SELAMA HAMPIR SATU ABAD DALAM PERTANDINGAN OLIMPIADE,
TURNAMEN BOLA BASKET PUTRA TELAH MENJADI AJANG YANG DIDOMINASI AMERIKA.
MEMASUKI TAHUN 2024,
AMERIKA SERIKAT TELAH MEMENANGKAN TUJUH DARI DELAPAN MEDALI EMAS TERAKHIR.
Sesuai harapan, AS memenangkan medali emas.
Kemenangan mudah AS.
Medali emas lagi untuk AS.
Mereka tak terkalahkan.
TAPI SELAMA 30 TAHUN TERAKHIR, DUNIA MAKIN BERKEMBANG
Ini era baru bola basket Olimpiade.
Ini perayaan untuk bola basket dunia.
BANYAK PEBASKET TERBAIK DUNIA SAAT INI LAHIR DI LUAR AMERIKA SERIKAT,
TERMASUK ENAM PERAIH MVP TERAKHIR NBA
Lemparan kemenangan Jokić!
- Masuk! - Kau bercanda?
MVP!
Antetokounmpo memasukkan bolanya!
Shai Gilgeous-Alexander!
Permainan ini bukan hanya permainan Amerika lagi.
Selamat datang di Piala Dunia Bola Basket FIBA.
Tahun lalu kami kalah di Piala Dunia, dan itu memilukan.
Tim Jerman berhasil! Mereka menaklukkan Amerika Serikat!
Kami menonton piala dunia bola basket,
dan saat itulah mulai ada pembahasan ini.
Apa kami masih tim favorit?
Saat 12 pria memakai seragam Tim AS, tak ada yang boleh mengalahkan kami.
PADA MUSIM PANAS 2024, UNTUK PERTAMA KALINYA,
CALON PERAIH MEDALI TERKUAT MEMBERIKAN AKSES DI BALIK PERTANDINGAN
DI OLIMPIADE PARIS 2024
Semangat menyambut turnamen bola basket ini sungguh luar biasa.
Kita bisa merasakan semangatnya.
Tingkat intensitas yang berbeda.
Ini saat yang menarik dalam permainan bola basket.
Ada tiga, empat, lima tim calon kuat peraih medali.
Lebih penting, tiga, empat, lima tim yang yakin mampu meraih medali emas.
Tim Bola Basket Putra AS telah memenangkan empat medali emas Olimpiade.
Kami masih yang terbaik.
Kami menaklukkan lawan.
Saat dapat momen, mainlah, atau kami cari pemain kehormatan lain.
Astaga. Dia sangat hebat.
Curry!
Jika menilik NBA, para MVP terkini kita adalah pemain internasional.
Hadapi mereka… Buat mereka agak gugup…
Bola basket di Serbia menghibur rakyat dalam masa-masa menyedihkan.
Bogdanović, masuk.
Bola basket ada dalam darah kami. Saat muda,
semua mengatakan kami yang terbaik dalam bola basket.
- Siapa yang terbaik? - Serbia!
Dengan meraih kesuksesan, kami mulai memercayainya.
Kami tak terintimidasi dengan AS.
Kanada punya olahraga nasionalnya, yaitu hoki.
Tapi mereka melatih pemain.
Ini seharusnya tim terbaik Amerika Serikat sejak Dream Team.
Kami bisa memilih satu dari sepuluh pemain melawan tim inti
dan berpeluang menang.
Aku berjuang keras.
Kami dua kali jadi draf urutan pertama.
Makin banyak orang tahu apa yang diharapkan dari Prancis.
Kita bukan tim yang sama lagi! Bukan! Tak berhasil!
Kita mau medali emas Olimpiade. Yang benar saja!
Kesempatan kami satu. Tak boleh disia-siakan.
Kami harus berani memikul tekanan ini.
Wembanyama.
Lemparan dua poin. Fournier. Bom!
Bola basket harus selalu menghadapi AS.
Dunia mengejar kami. Kami tak mau jadi tim yang disusul dunia.
Diperlakukan bak tim terbaik di dunia.
Itu gila.
Kami harus ada di level itu jika ingin bermain maksimal.
- Bersulang. - Bersulang!
Aku merasa mereka semua ancaman. Dan saat ada ancaman,
kalian tahu apa yang terjadi.
