1 00:00:13,138 --> 00:00:16,141 GOTOVO CIJELO STOLJEĆE NA OLIMPIJSKIM IGRAMA 2 00:00:16,224 --> 00:00:21,563 AMERIČKA JE REPREZENTACIJA DOMINIRALA U MUŠKOJ KOŠARCI. 3 00:00:21,646 --> 00:00:27,652 NA OI 2024. SAD JE UŠAO SA SEDAM OD OSAM POSLJEDNJIH ZLATA. 4 00:00:30,071 --> 00:00:33,825 Amerikanci su očekivano osvojili zlato. 5 00:00:33,908 --> 00:00:35,660 Lagana pobjeda za SAD. 6 00:00:35,744 --> 00:00:37,537 Opet zlato za SAD. 7 00:00:37,620 --> 00:00:39,247 Nepobjedivi su. 8 00:00:40,707 --> 00:00:43,710 NO U POSLJEDNJIH 30 G. SVIJET POLAKO HVATA KORAK. 9 00:00:44,419 --> 00:00:46,629 Nova je era olimpijske košarke. 10 00:00:47,172 --> 00:00:50,091 Ostatak košarkaškog svijeta slavi. 11 00:00:51,134 --> 00:00:54,971 MNOGI NAJBOLJI IGRAČI SVIJETA DANAŠNJICE NISU ROĐENI U SAD-U, 12 00:00:55,055 --> 00:00:57,390 KAO I POSLJEDNJIH 6 NAJKORISNIJIH IGRAČA NBA-A. 13 00:00:59,142 --> 00:01:00,852 Jokić za pobjedu! 14 00:01:02,228 --> 00:01:04,355 - Ušla je! - Je li moguće? 15 00:01:04,439 --> 00:01:06,816 Najkorisniji igrač! 16 00:01:06,900 --> 00:01:09,152 Antetokounmpo ubacuje! 17 00:01:09,736 --> 00:01:11,738 Shai Gilgeous-Alexander! 18 00:01:15,158 --> 00:01:18,078 Ovo više nije samo američki sport. 19 00:01:18,161 --> 00:01:20,663 Ovo je Svjetsko prvenstvo u košarci. 20 00:01:21,164 --> 00:01:24,918 Lani smo izgubili na Svjetskom prvenstvu. i poraz je bio težak. 21 00:01:25,835 --> 00:01:29,297 I Nijemci su uspjeli! Iznenadili su SAD! 22 00:01:29,380 --> 00:01:32,300 Gledali smo Svjetsko prvenstvo 23 00:01:32,884 --> 00:01:36,429 i tada su počele sumnje. 24 00:01:36,513 --> 00:01:38,723 Jesmo li i dalje favoriti? 25 00:01:39,474 --> 00:01:45,105 Dvanaestorica najboljih u dresovima SAD-a trebali bi biti nepobjedivi. 26 00:01:46,606 --> 00:01:50,068 TIJEKOM LJETA 2024., PRVI PUT U POVIJESTI, 27 00:01:50,151 --> 00:01:53,988 VRHUNSKI PRETENDENTI NA MEDALJU DOZVOLILI SU PRISTUP IZA KULISA 28 00:01:54,072 --> 00:01:56,407 NA OLIMPIJSKIM IGRAMA U PARIZU 2024. 29 00:01:59,911 --> 00:02:04,332 Nevjerojatno je uzbuđenje oko ovog košarkaškog turnira. 30 00:02:11,631 --> 00:02:14,175 Ovo je zanimljiv period u košarci. 31 00:02:14,259 --> 00:02:18,263 Tri, četiri, pet momčadi u igri su za zlato. 32 00:02:18,346 --> 00:02:22,809 Još važnije, one vjeruju da mogu osvojiti zlato. 33 00:02:26,229 --> 00:02:27,063 {\an8}SAD 34 00:02:27,147 --> 00:02:31,317 Košarkaška reprezentacija SAD-a uzela je četiri uzastopna zlata na OI. 35 00:02:31,401 --> 00:02:34,404 I dalje smo najbolji u ovome. Pobjeđujemo veličinom. 36 00:02:34,487 --> 00:02:38,366 Moraš se iskazati u datom trenutku, inače ulazi druga zvijezda. 37 00:02:38,449 --> 00:02:40,869 Jebote. Jebeno je dobar. 38 00:02:41,619 --> 00:02:42,745 Curry! 39 00:02:45,957 --> 00:02:46,833 SRBIJA 40 00:02:46,916 --> 00:02:50,753 Posljednji najkorisniji igrači NBA-a bili su strani igrači. 41 00:02:50,837 --> 00:02:53,840 Potucite se malo s njima, neka se malo nerviraju. 42 00:02:53,923 --> 00:02:59,053 Košarka je u Srbiji ljude usrećivala u teškim vremenima. 43 00:02:59,137 --> 00:03:01,389 Bogdanović, duboka lopta. Ulazi. 44 00:03:01,472 --> 00:03:06,311 Košarka nam je u krvi. Kao djeci govorili su nam da smo najbolji u košarci. 45 00:03:06,394 --> 00:03:07,812 - Tko je najbolji? - Srbija! 46 00:03:07,896 --> 00:03:10,899 Uz naše uspjehe počeli smo vjerovati u to. 47 00:03:11,482 --> 00:03:13,693 SAD nas nimalo ne plaši. 48 00:03:13,776 --> 00:03:14,694 KANADA 49 00:03:14,777 --> 00:03:16,571 Hokej je kanadski nacionalni sport. 50 00:03:17,572 --> 00:03:19,532 Ali razvijaju se dobri igrači. 51 00:03:19,616 --> 00:03:23,828 Ovo bi trebalo biti najbolje izdanje SAD-a još od Dream Teama. 52 00:03:23,912 --> 00:03:29,000 Možemo ubaciti bilo koga protiv bilo koga i imamo priliku pobijediti. 53 00:03:29,083 --> 00:03:30,543 Borim se za život. 54 00:03:33,046 --> 00:03:33,880 FRANCUSKA 55 00:03:33,963 --> 00:03:36,007 Dvojica su naših bila prvi odabir. 56 00:03:36,090 --> 00:03:39,469 Sve se više vidi što Francuska može ponuditi. 57 00:03:39,552 --> 00:03:42,764 Nismo ona momčad kao prije! Nismo više! Ne ide! 58 00:03:42,847 --> 00:03:45,642 A želimo zlato na Olimpijadi? Vraga! 59 00:03:45,725 --> 00:03:48,645 Kod kuće imamo priliku života. Ne smijemo je potratiti. 60 00:03:48,728 --> 00:03:51,940 Moramo imati muda prihvatiti taj pritisak. 61 00:03:52,023 --> 00:03:53,274 Wembanyama. 62 00:03:53,983 --> 00:03:55,985 Fournier će pucati. Bomba! 63 00:03:58,655 --> 00:04:01,741 U košarci uvijek morate pobijediti SAD. 64 00:04:02,325 --> 00:04:05,620 Svijet hvata korak. Ne želimo da nas sustignu. 65 00:04:05,703 --> 00:04:07,956 Moramo ih tretirati kao najbolje na svijetu. 66 00:04:08,039 --> 00:04:09,249 Nema smisla. 67 00:04:09,332 --> 00:04:12,669 Moramo biti na toj razini ako želimo vrhunski igrati. 68 00:04:12,752 --> 00:04:14,504 - Živjeli. - Živjeli! 69 00:04:14,587 --> 00:04:17,882 Mislim da su svi prijetnja. A kad nam je netko prijetnja, 70 00:04:17,966 --> 00:04:19,425 onda znate što će biti. 71 00:04:21,511 --> 00:04:22,512 Carter. I… 72 00:04:26,891 --> 00:04:31,145 PARKET OD ZLATA 73 00:04:38,152 --> 00:04:40,238 AMERIČKA KOŠARKA 50. GODIŠNJICA 74 00:04:40,321 --> 00:04:41,239 {\an8}Mogu. 75 00:04:41,281 --> 00:04:43,616 {\an8}KOŠARKAŠKI KAMP SAD-A, PRVI DAN 76 00:04:45,285 --> 00:04:47,078 {\an8}Hej, Book, čovječe! 77 00:04:47,161 --> 00:04:48,746 {\an8}20 DANA DO OLIMPIJADE 78 00:04:48,830 --> 00:04:49,872 {\an8}Book, čovječe! 79 00:04:49,956 --> 00:04:51,124 Strana, Bron! 80 00:04:51,207 --> 00:04:52,667 Strana, Bron! 81 00:04:54,085 --> 00:04:55,628 Ne daj, hajde! 82 00:04:56,921 --> 00:05:00,800 {\an8}Otkad igram za reprezentaciju, osjećam pritisak u svakoj utakmici. 83 00:05:00,883 --> 00:05:02,176 {\an8}KRILO MOMČADI SAD-A 84 00:05:02,260 --> 00:05:03,344 {\an8}U svakoj utakmici. 