Καλώς ήρθατε στο Στάδιο Πιερ Μορουά στη Λιλ
για τον αγώνα μπάσκετ του Α' Ομίλου
μεταξύ Ελλάδας και Καναδά.
Και οι δύο ομάδες έλειπαν από τους Ολυμπιακούς Αγώνες για καιρό.
Δεκαέξι χρόνια για την Ελλάδα,
είκοσι τέσσερα χρόνια για τον Καναδά.
Θυμάμαι όλους τους φίλους μου να παίζουν χόκεϊ. Όλοι έπαιζαν χόκεϊ.
Ο Σάκιτς σκοράρει!
Άψογο τελείωμα!
Το χόκεϊ είναι πολύ σημαντικό εδώ.
Ακόμα κι ένα σχολικό γήπεδο μπάσκετ γινόταν γήπεδο χόκεϊ.
Ο Καναδάς ζωντάνεψε το γήπεδο.
Όποτε άνοιγα την τηλεόραση
για να παρακολουθήσω αθλητικά στιγμιότυπα, ήταν πάντα χόκεϊ.
Ο Κρόσμπι…
Τελείωσε!
Έτσι απλά!
Και μετά ξανάδειχναν τον αγώνα.
Και η νίκη είναι δική τους!
Ο Καναδάς πήρε το χρυσό!
Παρόλο που παίζονταν αγώνες μπάσκετ. Με τσάντιζε πολύ αυτό.
Ο Καναδάς έχει το δικό του εθνικό άθλημα. Το χόκεϊ.
Αλλά δημιουργούν παίκτες.
Έχουν πολλούς παίκτες.
Ξέρω τα στερεότυπα για τους Καναδούς.
Ένα από αυτά είναι ότι είμαστε ευγενικοί.
Είμαστε καλοί άνθρωποι.
Όμως, στο γήπεδο, γινόμαστε ανταγωνιστικοί.
Πρέπει να δείξουμε στον κόσμο τι είναι το καναδικό μπάσκετ.
Δεν θέλω να παίξω
εναντίον μέτριων ομάδων
ή μέτριων παικτών.
Θέλω να παίζουμε με τους καλύτερους για να δείξουμε
που είναι το καναδικό μπάσκετ.
ΤΟ ΠΑΡΚΕ ΤΩΝ ΧΡΥΣΩΝ
ΛΙΛ, ΓΑΛΛΙΑ
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΚΑΝΑΔΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΕΛΛΑΔΑΣ
Πρώτη ομάδα, παίζετε άμυνα.
Παπανικολάου, δεξιά γωνία.
Γιάννης, το πρώτο στάγκερ.
Παπαγιάννης, το δεύτερο στάγκερ.
Σέι, μαρκάρεις τον Γουόκαπ στην αριστερή γωνία.
Ίσως πάει να γυρίσει. Ντουάιτ, να είσαι εκεί.
Όμως, η πίεσή μας θα είναι εδώ.
Εντάξει, πάμε.
Με το σώμα.
Η Dream Team έπαιξε εναντίον συνολικά εννέα παικτών του ΝΒΑ.
Η ομάδα του Καναδά έχει πάνω από εννέα στο ρόστερ της.
Ο υποψήφιος για MVP, ο Σέι Γκίλτζιους-Αλεξάντερ, είναι Καναδός.
Ο Λου Ντορτ, που ίσως είναι ο καλύτερος αμυντικός
περιφερειακών παικτών στο NBA είναι Καναδός.
Δεύτερη ομάδα, πάμε.
Ο Τζαμάλ αλλάζει το παιχνίδι και είναι ασταμάτητος.
Ο Μάρεϊ κόβει προς το καλάθι και καρφώνει!
Γι' αυτό είναι πρωταθλητής του ΝΒΑ.
Το στερεότυπο του Καναδά είναι η καλοσύνη.
Κι ο Ντίλον Μπρουκς φέρνει έναν άλλο αέρα.
Θα παίζει σκληρά κάθε λεπτό.
Είναι εξαιρετικός αμυντικός.
Είναι απειλή. Θέλει να σε εκνευρίσει.
Λοιπόν, τους αρέσει να ξεκινάνε από τη βασική γραμμή.
Τρέι, περνάς από δω.
Το κόψιμο θα γίνει εκεί.
Αυτό είναι το σενάριο. Τζαμάλ, ξεκινάς.
Είμαστε σίγουροι για το ποιους έχουμε και τι κάναμε.
Πέρσι παίξαμε με τις τρεις καλύτερες ομάδες στον κόσμο και κερδίσαμε.
Μπράβο.
Ωραίο σουτ.
Μ' αρέσει να εκπροσωπώ τη χώρα μου.
Υπάρχει πολλή χαρά, πολλή περηφάνια.
Δεν είναι για τα λεφτά.
Η χώρα μας είναι καλύτερη από τη δική σας.
- Πάμε! Βάλ' το! - Πάμε.
Το να έχω τον μπαμπά μου γενικό διευθυντή…
Είναι κάπως περίεργο, αλλά και ωραίο ταυτόχρονα.
Το βλέπω σαν να κάνω τη δουλειά μου.
Προσπαθώ να παίξω για τη χώρα μου.
Φέρομαι επαγγελματικά, αλλά μόλις φύγουμε από το γήπεδο
και από το γυμναστήριο, είναι ακόμα ο μπαμπάς.
Τον στηρίζω. Μάλλον του μιλάω λιγότερο
όσο είναι στην ομάδα.
Ελάτε, μαζευτείτε!
Προπόνηση υψηλού επιπέδου είναι η πνευματική προπόνηση.
Έτσι θα αρχίσουμε να νικάμε. Εντάξει.
Στόχος, η νίκη στον πρώτο αγώνα.
Ένα παιχνίδι τη φορά. Εντάξει;
- Πάμε. - Πάμε.
- Καναδάς. Ένα, δύο, τρία. - Καναδάς!
Γεννήθηκα το '91. Οι Ράπτορς ήρθαν το '95.
Θέλει τη διείσδυση, πάει με δύναμη στο καλάθι!
Βινς Κάρτερ, κανείς δεν τον σταμάτησε!
Το μπάσκετ από τους Ράπτορς και μετά είχε ανοδική πορεία.
Ευκαιρία για τους Ράπτορς να μπούμε στον χάρτη
και να μας αναγνωρίσουν στο πρωτάθλημα.