Carter. Ini…
LAS VEGAS, NEVADA
BOLA BASKET AS - HUT KE-50
Aku bisa.
Bola.
Hei, Book! Astaga, Book!
Astaga, Book!
Tahan, 'Bron!
Tahan! Tahan, 'Bron!
Fokus! Fokus, ayo!
Sejak datang ke USAB, kami membahas,
"Ada tekanan saat pakai seragam." Pertandingan persahabatan atau biasa.
Aku merasa kami tak boleh kalah atau skornya ketat,
dan itu tekanan yang dibutuhkan untuk jadi lebih baik.
Aku di garis belakang. Ya.
Di atas kertas, aku merasa tim ini bisa menghadapi
semua tim Olimpiade yang ada sebelum kami.
Oper, Joel.
Ada pemotong. Aku di pojok.
Satu dribel, oper.
Masukkan lebih awal.
Semua teman pelatihku tertawa dan berkata,
"Melatih Bola Basket AS adalah tugas paling menyusahkan dalam olahraga."
Kau harus menang. Dan jika menang, siapa yang peduli?
Jika kalah, kau gagal.
Ayo. Ada ruang.
Kita ingin ke tempat ini.
Jika kau di pojok, Ant, kau di sana, dan aku menembak dari sini,
kita cari peluang mencuri bola.
Kita kuasai bola tiga kali lebih banyak.
Oke? Grup berikutnya.
Kau bisa. Kau hebat.
Lemah. Kuat!
Untuk daftar pemain ini, aku melihatnya seperti tiga ember.
Ada
pemain berpengalaman.
Pemain yang warisannya tak diragukan lagi.
Lalu ada beberapa pemain yang berada dalam masa keemasan mereka.
Lewati itu, Steph.
Ada para pemain muda.
Dan kami ingin ada perwakilan dari ketiga ember.
Itu dia!
Mari kita bentuk ruang obrolan grup agar mereka bisa makin akrab,
bersatu, dan menjalin hubungan.
Awas, aku bisa. Ant, jangan berpindah.
- Kau mau main ke Indy? - Aku mau datang.
- Ayo. Wujudkan. - Tak pernah dalam hidupku.
Aku lebih memilih pensiun.
Itu tidak adil, Kawan.
Jika ke Indy lagi, ayo makan malam. Main ke rumahku.
Tak usah.
- Keluar hotel. - Aku mau ke rumahmu.
- Ke rumahku. - Aku mau menonton pertandingan.
Aku ingin sekali melihat bagaimana cara Steve Kerr
akan memimpin para bintang ini
karena tim ini penuh pemain berbakat.
Lewati. Merah.
LeBron James hampir berusia 40 tahun, sudah memasuki usia pensiun.
LeBron James, tembakan bersejarah.
Astaga!
Rekor skor sepanjang masa NBA
sekarang milik LeBron James.
Kesediaannya untuk berkata di depan umum, "Aku siap main."
Itu pernyataan yang kuat.
MUSIM PANAS! INI AKAN SERU!
Kurasa dia ingin menunjukkan pada para pemain muda
apa yang dibutuhkan untuk menjadi peraih medali emas.
Apa yang dibutuhkan untuk menjadi duta besar dan bintang.
Jangan di sini.
Aku akan mengurus penyerang.
Kalian harus bertukar. Kau di sana jika dia melempar atau di sana.
Tepat.
Ini dia.
Ini dia!
Anthony Edwards pemain muda yang cemerlang.
Ant Edwards!
Hunjaman bola yang dahsyat!
Anthony pemain yang unik.
Mainkan dia bersama Kevin Durant, pahlawannya sejak dia kecil.
Itu istimewa.
Apa yang paling kau nantikan?
Bermain bersama KD.
Hanya itu yang kunantikan.
- Dia sangat berarti? - Dia pemain favoritku sepanjang masa.
Aku ingin melihat KD versi Olimpiade.
Kevin memulai pertandingan dengan tiga medali emas.
Dia mengincar yang keempat, yang menempatkannya sendirian
di puncak piramida bola basket putra, sebagai satu-satunya pemain
dengan empat medali emas Olimpiade. Dan bukan itu saja.
Dia juga ingin jadi pencetak poin terbanyak sepanjang masa
untuk Bola Basket AS, baik putra maupun putri.
