1 00:00:09,134 --> 00:00:13,471 Hello, at welcome sa Pierre Mauroy Stadium sa Lille 2 00:00:13,555 --> 00:00:16,099 para sa Group A basketball matchup na ito 3 00:00:16,182 --> 00:00:19,436 sa pagitan ng Greece at Canada. 4 00:00:20,186 --> 00:00:24,399 Matagal nang di nakakadalo sa Olympic Games ang parehong team. 5 00:00:24,482 --> 00:00:26,484 Labing-anim na taon para sa Greece, 6 00:00:26,568 --> 00:00:29,237 24 na taon para sa Canada. 7 00:00:29,738 --> 00:00:33,658 Lagi kaming naglalaro ng hockey no'ng bata ako. Uso 'yon. 8 00:00:33,742 --> 00:00:35,660 Naka-score si Sakic! 9 00:00:35,744 --> 00:00:37,579 Napakaganda ng pagtatapos! 10 00:00:37,662 --> 00:00:40,290 Bihira kaming makapaglaro sa ice. 11 00:00:40,373 --> 00:00:43,835 Kahit 'yong mga basketball court sa school, nagiging hockey floor. 12 00:00:43,918 --> 00:00:46,171 {\an8}Binuhay ng Canada ang buong building. 13 00:00:46,254 --> 00:00:48,757 Tuwing bubuksan ko 'yong TV 14 00:00:48,840 --> 00:00:52,427 para manood ng highlights ng sports, hockey ang laging palabas. 15 00:00:52,510 --> 00:00:53,636 Crosby… 16 00:00:53,720 --> 00:00:54,846 Tapos na! 17 00:00:54,929 --> 00:00:56,306 Gano'n lang! 18 00:00:57,057 --> 00:00:59,059 Tapos ire-rerun nila ulit 'yong hockey. 19 00:00:59,142 --> 00:01:01,019 Tapos at pinulbos! 20 00:01:01,102 --> 00:01:03,229 May ginto na ang Canada! 21 00:01:03,313 --> 00:01:06,941 Kahit may pinapalabas na basketball games, naiinis ako noon. 22 00:01:08,151 --> 00:01:11,321 May sariling national sport ang Canada. Hockey 'yon. 23 00:01:11,946 --> 00:01:14,115 May dine-develop silang players. 24 00:01:14,199 --> 00:01:15,784 Marami silang players. 25 00:01:16,326 --> 00:01:18,745 Marami na akong narinig na stereotype sa mga Canadian. 26 00:01:18,828 --> 00:01:21,456 Isa na do'n ang pagiging magalang namin. 27 00:01:21,539 --> 00:01:23,124 Sadyang mababait lang kami. 28 00:01:23,208 --> 00:01:26,753 Pero pag nasa laban na, siguradong lamang kami sa husay. 29 00:01:26,836 --> 00:01:30,340 Para patunayan sa mundo ang sarili namin at kung ano ang Canada Basketball. 30 00:01:30,965 --> 00:01:32,759 Ayokong lumaban 31 00:01:33,510 --> 00:01:35,804 sa mga pipitsuging team 32 00:01:35,887 --> 00:01:37,430 o mga pipitsuging player. 33 00:01:37,514 --> 00:01:39,432 Gusto ko, sa pinakamagaling, 34 00:01:39,516 --> 00:01:42,644 para makita natin kung asan na ang Canada Basketball. 35 00:01:57,117 --> 00:02:02,497 {\an8}ISANG ARAW BAGO ANG CANADA VS. GREECE 36 00:02:16,427 --> 00:02:18,805 Unang grupo, dedepensa kayo. 37 00:02:18,888 --> 00:02:21,266 Papanikolaou, doon ka sa kanang dulo. 38 00:02:21,349 --> 00:02:23,601 Giannis, ikaw na ang magsimula. 39 00:02:23,685 --> 00:02:25,728 Papagiannis, ikaw naman ang kasunod. 40 00:02:25,812 --> 00:02:28,523 Shai, bantayan mo si Walkup do'n sa kaliwa. 41 00:02:28,606 --> 00:02:31,234 Baka umikot siya. Dwight, magandang nando'n ka. 42 00:02:31,317 --> 00:02:33,278 Pero andito ang extreme ball pressure. 43 00:02:33,361 --> 00:02:34,487 Okay, eto na. 44 00:02:35,113 --> 00:02:36,447 Pisikal, papunta sa kanya. 45 00:02:36,531 --> 00:02:41,327 Siyam na NBA player pa lang ang nakakalaban ng Dream Team. 46 00:02:41,411 --> 00:02:44,038 Mas marami pa sa siyam ang nasa roster ng Team Canada. 47 00:02:50,336 --> 00:02:55,466 Si Shai Gilgeous-Alexander, isang Canadian, ang runner-up para sa MVP. 48 00:02:56,342 --> 00:02:59,804 Si Lu Dort, na posibleng pinakamagaling na on-ball defender 49 00:02:59,888 --> 00:03:03,057 ng mga wing player sa NBA, ay Canadian. 50 00:03:03,141 --> 00:03:04,684 Second Group, eto na. 51 00:03:04,767 --> 00:03:09,022 Si Jamal, game-changer siya, at hindi siya mapipigilan. 52 00:03:09,105 --> 00:03:11,649 Nag-cut si Murray, at sinalpak niya na! 53 00:03:12,775 --> 00:03:14,402 Kaya siya NBA champion. 54 00:03:15,028 --> 00:03:18,198 Ang stereotype sa Canada, mabait ang Canada. 55 00:03:18,281 --> 00:03:21,117 At si Dillon Brooks ang tagahatid ng kaba. 56 00:03:24,204 --> 00:03:27,457 Papahirapan ka niya kada minuto. 57 00:03:27,540 --> 00:03:29,626 Halimaw siya sa depensa. 58 00:03:29,709 --> 00:03:32,587 Sakit siya sa ulo. Gusto niyang mainis ka. 59 00:03:35,256 --> 00:03:38,301 Okay, itong team na 'to… gusto nilang nanggagaling sa baseline. 60 00:03:38,384 --> 00:03:40,511 Trey, lumusot ka sa ilalim galing dito, 61 00:03:40,595 --> 00:03:42,513 at kukunin natin 'yong diver na 'yon. 62 00:03:42,597 --> 00:03:44,891 Ito ang senaryo. Jamal, ikaw ang may bola, di ba? 63 00:03:47,894 --> 00:03:51,731 Confident kami sa players namin at sa mga nagawa namin, at last year, 64 00:03:51,814 --> 00:03:55,193 tinalo namin ang number one, two, at three teams sa buong mundo. 65 00:03:56,402 --> 00:03:57,362 Good job. 66 00:03:58,029 --> 00:03:58,905 Ayos. 67 00:03:58,988 --> 00:04:00,990 Gusto kong nire-represent ang bansa ko. 68 00:04:01,866 --> 00:04:04,577 Sobrang saya, puno ng pride, 69 00:04:04,661 --> 00:04:06,704 at di 'yon para sa pera o kung ano, 70 00:04:06,788 --> 00:04:09,332 pero, alam mo 'yon, mas magaling ang bansa namin. 71 00:04:10,291 --> 00:04:12,752 - Eto na, pumasok kayo! - Eto na. 72 00:04:16,923 --> 00:04:19,300 'Yong pagiging general manager ni Papa… 73 00:04:20,969 --> 00:04:25,306 Medyo weird 'yon, pero cool din. 74 00:04:25,390 --> 00:04:27,642 Iniisip ko na lang na trabaho 'to. 75 00:04:27,725 --> 00:04:29,936 Naglalaro ako para sa bansa ko. 76 00:04:30,019 --> 00:04:34,315 Lagi akong nagpapaka-professional, pero tuwing wala na ako sa court 77 00:04:34,399 --> 00:04:37,193 at wala rin sa gym, siya pa rin si Papa. 78 00:04:38,569 --> 00:04:42,991 Sinusuportahan ko siya, oo, pero di ko siya masyadong kinakausap 79 00:04:43,616 --> 00:04:45,535 no'ng mga panahong nasa team siya. 80 00:04:46,035 --> 00:04:47,578 Eto na, tara na. 81 00:04:49,872 --> 00:04:53,251 {\an8}Sige, ang high-level practice ay mental practice ngayon. 82 00:04:53,334 --> 00:04:55,962 {\an8}Diyan tayo magsisimulang manalo ulit, alright. 83 00:04:56,045 --> 00:04:57,964 {\an8}Ang goal natin ay manalo sa first game. 84 00:04:58,047 --> 00:05:00,258 {\an8}Paisa-isang goal lang. Okay? 85 00:05:00,341 --> 00:05:02,093 - Sige, tara na. - Let's go. 86 00:05:03,970 --> 00:05:04,804 Canada on three. 87 00:05:04,887 --> 00:05:06,180 - One, two, three. - Canada. 88 00:05:08,683 --> 00:05:11,644 Ipinanganak ako noong '91. Parang '95 lumabas 'yong Raptors. 89 00:05:12,353 --> 00:05:15,273 Gustong pumasok, isasalaksak na niya sa basket. 90 00:05:16,190 --> 00:05:18,901 Naidakdak ni Vince Carter, di siya nabantayan. 91 00:05:18,985 --> 00:05:24,615 Mula no'ng Raptors, lumaki nang lumaki ang basketball. 