85 00:05:03,428 --> 00:05:06,472 Ne smijemo izgubiti ili odigrati napetu utakmicu. 86 00:05:06,556 --> 00:05:10,184 Taj je pritisak potreban kako biste bili bolji igrač i čovjek. 87 00:05:10,268 --> 00:05:12,061 Nisko sam. Da. 88 00:05:13,646 --> 00:05:17,108 {\an8}Na papiru ova momčad može parirati… 89 00:05:17,191 --> 00:05:18,443 {\an8}CENTAR MOMČADI SAD-A 90 00:05:18,526 --> 00:05:21,154 {\an8}…svima koji su bili na Olimpijadi prije nas. 91 00:05:22,322 --> 00:05:23,489 Dodaj, Joele. 92 00:05:24,782 --> 00:05:26,659 Pazi na presijecanje. Ja ću kut. 93 00:05:27,160 --> 00:05:28,494 Dribling, dodavanje. 94 00:05:28,578 --> 00:05:29,620 Dodaj ranije. 95 00:05:30,204 --> 00:05:33,708 {\an8}Svi moji prijatelji treneri smiju se i samo kažu 96 00:05:33,791 --> 00:05:37,587 {\an8}da je treniranje američke košarke najnezahvalniji posao u sportu. 97 00:05:37,670 --> 00:05:39,297 {\an8}TRENER MOMČADI SAD-A 98 00:05:39,380 --> 00:05:44,510 {\an8}Pobijediš i nikom ništa, očekivano. A ako izgubiš, propalica si. 99 00:05:45,178 --> 00:05:47,263 Hajde. Imaš mjesta. 100 00:05:48,014 --> 00:05:49,682 Želimo doći do ovog mjesta. 101 00:05:49,766 --> 00:05:52,185 Ako si u kutu, Ant, ondje si. 102 00:05:52,268 --> 00:05:55,605 Ja pucam s ove strane. Moramo se vratiti kroz ovaj kut. 103 00:05:55,688 --> 00:05:59,734 Imat ćemo tri dodatna dodavanja po utakmici. Idemo. Sljedeća grupa. 104 00:05:59,817 --> 00:06:01,235 Možeš. 105 00:06:01,319 --> 00:06:02,528 Slaba. Jaka! 106 00:06:04,864 --> 00:06:07,867 {\an8}Ovaj sam popis igrača gledao kao tri skupine. 107 00:06:07,950 --> 00:06:09,285 {\an8}MENADŽER MOMČADI SAD-A 108 00:06:09,369 --> 00:06:10,495 {\an8}Imamo 109 00:06:11,245 --> 00:06:12,914 iskusne dečke. 110 00:06:14,290 --> 00:06:17,043 One čija je ostavština uklesana u kamen. 111 00:06:17,919 --> 00:06:22,256 Zatim su tu dečki koji su na svom vrhuncu. 112 00:06:22,340 --> 00:06:24,342 Samo tako, Steph. 113 00:06:24,967 --> 00:06:26,761 A tu su i mlađi dečki. 114 00:06:27,387 --> 00:06:30,473 Htjeli smo predstavnika iz svake skupine. 115 00:06:30,556 --> 00:06:31,849 Tako! 116 00:06:31,933 --> 00:06:36,229 Stavimo ih u zajedničku chat grupu tako da se mogu povezati, 117 00:06:36,312 --> 00:06:39,357 ujediniti se, kreirati odnose. 118 00:06:40,066 --> 00:06:42,568 Pazi, ja ću. Ant, ostani tu. 119 00:06:45,696 --> 00:06:47,198 {\an8}- Doći ćeš u Indy? - Možda. 120 00:06:47,281 --> 00:06:48,574 {\an8}PLEJMEJKER INDIANA PACERSA 121 00:06:48,658 --> 00:06:49,826 {\an8}- Hajde. - Nema šanse! 122 00:06:49,909 --> 00:06:51,494 {\an8}CENTAR PHILADELPHIA 76ERSA 123 00:06:51,577 --> 00:06:52,829 {\an8}Radije ću u mirovinu. 124 00:06:55,832 --> 00:06:57,291 To nije pošteno. 125 00:06:57,375 --> 00:07:00,336 Sljedeći put kad dođeš u Indy, idemo na večeru. 126 00:07:00,420 --> 00:07:01,295 Ne treba. 127 00:07:01,379 --> 00:07:03,714 - Moraš izaći iz hotela. - Doći ću k tebi. 128 00:07:03,798 --> 00:07:05,550 - Dođi. - Doći ću na utakmicu. 129 00:07:05,633 --> 00:07:06,592 Da, hajde. 130 00:07:13,349 --> 00:07:17,520 {\an8}Baš me zanima kako će Steve Kerr 131 00:07:17,603 --> 00:07:21,107 {\an8}upravljati svim ovim zvijezdama jer momčad frca talentom. 132 00:07:21,190 --> 00:07:22,900 {\an8}NBA ANALITIČARKA I NOVINARKA 133 00:07:23,568 --> 00:07:25,403 Hajde! Crveno. 134 00:07:26,863 --> 00:07:30,992 LeBron James krajem godine puni 40 godina. 135 00:07:31,075 --> 00:07:33,119 LeBron James, šansa za povijest. 136 00:07:33,202 --> 00:07:34,954 O, Bože! 137 00:07:35,037 --> 00:07:38,875 Rekord NBA-a svih vremena 138 00:07:38,958 --> 00:07:41,794 sada pripada LeBronu Jamesu. 139 00:07:41,878 --> 00:07:44,755 {\an8}To što je bio spreman 140 00:07:44,839 --> 00:07:46,674 {\an8}javno reći da će igrati, 141 00:07:46,757 --> 00:07:48,384 {\an8}moćna je izjava. 142 00:07:48,468 --> 00:07:50,136 {\an8}LJETO STIŽE! BIT ĆE ZABAVNO! 143 00:07:50,219 --> 00:07:53,514 {\an8}Mislim da želi pomoći pokazati mlađim dečkima 144 00:07:54,765 --> 00:07:56,851 {\an8}što je potrebno za zlatnu medalju… 145 00:07:56,934 --> 00:07:58,144 {\an8}NE MOGU SVI POBIJEDITI 146 00:07:58,227 --> 00:08:01,689 {\an8}…za titulu ambasadora, za titulu zvijezde. 147 00:08:01,772 --> 00:08:02,982 Nemoj biti ovdje. 148 00:08:03,065 --> 00:08:06,569 Ja ću biti u sredini. Ti pokrivaj ostalo. 149 00:08:06,652 --> 00:08:09,071 Idi onamo ili onamo. 150 00:08:09,155 --> 00:08:11,073 Tako je. 151 00:08:12,867 --> 00:08:13,910 Ode. 152 00:08:14,702 --> 00:08:15,828 Ode! 153 00:08:16,329 --> 00:08:19,457 Anthony Edwards naša je sjajna mlada zvijezda. 154 00:08:21,083 --> 00:08:22,877 Ant Edwards! 155 00:08:22,960 --> 00:08:25,046 Obruč je eksplodirao! 156 00:08:25,129 --> 00:08:27,673 Anthony je… jedinstven je. 157 00:08:30,676 --> 00:08:35,223 Igrat će s Kevinom Durantom, svojim uzorom iz djetinjstva. 158 00:08:35,306 --> 00:08:36,682 To je nešto posebno. 159 00:08:37,808 --> 00:08:39,936 Čemu se najviše raduješ? 160 00:08:40,019 --> 00:08:41,604 Igrati s KD-jem. 161 00:08:42,730 --> 00:08:44,690 To je jedino što želim. 162 00:08:44,774 --> 00:08:48,319 - Toliko ti znači? - On mi je najdraži igrač svih vremena. 163 00:08:48,402 --> 00:08:51,280 Želim vidjeti olimpijskog KD-a. 164 00:08:51,364 --> 00:08:54,325 Kevin zasad ima tri zlatne medalje. 165 00:08:54,408 --> 00:08:57,828 Ide po četvrtu koja bi ga izdvojila 166 00:08:57,912 --> 00:09:01,832 na vrh muške košarkaške piramide, kao jedinog igrača u povijesti 167 00:09:01,916 --> 00:09:05,711 s četiri zlatne olimpijske medalje. A ni to nije sve. 168 00:09:05,795 --> 00:09:09,215 Također želi postati najbolji strijelac svih vremena 169 00:09:09,298 --> 00:09:12,176 za američku reprezentaciju, mušku ili žensku. 170 00:09:12,260 --> 00:09:14,679 Svi su karijerno na različitim mjestima. 171 00:09:14,762 --> 00:09:17,223 Ant je mladić, prva mu je Olimpijada. 172 00:09:17,306 --> 00:09:20,226 Stephu je također prva, ali on ima 36 godina. 