Karier semua orang di tim ini berbeda.
Ada Ant, pemain muda, pertama kali ikut.
Ini penampilan pertama Steph, tapi dia 36 tahun.
Steph Curry adalah pelempar bola basket terhebat sepanjang masa.
Tiga detik lagi.
Curry, tiga poin!
Itu meme!
Tembakan hebat!
Karena ini Olimpiade pertamaku, ini waktu yang tepat lantaran taruhan
Tim AS untuk merebut dan menghidupkan kembali dominasi kami.
Kurasa begitu kami ke Vegas,
semua orang berlatih dengan serius, semua orang fokus
memastikan ada yang kami capai tiap hari, bersaing, bermain-main, mengobrol.
Aku akan menjaganya. Ya.
Salah satu hal yang disukai para pria ini adalah
bermain dengan orang-orang yang biasanya menjadi lawan mereka,
dan bersatu lalu berbagi tanggung jawab
yang biasanya mereka pikul sendiri.
Lihat bagaimana mereka melupakanmu?
Tak masalah.
Kawan, kau
sangat berbakat. Kau…
Maksudku, lihat… Kau pemain belakang.
- Kau menghabisi pemain, 'kan? - Ya.
Kapan kau akan mencetak rebound?
Kapan kau akan mencari lawan dan menabraknya?
- Ya. - Tabrak.
Pelatihku mengomeliku tentang hal itu.
Ya, itu langkah selanjutnya untukmu.
Kau melakukan lompatan besar tahun lalu
dari awal latihan sampai akhir Piala Dunia,
dan hasilnya terlihat. Kau salah satu pemain terbaik di liga.
- Ini langkah selanjutnya. - Ya.
Aku melihat keseriusan LeBron berlatih.
- Aku tak pernah melihatnya berlatih. - Benar.
- Aku tercengang. - Ya.
Aku pernah melihat Steph. Mereka berdua pandai berkomunikasi dan fisiknya prima.
- Ya. - Itu langkahmu selanjutnya.
Ada level lain yang harus kau capai, tapi itu membosankan.
Ya. Aku mengerti. Aku akan fokus berlatih.
- Manfaatkan tubuhmu. - Aku mengerti.
RUANG RAPAT TIM
Bisa melihat kalian… Setengah dari kalian sudah jadi pemain kehormatan.
Jika kalian pensiun, setengah tim pemain kehormatan.
Sisanya akan jadi pemain kehormatan. Ada 12 pemain kehormatan di sini.
Tapi Grant mengatakan ini akan butuh waktu, bukan?
Jadi, bisakah kita berkomitmen sekarang untuk menyingkirkan semua masalah NBA?
Oke. Tak ada yang dibayar.
Tak ada yang datang untuk alasan lain selain menang.
Kita ingin medali emas dan bermain bersama.
Kalian mungkin tak bermain dalam beberapa pertandingan.
Entah apa hasilnya, tapi sulit memainkan 12 orang dalam pertandingan 40 menit.
Beberapa orang bilang, "Aku teringat pada Dream Team tahun '92."
Mungkin beberapa dari kalian sudah lahir. LeBron, kau sudah lahir. Steph.
Kalian tahu, tim itu mengubah bola basket,
membuka permainan kita pada dunia.
Dream Team adalah tim terhebat yang pernah dibentuk dalam olahraga apa pun.
Sisi menarik dari Dream Team adalah apa yang membentuk dan mendorongnya.
Tak dikira akan setegang ini.
Kekalahan pada Olimpiade 1988,
tim AS kalah melawan Uni Soviet
dan Arvydas Sabonis.
Model tradisional dan klasik yang terdiri dari pebasket amatir,
mahasiswa,
mewakili Amerika Serikat tak bisa dilanjutkan.
Ada kebanggaan nasional, ada rasa malu terhadap Bola Basket AS.
Kami menguasai dan menciptakan ini.
Kami contohnya.
…pulang dengan terkejut.
Tahun 1988 di Seoul, kami pikir, "Tak bisa begini. Kita tak boleh kalah."
Kami tak bisa menang lagi.
Bola Basket AS harus melakukan apa?
Lalu tiba-tiba, ada usulan, "Ayo bentuk komite.
Ayo bentuk panel. Kita buat studi. Lakukan sesuatu."