92 00:05:24,699 --> 00:05:27,618 Pagkakataon 'to ng Raptors para malagay kami sa mapa, 93 00:05:27,702 --> 00:05:30,371 at makilala sa liga na 'to. 94 00:05:30,455 --> 00:05:33,041 Malakas talaga ang culture sa basketball sa Canada. 95 00:05:33,124 --> 00:05:36,044 Pero halos naging niche culture na. 96 00:05:36,127 --> 00:05:40,256 Ngayon, lumilikha na kami ng players sa historic at international level. 97 00:05:40,340 --> 00:05:44,260 Pangalawa kami sa pinakamaraming NBA players, na di pa nangyayari 98 00:05:44,344 --> 00:05:46,387 noong 2000 at '99 nang mag-qualify kami. 99 00:05:46,471 --> 00:05:49,307 Tumalon na si Nash… Pasok! Ayos! 100 00:05:49,390 --> 00:05:52,602 Noong 1999 kami huling nag-qualify sa Olympics. 101 00:05:52,685 --> 00:05:54,729 Naglaro kami sa 2000 Games sa Sydney. 102 00:05:54,812 --> 00:05:57,023 Number 9, Rowan Barrett. 103 00:05:57,106 --> 00:06:00,902 Habang lumalaki, nakikita ko sa wall ang naka-frame na Olympic jersey ni Papa. 104 00:06:00,985 --> 00:06:05,073 Araw-araw ko 'yong nadadaanan at ipinagtatanong. 105 00:06:05,656 --> 00:06:09,744 Makikita mo kung gaano kahalaga sa kanyang maging Olympian. 106 00:06:09,827 --> 00:06:12,246 Nakapuntos siya, at may free throw pa. 107 00:06:12,914 --> 00:06:15,625 Team captain ako dati, kasama ni Steve Nash. 108 00:06:16,876 --> 00:06:18,086 Suwabe ng mga laban namin. 109 00:06:18,753 --> 00:06:21,089 No'ng nag-Olympics kami, kami ang nanalo sa grupo. 110 00:06:21,172 --> 00:06:22,840 Grabe 'yong journey, 111 00:06:22,924 --> 00:06:26,177 para i-announce namin na kaya naming gawin 'to. 112 00:06:26,260 --> 00:06:28,054 Naramdaman ko, higit pa sa pressure, 113 00:06:28,137 --> 00:06:31,891 'yong responsibilidad sa teammates mo, sa programa mo, at sa bansa mo. 114 00:06:32,767 --> 00:06:33,810 Mabigat 'yon. 115 00:06:34,769 --> 00:06:38,606 No'ng panahong naglalaro ako ng NBA, ako ang mukha ng team. 116 00:06:39,107 --> 00:06:40,650 Parang okay naman 'yon, 117 00:06:40,733 --> 00:06:44,195 kaya lang, sobrang nakaka-pressure 'yon pero di lang napapansin 118 00:06:44,278 --> 00:06:45,780 batay sa kung ano'ng nakikita. 119 00:06:46,906 --> 00:06:50,076 Dahil kay Steve, natutong mangarap ang Canadian basketball players. 120 00:06:51,619 --> 00:06:55,456 Para maging pinakamagaling, mapunta sa pinakatuktok ng sport, 121 00:06:55,540 --> 00:06:58,543 maging MVP nang maraming beses sa NBA, 122 00:06:58,626 --> 00:07:01,712 bilang Canadians, di pa namin 'yong nagagawa. 123 00:07:03,714 --> 00:07:07,427 Kaya sinisikap kong maging masipag sa trabaho, 124 00:07:07,510 --> 00:07:11,055 sa susunod na step, sa susunod na araw, at sa susunod na training, 125 00:07:11,139 --> 00:07:12,348 sa susunod na performance. 126 00:07:12,432 --> 00:07:14,976 At sana sa paggawa no'n, makaabot man lang ako ng taas 127 00:07:15,059 --> 00:07:17,311 na inspirational para sa susunod na henerasyon. 128 00:07:18,688 --> 00:07:21,607 Napakalaking impluwensiya ni Steve kay RJ. 129 00:07:22,233 --> 00:07:25,153 Nakilala ko si RJ noong toddler pa siya. 130 00:07:25,236 --> 00:07:29,240 Mula no'n, ako na si Tito Steve, at sinusubaybayan ko na siya. 131 00:07:30,992 --> 00:07:33,244 Ninong ko si Steve Nash. 132 00:07:33,327 --> 00:07:37,165 Dahil may kakilala akong nasa NBA, 133 00:07:37,248 --> 00:07:39,417 parang mas madaling matupad 'yong goal ko. 134 00:07:39,500 --> 00:07:42,420 Nanalo sila sa third place game laban sa United States. 135 00:07:42,503 --> 00:07:44,797 - Wow. - Malaki 'to para sa Canadian basketball. 136 00:07:44,881 --> 00:07:49,010 Ang sarap sa pakiramdam na makita siyang magbinata, 137 00:07:49,093 --> 00:07:51,053 bilang basketball player, 138 00:07:51,637 --> 00:07:55,558 at 'yong pride niya sa paglalaro para sa bansa niya. 139 00:07:55,641 --> 00:07:59,520 Habang lumalaki ako, alam ko nang espesyal ang Olympics kay Papa. 140 00:08:00,021 --> 00:08:02,231 Sabi ko sa kanya, balang araw, mararating ko 'yon 141 00:08:02,315 --> 00:08:04,567 at ipapaskil ko ang jersey ko sa tabi ng kanya. 142 00:08:04,650 --> 00:08:07,403 Kailangan niya ng iusog 'yong sa kanya para sa akin. 143 00:08:10,323 --> 00:08:12,283 Malaking bagay 'to. 144 00:08:12,366 --> 00:08:14,952 Alam naming may players kami na makakaakyat sa podium. 145 00:08:15,036 --> 00:08:16,996 May oportunidad kaming magka-medal. 146 00:08:17,079 --> 00:08:19,916 Malaking bagay 'yon. Importanteng moment 'yon. 147 00:08:21,167 --> 00:08:24,170 Unang araw ng group play dito sa Lille. 148 00:08:25,338 --> 00:08:29,884 Canada at Greece, nagkalat ang talento ng NBA sa lugar. 149 00:08:29,967 --> 00:08:32,595 Gusto kong panoorin ang Canada kasi may expectations sila. 150 00:08:32,678 --> 00:08:36,349 Gusto kong makita ang performance nila bilang isa sa top teams ng tournament. 151 00:08:37,642 --> 00:08:39,352 Ilayo mo si Giannis sa backboard. 152 00:08:39,435 --> 00:08:42,355 Tandaan mo, lagi siyang nagka-cut at tumatakbo sa transition. 153 00:08:42,438 --> 00:08:45,149 Ito ang "I," okay. Gagawin nila 'to para sa dalawang bagay. 154 00:08:45,233 --> 00:08:47,360 Una, ma-iso si Giannis. 155 00:08:47,443 --> 00:08:48,819 Di sila bastang makaka-score. 156 00:08:48,903 --> 00:08:52,865 Sa ball pressure natin magsisimula. Pupuntos tayo, itotodo, ipe-pressure. 157 00:08:52,949 --> 00:08:58,037 'Yong extreme ball pressure ang tutulong sa post defenders natin sa paint. 158 00:08:58,120 --> 00:09:00,873 Sige, nakikita n'yo ang salitang "emosyon," di ba? 159 00:09:00,957 --> 00:09:03,876 Magiging maganda ang larong 'to, dapat may emosyon. 160 00:09:03,960 --> 00:09:09,215 Pero hindi pwedeng mawalan tayo ng kontrol. 161 00:09:09,298 --> 00:09:12,468 Pag nakontrol natin 'to, nagtulungan at nagtiwala tayo sa isa't isa, 162 00:09:12,552 --> 00:09:14,053 magiging magandang laro 'to. 163 00:09:14,136 --> 00:09:17,848 Tandaan, sa tournament na 'to, pinakamahalaga ang first game. 164 00:09:17,932 --> 00:09:19,433 Okay? Sige, lumapit kayo. 165 00:09:22,937 --> 00:09:24,647 Lalaban tayo para sa isa't isa. 166 00:09:24,730 --> 00:09:26,774 - Canada on three. One, two, three. - Canada! 167 00:09:27,275 --> 00:09:28,484 Sige, tara na. 168 00:09:29,485 --> 00:09:30,486 Tara na, champ. 169 00:09:31,028 --> 00:09:31,946 Ayos ka lang? 170 00:09:33,281 --> 00:09:34,824 Talunin mo sila. Okay? 171 00:09:46,752 --> 00:09:51,757 Ang kalakaran, may 12 teams na maglalaban sa Olympic basketball field. 172 00:09:52,508 --> 00:09:55,678 Unang stage ng tournament ang group stage, 173 00:09:55,761 --> 00:09:58,806 na tatlong grupo ng apat na team 174 00:09:58,889 --> 00:10:00,933 na bumubuo sa group stage. 175 00:10:01,017 --> 00:10:03,477 Ang top two teams sa bawat grupo, 176 00:10:03,561 --> 00:10:06,022 makakapasok sa knockout round. 