173 00:09:23,229 --> 00:09:25,773 {\an8}Steph Curry je košarkaški velikan. 174 00:09:25,856 --> 00:09:27,108 {\an8}NOVINAR I KOMENTATOR 175 00:09:28,359 --> 00:09:29,610 Tri sekunde. 176 00:09:29,694 --> 00:09:31,028 Curry, trica! 177 00:09:33,739 --> 00:09:35,032 Evo memea! 178 00:09:35,116 --> 00:09:36,450 Kakav pogodak! 179 00:09:37,243 --> 00:09:41,497 Ovo su mi prve Olimpijske igre i došle su u pravo vrijeme 180 00:09:41,581 --> 00:09:46,210 kad američki tim treba vratiti i ponovno živjeti svoju dominaciju. 181 00:09:46,294 --> 00:09:48,212 {\an8}Kad smo došli u Vegas, 182 00:09:48,296 --> 00:09:51,924 {\an8}svi su to shvatili ozbiljno, svi su bili fokusirani na to 183 00:09:52,008 --> 00:09:56,429 {\an8}da iz svakog dana izvučemo maksimum, natječemo se, zabavljamo, razgovaramo. 184 00:09:57,346 --> 00:09:58,806 Imam ga. Da. 185 00:10:04,604 --> 00:10:08,316 Ovi dečki, između ostalog, vole 186 00:10:08,399 --> 00:10:12,445 igrati s dečkima kojima su navikli biti protivnici. 187 00:10:12,945 --> 00:10:14,447 Dakle, udružiti snage 188 00:10:14,530 --> 00:10:17,033 i dijeliti odgovornost 189 00:10:17,116 --> 00:10:19,994 koju inače nose sami. 190 00:10:20,077 --> 00:10:21,746 Vidiš kako su te zaboravili? 191 00:10:22,663 --> 00:10:23,664 Sve je u redu. 192 00:10:24,707 --> 00:10:26,500 Čovječe, imaš 193 00:10:27,335 --> 00:10:29,337 takav talent. Samo… 194 00:10:29,420 --> 00:10:31,672 Mislim, igrao si američki nogomet… 195 00:10:31,756 --> 00:10:34,467 - Gazio si ljude, zar ne? - Da. 196 00:10:34,550 --> 00:10:36,802 Kad ćeš to primijeniti na skok? 197 00:10:36,886 --> 00:10:40,389 Kad ćeš to primijeniti na… Bum! 198 00:10:40,473 --> 00:10:41,349 - Da. - Udari ih. 199 00:10:41,432 --> 00:10:43,684 I trener me gnjavi oko toga. 200 00:10:43,768 --> 00:10:46,103 Da, jer ti je to sljedeći korak. 201 00:10:46,187 --> 00:10:48,689 Lani si toliko napredovao 202 00:10:48,773 --> 00:10:51,859 od početka treninga do kraja svjetskog prvenstva. 203 00:10:51,942 --> 00:10:55,488 To se vidi. Sad si jedan od najboljih mladih igrača u ligi. 204 00:10:55,571 --> 00:10:57,531 - Ovo je sljedeći korak. - Da. 205 00:10:57,615 --> 00:11:00,493 Gledam kako LeBron trenira. 206 00:11:00,576 --> 00:11:03,245 - Prvi ga put vidim kako trenira. - Da. 207 00:11:03,329 --> 00:11:05,081 - I mislim si: „Moj Bože.” - Da. 208 00:11:05,164 --> 00:11:09,960 A i Steph je takav. Kako priča, kako je grub. 209 00:11:10,044 --> 00:11:12,213 - Da. - To ti je sljedeći korak. 210 00:11:12,296 --> 00:11:16,050 Možeš se popeti na još jednu razinu, ali to su dosadni detalji. 211 00:11:16,133 --> 00:11:18,761 Jasno mi je. Imat ću to na umu. 212 00:11:18,844 --> 00:11:20,805 - Iskoristi to tijelo. - Jasno. 213 00:11:26,560 --> 00:11:27,937 {\an8}PROSTORIJA ZA SASTANKE 214 00:11:28,020 --> 00:11:30,314 Kad vas gledam… 215 00:11:30,398 --> 00:11:32,900 pola vas već je za Kuću slavnih. 216 00:11:32,983 --> 00:11:36,153 Da se sad umirovite, pola bi vas bilo u Kući slavnih. 217 00:11:36,237 --> 00:11:40,658 Druga polovica će biti u Kući slavnih. Imamo dvanaestoricu zvijezda. 218 00:11:41,826 --> 00:11:45,329 Ali, kako je Grant rekao, za ovo će trebati vremena. 219 00:11:45,413 --> 00:11:50,000 Možete li odmah sada pristati na to da sve vezano uz NBA mora sačekati? 220 00:11:50,501 --> 00:11:52,253 Dobro. Za ovo nismo plaćeni. 221 00:11:52,336 --> 00:11:55,339 Ovdje smo samo zato što želimo pobjedu. 222 00:11:55,423 --> 00:11:58,092 Želimo zlatnu medalju i želimo igrati zajedno. 223 00:11:58,175 --> 00:12:01,929 Možda ne budete igrali nekoliko utakmica. 224 00:12:02,722 --> 00:12:05,099 Ne znam kako će ispasti. 225 00:12:05,182 --> 00:12:08,477 Ali bilo bi teško ubaciti 12-oricu igrača u 40 minuta. 226 00:12:08,561 --> 00:12:12,273 Neki su mi ljudi rekli da ih podsjećate na Dream Team iz '92. 227 00:12:12,356 --> 00:12:14,942 Tek su neki od vas tada bili rođeni. 228 00:12:15,025 --> 00:12:16,736 LeBron, Steph. 229 00:12:16,819 --> 00:12:20,656 Ta je momčad preobrazila košarku, 230 00:12:21,365 --> 00:12:24,410 otvorila vrata našem sportu u svijet. 231 00:12:30,249 --> 00:12:34,754 Dream Team je najbolja momčad ikad sastavljena u bilo kojem sportu. 232 00:12:35,671 --> 00:12:40,509 Fascinantno je ono što je dovelo do Dream Teama. 233 00:12:40,593 --> 00:12:42,344 {\an8}Iznimno je napeto. 234 00:12:42,428 --> 00:12:43,554 {\an8}Poraz na OI 1988. 235 00:12:43,637 --> 00:12:45,014 {\an8}OI U SEOULU 1988. 236 00:12:45,097 --> 00:12:48,309 {\an8}SAD je izgubio od bivšeg Sovjetskog Saveza 237 00:12:48,392 --> 00:12:49,894 {\an8}i Arvydasa Sabonisa. 238 00:12:49,977 --> 00:12:54,023 Naš tradicionalni, klasični model s košarkašima amaterima, 239 00:12:54,815 --> 00:12:59,153 studentima koji su predstavljali SAD, nije bio održiv. 240 00:13:00,780 --> 00:13:05,451 Imate nacionalni ponos i sramotu zbog reprezentacije. 241 00:13:05,534 --> 00:13:07,661 Ovo je naše. Mi smo ovo stvorili. 242 00:13:08,829 --> 00:13:10,080 Mi smo obrazac. 243 00:13:10,164 --> 00:13:11,749 …odlaze kući iznenađeni. 244 00:13:11,832 --> 00:13:14,794 U Seoulu 1988. rekli smo da više nećemo tako. 245 00:13:14,877 --> 00:13:16,212 Nećemo tako gubiti. 246 00:13:17,755 --> 00:13:21,634 Više nismo mogli pobijediti. Američka košarko, što ćemo? 247 00:13:21,717 --> 00:13:24,637 Odjednom su se sazvali odbori, 248 00:13:24,720 --> 00:13:27,723 paneli, istraživanja. Nešto se poduzelo. 249 00:13:28,641 --> 00:13:29,934 {\an8}OI U BARCELONI 1992. 250 00:13:30,017 --> 00:13:32,686 {\an8}Do 1992. sastavila se momčad 251 00:13:32,770 --> 00:13:36,982 {\an8}u koju su se nastojali okupiti najbolji igrači NBA lige. 252 00:13:39,318 --> 00:13:43,113 Na uvodnoj tiskovnoj konferenciji u Barceloni 253 00:13:44,031 --> 00:13:46,659 postavili su pitanje Charlesu Barkleyu. 254 00:13:46,742 --> 00:13:48,452 „Što znate o Angoli?” 