Jadi, pada tahun '92, ketika tim itu dibentuk,
kami mencoba mengumpulkan sekelompok pemain NBA terbaik.
Saat konferensi pers pembukaan di Barcelona,
Charles Barkley diberi satu pertanyaan, "Apa yang kau ketahui tentang Angola?"
Dan jawaban Charles adalah…
Aku tak tahu apa-apa tentang Angola, tapi Angola akan tunduk.
Tiap tim akan tunduk.
Itu kehormatannya. Tiap tim akan tunduk melawan mereka.
Kalian pasti tunduk melawan Beatles, Rolling Stones, Jackson 5.
Kalian harus menghadapi mereka.
Semua pemain internasional bisa melihat, menyentuh,
mendengar cerita tentang pemain favorit mereka.
Mereka bisa merasakannya. Itu membuka permainan ini ke semua orang.
Para pemain yang menghadapi Dream Team menjadi termotivasi.
Aku baru mulai bermain bola basket pada awal '90-an.
Dan aku seorang penggemar berat.
Tapi Olimpiade mengubah segalanya untukku.
Itu membuat bola basket makin diperhatikan di Eropa.
Ya, Dream Team berdampak besar bagiku.
Usiaku 10 saat menonton pertandingan di Monako.
Mereka melawan timnas Prancis.
Dan setelah itu, aku ingin bermain di NBA. Itu menjadi mimpiku.
Tim lain mengejar. Mereka makin dekat.
DUNIA MENGEJAR DREAM TEAM
Dunia makin mendekati pada tahun 1996, apalagi 2000.
AKHIR SEBUAH ERA
Emas untuk Argentina.
Perak untuk Italia.
Perunggu untuk AS, tapi ini akan tercatat dalam sejarah.
Ini tsunami bola basket yang mengubah kekuatan bola basket internasional.
Pada tahun 2004, di Athena,
kami pulang membawa perunggu. Kami sangat kecewa.
DAN GELEMBUNG AS PECAH BEGITU SAJA 28 AGUSTUS 2004
Amerika menyebutnya bencana, pemerhati bola basket dunia menyebutnya
awal zaman pencerahan.
Itu bencana, tapi itu juga menunjukkan pada kita semua bahwa
permainan dan pemainnya makin hebat.
Saat kita melihat tim AS,
seluruh dunia melihat pemain mereka di negara mereka.
Mereka membawanya kembali dan menanam benih itu di negara mereka.
Yang kita lihat saat ini adalah benih itu telah tumbuh.
Lihat Jokić dengan umpan menakjubkan ke Aaron Gordon!
Menjauh, tembakan di luar garis.
Shai melempar dan memasukkan bolanya!
Mencoba membalas. Bolanya direbut.
Api yang membakar bola basket internasional
adalah pertandingan tahun 1992. Semuanya.
Sisi menakutkan bola basket Amerika yang kita lihat sekarang
adalah saat kita melihat empat atau lima pemain terbaik di NBA,
bagiku, sudah jelas juaranya Jokić.
Ada Luka. Giannis. Dan jika kita sebutkan semuanya, SGA orang Kanada.
Kapan pemain terbaik dunia berikutnya berasal dari Amerika?
Sendiri, Jagoan.
Ya.
Menuju Olimpiade, ada banyak pertanyaan seputar tim bola basket putra.
Dan seperti apa kinerja mereka.
Karena ini setelah Piala Dunia di Manila,
di mana Amerika Serikat tak mendapat medali di Manila.
Dan itu mengejutkan.
PIALA DUNIA FIBA 2023
Tampil di Piala Dunia itu penting.
Beberapa negara mencoba meraih kesempatan pertama untuk ikut Olimpiade.
AMERIKA SERIKAT MELAWAN KANADA PEREBUTAN MEDALI PERUNGGU
Bagi AS, itu posisi yang penting.
KEPALA PELATIH - AS
Aku ingat kami menonton Piala Dunia Bola Basket.
Pelatih Kerr melatih.
Ada banyak orang baru yang mewakili Tim AS.
Walau tahu mungkin tak semua pemain sama dengan tim Olimpiade,
kita masih membicarakan sejumlah talenta muda terbaik di NBA.
Tim-tim ini masuk dengan harapan besar.
Kanada masuk empat besar untuk pertama kalinya.