177 00:10:06,105 --> 00:10:08,983 Kasama ang top two third-place teams. 178 00:10:09,525 --> 00:10:12,486 Kaya walong team ang makakapasok sa knockout round. 179 00:10:19,869 --> 00:10:21,996 Mahirap ang Olympics. 180 00:10:22,705 --> 00:10:24,665 Maraming bansang di nakakapasok sa Olympics 181 00:10:24,749 --> 00:10:26,667 o bihirang makapasok doon. 182 00:10:27,501 --> 00:10:29,920 At maraming growth at oras ang inilaan 183 00:10:30,004 --> 00:10:33,549 para maibalik kami sa posisyon para umasang makakapasok sa Olympics. 184 00:10:34,300 --> 00:10:39,096 Alam naming ito ang una naming Olympics sa loob ng 25 taon. 185 00:10:39,180 --> 00:10:42,224 Mula 1936, hindi na kami nakatuntong sa podium. 186 00:10:46,437 --> 00:10:48,481 - Canada on three. One, two, three. - Canada! 187 00:10:52,818 --> 00:10:55,363 Di kami nag-aasam na makarating sa Olympic Games 188 00:10:55,446 --> 00:10:59,742 para manood ng shot put, o high jump, o soccer. 189 00:11:00,326 --> 00:11:03,704 Nandito kami, naka-focus, para gumawa ng history, 190 00:11:03,788 --> 00:11:07,625 at mas mahusay na kami kaysa noong 1936 o 2000. 191 00:11:07,708 --> 00:11:10,419 Nandito kami para mag-ingay. 192 00:11:11,212 --> 00:11:13,798 Sina Papagiannis at Dwight Powell ang nag-jump ball. 193 00:11:13,881 --> 00:11:15,091 At simula na tayo. 194 00:11:15,675 --> 00:11:19,095 Hinahanap ni Giannis ang bola. Ayos ang interior pass! 195 00:11:19,178 --> 00:11:21,430 Nag-iinit na ang mga manonood. 196 00:11:22,515 --> 00:11:27,269 Shai Gilgeous-Alexander, crossover, nagmaniobra, tinira, at foul. 197 00:11:28,521 --> 00:11:30,523 Special ang experience namin bilang grupo. 198 00:11:30,606 --> 00:11:33,150 Tingin ko, 'yon ay dahil sama-sama kaming lumaki. 199 00:11:33,234 --> 00:11:34,777 Brooks kay Antetokounmpo. 200 00:11:34,860 --> 00:11:37,655 May anim, pito, walong tao sa team 201 00:11:37,738 --> 00:11:41,242 na naaalala kong nakalaban ko noong bata pa ako. 202 00:11:41,325 --> 00:11:42,952 si RJ Barrett. 203 00:11:43,035 --> 00:11:44,161 Tabi diyan! 204 00:11:45,246 --> 00:11:47,248 At lumipad na siya. 205 00:11:47,331 --> 00:11:48,958 Mabilis kaming maglaro. Seryoso. 206 00:11:49,750 --> 00:11:51,043 Agresibo kami. 207 00:11:51,127 --> 00:11:53,295 So far, ito ang kuwento ng laro, 208 00:11:53,379 --> 00:11:56,090 nasa Greek guards ang ball pressure. 209 00:11:56,173 --> 00:11:58,426 Gusto naming pahirapan 'yong ibang teams. 210 00:11:58,509 --> 00:12:00,511 Murray, nag-sidestep, at J. 211 00:12:01,762 --> 00:12:03,931 Di mababantayan ang sidestep na 'yan. 212 00:12:04,014 --> 00:12:07,476 Limang player na nagtutulungan, nagpapasahan ng bola, kapos na sa oras, 213 00:12:07,560 --> 00:12:10,479 tapos lilipad na ang bola, di mo alam kung saan galing ang tira… 214 00:12:10,563 --> 00:12:13,232 - Dort, tumira sa tres, di natitinag. - Ayan na. 215 00:12:13,315 --> 00:12:16,610 Laban sa double team, inuwi ni Dort ang puntos. 216 00:12:17,194 --> 00:12:18,696 Tuwing aapak kami sa court, 217 00:12:18,779 --> 00:12:21,699 feeling namin, kami ang pinakamagaling sa ginagawa namin. 218 00:12:21,782 --> 00:12:23,534 Sa scoring, defense, 219 00:12:23,617 --> 00:12:27,163 pagpapasahan ng bola, may napapatunayan kami. 220 00:12:27,246 --> 00:12:30,666 Nakabantay si Brooks, nakadikit sa kanya… 221 00:12:31,167 --> 00:12:34,670 At 'yong mensahe namin sa lahat, 222 00:12:34,754 --> 00:12:38,257 kami ang pinakamagaling sa buong mundo. 223 00:12:40,718 --> 00:12:43,179 Canada, matapos lumamang, 224 00:12:43,262 --> 00:12:47,308 nakaligtas sa finish line, 86-79. 225 00:12:47,391 --> 00:12:51,979 At ang Canadians, 1-0 para sa simulan ang 2024 Olympics dito sa Lille. 226 00:13:09,705 --> 00:13:11,665 Ang mahirap sa Olympics, 227 00:13:11,749 --> 00:13:15,211 ang daming event na sabay-sabay na nangyayari. 228 00:13:24,553 --> 00:13:26,639 Di mo pwedeng balewalain ang bawat sandali. 229 00:13:26,722 --> 00:13:28,808 Nandito lang kaming lahat at nag-e-enjoy. 230 00:13:29,767 --> 00:13:31,185 Gusto kong mag-breakdancing, 231 00:13:31,268 --> 00:13:33,312 pero isang araw 'yon bago ang gold medal game 232 00:13:33,395 --> 00:13:35,356 para sa mga lalaki at babae. 233 00:13:36,857 --> 00:13:38,442 Pupunta ka sa ibang sports? 234 00:13:38,526 --> 00:13:39,693 Di na. 235 00:13:39,777 --> 00:13:41,362 Akala ko magsu-swimming ka? 236 00:13:41,445 --> 00:13:44,865 Kung may freestyle sila. Kung magfi-freestyle sila, pag libre ako. 237 00:13:44,949 --> 00:13:46,617 {\an8}Napakabilis ko sa tubig. 238 00:13:46,700 --> 00:13:50,079 {\an8}Pero pag 50 meters, mapapagod ako. Pag 25 meters, may matatalo ako. 239 00:13:52,540 --> 00:13:54,667 Naaalala ko sa Paris 240 00:13:55,543 --> 00:13:57,419 ang New York na walang aircon 241 00:13:57,503 --> 00:13:58,546 at walang yelo. 242 00:14:00,256 --> 00:14:03,551 - Manonood tayo ng fencing. - Di pa ako nakakapanood ng live fencing. 243 00:14:05,511 --> 00:14:07,179 Magandang experience 'to. 244 00:14:08,347 --> 00:14:09,932 Fan ka ba ng table tennis? 245 00:14:10,015 --> 00:14:11,976 Trip ko, pero ang yabang niya, e. 246 00:14:12,059 --> 00:14:14,103 Kaya kailangan kong makita kung totoo nga. 247 00:14:14,687 --> 00:14:16,021 Kailangan kong mapanood 'yon. 248 00:14:22,570 --> 00:14:24,029 Oo, taga-France siya. 249 00:14:25,030 --> 00:14:28,242 Lebrun ang pangalan niya. Félix Lebrun. 250 00:14:28,826 --> 00:14:32,162 Si Lily 'yong tumawa. Sabi mo, matatalo mo siya. 251 00:14:32,246 --> 00:14:33,664 Pinagtawanan ka lang niya. 252 00:14:34,248 --> 00:14:35,624 Galingan mo, Lily! 253 00:14:36,584 --> 00:14:37,877 Uy, Ant. 254 00:14:39,003 --> 00:14:41,005 Sabi nila tatambakan ka nila, 21-0. 255 00:14:41,630 --> 00:14:43,716 - Saan, sa Ping-Pong? - 'Yan sila. 256 00:14:43,799 --> 00:14:45,009 Ayos na ayos 'to. 257 00:14:45,843 --> 00:14:49,513 {\an8}May narinig ako, tatambakan daw ako, 21-0. 258 00:14:51,223 --> 00:14:53,017 {\an8}Di ako naniniwala. 259 00:14:54,393 --> 00:14:55,519 Di ako naniniwala. 260 00:14:56,020 --> 00:14:57,897 Hindi talaga. 261 00:14:57,980 --> 00:15:00,274 Eleven to zero? Makaka-score ako ng one point. 262 00:15:01,317 --> 00:15:02,860 Makaka-score ako ng isa. 263 00:15:10,075 --> 00:15:12,494 KAILANGAN KO 'YONG VIDEO NA NILALAMPASO SIYA ASAP. 264 00:15:12,578 --> 00:15:14,997 AKALA NIYA, MAGALING SIYA SA LAHAT NG SPORT. BAKA TAMA SIYA 265 00:15:15,080 --> 00:15:17,291 ANTMAN, MAHAL KA NAMIN… PERO TATAMBAKAN KA NILA. 266 00:15:18,083 --> 00:15:20,002 Bakit ang galing ng hand-eye mo? 267 00:15:22,296 --> 00:15:24,006 Nice, Lily! 268 00:15:28,385 --> 00:15:30,137 Banat agad sila. 269 00:15:30,220 --> 00:15:31,513 Banat lang. 270 00:15:32,014 --> 00:15:33,807 'Yan, banatan mo lang. 271 00:15:36,101 --> 00:15:38,270 Makakaramdam ka ng thrill na parang… 272 00:15:39,188 --> 00:15:40,981 parang umiiskor ng basket sa NBA. 273 00:15:41,982 --> 00:15:45,945 'Yong pagkakaroon ng transition moments kung saan nae-excite na 'yong mga tao. 274 00:15:46,570 --> 00:15:47,696 Gusto ko 'yong fencing. 