذ نحو 12 سنة.‬
‫كما أنها مشاركة "ستيف" الأولى،‬ ‫والجميع متحمسون للقدوم إلى "باريس".‬
‫لذا وافقت بالطبع.‬
‫لم أستوعب معنى ما أفعله تمامًا‬ ‫إلى أن حصلت على قميصي.‬
‫أيقنت أن هذا حقيقي.‬
‫سنمثل بلدنا خير تمثيل‬ ‫ونحرز الميدالية الذهبية.‬
‫لم أحرزها من قبل وأريدها بكل جوارحي.‬
‫وافق بعض اللاعبين بلا تردد.‬
‫"ليبرون جيمس" و"ستيف كوري" و"كيفن دورانت".‬
‫المميز في ألعاب "باريس" الأولمبية‬
‫لسنة 2024،‬ ‫هو أن أحدًا لم يرفض القدوم إلى "باريس".‬
‫حتى لو لم يرد لاعب القدوم،‬
‫إلا أن زوجته أو حبيبته تريد ذلك.‬
‫لذا أتى الجميع.‬
‫قال الجميع منذ البداية‬
‫حين راسلنا بعضنا بعضًا في مجموعة دردشة،‬
‫إن بقية المنتخبات وصلت إلى مستوانا.‬
‫وأردنا اكتشاف حقيقة ذلك.‬
‫إذا جمعت تاريخ ومسيرة‬
‫وإنجازات هؤلاء اللاعبين في الدوري،‬
‫فما كانت الصحف لتتسع لها.‬
‫أتوقّع للمنتخب‬ ‫الفوز بالميدالية الذهبية بسهولة.‬
‫أريد الفوز بفارق 50 أو 40 نقطة‬ ‫في كل المباريات.‬
‫لكن أعرف أن هذا لن يكون ممكنًا دائمًا.‬ ‫لا يمكن فعل ذلك بهذه الرياضة.‬
‫أحترم تقدّم مستوى بقية البلدان‬
‫والمنتخبات، لكنني أريد الظفر بالميدالية.‬
‫أحسنت التمرير يا "برون".‬
‫كل ما كنا نتحدث عنه قبيل انطلاق الأولمبياد‬ ‫هو إن كان ذلك كافيًا.‬
‫كان الجميع يتوقعون انتصارات سهلة.‬
‫سيحدث ذلك في أول مباراة أو مباراتين.‬
‫هل أظن أن ذلك سيحدث في كل مباريات المجموعة‬
‫وفي جولة الميداليات؟ لا.‬
‫لا، هناك منتخبات أخرى بمستوى مميز.‬ ‫لديهم الكثير من اللاعبين المميزين.‬
‫أُغلقت الفجوة.‬
‫وآمل أن يكون لاعبيّ مستاؤون من ذلك،‬
‫لأن التحدي الذي سنواجهه في "باريس"‬
‫سيكون صعبًا.‬
‫كان اليوم الأول جيدًا.‬
‫سنواصل التمرّن والتحسّن.‬
‫ستعتادون على اللعب معًا‬ ‫وسنصل إلى المستوى المطلوب في فترة وجيزة.‬
‫فلنواصل الاجتهاد يوميًا.‬
‫سننهي التمرين بالرميات الحرة والتسديد.‬
‫- لكن اجتمعوا أولًا. أحسنتم يا رفاق.‬ ‫- أحسنتم عملًا!‬
‫- عند الرقم ثلاثة. واحد، اثنان، ثلاثة!‬ ‫- ذهب!‬
‫أهلًا بكم في (لاس فيغاس) الخلابة‬ ‫في (نيفادا)"‬
‫كيف سيرقى المنتخب الأمريكي‬ ‫إلى مستوى التوقعات الكبيرة؟‬
‫التوقعات عادية إذا فكر الجميع…‬
‫"قبل 20 يومًا من انطلاق الألعاب الأولمبية"‬
‫لم يعد العالم يهابنا. لا يخافون منا.‬
‫أيّ شيء عدا حصد الميدالية الذهبية‬ ‫سيُعتبر فشلًا.‬