Ada faktor positif di sana.
Rasanya aneh melihat
semua orang yang mewakili negara, entah itu Olimpiade atau Kejuaraan Dunia.
Kalah bukanlah pilihan.
Tembakan yang bagus dari Shai Gilgeous-Alexander lagi.
Dan penggemar Kanada mulai merayakan sekarang.
Jika kita melihat Dream Team,
orang-orang yang melawan mereka tampak takut.
Kurasa itu sudah berubah. Faktor ketakutan itu sirna.
Sudah berakhir. Kanada berhasil memenangkan medali.
Mereka memenangkan perebutan medali perunggu melawan AS.
Dalam Pertempuran Amerika.
Saat mereka kalah dari Kanada dalam perebutan medali perunggu,
menempati peringkat keempat, dan saat itulah mulai ada pembahasan ini.
Ada siklus berita 24 jam yang membahas, "Apa AS masih menjadi favorit?"
Selama bertahun-tahun, kurasa AS menyepelekannya
karena pemain NBA mulai mewakili negara,
jadi itu berarti mereka pasti menang.
Lucu bagaimana bola basket berubah menjadi siklus.
Walau sukses, AS tak bisa mendominasi semua orang.
Kita harus tertantang agar termotivasi untuk membuat daftar pemain
berisi Durant, LeBron, Steph, dan meminta mereka membereskannya.
Yang menarik, begitu kami kalah
musim panas lalu di Piala Dunia,
LeBron dan pemain lain membahas keinginan mereka untuk masuk tim.
Apa kabar? Kita akan mencatat sejarah musim panas ini. Aku bersemangat.
Ini akan jadi musim panas yang dahsyat. Tentu.
Aku tahu perasaan kami sama. 'Bron yang pertama mengirim pesan teks.
Aku sedang makan malam di kota,
dan pesannya, "Hei, apa pendapatmu tentang musim panas mendatang?"
Kujawab, "Jika kau tanya sekarang, aku mau."
Aku terima pesan dari 'Bron.
Dia sudah 12 tahun tak bermain.
Ini penampilan pertama Steph, semua bersemangat ke Paris.
Jadi, kujawab, "Tentu saja."
Aku tak sepenuhnya merasakannya sampai menerima seragamku.
Ini nyata.
Kami akan mewakili negara merebut emas.
Itu belum kumiliki dan aku menginginkannya.
Ada beberapa orang yang tentu terpilih.
Ada LeBron James, Steph Curry, Kevin Durant.
Itu hal utama tentang Olimpiade Paris.
2024. Tak ada yang menjawab "tidak". Tak ada yang menolak Paris.
Walau pemainnya tak mau pergi, istri atau pacarnya ingin pergi.
Kami mendapatkan semua pemain.
Sejak awal, saat kami berkirim pesan dalam obrolan grup,
kami menulis, "Mereka bilang negara lain sudah menyusul.
Ayo cari tahu. Ayo lihat."
Saat kita melihat resume mereka,
pencapaian mereka di liga,
dan kita catat semuanya, itu gila.
Harapanku untuk tim hanyalah merebut emas.
Aku ingin menang dengan selisih 40 poin sesering mungkin,
tapi takkan selalu begitu. Permainannya bukan begitu.
Peningkatan tim lain di dunia kuhormati, tapi aku hanya ingin meraih medali.
Umpan bagus. Umpan bagus, 'Bron.
Pembahasan saat menuju ke Paris adalah, "Apakah ini cukup?"
Harapan bersama adalah "mendominasi lawan".
Itu akan terjadi di pertandingan pertama atau kedua.
Apa kupikir itu akan terjadi di babak penyisihan grup
dan di perebutan medali? Tidak.
Tidak, kurasa tim lain terlalu hebat. Mereka punya banyak pemain hebat.
Jurangnya mengecil.
Dan kuharap para pemainku kesal soal itu
karena tantangan yang akan mereka hadapi saat kami tiba di Paris
akan sulit.
Hari pertama yang bagus. Kita perbaiki dan asah kemampuan kita.
Kalian akan terbiasa dengan level ini dan kita akan segera menguasainya.
Terus bekerja tiap hari.
Kita akhiri dengan lemparan bebas dan menembak.
- Ayo mendekat. Latihan yang bagus. - Bagus!