Το μπάσκετ έχει μεγάλη παράδοση στον Καναδά.
Αλλά αφορούσε μια μικρή μερίδα κόσμου.
Τώρα βγάζουμε παίκτες με πρωτοφανή ρυθμό.
Είμαστε η δεύτερη χώρα με παίκτες στο ΝΒΑ, κάτι που ήταν ανήκουστο
το 2000 και το 1999 που προκριθήκαμε.
Ο Νας σηκώνεται και το βάζει! Ναι!
Τελευταία φορά προκριθήκαμε στους Ολυμπιακούς το 1999.
Παίξαμε το 2000 στο Σίδνεϊ.
Νούμερο 9, Ρόουαν Μπάρετ.
Έβλεπα την ολυμπιακή φανέλα του μπαμπά κορνιζαρισμένη στον τοίχο,
περνούσα από δίπλα της κάθε μέρα, ρωτούσα γι' αυτήν.
Καταλάβαινες πόσο σημαντικό ήταν για εκείνον να γίνει ολυμπιονίκης.
Καλάθι και φάουλ.
Ήμουν αρχηγός, μαζί με τον Στιβ Νας.
Τα πήγαμε καλά.
Τερματίσαμε πρώτοι στον όμιλό μας.
Ήταν απίστευτο ταξίδι.
Σαν να ανακοινώσαμε ότι είμαστε ικανοί να το κάνουμε.
Περισσότερο από την πίεση, νιώθεις την ευθύνη
προς τους συμπαίκτες σου, τη χώρα σου.
Ήταν βαρύ.
Επειδή έπαιζα στο ΝΒΑ, ήμουν το πρόσωπο της ομάδας.
Αυτό είναι ευπρόσδεκτο,
αλλά ταυτόχρονα φέρνει πολλή πίεση που ίσως είναι αόρατη
και βγαίνει μετά.
Ο Στιβ ενέπνευσε Καναδούς μπασκετμπολίστες να ονειρευτούν.
Το να είσαι στο υψηλότερο επίπεδο, στην κορυφή του αθλήματος,
να βγαίνεις MVP πολλές φορές στο ΝΒΑ…
Οι Καναδοί δεν είχαμε δει ποτέ κάποιον να το κάνει.
Προσπαθώ πάντα να δίνω προσοχή στην εργασιακή ηθική μου,
στο επόμενο βήμα, στην επόμενη μέρα, στην επόμενη προπόνηση,
στον επόμενο αγώνα.
Κάνοντάς το, μπόρεσα να φτάσω ψηλά
και να εμπνεύσω την επόμενη γενιά.
Η επιρροή του Στιβ στον Αρ Τζέι ήταν τεράστια.
Γνώρισα τον Αρ Τζέι όταν ήταν νήπιο.
Εγώ ήμουν ο θείος Στιβ και έκτοτε τον ακολουθούσα.
Ο Στιβ Νας είναι ο νονός μου.
Επειδή έβλεπα κάποιον γνωστό να είναι στο ΝΒΑ,
ο στόχος έγινε πιο εφικτός.
Κέρδισαν την τρίτη θέση εναντίον των ΗΠΑ.
Τι στιγμή για το καναδικό μπάσκετ!
Νιώθω υπέροχα βλέποντάς τον να γίνεται ο νεαρός που είναι,
ο μπασκετμπολίστας που είναι.
Νιώθει πολύ περήφανος που παίζει για τη χώρα του.
Ήξερα πόσο σημαντικοί είναι οι Ολυμπιακοί για τον μπαμπά μου.
Του είπα ότι θα πάω μια μέρα,
θα βάλω τη φανέλα μου δίπλα στη δική του.
Πρέπει να κάνει χώρο για την καινούρια.
Είναι σημαντικό.
Έχουμε πλέον παίκτες ικανούς να ανέβουν στο βάθρο.
Υπάρχει μια ευκαιρία για μετάλλιο.
Είναι σημαντικό. Είναι μια μεγάλη στιγμή.
Πρώτη μέρα αγώνων των ομίλων στη Λιλ.
Καναδάς και Ελλάδα, ταλέντα του ΝΒΑ σε όλο το παρκέ.
Θέλω να δω τον Καναδά. Έχει προσδοκίες.
Θέλω να δω πώς θα τα πάει ως μία από τις κορυφαίες ομάδες του τουρνουά.
Κράτα τον Γιάννη μακριά από το καλάθι. Συνέχεια τρέχει και κόβει προς αυτό.
Αυτό είναι το "I". Θα το κάνουν για δύο λόγους.
Πρώτον, απομόνωση του Γιάννη.
Να μην κάνουν αυτό εδώ.
Από την πίεσή μας ξεκινάνε τα πάντα. Σκοράρουμε, πιέζουμε παντού.
Η πίεσή μας θα βοηθήσει τους αμυντικούς στη ρακέτα.
Εδώ βλέπετε τη λέξη "συναισθήματα", σωστά;
Θα είναι φοβερό ματς. Θα υπάρχουν συναισθήματα.
Όμως, αυτό το πράγμα δεν πρέπει να μας κάνει να ξεχάσουμε τα βασικά.
Ελέγχουμε τα συναισθήματα, στηρίζουμε, εμπιστευόμαστε.
Θα είναι φοβερό ματς.
Σ' αυτό το τουρνουά, το πιο σημαντικό παιχνίδι είναι το πρώτο.
Εντάξει; Ελάτε.
Παλέψτε μαζί, ο ένας για τον άλλον. Ένα, δύο, τρία!
Καναδάς!
Εντάξει, πάμε.
Πάμε, μεγάλε.
Όλα καλά;
Πάνω τους. Εντάξει;
Έχουμε 12 ομάδες που φτάνουν στους Ολυμπιακούς Αγώνες.
Η πρώτη φάση του τουρνουά είναι η φάση των ομίλων.
Τρεις όμιλοι με τέσσερις ομάδες
που αποτελούν τη φάση των ομίλων.
Οι δύο πρώτες ομάδες από κάθε όμιλο
περνάνε στον γύρο νοκ άουτ.
Περνάνε κι οι δύο καλύτερες τρίτες ομάδες.
Οκτώ ομάδες θα φτάσουν στον γύρο νοκ άουτ.
Οι Ολυμπιακοί είναι δύσκολοι.