255 00:13:49,245 --> 00:13:50,996 A Charlesov odgovor bio je… 256 00:13:51,080 --> 00:13:55,251 {\an8}Ne znam ništa o Angoli, ali Angola ima problem. 257 00:13:55,334 --> 00:13:56,669 Svi su imali problem. 258 00:13:56,752 --> 00:14:00,089 To im je bio zaštitni znak, bili su problem drugima. 259 00:14:00,840 --> 00:14:06,303 Oni su kao Beatlesi, Stonesi, Jackson 5. 260 00:14:06,804 --> 00:14:09,348 Nije lako dijeliti scenu s njima. 261 00:14:10,474 --> 00:14:13,102 Strani su igrači vidjeli svoje omiljene igrače. 262 00:14:13,185 --> 00:14:16,522 Mogli su ih dotaknuti, slušati priče o njima. 263 00:14:16,605 --> 00:14:20,568 {\an8}Mogli su ih iskusiti. To je otvorilo utakmicu za sve. 264 00:14:22,653 --> 00:14:25,030 {\an8}Igrači protiv kojih je Dream Team igrao… 265 00:14:25,114 --> 00:14:26,740 {\an8}BIVŠI TRENER MOMČADI SAD-A 266 00:14:26,782 --> 00:14:28,617 {\an8}…bili su im motivacija. 267 00:14:30,369 --> 00:14:33,038 {\an8}Ranih 90-ih, kad sam tek počeo igrati… 268 00:14:33,122 --> 00:14:34,498 {\an8}MOMČAD NJEMAČKE 2008. 269 00:14:34,582 --> 00:14:36,959 {\an8}…bio sam veliki obožavatelj. 270 00:14:37,042 --> 00:14:40,462 {\an8}Ali na Olimpijadi se sve promijenilo. 271 00:14:42,256 --> 00:14:46,635 Košarka je postala popularnija u Europi. 272 00:14:46,719 --> 00:14:49,221 Dream Team imao je golem utjecaj na mene. 273 00:14:49,305 --> 00:14:54,059 {\an8}S 10 g. otišao sam na utakmicu u Monaco. Igrali su s francuskom reprezentacijom. 274 00:14:54,143 --> 00:14:55,477 {\an8}MOMČAD FRANCUSKE 2012., 2016. 275 00:14:55,603 --> 00:14:58,063 {\an8}Nakon toga sanjao sam da igram u NBA-u. 276 00:14:59,940 --> 00:15:02,693 {\an8}Momčadi su nas sustizale. Bile su sve bliže. 277 00:15:02,776 --> 00:15:04,612 SVIJET SUSTIŽE DREAM TEAM 278 00:15:04,695 --> 00:15:05,988 KOŠARKA POSTAJE BOLJA 279 00:15:06,071 --> 00:15:07,656 Bili su bliže 1996. pa i 2000. 280 00:15:07,740 --> 00:15:08,782 ŠEPAJUĆI DO ZLATA 281 00:15:08,866 --> 00:15:10,159 KRAJ JEDNE ERE 282 00:15:10,242 --> 00:15:11,785 Zlato za Argentinu. 283 00:15:11,869 --> 00:15:13,495 {\an8}Srebro za Italiju. 284 00:15:13,579 --> 00:15:17,124 {\an8}Bronca za SAD, ali ova će utakmica ući u anale. 285 00:15:17,166 --> 00:15:18,375 {\an8}OI U ATENI 2004. 286 00:15:18,459 --> 00:15:20,753 {\an8}Bio je to košarkaški tsunami 287 00:15:20,836 --> 00:15:23,547 {\an8}kojima međunarodna košarka najavljuje promjene. 288 00:15:23,631 --> 00:15:25,424 Iz Atene 2004. 289 00:15:25,507 --> 00:15:28,761 vratili smo se s broncom. Jako smo se razočarali. 290 00:15:28,844 --> 00:15:33,015 I TEK TAKO, AMERIČKI SE MJEHURIĆ RASPRSNUO 291 00:15:34,141 --> 00:15:38,228 Amerikancima je to bila katastrofa. Svima kojima je stalo do svjetske košarke 292 00:15:39,563 --> 00:15:41,565 to je početak doba prosvjetljenja. 293 00:15:42,942 --> 00:15:46,362 Bila je to katastrofa, ali nas jest prosvijetlilo 294 00:15:47,613 --> 00:15:49,865 da su i sport i igrači postali sjajni. 295 00:15:51,784 --> 00:15:53,994 Dok smo mi gledali američki tim, 296 00:15:54,078 --> 00:15:57,122 ostatak svijeta gledao je svoje igrače, 297 00:15:57,206 --> 00:15:58,916 svatko u svojoj državi. 298 00:15:58,999 --> 00:16:03,170 {\an8}Nosili su to sa sobom i postavljali temelje kod kuće. 299 00:16:03,253 --> 00:16:06,423 {\an8}A danas vidite što se na tim temeljima izgradilo. 300 00:16:07,299 --> 00:16:11,136 Jokićevo nevjerojatno dodavanje za Aarona Gordona! 301 00:16:11,971 --> 00:16:13,973 Izmiče se i šut s osnovne linije. 302 00:16:14,056 --> 00:16:16,850 Shai zabija! 303 00:16:17,518 --> 00:16:20,729 Pokušavaju uzvratiti. Blokiran je i lopta je oduzeta. 304 00:16:20,813 --> 00:16:23,983 Vatra, iskre, plamen, 305 00:16:24,066 --> 00:16:29,071 sve je započelo 1992. Sve. Svaki djelić. 306 00:16:33,701 --> 00:16:37,204 {\an8}U američkoj je košarci sad zastrašujuće vidjeti 307 00:16:37,287 --> 00:16:40,124 {\an8}tko su prva četvorica, petorica igrača u NBA-u. 308 00:16:40,207 --> 00:16:41,333 {\an8}NBA ANALITIČAR 309 00:16:41,417 --> 00:16:44,545 {\an8}Za mene je Jokić neosporni prvak. 310 00:16:44,628 --> 00:16:49,049 Luka. Giannis. A da ne govorimo o SGA-u iz Kanade. 311 00:16:49,133 --> 00:16:53,554 Kad će sljedeći najbolji igrač svijeta biti iz Amerike? 312 00:16:53,637 --> 00:16:55,889 Sam, stari. 313 00:16:57,099 --> 00:16:58,308 Tako je. 314 00:17:02,730 --> 00:17:04,064 Pred ovu Olimpijadu 315 00:17:04,148 --> 00:17:06,900 mnogo je pitanja oko ove košarkaške momčadi. 316 00:17:06,984 --> 00:17:08,861 I točno kako će izgledati. 317 00:17:08,944 --> 00:17:12,406 Vraćaju se sa Svjetskog prvenstva u Manili 318 00:17:12,489 --> 00:17:16,326 gdje SAD nije osvojio medalju. 319 00:17:16,410 --> 00:17:17,619 To je bio šok. 320 00:17:19,788 --> 00:17:22,041 {\an8}Veliko je biti na Svjetskom prvenstvu. 321 00:17:22,124 --> 00:17:23,333 {\an8}SVJETSKO PRVENSTVO 2023. 322 00:17:23,417 --> 00:17:27,546 Neke zemlje tako traže prvu priliku za Olimpijadu. 323 00:17:28,672 --> 00:17:32,259 {\an8}SAD PROTIV KANADE UTAKMICA ZA SVJETSKU BRONCU 324 00:17:32,342 --> 00:17:34,970 Za SAD je to velika stvar. 325 00:17:35,054 --> 00:17:36,680 {\an8}TRENER SAD-A 326 00:17:36,764 --> 00:17:39,975 {\an8}Sjećam se, gledali smo Svjetsko prvenstvo u košarci. 327 00:17:40,059 --> 00:17:41,393 {\an8}Kerr je trenirao. 328 00:17:41,477 --> 00:17:45,105 Mnogo je novih igrača predstavljalo SAD. 329 00:17:46,065 --> 00:17:48,817 Znali smo da neće svi oni 330 00:17:48,901 --> 00:17:50,694 biti u olimpijskom timu, 331 00:17:50,778 --> 00:17:52,196 ali i dalje su to bili 332 00:17:52,279 --> 00:17:55,199 vrhunski mladi talenti NBA lige. 333 00:17:55,282 --> 00:17:57,618 Momčadi su došle pune nade. 334 00:17:57,701 --> 00:18:00,829 Kanada među prve četiri prvi put u povijesti. 335 00:18:00,913 --> 00:18:03,373 Već imaju pozitivan faktor. 