- Emas. Satu, dua, tiga! - Emas!
Bisakah merah, putih, dan biru memenuhi ekspektasi yang tinggi?
Ekspektasinya sesuai jika kita pikirkan…
Dunia tak takjub dan tak takut terhadap kita lagi.
Hasil yang kurang dari medali emas akan dianggap sebagai kegagalan.
Hanya ada satu tugas. Medali emas.
Itu satu-satunya tujuan, tugas,
satu-satunya yang akan mencukupi.
Tak ada seorang pun di dunia yang lebih menggemari bola basket,
dan tak ada seorang pun di dunia ini yang lebih mendukung bola basket AS.
Jadi, dengan itu, aku ingin memanggil tamu istimewa kita.
Aku hanya ingin datang ke sini untuk membantu melepas kepergian
calon peraih medali emas.
Banyak hal menjadikan Amerika hebat.
Tak ada yang mewakili itu dengan lebih kuat daripada Bola Basket AS.
Jadi, kalian harus menang.
Terkadang aku dituduh terlalu
tertarik pada apa yang terjadi di luar perbatasan kita,
mengingatkan bahwa kita terkait dengan semua orang,
dan Amerika harus menjadi mitra
dan tak hanya mendikte dunia.
Tapi menyangkut bola basket…
Aku mengharapkan Amerika Serikat
memenangkan medali emas
setiap saat.
Dan ya,
akan buruk jika mereka mendapatkan medali perak.
Dan memalukan. Aku ingin itu direkam.
Kupikir aku tak akan… Apa pendapatmu soal pemuda ini?
- Dia bisa main bola basket? - Sedikit.
- Apa? - Kalian mundur saja.
- Aku sang kebenaran. - Dia kebenaran?
- Kau bilang kau sang kebenaran? - Mereka tahu.
- Ya. - Dia tenang. Dia harus kupuji.
Dia mencetak 50 poin tiap kali main. Untung tinggiku bukan 213 cm.
Ada dua pemain setinggi 213 cm, dan dia masih mencetak poin.
Tunggu. Kita tak boleh terus memujinya.
- Aku hanya bilang… - Ada tiga pemain.
- Benar, ada Naz Reid. - Aku memujinya. Sudah kubilang.
Dia memberimu pujian. Aku ingat itu.
Hei, K.
- LeBron. - Awasi dia.
Ayo.
Kalian sudah bicara dengan pemuda ini? Karena dia terus…
Tadi dia bilang dia sang kebenaran…
Kebenaran yang sebenar-benarnya?
Jelaskan seluruh konteks situasinya.
Dia menanyakan pendapatnya tentang pemuda ini.
Dia bilang aku baik.
Kujawab, "Aku sang kebenaran." Begitulah kejadiannya.
Tak ada yang salah.
- Lihat? - Tak ada yang salah.
- Harus punya itu. - Kebenaran.
- Harus punya kepercayaan diri. - Dia tak bohong.
Dia tak bohong.
Hei, 'Rese, apa itu? Limun stroberi?
Mocktail, ya, Shirley Temple.
- Ada alkoholnya? - Tidak.
- Aku mau satu. - Itu dia.
Itu… Bagus sekali, Anak Muda.
Para pemain tua tidak tertarik.
Mereka harus mengumpulkan bakat terbaik dan menggabungkannya menjadi satu tim.
Persaingannya serius.
Kita belum tentu menang.
BEOGRAD, SERBIA
Tangan!
Kami tak boleh melebih-lebihkan,
tapi sudah jelas ini turnamen tersulit,
turnamen Olimpiade terkini.
Bermainlah seperti saat latihan.
Dan begitulah cara kalian mendapatkan kepercayaan diri.
Ini hal-hal yang sangat penting.
TORONTO, KANADA
Itu tekanan yang bagus.
Itu dia.
Tidak ada tim yang mudah dilawan.
Kami menghadapi tim demi tim,
dan mereka semua punya superstar.
Mereka punya grup yang sudah bertahun-tahun bersama.
Kita melawan Prancis di Prancis.
Katakanlah kita melawan Tim AS, Serbia, dan lainnya.
Kami tak terintimidasi. Kami menantikan tantangannya.
Tak seorang pun di turnamen ini
bisa bermain dengan kemampuan yang sama.