Πολλές χώρες δεν πάνε ποτέ
ή πάνε πολύ σπάνια.
Χρειάστηκε πολλή δουλειά και χρόνος
για να ξαναβρεθούμε στο κατώφλι των Ολυμπιακών Αγώνων.
Ξέρουμε ότι είναι οι πρώτοι Ολυμπιακοί μας εδώ και ένα τέταρτο του αιώνα.
Έχουμε να ανέβουμε στο βάθρο από το 1936.
- Καναδάς. Ένα, δύο, τρία! - Καναδάς!
Δεν ήρθαμε στους Ολυμπιακούς Αγώνες
για να παρακολουθήσουμε σφαιροβολία, άλμα εις ύψος ή ποδόσφαιρο.
Είμαστε εδώ, αποφασισμένοι να γράψουμε ιστορία
και να τα πάμε καλύτερα απ' ό,τι τα πήγαμε το 1936 ή το 2000.
Ήρθαμε εδώ για να τραβήξουμε την προσοχή.
Παπαγιάννης και Ντουάιτ Πάουελ στο τζάμπολ.
Και ξεκινάμε.
Ο Γιάννης ζητάει την μπάλα. Φοβερή πάσα!
Οι θεατές ξεσηκώνονται.
Σέι Γκίλτζιους-Αλεξάντερ, σταυρωτή, σουτ, καλάθι και φάουλ.
Η εμπειρία μας είναι ξεχωριστή.
Οφείλεται εν μέρει στο ότι μεγαλώσαμε μαζί.
Μπρουκς στον Αντετοκούνμπο.
Είναι περίπου έξι, επτά, οκτώ άτομα στην ομάδα
με τους οποίους έπαιζα όταν ήμουν μικρός.
Αρ Τζέι Μπάρετ.
Κάντε στην άκρη!
Και μόλις πέταξε.
Παίζουμε γρήγορα, σκληρά.
Παίζουμε επιθετικά.
Μέχρι στιγμής στον αγώνα βλέπουμε πίεση στους Έλληνες γκαρντ.
Θέλουμε να νιώσουν άβολα οι άλλες ομάδες.
Μάρεϊ, βήμα στο πλάι και εκτελεί.
Δύσκολα μαρκάρεται.
Πέντε τύποι που παίζουν σαν ένας, πασάρουν, κόβουν,
η μπάλα πετάει, δεν ξέρεις από πού έρχονται τα σουτ…
- Ντορτ, σουτάρει για τρεις απτόητος. - Μέσα.
Πάνω από τους δύο αμυντικούς. Ο Ντορτ βάζει το τρίποντο.
Όταν πατάμε στο παρκέ,
νιώθουμε ότι είμαστε οι καλύτεροι στον κόσμο.
Σκορ, άμυνα, το πώς μοιράζουμε την μπάλα.
Θέλουμε να αποδείξουμε κάτι.
Ο Μπρουκς τον μαρκάρει, τα χέρια του είναι πάνω του…
Και το μήνυμά μας προς όλους είναι ότι είμαστε οι καλύτεροι
στον κόσμο.
Ο Καναδάς, αφού προηγήθηκε με διαφορά,
νίκησε με τελικό σκορ 86-79.
Οι Καναδοί κάνουν το 1-0 στην αρχή των Ολυμπιακών του 2024 στη Λιλ.
ΠΑΡΙΣΙ, ΓΑΛΛΙΑ
ΗΠΑ
Το δύσκολο με τους Ολυμπιακούς
είναι ότι γίνονται πολλοί αγώνες ταυτόχρονα.
Δεν είναι δεδομένες αυτές οι στιγμές. Όλοι απολαμβάνουμε τον χρόνο μας.
Ήθελα να πάω για μπρέικντανς,
αλλά οι γυναίκες είναι μια μέρα πριν τον τελικό και οι άντρες ανήμερα.
Θα πας σε άλλα αθλήματα;
- Ούτε καν. - Ήθελες να πας στην κολύμβηση.
Αν έχουν ελεύθερο. Αν κάνουν ελεύθερο, μπορώ.
Είμαι γρήγορος στο νερό.
Στα 50 μέτρα, θα κουραστώ. Στα 25 μέτρα, θα νικήσω.
ΑΝΤΟΝΙ ΕΝΤΟΥΑΡΝΤΣ ΓΚΑΡΝΤ
Το Παρίσι μού θυμίζει
τη Νέα Υόρκη χωρίς κλιματισμό
και χωρίς πάγο.
- Πάμε να δούμε ξιφασκία. - Δεν έχω δει ποτέ ξιφασκία ζωντανά.
Θα είναι φοβερή εμπειρία.
Σ' αρέσει το πινγκ πονγκ;
Μ' αρέσει, αλλά έλεγε βλακείες.
Θα πάμε για να το δει ζωντανά.
Πρέπει να το δω.
Είναι από τη Γαλλία.
Τον λένε Λεμπράν. Φελίξ Λεμπράν.
Η Λίλι σε κορόιδεψε. Είπες ότι μπορείς να τη νικήσεις.
Σε κορόιδεψε.
Ναι, Λίλι!
Να σου πω, Αντ.
Λένε ότι θα σε διαλύσουν 21-0.
- Πού; Στο πινγκ πονγκ; - Αυτές εκεί.
Βασικά, είναι τέλειο.
Κάποιες λένε ότι θα με νικήσουν στο πινγκ πονγκ 21-0.
ΟΜΑΔΑ ΠΙΝΓΚ ΠΟΝΓΚ ΗΠΑ
Δεν το πιστεύω.
Δεν το ανέχομαι.
Έντεκα-μηδέν; Θα πάρω έναν πόντο.
Θα πάρω έναν πόντο.
ΘΕΛΩ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΠΟΥ ΤΟΝ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ
ΠΕΡΝΙΕΤΑΙ ΓΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ. ΙΣΩΣ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ
ΑΝΤΜΑΝ, Σ' ΑΓΑΠΑΜΕ, ΜΑ ΘΑ ΣΕ ΔΙΑΛΥΣΟΥΝ
Πώς συντονίζουν μάτι και χέρι;
Ναι, Λίλι!
Δεν χάνουν χρόνο.
Κατευθείαν.
Ναι, κατευθείαν.
Νιώθεις έναν ενθουσιασμό
σαν να βάζεις καλάθι στο ΝΒΑ.