‫هناك مهمة وحيدة‬ ‫وهي إحراز الميدالية الذهبية.‬
‫هذا هو الهدف الوحيد والمهمة الوحيدة‬
‫والشيء الوحيد الكافي.‬
‫ليس هناك شخص آخر في العالم‬
‫يحب كرة السلة أكثر منه.‬
‫وليس هناك في العالم‬
‫مشجّع وفيّ لمنتخب "الولايات المتحدة" بقدره.‬
‫أمّا بعد، أودّ استضافة ضيفنا الخاص.‬
‫كما هو واضح،‬ ‫أردت القدوم إلى هنا للاحتفال بتوديع‬
‫الفائزين القادمين بالميدالية الذهبية.‬
‫"الذكرى السنوية الـ50‬ ‫لتأسيس الاتحاد الأمريكي لكرة السلة"‬
‫هناك الكثير من الأشياء‬ ‫التي تجعل "أمريكا" استثنائية.‬
‫ليس هناك ما يجسّد ذلك‬ ‫كالمنتخب الأمريكي لكرة السلة.‬
‫بعد قولي هذا، حريّ بكم أن تفوزوا.‬
‫كنت أُتهم في الكثير من الأحيان‬
‫بأنني مهتم بما يحدث في خارج بلادنا…‬
‫"الرئيس (باراك أوباما)"‬
‫…وبأنني أذكّر الجميع‬ ‫بضرورة التواصل مع الآخرين‬
‫وبأن "أمريكا" بحاجة إلى شركاء‬
‫وليس إلى فرض الشروط على العالم.‬
‫لكن بالنسبة إلى كرة السلة…‬
‫أتوقّع من "الولايات المتحدة"‬
‫أن تحرز الميدالية الذهبية‬
‫في كل مرة.‬
‫ونعم،‬
‫سيكون إحراز الميدالية الفضية شيئًا رهيبًا.‬
‫ومحرجًا. أردت قول ذلك على الملأ.‬
‫لم أظن أنني سأبدأ… ما رأيك بهذا الشاب؟‬
‫- يمكنه تقديم مساعدة بسيطة، أليس كذلك؟‬ ‫- مساعدة بسيطة.‬
‫- ما رأيك؟‬ ‫- أنصحكما بالابتعاد عني.‬
‫- أنا الأفضل.‬ ‫- إنه الأفضل؟‬
‫- هل قلت إنك الأفضل؟‬ ‫- يعرفني هؤلاء اللاعبون.‬
‫- أظن ذلك.‬ ‫- إنه بارع تحت الضغط. لا بدّ أن أثني عليه.‬
‫يسجّل 50 نقطة كلما واجهنا.‬ ‫إنه محظوظ لأن طولي ليس 210 سنتيمترات.‬
‫معكم لاعبان بطول 210 سنتيمترات‬ ‫لكنه يسجل أمامهما.‬
‫مهلًا. لا تمتدحني… لن نفعل ذلك.‬
‫- لا، ما أعنيه…‬ ‫- ثلاثة لاعبين بطول 210 سنتيمترات.‬
‫- هذا صحيح، لأن لديهم "ناز ريد".‬ ‫- كما قلت لك، لا بدّ أن أثني عليه.‬
‫لقد أثنى عليك. أتذكّر ذلك.‬
‫يا "كيه".‬
‫- "ليبرون".‬ ‫- راقبه.‬
‫هيا.‬
‫هل تتحدثون إلى هذا الشاب؟ لأنه يواصل…‬
‫قال للتو إنه اللاعب الأفضل وما إلى ذلك…‬
‫هل قال إنه الأفضل بلا منازع؟‬
‫أخبره بسياق الموقف بالتفصيل.‬
‫سألته عن رأيه بهذا الشاب.‬
‫فأجاب بأنني جيد.‬
‫فقلت له: "أنا الأفضل. لا يدري ما يقوله."‬ ‫هذا ما حدث.‬
‫لا عيب في ذلك.‬
‫- أرأيت؟‬ ‫- لا عيب في ذلك.‬
‫- هذه العقلية ضرورية.‬ ‫- ذلك الرجل هو الأفضل.‬
‫- الثقة الكبيرة بالنفس مهمة.‬ ‫- إنه محق.‬
‫- إنه محق.‬