336 00:18:04,083 --> 00:18:06,543 {\an8}Bilo je čudno gledati… 337 00:18:06,627 --> 00:18:09,588 {\an8}Nikome tko je ikad predstavljao našu zemlju 338 00:18:09,671 --> 00:18:11,757 {\an8}na Olimpijadi ili Svjetskom, 339 00:18:11,840 --> 00:18:13,342 {\an8}poraz nije opcija. 340 00:18:13,425 --> 00:18:18,013 {\an8}Još jedan dobar pogodak Shaia Gilgeousa-Alexandera. 341 00:18:18,097 --> 00:18:21,433 {\an8}Kanadski navijači polako počinju slaviti. 342 00:18:21,517 --> 00:18:23,811 {\an8}Kad gledate Dream Team, 343 00:18:23,894 --> 00:18:27,314 {\an8}njihovi su ih se protivnici bojali. 344 00:18:29,483 --> 00:18:32,611 Sad je to drukčije. Više nema straha. 345 00:18:32,694 --> 00:18:37,616 To je to. Kanada je stigla do postolja. 346 00:18:37,699 --> 00:18:41,245 Pobijedili su SAD u utakmici za treće mjesto. 347 00:18:41,328 --> 00:18:43,455 {\an8}U ovom dvoboju Amerika. 348 00:18:43,539 --> 00:18:44,623 {\an8}SVJETSKO PRVENSTVO 349 00:18:44,706 --> 00:18:48,502 {\an8}Kad su izgubili od Kanade u borbi za broncu 350 00:18:48,585 --> 00:18:53,257 {\an8}i završili četvrti, počeli su razgovori. 351 00:18:53,924 --> 00:18:58,262 Svi su se stalno pitali jesmo li uopće više favoriti. 352 00:18:59,847 --> 00:19:03,225 Godinama mislim da SAD možda čak uzima zdravo za gotovo, 353 00:19:03,308 --> 00:19:07,604 otkad igrači NBA-a predstavljaju zemlju, 354 00:19:07,688 --> 00:19:10,691 odnošenje lakih pobjeda. 355 00:19:11,692 --> 00:19:14,820 Smiješno je, ali košarka je ciklična. 356 00:19:14,903 --> 00:19:18,031 Unatoč uspjehu ne možemo dominirati svima. 357 00:19:18,115 --> 00:19:21,660 Moramo naići na prepreke kako bismo bili motivirani sastaviti 358 00:19:21,743 --> 00:19:24,288 popis ljudi poput Duranta, LeBrona i Stepha 359 00:19:24,371 --> 00:19:25,747 koji će popraviti sve. 360 00:19:26,456 --> 00:19:29,376 Ali zanimljivo je, kad smo izgubili 361 00:19:29,459 --> 00:19:31,670 na Svjetskom prvenstvu prošlo ljeto, 362 00:19:32,754 --> 00:19:36,717 LeBron i još neki su razgovarali kako bi htjeli igrati. 363 00:19:36,800 --> 00:19:40,929 Bok, stari. Ispisat ćemo povijest ovog ljeta. Uzbuđen sam. 364 00:19:41,013 --> 00:19:43,724 Čovječe. Bit će sjajno ljeto. Apsolutno. 365 00:19:43,807 --> 00:19:45,559 Znam da je svima bilo isto. 366 00:19:45,642 --> 00:19:47,936 'Bron je prvi poslao poruku. 367 00:19:48,437 --> 00:19:51,273 Mislim da sam bio na večeri, ovdje u gradu, 368 00:19:51,356 --> 00:19:54,985 a poruka je glasila: „Hej, što kažeš na sljedeće ljeto?” 369 00:19:55,736 --> 00:19:58,572 Rekao sam da sam u potpunosti za. 370 00:19:58,655 --> 00:20:00,365 Dobio sam poruku od 'Brona. 371 00:20:00,449 --> 00:20:02,451 Nije igrao 12 godina. 372 00:20:03,035 --> 00:20:06,371 Stephu je ovo prvi put. Svi su uzbuđeni oko Pariza. 373 00:20:06,455 --> 00:20:07,956 Rekao sam: „Naravno.” 374 00:20:09,124 --> 00:20:13,170 Nisam bio potpuno svjestan dok mi nije stigao dres. 375 00:20:13,253 --> 00:20:14,213 Ovo je stvarno. 376 00:20:14,296 --> 00:20:16,965 Dobro ćemo predstaviti zemlju. Zlato je naše. 377 00:20:17,049 --> 00:20:19,551 To nemam, a stvarno želim, tako da… 378 00:20:19,635 --> 00:20:22,888 Neki su dečki upali automatski. 379 00:20:22,971 --> 00:20:27,100 Mislim, LeBron James, Steph Curry, Kevin Durant. 380 00:20:27,184 --> 00:20:30,437 Na ovu Olimpijadu u Parizu 2024. 381 00:20:31,104 --> 00:20:36,526 nitko nije rekao ne. Nitko ne odbija Pariz. 382 00:20:36,610 --> 00:20:40,697 Čak i ako igrač ne želi ići, njegova žena ili djevojka želi ići. 383 00:20:40,781 --> 00:20:42,574 Svi su pristali. 384 00:20:42,658 --> 00:20:44,409 Mislim da su svi od početka, 385 00:20:44,493 --> 00:20:46,620 kad smo se čuli u grupnom chatu, 386 00:20:46,703 --> 00:20:50,040 govorili kako se priča da su nas ostale zemlje sustigle. 387 00:20:50,123 --> 00:20:51,708 Htjeli smo to provjeriti. 388 00:20:53,126 --> 00:20:55,754 Kad sagledaš sve, životopise, 389 00:20:55,837 --> 00:20:58,465 njihova postignuća u ligi 390 00:20:58,548 --> 00:21:01,009 i staviš to na papir, to je ludilo. 391 00:21:01,718 --> 00:21:04,805 Od momčadi nisam očekivao ništa manje od zlata. 392 00:21:06,139 --> 00:21:09,851 Uvijek želim pobijediti s 40 poena razlike, 393 00:21:09,935 --> 00:21:13,063 ali znam da neće uvijek biti tako. 394 00:21:13,146 --> 00:21:16,024 Cijenim što je ostatak svijeta postao bolji, 395 00:21:16,108 --> 00:21:18,610 ali ja želim medalju. 396 00:21:18,694 --> 00:21:20,654 Dobro dodavanje, Bron. 397 00:21:21,321 --> 00:21:24,783 Prije Pariza stalno smo se pitali jesmo li dovoljno dobri. 398 00:21:26,201 --> 00:21:29,162 Od nas se očekuje da razvalimo. 399 00:21:29,913 --> 00:21:32,624 To ćemo učiniti u prve dvije utakmice. 400 00:21:33,417 --> 00:21:36,503 Mislim li da će se to dogoditi kasnije u grupnoj fazi 401 00:21:37,754 --> 00:21:39,715 i u borbi za medalje? Ne. 402 00:21:39,798 --> 00:21:42,926 Mislim da su ostale momčadi predobre. 403 00:21:43,010 --> 00:21:44,636 S previše dobrih igrača. 404 00:21:47,055 --> 00:21:48,432 Jaz je nestao. 405 00:21:49,349 --> 00:21:52,102 Nadam se da to brine moje igrače 406 00:21:52,185 --> 00:21:56,690 jer će izazov koji ih čeka u Parizu 407 00:21:56,773 --> 00:21:59,067 biti težak. 408 00:21:59,151 --> 00:22:01,236 Dobar prvi dan. 409 00:22:01,320 --> 00:22:03,405 Slažemo slojeve i poboljšavamo se. 410 00:22:03,488 --> 00:22:07,826 Naviknut ćete se na ovaj način igre i uskoro ćemo uhvatiti ritam. 411 00:22:07,909 --> 00:22:09,328 Svaki dan radno. 412 00:22:09,411 --> 00:22:12,331 Završimo sa slobodnim bacanjima i šutevima na koš. 413 00:22:12,414 --> 00:22:14,958 - Bravo, dečki. - Bravo! 414 00:22:15,042 --> 00:22:17,127 - Zlato. Jedan, dva, tri! - Zlato! 415 00:22:19,921 --> 00:22:23,050 {\an8}Kako će SAD ispuniti svoja visoka očekivanja? 416 00:22:23,133 --> 00:22:24,634 {\an8}19 DANA DO OLIMPIJADE 417 00:22:24,718 --> 00:22:26,094 {\an8}Opravdana su ako… 418 00:22:26,178 --> 00:22:29,556 {\an8}Svijet nam se više ne divi. Više nas se ne boje. 419 00:22:29,639 --> 00:22:33,810 {\an8}Sve osim zlatne medalje smatrat će se neuspjehom. 