275 00:15:48,489 --> 00:15:50,741 Fan na ako no'n ngayon. 276 00:15:52,117 --> 00:15:53,702 - Ayos, salamat. - Sige. 277 00:16:12,429 --> 00:16:14,014 Astig si Félix. 278 00:16:14,682 --> 00:16:16,433 Pang-13 si Félix sa global ranking? 279 00:16:16,517 --> 00:16:17,893 - Grabe! - Ang astig niya! 280 00:16:17,977 --> 00:16:19,103 Si Lebrown James. 281 00:16:19,186 --> 00:16:20,604 - LeBrun James. - LeBrun. 282 00:16:20,688 --> 00:16:22,022 - LeeBron. - LeeBroin. 283 00:16:22,106 --> 00:16:23,065 LeeBrains. 284 00:16:24,692 --> 00:16:26,193 - 17? - Tingnan mo! 285 00:16:26,777 --> 00:16:27,736 Ayos! 286 00:16:27,820 --> 00:16:29,488 Ayos, eto na! 287 00:16:29,571 --> 00:16:30,614 Ganyan dapat! 288 00:16:30,698 --> 00:16:32,783 Sabi ko sa 'yo, wala kang alam sa sport! 289 00:16:32,866 --> 00:16:33,784 Sabi ko sa 'yo, e! 290 00:16:33,867 --> 00:16:36,078 Madali lang 'to, seryoso, sisiw lang! 291 00:16:47,214 --> 00:16:48,924 Sa tingin ko, bilang team, 292 00:16:49,008 --> 00:16:51,176 kailangang maging consistent 293 00:16:51,260 --> 00:16:53,387 sa paghahanda, sa routine namin. 294 00:16:54,680 --> 00:16:57,349 Alagaan ang katawan at isip, at iba pang bagay. 295 00:16:58,600 --> 00:17:01,478 Kokonti ang oras mo sa international competition. 296 00:17:02,855 --> 00:17:04,273 Mahalaga ang bawat araw. 297 00:17:11,113 --> 00:17:12,823 Pwede mo ba akong dalhan ng yelo? 298 00:17:16,076 --> 00:17:18,579 'Yong pinakamasarap ang niluluto namin para sa kanila. 299 00:17:18,662 --> 00:17:20,456 Tinitimplahan ko 'yong isda. 300 00:17:21,373 --> 00:17:25,836 Sa game day, binibigay sa amin ng bawat player ang gusto nilang kainin. 301 00:17:26,628 --> 00:17:30,632 Kaya may 12 magkakaibang putahe sa game day para sa tanghalian. 302 00:17:33,343 --> 00:17:34,928 Sa huli, malaki ang epekto 303 00:17:35,012 --> 00:17:37,097 ng kinakain nila sa katawan nila. 304 00:17:37,181 --> 00:17:39,767 Kaya iniingatan namin ang mga ibinibigay namin sa kanila. 305 00:17:40,726 --> 00:17:42,227 Magandang quality ng karne, isda, 306 00:17:42,311 --> 00:17:45,898 at lahat ng gulay ay galing sa maliit na bukid dito. 307 00:17:46,607 --> 00:17:48,734 Kaya piling-pili ang ibinibigay sa kanila. 308 00:17:50,652 --> 00:17:53,822 Kailangan din naming mag-ingat sa diet ng mga player 309 00:17:53,906 --> 00:17:57,284 {\an8}tulad nina Victor, Evan, Rudy, Bilal. 310 00:17:57,367 --> 00:17:59,995 {\an8}Mapili ang ibang players sa mga kinakain nila, 311 00:18:00,079 --> 00:18:02,331 {\an8}habang kumokonsulta sa nutritionist ng club nila. 312 00:18:02,414 --> 00:18:03,916 {\an8}Kailangan naming umangkop do'n. 313 00:18:03,999 --> 00:18:06,251 Halimbawa, di kumakain ng itlog ang ibang player 314 00:18:06,335 --> 00:18:08,504 kasi may namamaga sa kanila pag kumain sila. 315 00:18:08,587 --> 00:18:12,591 Kailangan din naming i-manage 'yon. Gumagawa kami ng protien pancakes. 316 00:18:12,674 --> 00:18:16,220 Pag kumain ka ng tatlong pancake, para kang uminom ng protein shake. 317 00:18:28,273 --> 00:18:29,608 Umidlip ka ba? 318 00:18:29,691 --> 00:18:30,776 Rudy? 319 00:18:31,401 --> 00:18:32,820 Umidlip ka? 320 00:18:32,903 --> 00:18:34,238 Hindi, nasa ano ako… 321 00:18:34,321 --> 00:18:35,781 Sa Hyperbaric? 322 00:18:40,536 --> 00:18:43,497 - Ramdam mo ba talaga ang pagkakaiba? - Oo, ang angas. 323 00:18:43,580 --> 00:18:45,457 Ita-try ko siguro mamayang gabi. 324 00:18:46,792 --> 00:18:49,753 May summer na na-injure ako kaya madalas kong ginawa. 325 00:18:49,837 --> 00:18:51,338 Naka-recover ako. 326 00:18:51,421 --> 00:18:52,381 Araw-araw? 327 00:18:52,923 --> 00:18:55,384 Siguro tatlo o apat na beses sa isang linggo. 328 00:18:55,467 --> 00:18:56,593 Gaano katagal? 329 00:18:56,677 --> 00:18:58,095 Siguro mga isang oras. 330 00:19:00,180 --> 00:19:02,850 Pero no'ng oras na 'yon, kakalabas lang ng Stranger Things. 331 00:19:02,933 --> 00:19:05,144 - Kaya araw-araw… - Anong palabas? 332 00:19:05,227 --> 00:19:06,270 Stranger Things. 333 00:19:07,688 --> 00:19:10,274 Araw-araw, tinutuloy ko kung saang parte ako tumigil. 334 00:19:12,943 --> 00:19:14,903 - Pupunta ka sa gym? - Oo. 335 00:19:15,487 --> 00:19:16,864 Sige, maglaro tayo. 336 00:19:25,581 --> 00:19:26,623 Sige na. 337 00:19:34,798 --> 00:19:36,133 Magandang moment 'to. 338 00:19:36,717 --> 00:19:38,969 Sakto para sa French Basketball. 339 00:19:39,052 --> 00:19:42,806 Natagalan kami bago madala ang national team sa ganitong level, 340 00:19:42,890 --> 00:19:45,976 'yong nakikita ng mga tao na kaya naming manalo 341 00:19:46,059 --> 00:19:48,228 tuwing magsisimula kami ng competition. 342 00:19:49,438 --> 00:19:53,317 Naiinggit kami sa generation na 'to, nakakapag-Olympics sila sa lugar nila. 343 00:19:53,400 --> 00:19:57,529 Sana pwede pa rin kaming maglaro. 344 00:19:57,613 --> 00:19:59,031 Boris Diaw. 345 00:19:59,531 --> 00:20:01,366 Napakagandang tira. 346 00:20:02,326 --> 00:20:07,873 Ako ang captain ng national team mula 2006 hanggang 2018. 347 00:20:07,956 --> 00:20:09,458 Kaya 12 years 'yon. 348 00:20:09,541 --> 00:20:11,501 Nakakatawa kasi maraming nagsasabi 349 00:20:11,585 --> 00:20:14,338 na "Teka. Di si Tony Parker ang captain ng team na 'yon?" 350 00:20:18,217 --> 00:20:20,093 {\an8}Nakilala ko si Tony sa INSEP. 351 00:20:21,637 --> 00:20:24,806 {\an8}Ang INSEP ay isang institusyon mula sa bansa. 352 00:20:25,849 --> 00:20:29,853 {\an8}Sinusubukan nilang ipasok sa INSEP ang pinakamahuhusay na talent 353 00:20:29,937 --> 00:20:34,066 na sa tingin namin ay magiging parte ng national team balang-araw. 354 00:20:34,566 --> 00:20:38,737 No'ng bata pa si Tony, iba talaga ang kilos niya. 355 00:20:38,820 --> 00:20:41,865 Sinasabi niya noon, "Oo. Makakapasok ako sa NBA. 356 00:20:41,949 --> 00:20:45,869 At gusto kong maging best scorer, at magiging ganito, ganyan ako." 357 00:20:45,953 --> 00:20:50,040 Sabi naman ng mga tao, "Posible. Kung sakali, e di maganda." 358 00:20:50,123 --> 00:20:54,544 'Yon ang tingin ko. Mas parang "Okay. Sige, tingnan natin." 359 00:20:58,674 --> 00:21:03,220 {\an8}Sabi ng mga French, "Ang pinakaimportante ay mag-participate." 360 00:21:03,303 --> 00:21:04,554 Hindi ko gusto 'yon. 361 00:21:04,638 --> 00:21:07,891 Di ko gusto 'yong "Ang pinakaimportante ay mag-participate." 