Υπάρχουν στιγμές όπου συμμετέχουν οι θεατές.
Μ' αρέσει η ξιφασκία.
Πλέον είμαι οπαδός της.
- Τέλεια, ευχαριστώ. - Ναι.
ΠΡΟΠΟΝΗΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΚΡΕΠΣ ΓΟΥΑΤΙΝΙ, ΓΑΛΛΙΑ
ΓΑΛΛΙΑ
- Ο Φελίξ έχει στιλ. - Είναι 13ος στην παγκόσμια κατάταξη;
- Έχει στιλ! - Πολύ στιλ!
Ο ΛεΜπρόν Τζέιμς.
- ΛεΜπρόν. - ΛεΜπρόν.
- ΛιΜπρόν. - ΛιΜπρόιν.
ΛιΜπρέινς.
- Δεκαεπτά; - Κοίτα!
Ναι!
Έλα, αυτό είναι!
Έτσι μπράβο!
Δεν ξέρεις για αυτό το άθλημα!
Σου το είπα!
Ήταν εύκολο!
Πιστεύω πως ως ομάδα τώρα,
πρέπει να είμαστε συνεπείς
στην προετοιμασία, στη ρουτίνα μας.
ΡΟΥΝΤΙ ΓΚΟΜΠΕΡ ΣΕΝΤΕΡ, ΓΑΛΛΙΑ
Να προσέχουμε το σώμα μας, το μυαλό μας.
Δεν έχεις πολύ χρόνο σε έναν διεθνή διαγωνισμό.
Κάθε μέρα έχει σημασία.
Θα μου φέρεις λίγο πάγο;
Μαγειρεύουμε μόνο το καλύτερο γι' αυτούς.
Θα καρυκεύσω το ψάρι.
Την ημέρα του αγώνα, κάθε παίκτης μάς λέει τι θέλει να φάει.
Έχουμε 12 διαφορετικά πιάτα όταν έχουν αγώνα για μεσημεριανό.
Αυτό που θα φάνε θα έχει το αντίστοιχο αποτέλεσμα στο σώμα τους.
Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.
Εξαιρετικό κρέας, ψάρι.
Όλα τα λαχανικά είναι από μια μικρή φάρμα εδώ κοντά.
Δουλεύουμε μόνο με τους καλύτερους.
Πρέπει να προσέχουμε τη διατροφή των παικτών,
όπως του Βικτόρ, του Εβάν, του Ρουντί, του Μπιλάλ.
Κάποιοι προσέχουν τη διατροφική τους ρουτίνα.
Έχουν διατροφολόγους στις ομάδες τους.
Πρέπει να προσαρμοστούμε.
Για παράδειγμα, κάποιοι δεν τρώνε αυγά
γιατί παθαίνουν φλεγμονές αν φάνε.
Πρέπει να το φροντίσουμε. Φτιάχνουμε τηγανίτες πρωτεΐνης.
Αν φάνε τρεις τηγανίτες, είναι σαν να πίνουν σέικ πρωτεΐνης.
ΒΙΚΤΟΡ ΟΥΕΜΠΑΝΙΑΜΑ ΣΕΝΤΕΡ, ΓΑΛΛΙΑ
ΕΒΑΝ ΦΟΥΡΝΙΕ ΓΚΑΡΝΤ, ΓΑΛΛΙΑ
Κοιμήθηκες;
Ρουντί;
Κοιμήθηκες;
Όχι, έκανα…
Υπερβαρική θεραπεία;
- Νιώθεις διαφορά; - Ναι, είναι καταπληκτικό.
Θα τη δοκιμάσω απόψε.
Ένα καλοκαίρι, είχα τραυματιστεί κι έκανα συχνά.
Βοήθησε στην ανάρρωση.
Κάθε μέρα;
Τρεις με τέσσερις φορές τη βδομάδα.
Για πόση ώρα;
Για καμιά ώρα.
Τότε είχε βγει το Stranger Things.
- Οπότε, κάθε μέρα… - Ποια εκπομπή;
Το Stranger Things.
Κάθε μέρα συνέχιζα από εκεί που 'χα μείνει.
- Πας γυμναστήριο; - Ναι.
Εντάξει, ας παίξουμε.
Πάμε.
Είναι μια σπουδαία στιγμή. Η κατάλληλη στιγμή για το γαλλικό μπάσκετ.
Μας πήρε χρόνο να φτάσουμε την εθνική ομάδα σε ένα επίπεδο
όπου ο κόσμος να θεωρεί ότι μπορούμε να νικήσουμε
όποτε ξεκινάμε έναν διαγωνισμό.
Ζηλεύουμε που αυτή η γενιά έχει τους Ολυμπιακούς στο σπίτι της.
Μακάρι να μπορούσαμε να παίζαμε ακόμα.
Μπορίς Ντιό.
Ωραίο σουτ.
Ήμουν αρχηγός της εθνικής ομάδας από το 2006 ως το 2018.
Για 12 χρόνια.
Έχει πλάκα. Πολλοί λένε "Κάτσε. Δεν ήταν ο Τόνι Πάρκερ αρχηγός της ομάδας;"
INSEP ΕΘΝΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟY
Γνώρισα τον Τόνι στο INSEP.
Το INSEP είναι ένα κρατικό ινστιτούτο.
Προσπαθούν να φέρουν στο INSEP όλα τα καλύτερα πιθανά ταλέντα
που πιστεύουμε ότι θα γίνουν μέλη της εθνικής ομάδας.
Ο Τόνι όταν ήταν μικρός ήταν διαφορετικός από όλους τους άλλους.
Έλεγε "Ναι. Θα πάω στο ΝΒΑ.
Θέλω να γίνω ο καλύτερος σκόρερ, και θα είμαι αυτό κι εκείνο".
Ενώ όλοι οι άλλοι έλεγαν "Ίσως γίνει. Αν γίνει, θα 'ναι τέλεια".
Εγώ έτσι το έβλεπα. "Εντάξει, θα δούμε".
Η γαλλική πλευρά έλεγε "Το πιο σημαντικό είναι να συμμετέχεις".
Μισούσα αυτήν τη φράση.
"Το πιο σημαντικό είναι η συμμετοχή".
Όχι, η νίκη είναι.
- Ορίστε! - Απίστευτο!
Καταπληκτικό!