Entah apa aku perlu mewaspadai satu tim, tapi Prancis
memiliki kontinuitas yang luar biasa dengan tim mereka.
Pelatih Collet dan mereka bermain di tanah air mereka.
PARIS, PRANCIS
Mungkinkah Olimpiade di Prancis menjadi penentu bagi bola basket Prancis?
Berada di tanah air, kurasa aku tak sepenuhnya memahami kedahsyatannya.
Acara olahraga terbesar dalam hidup kita.
Karena terakhir kali Olimpiade diadakan di Paris pada tahun 1924.
Tampil di Olimpiade di tanah air menghadirkan tekanan khusus
yang kerap memengaruhi fisik dan kejiwaan.
Bagaimana menurutmu pemain muda
seperti Wembanyama akan menangani semua itu?
Hunjaman bola Wembanyama!
Makin banyak orang tahu apa yang diharapkan dari Prancis.
Gelombang energi baru bola basket.
Menyerang…
Victor Wembanyama adalah prospek terbesar sepanjang masa.
…mencatat tiga umpan.
Umpan dahsyat Wembanyama!
Semua orang ingin melihat perkembangan pemuda ini.
Tampil di Olimpiade pertamanya di awal kariernya
pada usia sekitar 20 tahun, itu membuatnya menarik.
…ke ring. Dengan mengagumkan!
Melewati Şengün!
Poin masuk hitungan dan foul!
Wemby sejak awal tak takut.
Pola pikir Wemby yang terbaik dari prospek super yang pernah kulihat.
Pemikiran dan perkataannya tepat, dia serius, tak main-main.
Terlihat dia sama sekali tak takut.
Kurasa Prancis berpeluang menang.
Untuk turnamen ini, dengan pelatihan dan pemain yang ada,
kuncinya adalah pertahanan. Sudah pasti.
Bersama sebagai tim, kami bisa menjadi pertahanan terbaik,
jadi kami harus fokus pada hal itu.
Bagian terbesar dan terpenting adalah kecocokan tim
karena mereka bermain bersama tahun demi tahun.
Dan terkadang itu sesuatu yang mungkin sulit untuk AS.
Mereka berlatih selama tiga minggu.
Kadang sulit menemukannya dalam tiga minggu.
Prancis punya peluang.
Apa yang tak orang-orang pahami menyangkut
kemampuan Prancis menantang AS dan tim lainnya?
Kalau tim Amerika? Pernah kalian hadapi dan bintang kalian sebanyak mereka,
apa mereka tak seperti dewa?
Entahlah. Kurasa kita akan tahu hanya setelah kompetisi ini.
Persaingan AS dan Prancis dimulai pada tahun 2020 di Tokyo.
OLIMPIADE TOKYO 2020
Prancis mulai berkembang.
Terkadang kita terjebak.
Itu terjadi pada Tim AS di mana banyak tim bersiap menghadapi kami.
Mereka memimpikan momen dan pertandingan ini.
Ini segalanya, jadi mereka menghabisi kami.
Mereka akan main lebih keras dan hebat.
FASE GRUP AS MELAWAN PRANCIS - TOKYO 2020
Kami menghadapi Prancis dalam pertandingan pertama di Tokyo,
dan itu situasi yang sangat aneh karena COVID,
Olimpiade diundur.
Serangan yang bagus dari Prancis.
Dan lemparan dahsyat oleh Evan Fournier.
Semua mau mengalahkan AS.
Holiday dengan tiga poin, dan tak masuk,
dan kemenangan ke-25 berturut-turut
untuk Amerika Serikat sudah berakhir.
Setelah pertandingan pertama di Tokyo melawan tim AS, menang terasa istimewa.
Melawan Tim AS selalu istimewa.
Kami kalahkan mereka di pertandingan pertama,
tapi kami tahu kami akan bertemu mereka lagi.
Dan ini perebutan medali emas dari Saitama Super Arena.
Amerika Serikat berseragam putih, Prancis berseragam biru.
Sebagian diriku berharap kami melawan mereka satu kali untuk mengejutkan mereka.
KD menggila,
dan kadang kau kalah melawan pemain yang lebih hebat.
Durant.
Tiga poin untuk pria ini.
Dan seperti itulah akhirnya.
Tersingkir di final menyakitkan.
Sisi positif pertandingan itu, 20 tahun lalu,
kami berpikir tak apa kalah dari AS.
Tapi kini kami kesal.
Tahun 2020 membangun kepercayaan diri Prancis.
Kami merasa, "Kami hampir…
Kami mencapai itu." Dan itu tanpa Wemby.
Itu tanpa pemain terbaik mereka.
Aku ingin kalahkan Prancis.
Mereka punya tujuh pemain baru di liga, jadi mereka puas dan aku paham.
Mereka merasa bisa mengalahkan kami.
Ini jantung kota Paris, kota yang terkenal dengan olahraga, seni,
budaya, dan sejarah, untuk menandai awal
acara luar biasa yang melampaui perbatasan,
menginspirasi beberapa generasi, dan menyatukan dunia.
Selamat datang di Olimpiade ke-33.
Lihat dirimu. Kau tampak keren.
Bagaimana perasaanmu? Tampak keren.
Aku baik. Ini dahsyat.
Ini dahsyat. Aku mau telepon istriku.
Hei, Keluarga.
Baiklah.
Wanita itu. Ambil dasimu, tepat di belakang temanku.
- Wanita pirang. - Ya.
- Kau mengincar yang kelima? - Keempat.
Aku membawa Polaroid, aku siap.
Yang jasnya berbeda cuma Bron-Bron, dengan jas pembawa bendera. Lihat dia.
Harus menambahkan sedikit sentuhan mengilap.
- Tambahkan kilau… - Aku tampak lebih keren.
Dia lebih gelap dariku.
Entah di mana kita.
Kita menuju Upacara Pembukaan.
2024. Langsung dari Paris.
Kami ingin hadir, tapi kami bermain keesokannya pukul 17.00.
Kami ingin hadir, tapi kami ingin menang di akhir.
Kami memutuskan untuk tak hadir, tinggal dan bersiap untuk pertandingan.
- Semoga sukses. - Terima kasih.
Saat melawan Tim AS, kami tentu punya keuntungan.
Kami saling kenal.
Kami lama bermain bersama. Kami ikut pelatihan tiap musim panas.
Mereka tidak. Mereka berlatih selama tiga minggu lalu tampil.
Sulit membentuk tim dan menciptakan kecocokan seperti itu,
dan kurasa itu kelemahan terbesar mereka.
Itu selalu menjadi tantangan mereka.
Kalian bisa main bersama selama lima tahun. Itu tak membantu.
Kecocokan itu membantu saat menjaga Steph?
Itu…
Jadi, siapa pun yang bicara, terutama Prancis…
Bertanding sajalah. Kami tak membicarakan kalian.
Kami menghormati apa yang kalian lakukan, tapi bertanding sajalah.
Aku senang Steph, LeBron, KD akan tampil di sini.
Karena itu…
Agak menjengkelkan saat kami menghadapi mereka…
Kami menang atau selisihnya tipis.
Dan beberapa orang bilang, "Itu bukan tim terbaik mereka."
Itu menjengkelkan. Jadi, aku senang mereka membawa tim terbaik.
AS!
LA tuan rumah Olimpiade berikutnya.
Ini negara paling sukses dalam sejarah Olimpiade,
dengan lebih dari 1.000 emas, lebih dari 2.500 medali.
Pembawa bendera adalah petenis Coco Gauff, Juara AS Terbuka 2023,
dan peraih dua medali emas dan superstar NBA, LeBron James.
Ini gila.
Dengan LeBron James!
- Luar biasa. - Gila.
- Dengan LeBron James! - Luar biasa.
Kenapa mereka membawa tim terbaik?
Kenapa kali ini semua orang datang? Kenapa?
Mungkin mereka tahu jika tak seperti itu, mereka mungkin kalah lagi.
Oke.
Baiklah.
Kami membawa tim terbaik kami.
Kalian bawa tim terbaik kalian. Ada Victor. Aku paham.
Berarti masih ada satu perahu lagi.
Prancis.
Prancis…
Sebanyak 573 pesaing
berpartisipasi di depan penonton tuan rumah.
Mereka tak bisa bilang, "Bawa tim terbaik kalian."
"Oke, bawalah tim terbaik kalian juga."
Kalian lihat hasilnya. Kami punya bukti.
Kedengarannya bagus, tapi kita lihat saja.
Terjemahan subtitle oleh Sheilla M