‫"ريس"، ما هذا الذي هنا؟‬ ‫ليموناضة بالفراولة؟‬
‫كوكتيل اسمه "شيرلي تيمبل".‬
‫- هل فيه كحول؟‬ ‫- لا.‬
‫- سأشرب كأسًا منه.‬ ‫- تفضّل.‬
‫هذا… أحسنت يا فتى.‬
‫رفض اللاعبون القدامى شربه.‬
‫في هذه الحالة، يجب استقطاب أفضل المواهب‬
‫وتحويلهم إلى فريق.‬
‫المنافسة شديدة.‬
‫فوزنا ليس مضمونًا.‬
‫"(بلغراد)، (صربيا)"‬
‫ارفع يديك!‬
‫يجب ألّا نبالغ في شيء،‬
‫لكن الأدلة تشير‬ ‫إلى أن هذه البطولة هي الأصعب‬
‫في تاريخ الألعاب الأولمبية.‬
‫يجب أن تلعبوا كما تتدربون.‬
‫سيساعدكم ذلك على اكتساب الثقة.‬
‫هذه التفاصيل مهمة.‬
‫"(تورنتو)، (كندا)"‬
‫أحسنتم الضغط على حامل الكرة.‬
‫أحسنتم.‬
‫جميع الفرق التي سنواجهها قوية.‬
‫سنفكر في كل منتخب على حدة…‬
‫"(جوردي فرنانديز)‬ ‫مدرب منتخب (كندا)"‬
‫…وتمتلك جميعها نجومًا في صفوفها.‬
‫لديهم مجموعات لاعبين يلعبون معًا منذ سنوات.‬
‫سنواجه فريق "فرنسا" في عقر دارهم.‬
‫ربما سنواجه "الولايات المتحدة" و"صربيا"‬ ‫والقائمة تطول.‬
‫لا نهاب أحدًا.‬ ‫نتطلّع لخوض التحديات وما تمثله.‬
‫"(شاي غيلغوس إليكسندر)‬ ‫صانع ألعاب منتخب (كندا)"‬
‫لا يُوجد منتخب في هذه البطولة‬
‫يلعب بالأسلوب الذي نلعب به.‬
‫لا تنحصر المنافسة مع منتخب واحد،‬ ‫لكن "فرنسا"‬
‫تتمتع باستمرارية مذهلة في المنتخب.‬
‫مع المدرب "كوليه".‬ ‫كما أنهم يلعبون على أرضهم.‬
‫"(باريس) 2024"‬
‫"(باريس)، (فرنسا)"‬
‫هل ستكون الألعاب الأولمبية في "فرنسا"‬ ‫نقطة مفصلية في كرة السلة الفرنسية؟‬
‫لا يمكنني استيعاب‬ ‫مدى أهمية اللعب على أرضنا.‬
‫إنه أهم حدث رياضي في حياتنا.‬
‫"(بوريس دياو)‬ ‫المدير العام لمنتخب (فرنسا)"‬
‫لأن الألعاب الأولمبية‬ ‫لم تُقم في "باريس" منذ سنة 1924.‬
‫يترتب على خوض الألعاب الأولمبية على أرضنا‬ ‫ضغط من نوع خاص،‬
‫ويظهر ذلك جسديًا ونفسيًا.‬
‫كيف تظن أن لاعبًا يافعًا‬
‫مثل "ويمبانياما" سيتأقلم مع ذلك؟‬
‫يسجل "ويمبانياما" رمية ساحقة!‬
‫بات مزيد من الناس يعرفون‬ ‫ماذا سيقدم منتخب "فرنسا".‬
‫"(فيكتور ويمبانياما)‬ ‫لاعب ارتكاز منتخب (فرنسا)"‬
‫بسبب موجة اللاعبين الجدد‬ ‫وحماستهم تجاه كرة السلة.‬
‫يخترق نحو السلة…‬
‫"فيكتور ويمبانياما"‬ ‫أفضل لاعب واعد في التاريخ.‬
‫…سبق أن مرر ثلاث تمريرات حاسمة.‬
‫يا لها من تمريرة من "ويمبانياما"!‬
‫الجميع متحمسون ليروا‬ ‫ماذا سيحقق هذا اللاعب الشاب.‬
‫والمشاركة في الأولمبياد‬ ‫في وقت مبكر من مسيرته‬