362 00:21:07,975 --> 00:21:09,518 {\an8}Ang pinakaimportante ay manalo. 363 00:21:09,601 --> 00:21:11,186 {\an8}- Ayan na! - Napakagaling! 364 00:21:11,270 --> 00:21:12,562 {\an8}Napakahusay! 365 00:21:12,646 --> 00:21:15,315 Gusto kong ilagay ang French basketball sa mapa. 366 00:21:15,399 --> 00:21:19,569 European champions ang French. Sobrang saya nila, gano'n din kami. 367 00:21:20,570 --> 00:21:24,491 At sa 28th pick sa 2001 Draft, 368 00:21:24,574 --> 00:21:27,619 {\an8}pinili ng San Antion Spurs 369 00:21:27,703 --> 00:21:31,290 {\an8}si Tony Parker ng Racing Club Paris. 370 00:21:31,790 --> 00:21:34,793 Noong una akong ma-draft, 'yong French basketball… 371 00:21:34,876 --> 00:21:36,211 Di pa kami pinapansin. 372 00:21:36,295 --> 00:21:37,629 Alam mo 'yon, parang, 373 00:21:37,713 --> 00:21:40,716 "Bakit sila nag-draft ng point guard galing sa France?" 374 00:21:40,799 --> 00:21:42,676 Akala nila, malambot kami, 375 00:21:42,759 --> 00:21:45,679 di naliligo, mabaho, lahat ng panlalait. 376 00:21:45,762 --> 00:21:48,098 Pero binigyan ako ng chance ni Pop. 377 00:21:48,181 --> 00:21:51,226 Bakit gano'n si Pop? Ba't siya sumugal? 378 00:21:51,310 --> 00:21:52,936 Kasi baliw siya. 379 00:21:53,020 --> 00:21:55,772 Maraming dahilan kung bakit akala niya baliw ako pero… 380 00:21:57,441 --> 00:22:01,445 Nakakaapat na laro na yata sa season, inabot ko sa kanya 'yong bola, sabi ko, 381 00:22:01,528 --> 00:22:03,363 "Ikaw ang magpapatakbo nito. 382 00:22:03,447 --> 00:22:07,492 Either magiging matagumpay ka, o papalpak ka." 383 00:22:07,576 --> 00:22:10,912 Pero di ako maghihintay nang ilang taon para lang mag-decide 384 00:22:10,996 --> 00:22:13,498 kung alin ang mangyayari. Mag-decide ka para sa akin. 385 00:22:13,582 --> 00:22:18,045 San Antonio Spurs ang inyong world champions. 386 00:22:18,128 --> 00:22:19,379 No'ng magka-title si Tony, 387 00:22:19,463 --> 00:22:22,716 tapos 'yong role niya sa San Antonio no'ng nanalo siya… 388 00:22:22,799 --> 00:22:23,967 Sikat siya sa France. 389 00:22:25,052 --> 00:22:28,138 Maraming umaasa sa akin no'n. 390 00:22:28,221 --> 00:22:30,640 'Yong role bilang French Ambassador, 391 00:22:30,724 --> 00:22:34,227 at kung papaano ire-represent ang France sa US… 392 00:22:34,311 --> 00:22:35,562 sineryoso ko 'yon. 393 00:22:38,398 --> 00:22:41,526 Noong lumalaki ako, siya ang bida sa French basketball. 394 00:22:41,610 --> 00:22:44,404 Alam mo 'yon, icon siya. Malaking bagay 'yon. 395 00:22:44,488 --> 00:22:49,201 Tingin ko, kung wala siya, di magiging ganito ang French basketball. 396 00:22:49,284 --> 00:22:52,037 Sa first pick, pinili ng San Antonio Spurs 397 00:22:52,120 --> 00:22:54,206 si Victor Wembanyama. 398 00:22:54,706 --> 00:22:57,084 Si Wemby, no'ng na-draft siya ng Spurs, 399 00:22:57,167 --> 00:22:59,961 nag-post siya ng picture sa social media suot ang jersey ko. 400 00:23:00,045 --> 00:23:03,465 Kasi noong bata siya, fan siya ni Tony Parker at ng Spurs. 401 00:23:03,548 --> 00:23:05,384 Sobrang nakakatuwa. 402 00:23:05,467 --> 00:23:07,135 Nakakatawa ang buhay. 403 00:23:07,219 --> 00:23:10,639 Para bang nakatadhana talagang mapunta siya sa San Antonio. 404 00:23:13,141 --> 00:23:16,436 Nasa practice ako ng national team dito sa Paris. 405 00:23:17,396 --> 00:23:20,732 Pagkatapos naming mag-practice, may kasunod kaming batang team. 406 00:23:20,816 --> 00:23:22,109 Team ni Wemby 'yon. 407 00:23:22,192 --> 00:23:23,652 Noong 2018 pa 'yon. 408 00:23:23,735 --> 00:23:25,570 14 years old siya. 409 00:23:25,654 --> 00:23:30,909 Nakita kong pumasok 'yong batang matangkad, payatot. 410 00:23:31,660 --> 00:23:35,247 Naupo lang ako't nanood ng practice. 411 00:23:35,956 --> 00:23:40,377 Naalala ko, pag-alis ko, tinawagan ko si Tony Parker. 412 00:23:40,460 --> 00:23:44,214 Sabi ko, "Ikaw ang GOAT ng French basketball. 413 00:23:44,923 --> 00:23:47,717 I-enjoy mo lang, kasi in ten years, hindi na. 414 00:23:47,801 --> 00:23:49,886 Mukhang nahanap ko na ang bago." 415 00:23:51,930 --> 00:23:54,474 Siya na ang magdadala ng sulo 416 00:23:54,558 --> 00:23:57,561 na dinala ko nang halos 20 taon. Siya na 'yon. 417 00:24:02,732 --> 00:24:06,486 Masasabi kong privilege 'yong napapansin ako ng mga tao. 418 00:24:06,570 --> 00:24:08,989 Hindi 'yon pabigat. 419 00:24:09,072 --> 00:24:12,909 'Yong atensiyon ng tao… Nasa hangin lang 'yon. 420 00:24:13,493 --> 00:24:15,495 Atakehin ang mga Brazilian. 421 00:24:15,579 --> 00:24:17,789 Di tayo maghihintay. 422 00:24:18,832 --> 00:24:22,627 Kung wala ako sa social media buong araw, nagbabasa tungkol sa akin, 423 00:24:22,711 --> 00:24:24,504 di ako mabibigatan. 424 00:24:34,347 --> 00:24:36,600 Maganda ang atmosphere natin 425 00:24:36,683 --> 00:24:41,396 para sa appearance ng host nation, ang France, at ni Wemby. 426 00:24:42,397 --> 00:24:46,776 Victor Wembanyama, ang NBA Rookie of the Year, 427 00:24:46,860 --> 00:24:49,279 at napakalakas ng sigawan nila 428 00:24:49,362 --> 00:24:51,323 sa loob ng venue. 429 00:24:54,784 --> 00:24:57,621 27,000 katao na init na init na ngayon. 430 00:25:01,917 --> 00:25:06,338 Dalawang linggo lang tatagal ang tournament na ito, 431 00:25:06,421 --> 00:25:09,466 kaya kailangan nating magsimula nang malakas. 432 00:25:09,549 --> 00:25:13,845 Maglaro na para bang 100m sprint 'to. Mahalaga na sa simula pa lang, 433 00:25:13,929 --> 00:25:17,849 alalahanin natin kung sino tayo at 'yong determinasyong dapat maramdaman. 434 00:25:17,933 --> 00:25:21,645 Amazing ang mararanasan natin, at magsisimula na 'yon ngayon. Tara na! 435 00:25:26,066 --> 00:25:27,442 - Blue, white, and red! - France! 436 00:25:34,699 --> 00:25:37,536 Di ko pa ramdam kung gaano kaimportante ang moment na 'to. 437 00:25:37,619 --> 00:25:40,747 Sa tingin ko, mari-realize ko lang 'yon sa unang laro. 438 00:25:41,498 --> 00:25:44,501 Mahirap kasing i-absorb 'yon. 439 00:25:49,923 --> 00:25:53,260 France, at home, kalaban ang Brazil. 440 00:25:53,343 --> 00:25:57,138 Brazil, isa sa mga team na dapat laging paghandaan. 441 00:25:57,222 --> 00:25:59,182 May malalakas silang player. 442 00:25:59,266 --> 00:26:01,226 Mahirap silang talunin. 443 00:26:02,352 --> 00:26:05,480 At maraming inaasahan sa taong 'to, kay Wembanyama. 444 00:26:05,564 --> 00:26:07,941 Pambihirang talent 'to. 445 00:26:09,651 --> 00:26:14,281 Iba si Victor sa paraang nagagawa niya ang mga bagay na wala pang nakakagawa. 446 00:26:14,864 --> 00:26:18,410 Umpisa na ng Olympic journey ng France, at nakuha nila ang unang bola. 447 00:26:18,910 --> 00:26:23,707 Kombinasyon ng lakas, bilis, haba, 448 00:26:24,457 --> 00:26:25,792 at husay ng kamay niya. 449 00:26:26,293 --> 00:26:28,670 Nakailang tira na siya, di pa rin makapuntos. 