420 00:22:33,894 --> 00:22:35,979 {\an8}Imamo samo jedan zadatak. Zlato. 421 00:22:36,897 --> 00:22:39,107 {\an8}Jedini cilj i zadatak, 422 00:22:39,191 --> 00:22:41,276 {\an8}jedino što će nas zadovoljiti. 423 00:22:41,985 --> 00:22:44,738 Nitko na svijetu 424 00:22:44,821 --> 00:22:46,782 nije veći fan košarke 425 00:22:47,407 --> 00:22:49,409 i nitko na svijetu 426 00:22:49,493 --> 00:22:52,954 nije veći navijač reprezentacije SAD-a. 427 00:22:53,497 --> 00:22:58,001 Time najavljujem našeg posebnog gosta. 428 00:23:07,719 --> 00:23:12,474 Samo sam htio doći i ispratiti 429 00:23:13,433 --> 00:23:15,102 {\an8}buduće osvajače zlata. 430 00:23:15,185 --> 00:23:17,771 {\an8}50. GODIŠNJICA AMERIČKE REPREZENTACIJE 431 00:23:17,854 --> 00:23:19,773 {\an8}Amerika je iznimna po mnogočemu. 432 00:23:19,856 --> 00:23:24,486 Ali košarkaška reprezentacija to najsnažnije predstavlja. 433 00:23:25,904 --> 00:23:28,031 Dakle, bolje vam je da pobijedite. 434 00:23:29,699 --> 00:23:33,787 Znali su mi zamjerati 435 00:23:34,287 --> 00:23:37,207 {\an8}za moj interes za ono što se događa izvan granica… 436 00:23:37,290 --> 00:23:38,792 {\an8}PREDSJEDNIK BARACK OBAMA 437 00:23:38,875 --> 00:23:44,714 {\an8}…i podsjećanje da smo povezani sa svima te da Amerika mora biti partner, 438 00:23:44,798 --> 00:23:47,717 a ne samo diktirati uvjete svijetu. 439 00:23:47,801 --> 00:23:49,469 Ali kad je riječ o košarci… 440 00:23:51,555 --> 00:23:54,141 Očekujem da SAD 441 00:23:54,224 --> 00:23:56,726 osvoji zlatnu medalju 442 00:23:57,477 --> 00:23:58,770 baš svaki put. 443 00:23:59,688 --> 00:24:01,314 I, da, 444 00:24:01,398 --> 00:24:04,985 srebrna bi medalja bila katastrofa. 445 00:24:05,068 --> 00:24:08,196 I sramota. Neka se zna. 446 00:24:10,615 --> 00:24:13,702 Nisam mislio da ću početi… Što misliš o ovom mladiću? 447 00:24:13,785 --> 00:24:16,163 - Zna malo igrati, zar ne? - A, onako. 448 00:24:16,246 --> 00:24:18,081 - Što? - Mičite mi se s puta. 449 00:24:18,165 --> 00:24:20,584 - Ja sam prava stvar. - On je prava stvar? 450 00:24:20,667 --> 00:24:23,462 - Rekao si da si prava stvar. - Dečki znaju. 451 00:24:24,171 --> 00:24:26,465 - Valjda. - Hladan je. Mora se priznati. 452 00:24:26,548 --> 00:24:30,427 Zabije 50 svaki put kad igramo. Ima sreće što ja nemam dva metra. 453 00:24:30,510 --> 00:24:34,139 Vi imate dvojicu dvometraša, a on ih opet prelazi. 454 00:24:34,222 --> 00:24:36,933 Čekajte. Nemojte… Nećemo ga toliko hvaliti. 455 00:24:37,017 --> 00:24:39,227 - Ne, samo kažem… - Trojica dvometraša. 456 00:24:39,311 --> 00:24:42,814 - Tako je, tu je i Naz Reid. - Priznao sam. Rekao sam. 457 00:24:42,898 --> 00:24:45,066 Istina, priznao je. Sjećam se. 458 00:24:45,650 --> 00:24:46,818 Hej, K. 459 00:24:46,902 --> 00:24:48,320 - LeBron. - Čuvaj se njega. 460 00:24:48,820 --> 00:24:50,113 Hajde. 461 00:24:50,197 --> 00:24:54,409 Razgovarate li s ovim mladićem? Jer on i dalje… 462 00:24:55,202 --> 00:24:58,538 Upravo je rekao da je prava stvar i… 463 00:24:58,622 --> 00:25:00,874 Prava pravcata stvar? 464 00:25:00,957 --> 00:25:03,585 Recite mu cijeli kontekst situacije. 465 00:25:03,668 --> 00:25:07,714 Pitali ste ga što misli o meni. Rekao je da sam dobar. 466 00:25:07,797 --> 00:25:10,884 A ja sam rekao da sam prava stvar. Eto, tako je bilo. 467 00:25:10,967 --> 00:25:12,469 Nema ništa loše u tome. 468 00:25:12,552 --> 00:25:14,262 - Vidiš? - Ništa loše u tome. 469 00:25:14,346 --> 00:25:16,306 - Istina. - Čovjek je prava stvar. 470 00:25:16,389 --> 00:25:18,475 - To je to samopouzdanje. - Bome. 471 00:25:18,558 --> 00:25:20,352 - Bome. - Bome. 472 00:25:21,436 --> 00:25:24,231 Hej, 'Rese, što je to? Limunada od jagoda? 473 00:25:24,314 --> 00:25:26,525 Bezalkoholni koktel. 474 00:25:27,108 --> 00:25:28,735 - Nema alkohola? - Ne. 475 00:25:28,818 --> 00:25:31,321 - I ja ću jedan. - Izvoli. 476 00:25:31,404 --> 00:25:33,698 Tako treba, mladiću. 477 00:25:33,782 --> 00:25:36,284 A starcima nije primamljivo. 478 00:25:38,745 --> 00:25:41,581 Ovo su nedvojbeno najveći talenti, 479 00:25:41,665 --> 00:25:43,667 ali moraju se spojiti u momčad. 480 00:25:43,750 --> 00:25:45,377 Konkurencija je ozbiljna. 481 00:25:45,460 --> 00:25:47,712 Pobjeda se ne podrazumijeva. 482 00:25:49,548 --> 00:25:51,716 BEOGRAD, SRBIJA 483 00:25:57,013 --> 00:25:58,056 Ruke! 484 00:25:59,307 --> 00:26:01,851 Ni u čemu ne trebamo pretjerivati. 485 00:26:01,935 --> 00:26:07,607 {\an8}Ali argumenti su na toj strani da je to najjači 486 00:26:07,691 --> 00:26:09,609 {\an8}olimpijski turnir dosad. 487 00:26:10,527 --> 00:26:14,155 Igrate kao da trenirate. 488 00:26:14,239 --> 00:26:17,450 I tako se stječe samopouzdanje To su vrlo važne stvari. 489 00:26:17,951 --> 00:26:19,953 Mi nemamo vremena trenirati… 490 00:26:21,538 --> 00:26:24,499 TORONTO, KANADA 491 00:26:25,083 --> 00:26:26,668 Dobar pritisak na loptu. 492 00:26:26,751 --> 00:26:28,336 Tako. 493 00:26:35,552 --> 00:26:38,763 {\an8}Nema lakog protivnika. Ideš momčad po momčad… 494 00:26:38,847 --> 00:26:40,348 {\an8}TRENER MOMČADI KANADE 495 00:26:40,432 --> 00:26:42,684 {\an8}…i svi imaju zvijezde. 496 00:26:42,767 --> 00:26:45,854 Imaju skupine koje godinama igraju zajedno. 497 00:26:45,937 --> 00:26:47,814 Igramo protiv Francuske u Francuskoj. 498 00:26:47,897 --> 00:26:51,568 Recimo da igramo protiv SAD-a i Srbije i tako dalje. 499 00:26:51,651 --> 00:26:53,778 {\an8}Ne bojimo se. Radujemo se izazovu. 500 00:26:53,862 --> 00:26:55,030 {\an8}PLEJMEJKER MOMČADI KANADE 501 00:26:55,697 --> 00:26:57,741 Nitko na ovom turniru 502 00:26:57,824 --> 00:27:01,661 ne zna igrati onako kako mi možemo igrati. 503 00:27:06,041 --> 00:27:09,628 Ne bih mogao izdvojiti nikoga, ali momčad Francuske 504 00:27:09,711 --> 00:27:13,548 ima nevjerojatan kontinuitet. 505 00:27:13,632 --> 00:27:18,094 Imaju trenera Colleta i igraju na svom terenu. 506 00:27:18,178 --> 00:27:20,305 PARIZ, 2024. 507 00:27:21,723 --> 00:27:27,395 PARIZ, FRANCUSKA 508 00:27:33,777 --> 00:27:38,198 Mogu li OI u Francuskoj biti prijelomni trenutak za francusku košarku? 509 00:27:40,492 --> 00:27:44,621 Igramo kod kuće i mislim da nisam potpuno svjestan toga. 510 00:27:45,705 --> 00:27:47,957 {\an8}Najveći sportski događaj našeg vijeka. 511 00:27:48,041 --> 00:27:49,751 {\an8}MENADŽER MOMČADI FRANCUSKE 512 00:27:49,834 --> 00:27:52,671 {\an8}Posljednji su put OI bile u Parizu 1924. 513 00:27:54,422 --> 00:27:58,343 Igraju na Olimpijskim igrama kod kuće i postoji poseban pritisak 514 00:27:58,426 --> 00:28:01,721 koji se često očituje fizički i psihološki. 515 00:28:01,805 --> 00:28:07,977 Što misliš, kako bi se mlađi igrač poput Wembanyame, mogao nositi s time? 516 00:28:10,647 --> 00:28:12,399 Wembanyama zakucava! 517 00:28:14,234 --> 00:28:16,486 {\an8}Sve više ljudi zna što Francuska može. 518 00:28:16,528 --> 00:28:17,737 {\an8}CENTAR MOMČADI FRANCUSKE 519 00:28:19,864 --> 00:28:22,951 Novi val košarkaške energije. 520 00:28:23,660 --> 00:28:24,786 U naletu… 521 00:28:27,080 --> 00:28:32,669 Victor Wembanyama najveći je potencijal svih vremena. 522 00:28:32,752 --> 00:28:34,212 …već tri asistencije. 523 00:28:34,295 --> 00:28:36,172 Kakvo dodavanje Wembanyame! 524 00:28:36,256 --> 00:28:39,300 Svi jedva čekaju vidjeti što će taj mladić postati. 525 00:28:39,384 --> 00:28:45,390 Ovako rano u karijeri, s 20 godina ide na Olimpijadu i to je uzbudljivo. 526 00:28:45,473 --> 00:28:47,517 …do koša. Sa stavom! 527 00:28:47,600 --> 00:28:49,519 Preko Şengüna! 528 00:28:49,602 --> 00:28:51,438 I koš i prekršaj! 529 00:28:51,521 --> 00:28:54,315 Wemby se ne boji. 530 00:28:54,399 --> 00:28:58,486 I mislim da ima najbolji stav od svih mladih potencijala koje znam. 531 00:28:58,570 --> 00:29:00,238 Usmjeren je na prave stvari, 532 00:29:00,321 --> 00:29:03,324 govori prave stvari, ne zafrkava se, ozbiljno radi. 533 00:29:03,408 --> 00:29:05,577 Vidi se da nema straha. 534 00:29:10,123 --> 00:29:12,250 Mislim da će Francuska zasjati. 535 00:29:14,627 --> 00:29:16,713 {\an8}S obzirom na našu momčad i igrače… 536 00:29:16,796 --> 00:29:18,465 {\an8}KAPETAN MOMČADI FRANCUSKE 537 00:29:18,548 --> 00:29:20,550 {\an8}…plan nam je obrana. 538 00:29:21,259 --> 00:29:24,721 Kao ujedinjena momčad možemo imati najbolju obranu. 539 00:29:24,804 --> 00:29:27,015 Na to se moramo usredotočiti. 540 00:29:28,266 --> 00:29:31,561 Najvažnija je kemija unutar momčadi 541 00:29:31,644 --> 00:29:34,063 jer igraju zajedno godinama. 542 00:29:34,814 --> 00:29:38,318 To bi mogao biti problem SAD-u. 543 00:29:38,401 --> 00:29:40,612 Trenirat će tri tjedna. 544 00:29:40,695 --> 00:29:43,281 Nije lako za tri tjedna uspostaviti kemiju. 545 00:29:45,533 --> 00:29:47,452 Francuska ima priliku. 546 00:29:47,535 --> 00:29:51,164 Zašto Francuska ne bi mogla 547 00:29:51,247 --> 00:29:54,542 ugroziti SAD i bilo koga drugog? 548 00:29:54,626 --> 00:29:56,544 A SAD? 549 00:29:56,628 --> 00:29:59,798 Igrali ste protiv njih, imate zvijezda koliko i oni, 550 00:29:59,881 --> 00:30:01,382 jesu li lakše dostižni? 551 00:30:03,343 --> 00:30:07,347 Ne znam. Mislim da ćemo moći reći tek nakon natjecanja. 552 00:30:08,932 --> 00:30:12,769 Suparništvo SAD-a i Francuske započelo je 2020. u Tokiju. 553 00:30:13,394 --> 00:30:14,687 {\an8}OI U TOKIJU 2020. 554 00:30:14,771 --> 00:30:16,564 {\an8}Francuska se počela isticati. 555 00:30:17,398 --> 00:30:18,858 {\an8}Tu i tamo vas sustignu. 556 00:30:18,942 --> 00:30:21,569 To se SAD-u događa svako toliko. 557 00:30:21,653 --> 00:30:23,071 Momčadi se pripremaju. 558 00:30:23,738 --> 00:30:26,533 Sanjaju o tom trenutku, o toj utakmici. 559 00:30:29,160 --> 00:30:32,121 Ovo im je sve, sredit će ih kad-tad. 560 00:30:32,205 --> 00:30:34,582 Igrat će malo jače, bolje od njih. 561 00:30:36,000 --> 00:30:38,253 {\an8}GRUPNA FAZA, TOKIO 2020. 562 00:30:38,336 --> 00:30:42,173 {\an8}Igrali smo s Francuskom u prvoj utakmici grupne faze u Tokiju. 563 00:30:42,257 --> 00:30:45,635 Igrali smo pod bizarnim okolnostima zbog COVID-a. 564 00:30:45,718 --> 00:30:47,220 OI su bile odgođene. 565 00:30:49,055 --> 00:30:51,015 Sjajna igra Francuske. 566 00:30:51,099 --> 00:30:54,269 Kakav koš Evana Fourniera. 567 00:30:56,563 --> 00:30:58,022 {\an8}Svi žele pobijediti SAD. 568 00:30:58,106 --> 00:31:01,025 Holiday gađa tricu i ne ulazi. 569 00:31:01,109 --> 00:31:03,653 A niz od 25 pobjeda 570 00:31:03,736 --> 00:31:06,364 prekida se za SAD. 571 00:31:06,447 --> 00:31:11,160 Poseban je osjećaj bio pobijediti SAD u prvoj utakmici u Tokiju. 572 00:31:11,244 --> 00:31:13,121 Uvijek je posebno protiv njih. 573 00:31:14,038 --> 00:31:16,416 U Tokiju smo ih dobili u prvoj utakmici, 574 00:31:17,000 --> 00:31:20,879 ali znali smo da ćemo se opet sresti. 575 00:31:22,630 --> 00:31:25,425 {\an8}Borba za zlatnu medalju u super areni Saitama. 576 00:31:25,508 --> 00:31:27,051 {\an8}UTAKMICA ZA ZLATNU MEDALJU 577 00:31:27,135 --> 00:31:30,680 Sjedinjene Države u bijelom, Francuska u plavom. 578 00:31:31,222 --> 00:31:33,975 Dio mene želio je da igramo samo jednom, 579 00:31:34,058 --> 00:31:35,643 da ih iznenadimo. 580 00:31:37,061 --> 00:31:41,524 KD je bio lud u toj utakmici i izgubili smo od bolje momčadi. 581 00:31:41,608 --> 00:31:42,650 Durant! 582 00:31:44,068 --> 00:31:45,820 Još tri za facu. 583 00:31:46,613 --> 00:31:47,655 {\an8}I to je kraj. 584 00:31:47,739 --> 00:31:48,823 {\an8}KONAČAN REZULTAT 585 00:31:50,658 --> 00:31:52,744 Bolno je izgubiti u finalu. 586 00:31:54,495 --> 00:31:57,332 Ali pozitivno je što bi prije 20 godina 587 00:31:57,415 --> 00:32:00,960 lako prihvatili poraz od SAD-a. A sad smo bili bijesni. 588 00:32:01,044 --> 00:32:03,671 Francuskoj je to podiglo samopouzdanje. 589 00:32:03,755 --> 00:32:05,381 „Skoro smo…” 590 00:32:05,465 --> 00:32:08,301 Zamalo, i to bez Wembyja. 591 00:32:08,384 --> 00:32:11,012 Bez najboljeg igrača, takoreći. 592 00:32:14,599 --> 00:32:18,394 Samo želim pobijediti Francusku. Sedmorica novih su ušli u ligu. 593 00:32:18,478 --> 00:32:20,438 Sad su puni samopouzdanja. Dobro. 594 00:32:20,521 --> 00:32:23,191 Misle da nas mogu pobijediti. 595 00:32:28,613 --> 00:32:29,697 {\an8}U srcu smo Pariza… 596 00:32:29,781 --> 00:32:30,823 {\an8}SVEČANO OTVORENJE 597 00:32:30,907 --> 00:32:34,327 {\an8}…grada poznatog po sportu, umjetnosti, kulturi i povijesti. 598 00:32:34,410 --> 00:32:39,040 {\an8}Označit ćemo početak izvanrednog događaja koji istovremeno nadilazi granice, 599 00:32:39,123 --> 00:32:42,377 {\an8}nadahnjuje generacije i ujedinjuje svijet. 600 00:32:42,460 --> 00:32:45,922 Dobro došli na 33. Olimpijske igre. 601 00:32:50,927 --> 00:32:52,971 Pogledaj se. Dobro izgledaš. 602 00:32:53,054 --> 00:32:55,098 Kako si, Steph? Izgledaš super. 603 00:32:55,181 --> 00:32:58,643 Osjećam se sjajno. Ovo je ludo. 604 00:33:00,269 --> 00:33:02,438 Ovo je ludo. Idem nazvati ženu. 605 00:33:03,481 --> 00:33:04,482 Bok, društvo. 606 00:33:05,692 --> 00:33:06,567 Da. 607 00:33:06,651 --> 00:33:09,654 Gospođa ondje. Stavi kravatu iza mog prijatelja. 608 00:33:09,737 --> 00:33:10,989 - Plavuša. - Da. 609 00:33:13,741 --> 00:33:16,202 - Ovo su ti pete? - Četvrte. 610 00:33:17,453 --> 00:33:19,414 Imam polaroid, spreman sam. 611 00:33:19,497 --> 00:33:22,250 Samo Bron-Bron ima drukčiji sako. 612 00:33:22,333 --> 00:33:24,252 On nosi zastavu. Gle ga. 613 00:33:28,589 --> 00:33:31,384 Moram dodati malo blještavila. 614 00:33:32,593 --> 00:33:35,096 - Stavio bih još, ali… - Ja sam zgodniji. 615 00:33:36,222 --> 00:33:38,057 Samo je tamniji od mene. 616 00:33:39,892 --> 00:33:41,394 Ne znam gdje smo. 617 00:33:41,978 --> 00:33:44,647 Krenuli smo na ceremoniju otvaranja. 618 00:33:45,231 --> 00:33:47,817 - Uživo iz Pariza 2024. - Cijela obitelj. 619 00:33:49,652 --> 00:33:53,364 Naravno da smo htjeli ići, ali igrali smo sutradan u 17 h. 620 00:33:53,448 --> 00:33:56,701 {\an8}Željeli smo ići, ali željeli smo i pobijediti. 621 00:33:56,784 --> 00:34:01,039 {\an8}Odlučili smo da nećemo ići i da ćemo se pripremati za utakmicu. 622 00:34:03,041 --> 00:34:05,001 - Sretno. - Hvala. 623 00:34:09,047 --> 00:34:13,134 Protiv SAD-a definitivno imamo prednost. 624 00:34:13,217 --> 00:34:16,763 Poznajemo se. Igramo zajedno više od deset godina. 625 00:34:16,846 --> 00:34:18,639 Svako ljeto treniramo zajedno. 626 00:34:18,723 --> 00:34:22,435 Oni ne. Samo se okupe na tri tjedna i igraju. 627 00:34:23,728 --> 00:34:27,148 Jako je teško okupiti momčad i stvoriti takvu kemiju 628 00:34:27,231 --> 00:34:30,735 i mislim da je to… To im je najveći nedostatak. 629 00:34:30,818 --> 00:34:33,362 To im je uvijek izazov. 630 00:34:34,614 --> 00:34:38,159 Da igrate zajedno svaki dan pet godina, neće vam to pomoći. 631 00:34:38,743 --> 00:34:40,912 Kemija će ti pomoći čuvati Stepha? 632 00:34:42,580 --> 00:34:43,581 To je… 633 00:34:44,248 --> 00:34:47,376 Tko god to govori, pogotovo Francuska… 634 00:34:47,460 --> 00:34:51,130 Samo igraj, stari moj. Mi ne govorimo ništa o vama. 635 00:34:51,214 --> 00:34:55,593 Poštujemo ono što radite, ali… Samo igrajte. 636 00:34:58,096 --> 00:35:02,058 Drago mi je što će Steph, LeBron, KD i ostali biti ondje. 637 00:35:04,018 --> 00:35:05,728 Jer je nekako… 638 00:35:06,854 --> 00:35:09,440 Uznemirujuće je kad igramo protiv njih… 639 00:35:11,526 --> 00:35:13,945 Pobijedimo ih ili bude tijesna utakmica. 640 00:35:14,028 --> 00:35:18,157 A netko onda kaže da nisu izveli najbolju momčad. 641 00:35:18,241 --> 00:35:19,575 To je uznemirujuće. 642 00:35:19,659 --> 00:35:22,161 Sretan sam što su doveli najbolje. 643 00:35:25,998 --> 00:35:28,876 SAD! 644 00:35:41,722 --> 00:35:43,307 {\an8}SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE 645 00:35:43,391 --> 00:35:48,271 {\an8}Los Angeles je domaćin idućih OI. Najuspješnija zemlja u povijesti Igara, 646 00:35:48,354 --> 00:35:51,524 s više od 1000 zlatnih medalja, više od 2500 medalja. 647 00:35:52,233 --> 00:35:56,445 Zastavu nose teniska senzacija Coco Gauff, pobjednica US Opena 2023. 648 00:35:56,529 --> 00:35:59,615 i dvostruki osvajač olimpijskog zlata i zvijezda NBA-a, LeBron James. 649 00:36:01,325 --> 00:36:02,618 Ludilo. 650 00:36:03,703 --> 00:36:04,912 {\an8}S LeBronom Jamesom! 651 00:36:04,996 --> 00:36:06,289 {\an8}OSVAJAČICA OLIMPIJSKOG ZLATA 652 00:36:06,372 --> 00:36:08,457 {\an8}- S LeBronom Jamesom! - Nevjerojatno. 653 00:36:15,548 --> 00:36:17,592 Zašto su doveli najbolje? 654 00:36:18,634 --> 00:36:21,179 Zašto ovaj put svi dolaze? Zašto? 655 00:36:21,888 --> 00:36:26,309 Zato što znaju da bi opet mogli izgubiti ako to ne učine. 656 00:36:26,893 --> 00:36:28,060 Dobro. 657 00:36:28,144 --> 00:36:29,187 U redu. 658 00:36:30,271 --> 00:36:34,233 Što? Moramo dovesti najbolje. I vi morate dovesti svoje najbolje. 659 00:36:34,317 --> 00:36:36,027 Sad imate Victora. Jasno. 660 00:36:36,110 --> 00:36:38,321 Ostao je još jedan brod. 661 00:36:38,404 --> 00:36:39,447 Francuska. 662 00:36:40,072 --> 00:36:41,240 {\an8}Francuska… 663 00:36:41,324 --> 00:36:43,117 {\an8}FRANCUSKA 664 00:36:43,201 --> 00:36:47,246 {\an8}Čak 573 natjecatelja 665 00:36:47,330 --> 00:36:49,999 nastupaju pred domaćom publikom. 666 00:37:00,426 --> 00:37:03,554 Ne mogu tako govoriti. „Poveli su najbolju momčad.” 667 00:37:03,638 --> 00:37:05,848 Pa povedite i vi svoju najbolju. 668 00:37:06,766 --> 00:37:09,185 Vidjeli ste što može biti. Imamo dokaze. 669 00:37:09,268 --> 00:37:11,896 To sigurno zvuči dobro, ali vidjet ćemo. 670 00:38:45,781 --> 00:38:48,909 Prijevod titlova: Jelena Rozić