Ήθελα να βάλω γαλλικό μπάσκετ στον χάρτη.
Οι Γάλλοι είναι πρωταθλητές Ευρώπης. Είμαστε πανευτυχείς.
Με την 28η επιλογή στα ντραφτ του 2001,
οι Σαν Αντόνιο Σπερς επιλέγουν
τον Τόνι Πάρκερ από τη Ρασίνγκ Παρί.
Όταν με επέλεξαν στο ντραφτ, το γαλλικό μπάσκετ ήταν…
Φαινόμασταν άσχετοι.
Ξέρεις, σκέφτονταν
"Γιατί επέλεξαν έναν πόιντ γκαρντ από τη Γαλλία;"
Νόμιζαν ότι ήμασταν μαλθακοί,
ότι δεν κάνουμε ντους, βρομάμε, τέτοια πράγματα.
Αλλά ο Πόποβιτς μου έδωσε μια ευκαιρία.
Γιατί το κάνει αυτό; Γιατί παίρνει τέτοια ρίσκα;
Γιατί είναι τρελός.
Με θεωρεί τρελό για πολλούς λόγους, αλλά…
ΓΚΡΕΓΚ ΠΟΠΟΒΙΤΣ ΣΑΝ ΑΝΤΟΝΙΟ ΣΠΕΡΣ
Είχαμε παίξει τέσσερα παιχνίδια στη σεζόν. Του έδωσα την μπάλα κι είπα
"Εσύ θα δώσεις το σόου.
Είτε θα κάνεις μεγάλη επιτυχία είτε θα αποτύχεις.
Αλλά δεν θα περιμένω ενάμιση χρόνο ή δύο χρόνια για να αποφασίσω.
Εσύ θα αποφασίσεις".
Οι Σαν Αντόνιο Σπερς είναι παγκόσμιοι πρωταθλητές.
Όταν πήρε τον τίτλο,
με τον ρόλο που είχε στην ομάδα όταν κέρδισαν,
στη Γαλλία έγινε σπουδαίος.
Πολλοί εναπόθεσαν τις ελπίδες τους πάνω μου.
Τον ρόλο του Γάλλου πρέσβη
και το πώς θα εκπροσωπήσω τη Γαλλία στις ΗΠΑ.
Το πήρα πολύ σοβαρά.
Όταν ήμουν μικρός, ήταν το παν για το γαλλικό μπάσκετ.
Ήταν είδωλο. Ήταν σημαντικό για μας.
Και το γαλλικό μπάσκετ δεν θα ήταν το ίδιο χωρίς εκείνον.
Με την πρώτη επιλογή, οι Σαν Αντόνιο Σπερς
διαλέγουν τον Βικτόρ Ουεμπανιάμα.
Όταν πήραν τον Ουέμπι οι Σπερς,
ανέβασε μια φωτογραφία με τη φανέλα μου.
Γιατί όταν ήταν μικρός, ήταν φαν του Τόνι Πάρκερ στους Σπερς.
Ήταν καταπληκτικό. Παράξενο το πώς τα φέρνει η ζωή.
Ήταν γραφτό να πάει στους Σαν Αντόνιο.
Ήμουν στην προπόνηση για την εθνική ομάδα εδώ στο Παρίσι.
Τελειώνουμε, και μια νέα ομάδα ξεκινά μετά από εμάς.
Η ομάδα του Ουέμπι.
Ήταν το 2018.
Ήταν 14 ετών.
Είδα απλώς ένα ψηλό, αδύνατο, μικρό παιδί να μπαίνει.
Έκατσα κι άρχισα να βλέπω την προπόνηση.
Και θυμάμαι ότι έφυγα, έβγαλα το κινητό και πήρα τον Τόνι Πάρκερ.
Του είπα "Είσαι ο καλύτερος του γαλλικού μπάσκετ.
Απόλαυσέ το, γιατί σε δέκα χρόνια δεν θα είσαι.
Νομίζω ότι βρήκα τον νέο καλύτερο".
Τώρα θα κουβαλήσει τη δάδα
που κουβαλούσα για σχεδόν 20 χρόνια. Είναι σειρά του.
Το να έχεις την προσοχή πάνω σου θα έλεγα ότι είναι προνόμιο.
Δεν είναι καθόλου βάρος.
Όλη η προσοχή είναι απλώς στον αέρα.
Επίθεση στους Βραζιλιάνους.
Δεν περιμένουμε.
Αν δεν είμαι στα σόσιαλ όλη μέρα, τσεκάροντας τι λένε για μένα,
δεν θα νιώσω το βάρος.
Ναι, έχουμε υπέροχη ατμόσφαιρα
για την εμφάνιση της διοργανώτριας χώρας, της Γαλλίας και του Ουέμπι.
Βικτόρ Ουεμπανιάμα, ο Ρούκι της Χρονιάς στο ΝΒΑ.
Κάνουν τρομερό θόρυβο
μέσα στο γήπεδο.
Έχουμε 27.000 ενθουσιασμένους θεατές.
Αυτό το τουρνουά διαρκεί μόνο δύο εβδομάδες,
οπότε πρέπει να ξεκινήσουμε δυνατά.
Παίξτε σαν να είναι σπριντ 100 μέτρων. Είναι σημαντικό, από την αρχή,
να θυμόμαστε την ταυτότητά μας και την αποφασιστικότητά μας.
Θα ζήσουμε κάτι μοναδικό, και ξεκινάει τώρα. Πάμε!
- Μπλε, λευκό και κόκκινο! - Γαλλία!
Δεν έχω συνειδητοποιήσει τη σημασία της στιγμής.
Και νομίζω ότι θα τη συνειδητοποιήσω στον πρώτο αγώνα.
Είναι όντως δύσκολο να το καταλάβεις.
Η Γαλλία εντός έδρας εναντίον της Βραζιλίας.
Η Βραζιλία είναι μία από τις ομάδες που θέλει πάντα προσοχή.
Έχουν δυνατούς παίκτες.
Θα είναι δύσκολοι αντίπαλοι.
Όλοι περιμένουν πολλά από τον Ουεμπανιάμα.
Είναι ένα απίστευτο ταλέντο.
Ο Βικτόρ είναι διαφορετικός. Κάνει πράγματα που κανείς δεν έχει ξανακάνει.
Η Γαλλία ξεκινά το ταξίδι της. Κερδίζει το τζάμπολ.