450 00:26:29,296 --> 00:26:31,548 Na-foul at nakapuntos pa! 451 00:26:32,132 --> 00:26:33,925 'Yan ang kailangan ng France. 452 00:26:34,009 --> 00:26:35,677 Nagtayuan na ang fans. 453 00:26:36,803 --> 00:26:40,390 Hindi ka dapat gano'n katangkad, di dapat gano'n kagaling. 454 00:26:40,473 --> 00:26:41,558 Gano'n siya pareho. 455 00:26:43,018 --> 00:26:46,980 Lumingon, umikot, at nakapuntos din, sa wakas. 456 00:26:48,815 --> 00:26:51,067 Ang tindi ng atmosphere dito. 457 00:26:51,151 --> 00:26:54,070 At kumakamada na si Wembanyama. 458 00:26:54,154 --> 00:26:57,949 Naka-eight points na siya para sa France, ang nangungunang scorer sa laro. 459 00:27:01,077 --> 00:27:02,078 Wemby. 460 00:27:05,498 --> 00:27:07,375 Ang lupit no'n. 461 00:27:09,252 --> 00:27:12,005 Di ako nagkaro'n ng choice na maging normal 462 00:27:12,088 --> 00:27:14,174 dahil sa height ko, siyempre. 463 00:27:16,801 --> 00:27:19,346 Ano 'yong ginawa ni Victor Wembanyama? 464 00:27:19,429 --> 00:27:20,847 Kinaliwa niya! 465 00:27:21,431 --> 00:27:25,769 Sa huling lima o anim na taon, nagsimula talaga akong… 466 00:27:26,645 --> 00:27:29,481 wag nang makibagay. 467 00:27:30,899 --> 00:27:33,234 Si Wemby, nag-iinit na siya. 468 00:27:38,114 --> 00:27:39,741 Pinapahirapan niya ang kalaban! 469 00:27:39,824 --> 00:27:41,660 Pinupulbos niya na sila! 470 00:27:41,743 --> 00:27:43,953 Lagi akong tinatanong nito. 471 00:27:44,037 --> 00:27:46,581 "Ano'ng pakiramdam na gawin ito at gawin 'yon? 472 00:27:46,665 --> 00:27:48,917 Nagulat ka bang nangyayari 'to?" 473 00:27:49,000 --> 00:27:51,461 Hindi, kasi di naman 'to bastang nangyari. 474 00:27:51,544 --> 00:27:55,048 15 years kong pinaghirapan 'to. 475 00:27:55,131 --> 00:27:58,218 Walang makakapigil kay Victor Wembanyama! Walang makapigil sa kanya! 476 00:27:58,259 --> 00:28:01,429 Gusto kong baguhin ang momentum sa laro mo 477 00:28:02,180 --> 00:28:04,015 para madiktahan ko 478 00:28:04,599 --> 00:28:06,601 ang laro kahit nasa depensa ako. 479 00:28:08,812 --> 00:28:10,772 Susupalpalin ko 'yong ilang tira… 480 00:28:11,940 --> 00:28:14,484 na di na kayang supalpalin, alam mo 'yon. 481 00:28:14,984 --> 00:28:16,528 Ako ang magdidikta sa laro. 482 00:28:17,028 --> 00:28:20,156 Tagumpay ang unang laro ng French para sa Olympics. 483 00:28:20,281 --> 00:28:22,367 Sana'y maiuwi natin ang gold medal! 484 00:28:22,951 --> 00:28:26,079 'Yong unang laro, naisip ko, "Ano'ng susunod para sa France?" 485 00:28:26,162 --> 00:28:27,539 Tingin ko, di lang 'yon. 486 00:28:29,958 --> 00:28:31,918 Siya ang susunod na sisikat sa basketball. 487 00:28:33,753 --> 00:28:36,047 Ang lupit mo. 488 00:28:37,799 --> 00:28:38,800 Nakaisa… 489 00:28:39,676 --> 00:28:40,635 Nakaisa na. 490 00:28:43,179 --> 00:28:46,725 Sa karanasan ko, 'yong mahihirap na unang larong maipapanalo natin, 491 00:28:46,808 --> 00:28:49,144 'yon ang nagtutulak sa ating mag-improve. 492 00:28:49,227 --> 00:28:52,313 Kung magagawa natin 'to, lalo tayong huhusay. 493 00:28:52,397 --> 00:28:55,483 At 'yon ang dapat nating gawin. Next Tuesday, Japan naman. 494 00:28:55,567 --> 00:28:58,903 Ibang-iba ang kalabang 'to kumpara sa Brazil. 495 00:28:58,987 --> 00:29:02,699 Kaya dapat maging handa tayo mentally. 496 00:29:02,782 --> 00:29:05,577 Magpahinga kayo. Sa Lunes tayo babalik sa trabaho! 497 00:29:10,790 --> 00:29:12,375 - Blue, white, and red! - France! 498 00:29:25,805 --> 00:29:26,931 Hindi, ganito dapat… 499 00:29:27,015 --> 00:29:28,224 Ganito, o. Ikaw! 500 00:29:29,017 --> 00:29:30,018 Salamat. Voilà. 501 00:29:30,101 --> 00:29:32,020 - Voilà. - Ayaw mo sa 'kin? 502 00:29:32,103 --> 00:29:33,480 Gusto, siyempre. 503 00:29:33,563 --> 00:29:35,148 - Five dollars, tol. - Ayoko. 504 00:29:35,231 --> 00:29:37,358 Sige na, tropa naman tayo. Di maganda 'yon. 505 00:29:39,110 --> 00:29:42,614 Tingin ko, bawat atleta na nagsisimula sa kahit anong sport, 506 00:29:42,697 --> 00:29:46,659 pangarap nilang makapaglaro sa Olympics at manalo. 507 00:29:46,743 --> 00:29:48,328 Kung gold 'yon, 508 00:29:48,411 --> 00:29:52,123 'yon ang pinakatuktok, ang pinakamataas na parangal na makukuha. 509 00:29:52,707 --> 00:29:55,043 Ikaw, tatlong 20 ka? 510 00:29:55,126 --> 00:29:56,669 Triple 20, saka seven. 511 00:29:57,170 --> 00:29:58,755 - Pero meron ka lang… - Triple 20? 512 00:29:58,838 --> 00:30:00,757 Pero may dalawang darts ka lang. 513 00:30:00,840 --> 00:30:03,051 Ewan ko. Doon na lang 'tong pangatlo. 514 00:30:03,968 --> 00:30:06,554 Triple 20 at seven ba? Ano sa tingin mo? 515 00:30:08,181 --> 00:30:09,098 A, oo nga. 516 00:30:11,476 --> 00:30:13,269 Doon 'tong isa? 517 00:30:15,271 --> 00:30:16,481 Grabe. 518 00:30:18,316 --> 00:30:19,984 Hindi lang sa basketball. 519 00:30:21,110 --> 00:30:22,904 Salamat sa maayos na transaksyon. 520 00:30:23,404 --> 00:30:25,865 Unang laro namin, kalaban namin ang USA. 521 00:30:25,949 --> 00:30:30,370 Ito ang pinaghahandaan mo sa buong career at buhay mo, 522 00:30:30,453 --> 00:30:33,373 ang makalaban ang sobrang husay na basketball players. 523 00:30:33,456 --> 00:30:35,250 Magiging Olympic sport kaya 'to? 524 00:30:36,376 --> 00:30:37,460 Ano sa tingin mo? 525 00:30:38,378 --> 00:30:39,754 Sa future. 526 00:30:41,381 --> 00:30:43,091 Tapos na. Tingin ko, tapos na. 527 00:30:43,174 --> 00:30:44,884 - Panalo ako, unggoy. - Buwisit! 528 00:30:47,220 --> 00:30:48,638 Panalo ako. 529 00:30:49,305 --> 00:30:51,599 Di natin nasira ang rekord. Panalo naman ako. 530 00:30:52,267 --> 00:30:54,686 6.8, 6.5. 531 00:30:54,769 --> 00:30:57,647 Isa sa pinakamalalakas na team ang USA team. 532 00:30:57,730 --> 00:31:01,693 Di 'to magiging madali para sa amin, pero walang dapat ikatakot. 533 00:31:01,776 --> 00:31:04,988 Nakahanda kami. Kailangan lang mag-enjoy at maglaro. 534 00:31:06,030 --> 00:31:08,408 {\an8}Eto na tayo ngayon, at bukas ang unang laro. 535 00:31:08,491 --> 00:31:09,951 {\an8}Tama. Ang unang laro ang… 536 00:31:10,994 --> 00:31:13,329 {\an8}Gaya ng dati, ang unang laro ang pinakamahalaga. 537 00:31:13,413 --> 00:31:16,499 Makakalaban namin ang Team USA. 538 00:31:17,500 --> 00:31:21,212 Dahil palagi kong… Alam kong interesado lang ang mga fan, 539 00:31:21,296 --> 00:31:25,842 lalo na kayo, kung matatalo ba namin ang mga Amerikano, 540 00:31:25,925 --> 00:31:28,928 pero may iba pang laro. 541 00:31:29,721 --> 00:31:33,850 Kailangan muna naming maglaro bukas. 542 00:31:35,685 --> 00:31:37,312 'Yon lang. Salamat. 543 00:31:45,695 --> 00:31:47,530 Sinasabi ko sa mga player na sprint 'to. 544 00:31:47,614 --> 00:31:51,284 Walang oras tulad ng sa NBA para magdahan-dahan. 545 00:31:51,367 --> 00:31:52,493 Walang gano'n. 546 00:31:52,577 --> 00:31:54,662 Kailangang mabilisan. 547 00:31:55,288 --> 00:31:58,917 Marami nang napatunayan ang mga taong 'to. 548 00:31:59,000 --> 00:32:02,503 Di lang nila tinatanggap ang pressure, niyayakap pa nila 'yon. 549 00:32:02,587 --> 00:32:05,381 Tingin ko, mas gumagaling sila pag napapasabak. 550 00:32:06,507 --> 00:32:10,720 {\an8}May tatlong siguradong Hall of Famers ang team na 'to. 551 00:32:10,803 --> 00:32:12,764 Di mo pagdududahan ang gano'ng team. 552 00:32:14,098 --> 00:32:16,059 Lumaki akong pinapanood si Kevin Durant. 553 00:32:16,768 --> 00:32:18,519 Gusto niya lang mag-basketball. 554 00:32:19,270 --> 00:32:21,189 Para bang "Love ko ang basketball." 555 00:32:22,607 --> 00:32:23,441 Gano'n lang. 556 00:32:24,776 --> 00:32:28,404 Tingin ko, si Kevin ang pinakamagaling na men's Olympic player. 557 00:32:29,238 --> 00:32:32,325 Masaya akong makasama at ma-coach ulit si Kevin, 558 00:32:32,408 --> 00:32:34,285 kasi ang dali-dali niyang i-coach. 559 00:32:34,369 --> 00:32:37,705 Mahal niya ang basketball, at masaya siyang maging parte ng team. 560 00:32:37,789 --> 00:32:38,873 Ladies and gentlemen… 561 00:32:38,957 --> 00:32:40,750 Good morning, everyone. Welcome. 562 00:32:43,252 --> 00:32:47,882 Walang katumbas ang commitment niya dito. 563 00:32:48,675 --> 00:32:51,302 Di naging madali ang buhay namin. 564 00:32:51,386 --> 00:32:54,263 Di naging madali ang buhay niya sa journey niya. 565 00:32:58,476 --> 00:33:01,229 African-American family kami 566 00:33:01,312 --> 00:33:03,147 na pinatatakbo ng single 567 00:33:04,107 --> 00:33:05,858 at walang pinag-aralang 568 00:33:05,942 --> 00:33:07,610 babae, 569 00:33:07,694 --> 00:33:10,989 na nagbuo ng pamilya noong teenager siya. 570 00:33:12,615 --> 00:33:14,450 Hindi kami 'yong tipong magtatagumpay. 571 00:33:15,994 --> 00:33:19,580 Kami 'yong tipong naisasama sa statistics. 572 00:33:20,081 --> 00:33:24,460 At determinado ako na hindi 'yon mangyayari sa anak ko. 573 00:33:27,505 --> 00:33:30,008 At matututo siyang maging matatag. 574 00:33:31,718 --> 00:33:34,053 Nagsimula akong maglaro dahil sa ilang rason. 575 00:33:34,137 --> 00:33:37,515 Kami ng mga kaibigan ko noong bata ako, 576 00:33:37,598 --> 00:33:40,226 totoong kilala namin ang isa't isa. 577 00:33:41,352 --> 00:33:44,397 Makikita mo kung ano talaga sila pag nasa court na. 578 00:33:44,897 --> 00:33:47,984 Pangarap ni Kevin na maging professional basketball player. 579 00:33:48,067 --> 00:33:49,902 Di ko alam ang itsura noon. 580 00:33:50,486 --> 00:33:53,990 Kaya mas pinipilit ko siyang magpursige 581 00:33:54,073 --> 00:33:58,161 kesa sa coach niya na alam ang mismong training. 582 00:33:59,662 --> 00:34:02,415 Pupunta kami sa burol, tatakbo siya paakyat sa burol. 583 00:34:02,498 --> 00:34:04,250 Ang sasabihin ni coach, 50. 584 00:34:04,333 --> 00:34:08,629 Sabi ko, "Fifty? Magbabasa ako ng libro sa kotse 585 00:34:08,713 --> 00:34:11,507 habang gumagawa ka ng 150 o 200. 586 00:34:11,591 --> 00:34:12,884 Nasa kotse lang ako." 587 00:34:14,260 --> 00:34:15,636 Tapos magagalit siya. 588 00:34:16,679 --> 00:34:21,184 Pero ginagawa ko lang 'yong iniisip kong kailangan sa paghahanda. 589 00:34:21,684 --> 00:34:23,603 'Yon ang nasa isip ko. 590 00:34:25,772 --> 00:34:29,317 May mga oras ding hindi ako nag-e-enjoy pag naglalaro. 591 00:34:29,400 --> 00:34:32,945 Kaya sinasandalan ko 'yong mga oras na nag-e-enjoy ako. 592 00:34:33,029 --> 00:34:34,155 Bata pa ako no'n. 593 00:34:34,238 --> 00:34:36,949 Di pa namin iniisip ng teammates ko 'yong mga panalo o talo. 594 00:34:37,033 --> 00:34:38,826 Gusto lang namin maglaro ng basketball. 595 00:34:48,878 --> 00:34:50,171 USA! 596 00:34:50,254 --> 00:34:51,380 USA! 597 00:34:52,048 --> 00:34:54,467 Serbia! Serbia! 598 00:34:54,967 --> 00:34:57,303 Ang paglalakbay ng United States 599 00:34:57,386 --> 00:34:59,639 para sa ikalimang magkasunod na gintong medalya, 600 00:34:59,722 --> 00:35:02,517 at nagkalat ang mga MVP sa buong court, 601 00:35:02,600 --> 00:35:05,645 kasama si Steph Curry sa kanyang Olympic debut. 602 00:35:07,230 --> 00:35:10,983 Pinangungunahan ni Nikola Jokić ang Serbia crowd, 603 00:35:11,067 --> 00:35:15,029 sa paghahangad nilang biguin ang mga Amerikano rito sa France. 604 00:35:16,697 --> 00:35:18,199 Ano'ng Kevin Durant? 605 00:35:18,825 --> 00:35:21,410 Puro pasok! 606 00:35:21,494 --> 00:35:23,871 Masaya akong makasama ang pinakamagagaling. 607 00:35:23,955 --> 00:35:25,581 Mga tropang magkakalebel 608 00:35:25,665 --> 00:35:28,209 na nakakaranas ng mga bagay na nararanasan sa ligang 'to, 609 00:35:28,292 --> 00:35:30,378 na magkapareho ang gusto sa buhay. 610 00:35:30,461 --> 00:35:33,422 At bihira 'yong may makakasama kang gano'ng tao. 611 00:35:33,506 --> 00:35:35,299 Lalo 'yong 12 silang magkakasama. 612 00:35:36,425 --> 00:35:37,552 Tapos iisipin mo, 613 00:35:37,635 --> 00:35:41,430 "Na-expose na ako sa pinakamataas. Ito na ang gusto ko palagi." 614 00:35:42,098 --> 00:35:44,350 Pag araw-araw mo silang kasama, 615 00:35:44,433 --> 00:35:46,894 ibang klase 'yong bond, na di man lang napag-uusapan. 616 00:35:46,978 --> 00:35:49,230 Mararamdaman mo lang 'yong energy. 617 00:35:49,313 --> 00:35:51,315 Kaya gustong-gusto ko dito. 618 00:35:53,734 --> 00:35:56,112 USA ang mag-uumpisa. Umpisa na 'to. 619 00:35:57,738 --> 00:36:02,326 Kasama ang 12 NBA starters at champions, 620 00:36:02,410 --> 00:36:06,789 deserve talaga nila ang starters' minutes. 621 00:36:06,873 --> 00:36:08,791 Pero sa tournament na pang-ilang linggo? 622 00:36:08,875 --> 00:36:10,918 Ang importante lang, manalo. 623 00:36:11,002 --> 00:36:13,754 LeBron James, lumilipad na sa Mauroy! 624 00:36:14,547 --> 00:36:17,675 Kailangang lahat sila, mag-ambag. Ginawa nila 'yon. 625 00:36:17,758 --> 00:36:21,262 Kevin Durant, ang all-time US leading Olympic scorer. 626 00:36:21,345 --> 00:36:22,513 Si Kevin… 627 00:36:22,597 --> 00:36:26,142 Pinapagaling niya pa 'yong injury niya sa binti. Isang buwan siyang di naglaro. 628 00:36:26,225 --> 00:36:29,729 Si Kevin Durant, nagbabalik matapos na di maglaro sa exhibitions. 629 00:36:29,812 --> 00:36:31,230 Tatayo na siya sa bangko. 630 00:36:31,314 --> 00:36:34,150 Para sa akin, ang pagrespeto sa laro ay pakikinig sa coach 631 00:36:34,233 --> 00:36:36,360 at sa pinapagawa sa 'yo ng coach. 632 00:36:36,903 --> 00:36:39,238 Si Jokić, maagang nagpapakitang-gilas. 633 00:36:39,906 --> 00:36:41,908 Sabi ko, gagawin ko ang gusto niya. 634 00:36:41,991 --> 00:36:45,203 Gusto niyang mag-start ako, sige. Aalis ako sa bangko? Sige. 635 00:36:45,286 --> 00:36:48,331 Ayan na ang drive, at tumalon na mga si Avramović. 636 00:36:48,414 --> 00:36:50,499 Naagaw naman ni Dobrić. 637 00:36:50,583 --> 00:36:54,545 Umpisa pa lang, maya't maya na ang bira ng Serbia. 638 00:36:54,629 --> 00:36:58,424 Nakaupo lang ako do'n. Ayokong isipin masyado. 639 00:36:58,507 --> 00:37:00,509 Inihahanda ko lang 'yong isip ko. 640 00:37:01,260 --> 00:37:04,889 Adebayo, kinapos. Itinakbo na naman ng Serbia. 641 00:37:05,765 --> 00:37:08,017 Dobrić, deretso sa loob. 642 00:37:08,100 --> 00:37:10,937 Nakalabas nang buhay ang Serbians. 643 00:37:12,104 --> 00:37:13,856 Si Kevin, 'no? Kevin! 644 00:37:16,275 --> 00:37:17,443 Book. 645 00:37:17,526 --> 00:37:19,862 Eto na siya, si Kevin Durant. 646 00:37:19,946 --> 00:37:24,533 Sa bawat Olympics, kinatatakutan siya ng mga kalaban. 647 00:37:26,035 --> 00:37:27,954 - Kick, swing, Durant. - Ayun. 648 00:37:28,037 --> 00:37:30,039 Matapos makaalis sa bangko, nakapuntos agad. 649 00:37:30,122 --> 00:37:31,165 Ayos. 650 00:37:32,583 --> 00:37:35,169 Dito, pag mali ang laro mo, 651 00:37:35,253 --> 00:37:38,881 may megastar na nakaabang na pwedeng pumalit sa 'yo. 652 00:37:38,965 --> 00:37:42,718 Kaya mapapraning ka talaga na parang… 653 00:37:42,802 --> 00:37:44,679 Gusto kong maging perfect dito. 654 00:37:44,762 --> 00:37:47,848 Sanay akong nasa gano'ng level ako lagi. 655 00:37:47,932 --> 00:37:51,560 Kaya di ko na kailangang ibalik 'yon. Lagi akong gano'n. 656 00:37:54,563 --> 00:37:57,358 Pinapasimple ko lang lagi 'yong laro. 657 00:37:57,441 --> 00:37:59,860 Kung open ako, susubukan kong makapuntos. 658 00:38:00,820 --> 00:38:02,947 Kevin Durant, two-for-two. 659 00:38:03,030 --> 00:38:04,907 Kung hindi, ipinapasa ko 'yong bola. 660 00:38:05,866 --> 00:38:08,619 Kung may dalawang bantay ako, lumilipat ako ng puwesto. 661 00:38:08,703 --> 00:38:10,955 Ayan na ang alley-oop pass! 662 00:38:11,038 --> 00:38:12,373 At naipasok nga ni Edwards. 663 00:38:12,456 --> 00:38:16,502 Tingin ko, kailangang ingatan si Kevin. 664 00:38:16,585 --> 00:38:17,420 Sige. 665 00:38:17,503 --> 00:38:19,964 - Kakagaling niya lang sa injury. - Oo nga. 666 00:38:20,047 --> 00:38:21,340 - Pero mainit. - Mainit nga! 667 00:38:22,341 --> 00:38:24,677 {\an8}Naramdaman kong may ibibigay siya. 668 00:38:24,760 --> 00:38:27,555 Tingin ko, walang nag-akala na mag-iinit siya nang gano'n. 669 00:38:28,848 --> 00:38:30,641 - For three! - Ano'ng pangalan niya? 670 00:38:31,225 --> 00:38:33,227 - Kilala natin siya. - Kilala mo siya. 671 00:38:33,311 --> 00:38:34,603 Talaga naman! 672 00:38:34,687 --> 00:38:38,524 Nakakatuwa lang pag nakikita mong pumapasok 'yong bola. 673 00:38:38,607 --> 00:38:40,526 - Durant kay Jokić. Ayos! - Mainit talaga. 674 00:38:40,609 --> 00:38:42,820 Pamatay si Kevin Durant! 675 00:38:42,903 --> 00:38:44,030 Ilalabas ba natin siya? 676 00:38:45,281 --> 00:38:48,826 May mga basketball player. May mga role-player. 677 00:38:48,909 --> 00:38:50,286 Maganda silang magka-team. 678 00:38:50,369 --> 00:38:51,662 Siya, hooper. 679 00:38:51,746 --> 00:38:55,082 Kailangan ni KD ng basketball at rim, magiging KD na siya. 680 00:38:55,166 --> 00:38:57,335 Siya ang purist ng basketball. 681 00:38:57,418 --> 00:38:59,628 Kevin Durant, pasok! 682 00:38:59,712 --> 00:39:01,756 Nakakita na ba tayo ng ganito dati? 683 00:39:01,839 --> 00:39:04,508 Isang beses lang siyang naglaro sa isang buwan 684 00:39:04,592 --> 00:39:09,513 tapos nagpaka-Kevin Durant lang talaga siya. 685 00:39:09,597 --> 00:39:11,974 Two-for-one opportunity 'to, sinagpang na ni Durant. 686 00:39:12,058 --> 00:39:13,726 - Okay. - For three! 687 00:39:14,268 --> 00:39:17,229 - Nagpapaulan na si Kevin Durant. - Okay. 688 00:39:20,649 --> 00:39:23,194 {\an8}Diyos ko! Ang galing niya. 689 00:39:23,277 --> 00:39:24,362 Grabe. 690 00:39:24,445 --> 00:39:27,740 Panalo ang United States. 691 00:39:28,783 --> 00:39:33,996 - Ang final score, USA 110, Serbia 84. - Itong taong 'to… 692 00:39:40,961 --> 00:39:43,547 Di ko pwedeng bitbitin lagi 'yong gold medals ko. 693 00:39:45,466 --> 00:39:47,760 Pero 'yong mga alaala, 'yong karanasan. 694 00:39:47,843 --> 00:39:48,844 'Yong journey… 695 00:39:50,054 --> 00:39:52,390 'Yong flight, 'yong biyahe sa bus, 'yong practice… 696 00:39:54,433 --> 00:39:56,811 pwede kong bitbitin 'yong araw-araw. 697 00:39:56,894 --> 00:40:01,148 Pero 'yong medals? Di ko 'yon ilalagay sa bulsa o sa leeg ko araw-araw. 698 00:40:01,232 --> 00:40:02,983 Kontrahin mo kung gusto mo, 699 00:40:03,067 --> 00:40:05,694 pero ito ang greatest scorer sa international basketball. 700 00:40:07,071 --> 00:40:10,199 Pwede kong bitbitin lahat ng karanasan, lahat ng kuwento, 701 00:40:10,282 --> 00:40:14,245 at lahat ng kaalamang nakuha ko rito na makakatulong sa ibang tao. 702 00:40:14,912 --> 00:40:17,164 Di mo aakalaing magiging ganito siya kahusay, 703 00:40:17,248 --> 00:40:19,375 pero matagal na natin siyang pinapanood. 704 00:40:19,959 --> 00:40:22,837 Diyos ko po! 705 00:40:22,920 --> 00:40:25,589 Tiningnan ko 'yong nanonood, 27,000 lahat, 706 00:40:25,673 --> 00:40:28,968 mula sa iba't ibang buhay at bansa… 707 00:40:33,097 --> 00:40:36,392 tapos nagsama-sama para sa basketball, kaya sobrang… 708 00:40:36,475 --> 00:40:37,977 Nakakatuwang makita 'yon. 709 00:40:38,060 --> 00:40:41,147 Kaya hangga't kaya kong pagsama-samahin tayo sa gano'n, 710 00:40:41,230 --> 00:40:42,690 'yon ang gagawin ko. 711 00:40:44,775 --> 00:40:46,694 Kitang-kita kong importante 'to sa 'yo. 712 00:40:46,777 --> 00:40:48,154 Oo naman. Pucha… 713 00:40:48,654 --> 00:40:50,281 Oo naman, kasi parang… 714 00:40:51,323 --> 00:40:54,994 Lumaki ako sa lugar kung saan di nag-uusap-usap ang mga tao… 715 00:40:58,873 --> 00:41:01,292 Grabe lang din 'yong galit sa mundo, parang… 716 00:41:03,002 --> 00:41:07,715 Pag nagtawanan at nagbiruan na 'yong mga tao dahil sa basketball, 717 00:41:07,798 --> 00:41:11,218 astig 'yon para sa 'kin. Kaya nagiging emosyonal ako, tol. 718 00:41:13,387 --> 00:41:15,014 Naku, sorry. 719 00:41:15,097 --> 00:41:16,265 Hindi, ayos lang 'yon. 720 00:41:16,348 --> 00:41:18,559 Nakakatuwang makita 'yon kasi… 721 00:41:20,144 --> 00:41:22,897 Nakakatuwang makakita ng taong nagsasabi na bumiyahe sila 722 00:41:22,980 --> 00:41:25,232 para mapanood 'yong paborito nila sa Olympics. 723 00:41:25,316 --> 00:41:28,068 Gumagastos sila, kasama 'yong buong pamilya. 724 00:41:29,403 --> 00:41:30,654 Grabe lang. 725 00:41:35,117 --> 00:41:37,286 Iniligtas no'ng laro 'yong buhay ko. 726 00:41:38,913 --> 00:41:43,167 Iniligtas ng basketball 'yong pamilya ko kaya ang laki ng pasasalamat ko. 727 00:41:43,959 --> 00:41:44,960 Seryoso, 728 00:43:24,602 --> 00:43:26,729 Nagsalin ng Subtitle: Jobert Villanueva