‫بعمر الـ20 سنة تقريبًا، تزيد من حماستنا.‬
‫…نحو السلة. يسجلّ بقوة!‬
‫من فوق "شينغن"!‬
‫يسجل سلة ويكتسب خطأً!‬
‫لم يظهر "ويمبي" أي خوف من البداية.‬
‫كما أن "ويمبي" يتمتع بأفضل عقلية‬ ‫سبق أن رأيتها لدى نجم صاعد.‬
‫يفكر في الأشياء الصحيحة‬
‫ويقول الأشياء الصحيحة،‬ ‫كما أنه يأخذ عمله على محمل الجد.‬
‫عدم خوفه من شيء واضح للجميع.‬
‫أظن أن منتخب "فرنسا" هو المنافس الأقوى.‬
‫في ظل طريقة بناء الفريق واختيار التشكيلة…‬
‫"(نيكولا باتوم)‬ ‫قائد منتخب (فرنسا)"‬
‫…سيكون الدفاع ما يميزنا. هذا مؤكد.‬
‫يمكننا أن نتفوق دفاعيًا إذا تعاونا كفريق،‬
‫وهذا ما سنركز عليه.‬
‫الجزء الأهم هو التناغم بين لاعبي الفريق‬
‫لأنهم كانوا يلعبون معًا سنةً تلو الأخرى.‬
‫وقد يكون ذلك صعبًا‬ ‫على منتخب "الولايات المتحدة".‬
‫سيتدربون لثلاثة أسابيع.‬
‫قد يصعب الوصول إلى التناغم‬ ‫في ثلاثة أسابيع.‬
‫لدى "فرنسا" فرصة.‬
‫ما الذي لا يستوعبه البعض‬
‫في قدرة "فرنسا" على مواجهة‬ ‫"الولايات المتحدة" وبقية المنتخبات؟‬
‫ماذا عن المنتخب الأمريكي؟‬
‫بما أننا لعبنا ضدهم من قبل‬ ‫وبما أن المنتخب يعجّ بالنجوم،‬
‫هل ترى أن سطوتهم لم تعد كما في السابق؟‬
‫لا أعلم. سنعرف الإجابة بعد البطولة.‬
‫بدأ التنافس بين المنتخبين‬ ‫الأمريكي والفرنسي في سنة 2020 في "طوكيو".‬
‫"الألعاب الأولمبية في (طوكيو) 2020"‬
‫كان منتخب "فرنسا" يسعى لتحقيق هدفه.‬
‫وقد نخسر أحيانًا.‬
‫"(طوكيو) 2020"‬
‫يحدث هذا مع منتخب "الولايات المتحدة"‬ ‫بين الفينة والأخرى‬
‫ضد منتخبات كانت تستعد لمواجهته.‬
‫كانوا يحلمون بتلك اللحظة وتلك المباراة.‬
‫يعني هذا كثيرًا لهم،‬ ‫لذا قد ينالون منا أحيانًا.‬
‫سيلعبون باندفاع أكبر وأداء أفضل.‬
‫"مرحلة المجموعات، (طوكيو) 2020‬ ‫(الولايات المتحدة) ضد (فرنسا)"‬
‫لعبنا ضد "فرنسا"‬ ‫في الجولة الأولى في "طوكيو"،‬
‫وكانت الظروف غاية في الغرابة بسبب "كوفيد"‬
‫وتأجيل الألعاب الأولمبية.‬
‫استبسال جيد من "فرنسا".‬
‫يا لها من سلة من "إيفان فورنييه".‬
‫"(إيفان فورنييه)‬ ‫جناح مسدد في منتخب (فرنسا)"‬
‫يريد الجميع التغلب على "الولايات المتحدة".‬
‫يسدد "هوليداي" ثلاثية لكنه لا يسجل.‬
‫وسلسة الانتصارات الـ25 المتتالية‬
‫لمنتخب "الولايات المتحدة" تنتهي الآن.‬
‫بعد أن لعبنا ضد "الولايات المتحدة"‬ ‫في المباراة الأولى في "طوكيو"،‬
‫كان الفوز عليهم مميزًا.‬
‫اللعب ضد منتخب "الولايات المتحدة"‬ ‫مميز دائمًا.‬
‫هزمناهم في المباراة الأولى في "طوكيو"،‬
‫لكننا كنا نعلم أننا سنقابلهم مجددًا.‬
‫ها نحن أولاء من ملعب "سايتاما سوبر"‬ ‫في المباراة النهائية.‬
‫"المباراة النهائية، (طوكيو) 2020‬ ‫(الولايات المتحدة) ضد (فرنسا)"‬
‫المنتخب الأمريكي بالزيّ الأبيض‬ ‫والفرنسي بالأزرق.‬
‫كنت أتمنى لو أننا لعبنا ضدهم مرة واحدة،‬
‫وذلك لنفاجئهم.‬
‫فقد "كيه دي" صوابه في تلك المباراة،‬ ‫ومن الطبيعي أن نخسر أمام لاعب أفضل منا.‬
‫"دورانت".‬
‫ثلاثية أخرى من الرجل الضخم.‬
‫وبهذا تنتهي المباراة.‬
‫"النتيجة النهائية‬ ‫(فرنسا) 82، (الولايات المتحدة) 87"‬
‫الخسارة في النهائي مؤلمة.‬
‫الناحية الإيجابية في تلك المباراة‬ ‫هي أننا بعد 20 سنة‬
‫يمكننا القول:‬ ‫"خسرنا أمام المنتخب الأمريكي، لا بأس."‬
‫لكننا غاضبون الآن.‬
‫ساهمت بطولة 2020‬ ‫في تعزيز ثقة الفرنسيين بأنفسهم.‬
‫كادوا يفوزون.‬
‫اقتربوا من حسم البطولة.‬ ‫وقد فعلوا ذلك من دون "ويمبي".‬
‫فعلوا ذلك من دون أفضل لاعب لديهم برأيي.‬
‫أجل، أريد التغلب على "فرنسا" فحسب.‬ ‫شارك لاعبون فرنسيون جدد في الدوري،‬
‫لذا ازدادت ثقتهم بأنفسهم، وأتفهّم ذلك.‬
‫يشعرون بأن بوسعهم التغلب علينا.‬
‫نحن في قلب "باريس"،‬
‫المدينة المعروفة بالرياضة والفن…‬
‫"مراسم الافتتاح‬ ‫(باريس) 2024"‬
‫…والثقافة والتاريخ، لنقل بداية‬
‫حدث استثنائي عابر للحدود، وفي الوقت عينه‬
‫يلهم أجيالًا ويجمع كل البشر معًا.‬
‫أهلًا بكم في الألعاب الأولمبية الـ33.‬
‫يا لأناقتك.‬
‫كيف حالك يا "ستيف"؟ أنت أنيق.‬
‫أنا بأحسن حال. ما يحدث لا يُصدّق.‬
‫هذا لا يُصدق. سأتصل بزوجتي.‬
‫مرحبًا يا أخي.‬
‫حسنًا.‬
‫السيدة هناك. أحضر ربطة عنقك.‬ ‫إنها خلف صديقي.‬
‫- إنها سيدة شقراء.‬ ‫- أجل.‬
‫- هل تسعى للظفر بالخامسة؟‬ ‫- بالرابعة.‬
‫أحضرت الكاميرا الفورية. أنا مركّز.‬
‫الوحيد الذي يرتدي سترة مختلفة هو "برون".‬
‫يرتدي سترة حامل العلم. انظروا إليه.‬
‫يجب إضافة بعض اللمعان إلى الإطلالة‬
‫- وترك لمسة إضافية، لكن…‬ ‫- أنا أكثر وسامة.‬
‫لون بشرته داكن أكثر من بشرتي.‬
‫لا أعلم أين نحن.‬
‫نحن ذاهبون إلى مراسم الافتتاح.‬
‫- 2024، في بث مباشر من "باريس".‬ ‫- عجبًا! العائلة كلها هناك.‬
‫أردنا أن نكون هناك بالطبع، لكننا لعبنا‬ ‫مباراة في اليوم التالي في الـ5 مساءً.‬
‫أردنا المشاركة بالطبع،‬ ‫لكن هدفنا الأساسي هو الفوز في المباراة.‬
‫لذا قررنا عدم الذهاب‬ ‫والبقاء والاستعداد للمباراة.‬
‫- مرحبًا، بالتوفيق.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫ستكون لدينا أفضلية‬ ‫حين نواجه منتخب "الولايات المتحدة".‬
‫نعرف بعضنا بعضًا ونلعب معًا‬ ‫منذ أكثر من عشر سنوات.‬
‫نقيم معسكرات تدريبية في كل صيف.‬
‫لكنهم لا يفعلون ذلك. يجتمعون قبل البطولة‬ ‫بثلاثة أسابيع ويلعبون معًا.‬
‫من الصعب تشكيل فريق‬ ‫وإيجاد التناغم بين اللاعبين،‬
‫وهذه أكبر نقطة ضعف لديهم.‬
‫وسيشكل هذا تحديًا لهم دائمًا.‬
‫حتى لو لعبوا معًا كل يوم لخمس سنوات.‬
‫لن ينفعهم ذلك.‬
‫هل سينفعهم التناغم عند مراقبة "ستيف"؟‬
‫هذا…‬
‫أيًا كان من يقول ذلك،‬ ‫وبالأخص منتخب "فرنسا"،‬
‫أنصحهم بالتركيز على المباريات.‬ ‫لأننا لا نتحدث عنهم.‬
‫نحترم ما يفعلونه في بلادهم‬ ‫وعليهم التركيز على المباريات.‬
‫أنا مسرور بقدوم‬ ‫"ستيف" و"ليبرون" و"كيه دي".‬
‫لأن هذا…‬
‫لأن ما يثير استيائي حين نلعب ضدهم‬
‫ونهزمهم أو نخسر بفارق ضئيل…‬
‫هو قول البعض إن أفضل لاعبيهم‬ ‫لم يشاركوا وما إلى ذلك.‬
‫وهذا مثير للاستياء.‬
‫لذا أنا مسرور لأنهم أحضروا أفضل لاعبيهم.‬
‫"الولايات المتحدة"!‬
‫"(الولايات المتحدة الأمريكية)"‬
‫ستستضيف مدينة "لوس أنجلوس"‬ ‫الألعاب الأولمبية القادمة.‬
‫إنها أنجح بلد في تاريخ الألعاب الأولمبية،‬
‫بعد حصد أكثر من 1,000 ميدالية ذهبية‬ ‫وأكثر من 2,500 ميدالية بالمجمل.‬
‫حاملا العلم هما لاعبة التنس‬ ‫بطلة "أمريكا المفتوحة" لعام 2023‬
‫والفائز بميداليتين ذهبيتين ونجم الدوري‬ ‫الأمريكي لكرة السلة، "ليبرون جيمس".‬
‫هذا جنوني.‬
‫مع "ليبرون جيمس"!‬
‫- هذا مذهل.‬ ‫- هذا جنوني.‬
‫- مع "ليبرون جيمس"!‬ ‫- هذا مذهل.‬
‫"(كوكو غوف)‬ ‫حائزة على ميدالية ذهبية أولمبية"‬
‫لم أحضروا أفضل لاعبيهم؟‬
‫لم سيلعبون جميعًا هذه المرة؟‬
‫لأنهم يعرفون أنهم إن لم يفعلوا ذلك‬ ‫فقد يخسرون مجددًا.‬
‫حسنًا.‬
‫ماذا؟ أتى أفضل لاعبينا‬ ‫وعليهم فعل ذلك أيضًا.‬
‫أصبح لديهم "فيكتور" الآن. فهمت.‬
‫يعني هذا ظهور منافس جديد.‬
‫"فرنسا".‬
‫"فرنسا"…‬
‫"(فرنسا)"‬
‫573 رياضيًا‬
‫سيشاركون أمام مشجعي بلادهم.‬
‫لا يحق لهم القول إننا أحضرنا أفضل لاعبينا.‬
‫فليحضروا أفضل لاعبيهم أيضًا.‬
‫رأيتم النتائج. لدينا دليل.‬
‫يبدو هذا جيدًا، لكننا سنرى ما سيحدث.‬