Ένας συνδυασμός δύναμης, ταχύτητας, ύψους
και επιδεξιότητας.
Ξαναδοκιμάζει, αλλά δεν τα καταφέρνει.
Καλάθι και φάουλ.
Αυτό χρειαζόταν η Γαλλία.
Οι θεατές είναι όλοι όρθιοι.
Δεν πρέπει να είσαι τόσο ψηλός ούτε να είσαι τόσο καλός.
Είναι και τα δυο.
Γυρίζει και το βάζει αυτήν τη φορά.
Υπέροχη ατμόσφαιρα.
Και ο Ουεμπανιάμα βρίσκει τον ρυθμό του.
Έχει βάλει οκτώ πόντους για τη Γαλλία, ο πρώτος σκόρερ του αγώνα.
Ουέμπι.
Καταπληκτικό.
Ποτέ δεν είχα επιλογή να είμαι φυσιολογικός
εξαιτίας του ύψους μου, φυσικά.
Τι ήταν αυτό από τον Βικτόρ Ουεμπανιάμα;
Με το αριστερό!
Θα έλεγα ότι τα τελευταία πέντε με έξι χρόνια άρχισα
να μην προσπαθώ πια να ταιριάξω.
Ουέμπι, ο άνθρωπος με το χέρι φωτιά!
Τους διέλυσε!
Τους διέλυσε κοντά στο καλάθι!
Πάντα ακούω μια ερώτηση.
"Πώς νιώθεις που κάνεις αυτό και το άλλο;
Σε εκπλήσσει που συμβαίνει αυτό;"
Όχι, γιατί δεν είναι κάτι που έγινε έτσι.
Δουλεύω 15 χρόνια για να φτάσω εδώ που είμαι.
Κανείς δεν τον σταματά!
Είναι ασταμάτητος!
Θέλω να αλλάξω τη δυναμική στο παιχνίδι σου,
οπότε μπορώ να επιβάλω τον ρυθμό στο ματς ακόμα κι από την άμυνα.
Θα μπλοκάρω σουτ
που κανονικά δεν θα μπλόκαρε κανείς.
Εγώ επιβάλλω τον ρυθμό.
Πετυχημένο ξεκίνημα για τη Γαλλία στους Ολυμπιακούς.
Ελπίζουμε να τελειώσει με το χρυσό!
Είπα "Είναι το επόμενο βήμα για τη Γαλλία".
Αλλά δεν είναι μόνο αυτό.
Είναι το επόμενο βήμα στο μπάσκετ.
Είσαι τρελός.
Πάει…
Πάει ο ένας αγώνας.
Ξέρω πως τα πρώτα δύσκολα παιχνίδια που κερδίζουμε
μας επιτρέπουν να βελτιωθούμε.
Πρέπει να συνεχίσουμε να βελτιωνόμαστε.
Κι αυτό θα κάνουμε. Την Τρίτη παίζουμε με την Ιαπωνία.
Είναι τελείως διαφορετικός αντίπαλος από τη Βραζιλία.
Πρέπει να είμαστε έτοιμοι πνευματικά γι' αυτήν τη δυσκολία.
Ξεκουραστείτε και ξεκινάμε δουλειά τη Δευτέρα.
- Μπλε, λευκό, κόκκινο! - Γαλλία!
ΣΕΡΒΙΑ
- Όχι, πρέπει να είναι… - Έτσι. Εσύ!
Ευχαριστώ. Βουαλά.
- Βουαλά. - Μ' εμένα δεν θες;
Σωστά, φυσικά.
- Πέντε δολάρια, φίλε. - Όχι.
Ναι, είμαστε φίλοι. Δεν είναι ωραίο.
Νομίζω ότι κάθε αθλητής που ξεκινά ένα άθλημα
ονειρεύεται να παίξει στους Ολυμπιακούς και ίσως να κερδίσει κάτι.
Κι αν είναι το χρυσό,
είναι η ψηλότερη κορυφή, η υψηλότερη δόξα που μπορείς να πετύχεις.
Κι εσύ, τρεις φορές 20, έτσι;
Τριπλό 20 και μετά επτά.
- Αλλά έχεις… - Τριπλό 20;
Αλλά έχεις μόνο δύο βελάκια.
Δεν ξέρω. Το τρίτο εκεί.
Τριπλό 20 και επτά, έτσι; Τι λες;
Ναι.
Κι αυτό εκεί, έτσι;
Απίστευτο.
Δεν είναι μόνο στο μπάσκετ.
Χάρηκα για τη συνεργασία.
Το πρώτο μας παιχνίδι είναι με τις ΗΠΑ.
Αυτό παλεύεις σε όλη σου την καριέρα και τη ζωή,
να παίξεις κόντρα σε σπουδαίους μπασκετμπολίστες.
Θα γίνει ολυμπιακό άθλημα;
Τι λες;
Στο μέλλον.
Νομίζω ότι τελείωσε.
- Σε κέρδισα! - Να πάρει!
Εγώ νίκησα.
Δεν σπάσαμε το ρεκόρ. Εγώ κέρδισα.
Εγώ 6,8, εσύ 6,5.
Η ομάδα των ΗΠΑ είναι από τις καλύτερες στην ιστορία.
Θα είναι πρόκληση για εμάς, αλλά δεν υπάρχει λόγος να φοβόμαστε.
Είμαστε έτοιμοι. Ώρα να διασκεδάσουμε και να παίξουμε.
Είμαστε εδώ, Αύριο είναι το πρώτο παιχνίδι.
Το πρώτο ματς είναι…
ΣΒΕΤΙΣΛΑΒ ΠΕΣΙΤΣ
Το πρώτο ματς είναι το πιο σημαντικό.
Θα παίξουμε με την ομάδα των ΗΠΑ.
Ξέρω ότι οι οπαδοί μας, και ειδικά εσείς,
ενδιαφέρεστε μόνο για το αν μπορούμε να νικήσουμε τους Αμερικανούς,
αλλά έχουμε να παίξουμε κι άλλα παιχνίδια.
Πρώτα απ' όλα, πρέπει να παίξουμε σωστά αύριο.
Εντάξει. Ευχαριστούμε.
Λέω στους παίκτες "Είναι σπριντ".
Δεν υπάρχει χρόνος όπως στο ΝΒΑ για να βρεις τον ρυθμό σου.
Δεν υπάρχουν αυτά.
Πρέπει να υπάρχει μια αίσθηση επείγοντος.
Αυτοί οι παίκτες είναι απίστευτα πετυχημένοι.
Και όχι μόνο δέχονται την πίεση, αλλά την καλωσορίζουν.
Νομίζω ότι αποδίδουν καλύτερα όταν απειλούνται.
Αυτή η ομάδα έχει τρία άτομα που ανήκουν στο Hall of Fame.
Δεν αμφιβάλλεις για μια τέτοια ομάδα.
Μεγάλωσα βλέποντας τον Κέβιν Ντουράντ.
Θέλει να παίζει μπάσκετ.
Λέει "Λατρεύω το μπάσκετ".
Και τέλος.
Είναι ο σπουδαιότερος παίκτης που έχει λάβει μέρος σε Ολυμπιάδα.
Χαίρομαι που συνεργαζόμαστε και τον προπονώ ξανά.
Κάνει τη δουλειά μου εύκολη.
Του αρέσει το μπάσκετ και να είναι μέλος μιας ομάδας.
Κυρίες και κύριοι.
Καλημέρα σας. Καλώς ήρθατε.
Ο βαθμός αφοσίωσής του σε αυτό είναι ασύγκριτος.
Η ζωή δεν ήταν εύκολη για μας.
ΓΟΥΑΝΤΑ ΝΤΟΥΡΑΝΤ ΜΗΤΕΡΑ ΚΕΒΙΝ
Δεν ήταν εύκολο το ταξίδι του.
Ήμασταν μια αφροαμερικανική οικογένεια,
την οποία φρόντιζε μονάχα μία
αμόρφωτη
γυναίκα
που έκανε οικογένεια όταν ήταν έφηβη.
Δεν έπρεπε να τα καταφέρουμε.
Έπρεπε να γίνουμε ένα στατιστικό στοιχείο.
Και ήμουν αποφασισμένη ότι δεν θα γινόταν έτσι για τον γιο μου.
Και μ' αυτό κερδίζεις μια σκληρότητα.
Άρχισα να παίζω για κάποιους λόγους.
Τη συντροφικότητα με τους φίλους μου όταν ήμουν μικρός,
για να καταλάβω την αληθινή ουσία κάποιου.
Βλέπεις τον αληθινό τους εαυτό όταν είναι στο παρκέ.
Ήθελε να γίνει επαγγελματίας μπασκετμπολίστας.
Δεν ήξερα πώς ήταν αυτό.
Κι έτσι πάντα απαιτούσα να κάνει περισσότερα
από όσα του ζητούσε ο κόουτς, ο οποίος ήξερε τι σημαίνει προπόνηση.
Πηγαίναμε στον λόφο για να τον ανέβει τρέχοντας.
Κι ο κόουτς έλεγε "50 φορές".
Έλεγα "Πενήντα; Θα κάτσω στο αμάξι και θα διαβάσω ένα βιβλίο.
Θέλω να το κάνεις 150 ή 200 φορές.
Θα είμαι στο αμάξι".
Και θύμωνε.
Αλλά έκανα αυτό που νόμιζα ότι χρειαζόταν στην προετοιμασία.
Έτσι το έβλεπα.
Υπήρχαν φορές που δεν διασκέδαζα με το παιχνίδι.
Προσπάθησα να στηριχτώ στην εποχή που το διασκέδαζα.
Όταν ήμουν μικρός,
όταν δεν σκεφτόμασταν τις νίκες και τις ήττες.
Θέλαμε να παίξουμε καλό μπάσκετ.
ΗΠΑ!
Σερβία!
Οι ΗΠΑ ξεκινούν ένα ταξίδι
για ένα πιθανό πέμπτο σερί χρυσό,
και οι MVP έχουν καλύψει όλο το παρκέ.
Ο Στεφ Κάρι κάνει το ντεμπούτο του στους Ολυμπιακούς.
Ο Νίκολα Γιόκιτς ηγείται των διψασμένων οπαδών της Σερβίας,
που θέλουν να αναστατώσουν τους Αμερικανούς εδώ στη Γαλλία.
Τι είναι ο Κέβιν Ντουράντ;
Καλάθια!
Μ' αρέσει να είμαι με τους καλύτερους.
Που είναι στο ίδιο επίπεδο,
που βιώνουν τα ίδια μ' εσένα, που θέλουν τα ίδια πράγματα από τη ζωή.
Σπάνια είσαι σε έναν χώρο με τέτοιους ανθρώπους.
Ειδικά με 12 ταυτόχρονα.
Τότε λες "Είμαι στο υψηλότερο επίπεδο.
Τώρα θέλω αυτό συνεχώς".
Όταν είσαι μ' αυτούς κάθε μέρα, υπάρχει ένας άλλος δεσμός.
Δεν χρειάζεται καν να μιλάς. Νιώθεις την ενέργεια.
Γι' αυτό το αγαπώ τόσο πολύ.
Οι ΗΠΑ πήραν το τζάμπολ. Ξεκινάμε.
Όταν έχεις 12 βασικούς παίκτες στο ΝΒΑ και πρωταθλητές,
αξίζουν όλοι να παίξουν από την αρχή στον αγώνα.
Σε ένα τουρνουά δύο εβδομάδων;
Σημασία έχει μόνο η νίκη.
Ο ΛεΜπρόν Τζέιμς απογειώνεται στο γήπεδο!
Όλοι οι παίκτες πρέπει να συμφωνήσουν. Και το κάνουν.
Κέβιν Ντουράντ, ο πρώτος σκόρερ όλων των εποχών στην Ολυμπιάδα.
Ο Κέβιν ανάρρωνε από έναν τραυματισμό στη γάμπα.
Είχε να παίξει έναν μήνα.
Ο Κέβιν Ντουράντ, αν και δεν έπαιξε σε κανένα φιλικό,
σηκώνεται από τον πάγκο.
Σέβομαι το παιχνίδι.
Πρέπει να ακούς τον κόουτς και να σέβεσαι αυτό που θέλει.
Και ο Γιόκιτς κάνει τα μαγικά του.
Του είπα "Θα κάνω ό,τι θες.
Αν θες, ξεκινάω από την αρχή ή μπαίνω αργότερα".
Το ντράιβ από τον Αβράμοβιτς. Και καλάθι.
Ο Ντόμπριτς κλέβει.
Απανωτά καλάθια στην αρχή του αγώνα από τη Σερβία.
Καθόμουν εκεί.
Προσπαθούσα να μην το πολυσκέφτομαι. Προετοιμαζόμουν ψυχικά.
Ο Αντεμπάγιο αστοχεί. Η Σερβία στον αιφνιδιασμό.
Ο Ντόμπριτς στην επίθεση.
Οι Σέρβοι σκοράρουν.
Τον Κέβιν, σωστά; Κέβιν!
Μπούκερ.
Να τος, ο Κέβιν Ντουράντ.
Σε κάθε Ολυμπιάδα, ήταν ο φόβος κι ο τρόμος των αντιπάλων.
- Πάσα στον Ντουράντ. - Ορίστε.
Από τον πάγκο κατευθείαν στο καλάθι.
Ναι.
Εδώ, αν δεν παίξεις σωστά,
ένας σταρ είναι πίσω σου που μπορεί να σε αντικαταστήσει.
Είναι η "παράνοια" που έχεις, ξέρεις…
Θέλω να είμαι τέλειος εδώ.
Εξασκούμαι για να είμαι πάντα σε αυτό το επίπεδο.
Οπότε, δεν χρειάζεται να προσπαθήσω. Είναι πάντα εκεί.
Προσπαθώ να κρατήσω το παιχνίδι απλό.
Αν είμαι ανοιχτός, προσπαθώ να σκοράρω.
Κέβιν Ντουράντ, δύο στα δύο.
Αν δεν είμαι, πασάρω.
Αν με μαρκάρουν δύο, προσπαθώ να ξεφύγω.
Αυτό θα οδηγήσει στο άλεϊ ουπ!
Ο Έντουαρντς καρφώνει.
Νομίζω ότι πρέπει να είμαστε λίγο προσεκτικοί με τον Κέβιν.
Εντάξει.
- Ξέρω ότι είχε τραυματισμό. - Ναι.
- Όμως, σκίζει. - Ναι!
Ήξερα ότι θα μας έδινε κάτι.
Κανείς δεν περίμενε ότι θα έπαιρνε φωτιά.
- Για τρεις! - Πώς τον λένε;
- Ξέρεις ποιος είναι. - Ξέρεις.
Αμάν!
Νιώθεις ικανοποίηση όταν βλέπεις την μπάλα να μπαίνει.
- Πάνω από τον Γιόκιτς. - Άπαιχτος.
Ο Κέβιν Ντουράντ σκοτώνει!
Να τον βγάλουμε;
Κάποιοι είναι μπασκετμπολίστες. Κάποιοι κάνουν για έναν ρόλο.
Είναι καλοί συμπαίκτες.
Αυτός αγαπά το μπάσκετ.
Με μια μπάλα κι ένα καλάθι, θα κάνει τα δικά του.
Είναι απλώς λάτρης του μπάσκετ.
Κέβιν Ντουράντ, και μέσα!
Έχουμε ξαναδεί κάτι τέτοιο;
Έπαιξε μία φορά μέσα σε έναν μήνα, και μετά βγήκε
και έπαιξε όπως συνηθίζει να παίζει ο Κέβιν Ντουράντ.
Ευκαιρία. Ο Ντουράντ την εκμεταλλεύεται.
- Εντάξει. - Για τρεις!
- Βροχή τα καλάθια από τον Κέβιν Ντουράντ. - Εντάξει.
ΚΕΒΙΝ ΝΤΟΥΡΑΝΤ 8/8, 21 ΠΟΝΤΟΙ
Να πάρει! Είναι πολύ καλός.
Πολύ καλός.
Οι ΗΠΑ τα καταφέρνουν.
- Και το τελικό σκορ, ΗΠΑ 110, Σερβία 84. - Αυτός ο τύπος…
ΤΕΛΙΚΟ ΣΚΟΡ ΗΠΑ 110 - ΣΕΡΒΙΑ 84
Δεν μπορώ να περπατήσω με τα χρυσά μετάλλια.
Αλλά οι αναμνήσεις, όλες οι εμπειρίες,
το ταξίδι…
Τα αεροπλάνα, τα λεωφορεία, τις προπονήσεις…
Αυτά τα κουβαλάω μαζί μου κάθε μέρα.
Τα μετάλλια; Δεν θα τα έχω στην τσέπη μου ή στον λαιμό μου κάθε μέρα.
Αυτός είναι ο καλύτερος σκόρερ στη διεθνή ιστορία του μπάσκετ.
Μπορώ να κυκλοφορώ με την εμπειρία και τις ιστορίες,
με όλες τις γνώσεις που απέκτησα που μπορούν να βοηθήσουν κάποιον.
Δύσκολα πιστεύεις ότι είναι τόσο καλός,
αλλά τον παρακολουθούμε πολύ καιρό.
Θεέ μου!
Κοίταξα στο πλήθος. Είδα 27.000 άτομα
από όλα τα κοινωνικά στρώματα, από διαφορετικές χώρες…
που ήρθαν για το μπάσκετ. Φίλε, είναι…
Είναι απίστευτο θέαμα.
Όσο μπορώ να μας ενώνω έτσι,
αυτό θα προσπαθώ να κάνω.
Καταλαβαίνω πόσο σημαντικό είναι.
Σίγουρα. Γαμώτο…
Σίγουρα, γιατί…
Είμαι από γειτονιές όπου οι άνθρωποι δεν μιλούν καν μεταξύ τους.
Υπάρχει τόσο μίσος στον κόσμο, που…
Όταν ο κόσμος αρχίζει να γελάει και να αστειεύεται για το παιχνίδι,
εγώ το χαίρομαι.
Με συγκινεί. Να πάρει.
Είναι… Συγγνώμη.
Όχι, όλα καλά.
Είναι τρελό να το βλέπεις, γιατί…
Σου λένε ότι ταξίδεψαν για να δουν τον αγαπημένο τους παίκτη στην Ολυμπιάδα.
Ξοδεύουν τα λεφτά τους, φέρνουν την οικογένειά τους.
Το βρίσκω τέλειο.
Το μπάσκετ μού έσωσε τη ζωή, οπότε…
Έσωσε εμένα και την οικογένειά μου από πολλά, οπότε είμαι ευγνώμων.
Πραγματικά.
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια