‫שלום, וברוכים הבאים‬ ‫לאצטדיון פייר מורואה בעיר ליל‬
‫למשחק כדורסל של בית א'‬
‫בין יוון לקנדה.‬
‫שתי הקבוצות נעדרו‬ ‫מהמשחקים האולימפיים במשך שנים רבות.‬
‫שש עשרה שנים עבור יוון,‬
‫עשרים וארבע שנים עבור קנדה.‬
‫בילדותי, אני זוכר שכל החברים שלי‬ ‫שיחקו הוקי. כולם שיחקו הוקי.‬
‫סאקיץ' מבקיע!‬
‫מסיים בצורה מושלמת!‬
‫מגרש הוקי פנוי… זה קשה להשגה כאן.‬
‫אפילו מגרשי כדורסל של בתי הספר‬ ‫הפכו לרצפת הוקי.‬
‫קנדה הפיחה חיים בבניין.‬
‫בכל פעם שהייתי מדליק את הטלוויזיה,‬
‫לצפות בקטעים נבחרים בספורט,‬ ‫זה תמיד היה הוקי.‬
‫קרוסבי…‬
‫זה נגמר!‬
‫פשוט ככה!‬
‫ואז היו שידורים חוזרים של הוקי.‬
‫הניצחון בידם!‬
‫קנדה מסיימת עם מדליית זהב!‬
‫למרות שבאותו זמן התקיימו משחקי כדורסל,‬ ‫זה היה מעצבן אותי.‬
‫לקנדה יש ספורט לאומי משלה.‬ ‫זה הוקי.‬
‫אבל הם מפתחים כמה שחקנים.‬
‫יש להם קבוצה של שחקנים.‬
‫שמעתי הרבה סטראוטיפים על קנדים.‬
‫אחד מהם הוא שאנחנו מנומסים מאוד.‬
‫אנחנו אנשים נחמדים מאוד.‬
‫אבל כשאנחנו עולים על המגרש,‬ ‫זה בהחלט יתרון תחרותי עבורנו.‬
‫פשוט להוכיח את עצמנו,‬ ‫ולהראות לעולם מה זה כדורסל קנדי.‬
‫אני לא רוצה לשחק נגד‬
‫קבוצות בינוניות‬
‫או שחקנים בינוניים.‬
‫אני רוצה להתמודד מול הטובים ביותר‬ ‫כדי שנוכל לראות‬
‫מה רמת הכדורסל הקנדי.‬
‫- מגרש הזהב -‬
‫- ליל, צרפת -‬
‫- יום אחד לפני‬ ‫המשחק של קנדה נגד יוון -‬
‫הקבוצה הראשונה, אתם כאן בהגנה.‬
‫פאפאניקולאו, פינה ימנית רחוקה.‬
‫יאניס, תבצע את החסימה הראשונה.‬
‫פאפאיאניס, תבצע את החסימה השנייה.‬
‫שיי, אתה תשמור על ווקאפ בפינה השמאלית.‬
‫אולי הוא ינסה לבצע סיבוב.‬ ‫דווייט, זה זמן טוב להיות שם.‬
‫אבל הלחץ הכבד שלנו‬ ‫על הכדור הוא בדיוק כאן.‬
‫אוקיי, קדימה.‬
‫היצמד אליו והפעל עליו לחץ.‬
‫קבוצת החלומות משנת 1992 שיחקה באולימפיאדה‬ ‫נגד תשעה שחקני NBA בכל הקבוצות יחד.‬
‫עכשיו לנבחרת קנדה‬ ‫יש יותר מתשעה בהרכב השחקנים שלהם.‬
‫הסגן לתואר שחקן העונה,‬ ‫שיי גילג'ס-אלכסנדר, הוא קנדי.‬
‫לו דורט, הוא אולי המגן הטוב ביותר‬
‫של שחקני הכנף בליגת ה-NBA, והוא קנדי.‬
‫קבוצה שנייה, צאו לדרך.‬
‫ג'מאל, הוא משנה את כללי המשחק,‬ ‫ובלתי אפשרי לעצור אותו.‬
‫מארי חותך ומכניס את זה!‬
‫לכן הוא אלוף NBA.‬
‫הסטריאוטיפ של קנדה הוא שקנדה נחמדה.‬
‫ודילון ברוקס מעניק יתרון בעניין הזה.‬
‫הוא ישחק בכל הכוח לאורך כל המשחק.‬
‫הוא עושה חיים קשים ליריבים בהגנה.‬
‫הוא מהווה איום מתמיד.‬ ‫הוא רוצה לגרום ליריב לאבד עשתונות.‬
‫טוב, שחקני הנבחרת הזו…‬ ‫הם אוהבים לבוא מקו הבסיס.‬
‫טריי, אתה פשוט רוצה להתגנב דרך כאן,‬
‫והשחקן החותך יחדור לסל משם.‬
‫הנה תרחיש.‬ ‫ג'מאל, אתה מנהל את המהלך, כן?‬
‫אנחנו בטוחים במי שיש לנו‬ ‫ובמה שעשינו, ובשנה שעברה‬
‫שיחקנו נגד קבוצות מספר אחת,‬ ‫שתיים ושלוש בעולם וניצחנו אותן.‬
‫עבודה יפה.‬
‫זריקה טובה.‬
‫אני אוהב לייצג את המדינה שלי.‬
‫יש בזה הרבה שמחה,‬ ‫יש בזה הרבה גאווה ו…‬
‫זה לא בשביל כסף או משהו,‬
‫זה כדי להוכיח‬ ‫שהמדינה שלנו טובה יותר משלכם.‬
‫קדימה, להיכנס פנימה!‬ ‫-קדימה.‬
‫העובדה שאבא שלי הוא המנהל הכללי זה…‬
‫זה קצת מוזר, אבל מגניב באותו הזמן.‬
‫מבחינתי, אני פשוט כאן‬ ‫כדי לעשות את העבודה שלי.‬
‫אני כאן כדי לשחק למען המדינה שלי.‬
‫אז אני שומר על מקצועיות,‬ ‫אבל ברגע שאנחנו יוצאים מהמגרש‬
‫או מתרחקים מחדר הכושר,‬ ‫אז, הוא עדיין אבא.‬
‫אני תומך בו…‬ ‫אבל אם כבר, אני כנראה מדבר אליו קצת פחות,‬
‫בזמן שהוא עם הנבחרת.‬
‫קדימה, תתקרבו לפה.‬
‫אוקיי, היה היום אימון ברמה גבוהה‬ ‫שכלל תרגול מנטלי.‬
‫וככה אנחנו מתחילים לנצח שוב, בסדר?‬
‫המטרה שלנו היא לנצח במשחק הראשון.‬
‫המטרה שלנו היא לנצח‬ ‫משחק אחד בכל פעם. בסדר?‬
‫בואו, שימו ידיים.‬ ‫-קדימה.‬
‫קנדה בשלוש.‬
‫אחת, שתיים, שלוש.‬ ‫-קנדה.‬
‫נולדתי בשנת 1991.‬ ‫אני חושב שטורונטו ראפטורס נוסדה ב-1995.‬
‫הוא רוצה את החדירה,‬ ‫הוא הולך לסל חזק!‬
‫וינס קרטר עם ההטבעה,‬ ‫אף אחד לא עצר אותו!‬
‫הכדורסל, מאז תקופת הראפטורס,‬ ‫פשוט המשיך לצבור תאוצה ולצמוח.‬
‫זו הזדמנות עבור הראפטורס‬ ‫לשים את עצמנו על המפה,‬
‫ופשוט להיות מוכרים בליגה הזאת.‬
‫לענף הכדורסל בקנדה‬ ‫תמיד הייתה תרבות חזקה מאוד.‬
‫אבל היא נתפסה יותר כתרבות נישה.‬
‫עכשיו אנחנו מייצרים שחקנים‬ ‫בקצב היסטורי וברמה בינלאומית.‬
‫עכשיו יש לנו את כמות שחקני ה-NBA‬ ‫השנייה בגודלה בעולם, מה שלא יכולת לדמיין‬
‫בשנת 2000 ובשנת 99', כשהעפלנו.‬
‫נאש נכנס עם הכדור… וזה בפנים! כן!‬
‫בפעם האחרונה שהעפלנו לאולימפיאדה‬ ‫היה ב-1999.‬
‫שיחקנו במשחקים האולימפיים ב-2000 בסידני.‬
‫מספר תשע, רואן בארט.‬
‫בתור ילד, ראיתי את חולצת הנבחרת‬ ‫של אבא שלי מהאולימפיאדה ממוסגרת על הקיר,‬
‫הייתי חולף על פניה כל יום…‬ ‫לא מפסיק לשאול על הנושא…‬
‫אפשר היה לראות כמה זה היה‬ ‫משמעותי עבורו להיות ספורטאי אולימפי.‬
‫זה בפנים, והוא מקבל זריקת עונשין.‬
‫הייתי קפטן הקבוצה, יחד עם סטיב נאש.‬
‫עברנו מסע מטורף.‬
‫כשהשתתפנו באולימפיאדה,‬ ‫העפלנו לרבע הגמר.‬
‫איזה מסע מדהים זה היה,‬
‫שהצלחנו להראות שאנחנו מסוגלים לעשות את זה.‬
‫מעבר לתחושת לחץ, הרגשתי אחריות‬
‫כלפי חברי הקבוצה שלי,‬ ‫הסגל שלי, המדינה שלי.‬
‫זה היה כבד.‬
‫בתקופה ששיחקתי בליגת ה-NBA,‬ ‫הייתי הפנים של הקבוצה.‬
‫ואני חושב שזה מבורך,‬
‫אבל באותו זמן, זה גם כרוך‬ ‫בהתמודדות עם הרבה לחץ‬
‫שאולי לא נראה כלפי חוץ‬ ‫אבל משפיע בסופו של דבר.‬
‫סטיב עורר השראה‬ ‫אצל שחקני כדורסל קנדים לחלום בגדול.‬
‫להיות ברמה הגבוהה ביותר,‬ ‫בקצה הפסגה של הספורט,‬
‫לזכות בתואר שחקן העונה‬ ‫של ליגת ה-NBA מספר פעמים,‬
‫כקנדים זה לא משהו‬ ‫שראינו אחד מאיתנו עושה.‬
‫אז אני תמיד שואף להיות‬ ‫עם מוסר עבודה גבוה,‬
‫להתמקד בצעד הבא,‬ ‫ביום שלמחרת, באימון הבא,‬
‫בביצוע הבא.‬
‫ואני מקווה שבאמצעות כך,‬ ‫הצלחתי להגיע למעמד גבוה‬
‫שהיווה השראה לדור שבא אחריי.‬
‫ההשפעה של סטיב על אר-ג'יי הייתה אדירה.‬
‫אני מכיר את אר-ג'יי מאז שהיה פעוט.‬
‫ואני הייתי דוד סטיב‬ ‫שעקב אחריו מאז.‬
‫סטיב נאש הוא הסנדק שלי.‬
‫לראות מישהו שאני מכיר משחק בליגת ה-NBA‬
‫גרם למטרה להרגיש אפשרית יותר.‬
‫הם ניצחו במשחק על המקום השלישי נגד ארה"ב.‬
‫וואו.‬ ‫-איזה הישג לכדורסל הקנדי.‬
‫זו הרגשה מדהימה לראות אותו‬ ‫הופך לגבר הצעיר שהוא,‬
‫שחקן הכדורסל,‬
‫ולראות את הגאווה האדירה‬ ‫שיש לו מלייצג את המדינה שלו.‬
‫בתור ילד, ראיתי כמה משמעותית‬ ‫האולימפיאדה עבור אבא שלי,‬
‫אמרתי לו שאגיע לשם יום אחד‬
‫ואשים את החולצה שלי‬ ‫על הקיר ליד החולצה שלו.‬
‫הוא חייב להזיז את שלו‬ ‫ולפנות מקום לאחת חדשה.‬
‫זה באמת מרגיש גדול.‬
‫אנחנו יודעים שיש לנו‬ ‫שחקנים שיכולים להגיע לפודיום.‬
‫יש כאן הזדמנות לזכות במדליה.‬
‫אז זה מרגיש גדול.‬ ‫זה מרגיש כמו אירוע מכונן.‬
‫היום הראשון בשלב הבתים כאן בליל.‬
‫קנדה נגד יוון,‬ ‫כישרונות NBA מפוזרים בכל רחבי המגרש.‬
‫אני רוצה לצפות בקנדה‬ ‫כי עכשיו יש להם ציפיות.‬
‫אני רוצה לראות איך הם מתפקדים‬ ‫כאחת הקבוצות המובילות בטורניר הזה.‬
‫תמנעו מיאניס להתקרב לסל כל המשחק.‬
‫תזכרו, הוא תמיד מחפש נתיבי ריצה פתוחים‬ ‫ורץ להתקפה מתפרצת.‬
‫זה "איי", בסדר?‬ ‫עכשיו הם יעשו את זה בשביל שני דברים.‬
‫הדבר הראשון הוא מהלך בידוד עבור יאניס.‬
‫אל תתנו להם לעלות להתקפה בנחת.‬
‫הלחץ שלנו על הכדור הוא המפתח.‬ ‫אנחנו קולעים ומפעילים לחץ מתמיד בכל המגרש.‬
‫הלחץ הקיצוני שנפעיל על כל המגרש יעזור‬ ‫להגנה שלנו להתמקם במהירות באזור הבקבוק.‬
‫טוב, אתם רואים‬ ‫את המילה "רגשות" שכתובה כאן, נכון?‬
‫זה יהיה משחק מעולה,‬ ‫כדאי מאוד שיהיו רגשות.‬
‫הדבר היחיד שלרגשות אסור לעשות‬ ‫הוא לגרום לנו לשכוח את היסודות שלנו.‬
‫אם תשלטו בזה, אם כולנו נתמוך זה בזה,‬ ‫נסמוך זה על זה,‬
‫זה יהיה משחק מעולה.‬
‫תזכרו, בטורניר הזה,‬ ‫המשחק החשוב ביותר הוא המשחק הראשון.‬
‫בסדר? קדימה, שימו ידיים.‬
‫להילחם יחד, להילחם זה למען זה.‬
‫קנדה בשלוש. אחת, שתיים, שלוש.‬ ‫-קנדה!‬
‫קדימה.‬
‫קדימה, אלוף.‬
‫אתה בסדר?‬
‫תן בראש, גבר. בסדר?‬
‫לטורניר הכדורסל האולימפי‬ ‫מעפילות 12 נבחרות.‬
‫השלב הראשון של הטורניר‬ ‫זה שלב הבתים,‬
‫שמחולק לשלוש קבוצות‬ ‫של ארבע נבחרות כל אחת‬
‫שמרכיבות את שלב הבתים.‬
‫שתי הקבוצות המובילות מכל בית‬
‫עולות לשלב הנוקאאוט.‬
‫וגם שתי הקבוצות המובילות במקום השלישי.‬
‫אז שמונה נבחרות מגיעות‬ ‫לסיבוב הנוקאאוט.‬
‫האולימפיאדה יכולה להיות קשה מאוד.‬
‫הרבה מדינות לא מגיעות לאולימפיאדה‬
‫או שהן מעפילות פעם במלא זמן.‬
‫וזה דרש הרבה זמן וצמיחה‬
‫להחזיר אותנו למצב‬ ‫שאנחנו מצפים להגיע לאולימפיאדה עכשיו.‬
‫אנחנו לא שוכחים שזו‬ ‫האולימפיאדה הראשונה שלנו אחרי 25 שנה.‬
‫לא עמדנו על הפודיום מאז 1936.‬
‫קנדה בשלוש. אחת, שתיים, שלוש.‬ ‫-קנדה!‬
‫לא באנו למשחקים האולימפיים‬
‫לצפות בתחרות הדיפת כדור ברזל,‬ ‫או קפיצה לגובה, או כדורגל.‬
‫אנחנו כאן, ואנחנו נחושים לעשות היסטוריה,‬
‫ונעשה את זה טוב יותר ממה שהיה‬ ‫ב-1936 או ב-2000.‬
‫אנחנו כאן כדי להפגין נוכחות.‬
‫פאפאיאניס ודווייט פאוול‬ ‫קופצים לכדור ביניים.‬
‫ואנחנו יוצאים לדרך.‬
‫יאניס מחפש את הכדור.‬ ‫מסירה מעולה פנימה!‬
‫עכשיו הקהל מתחיל להיכנס לזה.‬
‫שיי גילג'ס-אלכסנדר, ההטעיה,‬ ‫הסטייל, הקליעה לסל והוצאת העבירה.‬
‫הניסיון שלנו כקבוצה הוא מיוחד.‬
‫אני חושב שהרבה מזה‬ ‫נובע מכך שגדלנו יחד.‬
‫ברוקס על אנטטוקונמפו.‬
‫יש בערך שישה, שבעה‬ ‫שמונה חבר'ה בקבוצה‬
‫שאני זוכר את עצמי היטב‬ ‫משחק נגדם כילד.‬
‫אר-ג'יי בארט.‬
‫זוזו מדרכו!‬
‫והוא פשוט עף למעלה.‬
‫אנחנו משחקים מהר, משחקים בנחישות.‬
‫אנחנו מנסים להפגין תוקפנות.‬
‫זה היה הסיפור‬ ‫של המשחק עד כה,‬
‫לחץ על הכדור על הרכז והקלע היוונים.‬
‫אנחנו אוהבים לגרום‬ ‫לקבוצות אחרות לאי נוחות.‬
‫מארי, מבצע צעד הצידה וזינוק לזריקה.‬
‫אי אפשר לעצור את הצעד הזה.‬
‫חמישה אנשים שמשחקים כיחידה אחת,‬ ‫מוסרים, חותכים בזמן, בדיוק מופתי,‬
‫והכדור עף, אתה לא יודע‬ ‫מאיפה מגיעות זריקות…‬
‫דורט, זורק לשלשה, בביטחון מלא.‬ ‫-בפנים.‬
‫מעל ההגנה הכפולה,‬ ‫דורט הכניס את הכדור לסל.‬
‫בכל פעם שאנחנו עולים על המגרש,‬
‫אנחנו מרגישים שאנחנו הכי טובים בעולם‬ ‫בכל מה שאנחנו עושים.‬
‫בלהשיג ניקוד, בהגנה,‬
‫בלחלוק את הכדור,‬ ‫ואנחנו באים להוכיח משהו.‬
‫ברוקס צמוד אליו, שם עליו ידיים…‬
‫והמסר שלנו לכולם הוא שאנחנו הכי טובים‬
‫בעולם.‬
‫קנדה, אחרי שהובילה בהפרש גדול,‬
‫שורדת עד הסיום, 86-79.‬
‫ונבחרת קנדה פותחת את אולימפיאדת 2024‬ ‫כאן בליל עם ניצחון ראשון.‬
‫- פריז, צרפת -‬
‫- ארה"ב -‬
‫מה שקשה באולימפיאדה‬
‫זה שיש לך כל כך הרבה אירועים‬ ‫שמתרחשים באותו זמן.‬
‫אי אפשר לקחת את הרגעים האלה כמובן מאליו.‬
‫כולנו פשוט נהנים מהזמן שלנו כאן.‬
‫רציתי ללכת לברייקדאנס,‬
‫אבל הנשים מתחרות‬ ‫יום לפני משחק הגמר בכדורסל,‬
‫והגברים מתחרים ביום של משחק הגמר.‬
‫אתה הולך לצפות בענף ספורט אחר?‬
‫אין מצב.‬
‫חשבתי שרצית ללכת לצפות בשחייה.‬
‫אם יש להם מקצה חתירה.‬ ‫אם יש מקצה חתירה, אני אלך אם אהיה פנוי.‬
‫אני ממש מהיר במים.‬
‫ב-50 מטר, אני אתעייף.‬ ‫אבל ב-25 מטרים, אני אנצח מישהו.‬
‫- אנתוני אדוארדס‬ ‫קלע, ארה"ב -‬
‫פריז מזכירה לי…‬
‫את ניו יורק בלי מזגן‬
‫ובלי קרח.‬
‫נלך לראות את הסיף.‬ ‫-מעולם לא ראיתי סיף במציאות.‬
‫זאת תהיה חוויה מדהימה.‬
‫אתה חובב גדול של טניס שולחן?‬
‫אני אוהב את זה, אבל הוא לכלך על הענף.‬
‫אז אני אלך איתו‬ ‫כדי שיוכל לצפות בזה חי מהקהל.‬
‫אני חייב לראות את זה.‬
‫כן, הוא מצרפת.‬
‫שמו לברון. פליקס לברון.‬
‫לילי היא זו שצחקה עליך.‬ ‫אמרת שתוכל לנצח אותה.‬
‫היא צחקה עליך.‬
‫כן, לילי!‬
‫יו, אנת.‬
‫הם אומרים שהם יביסו אותך 21-0.‬
‫במה, בפינג-פונג?‬ ‫-הן, אלו שם.‬
‫האמת, זה מושלם.‬
‫יש כמה אנשים שאומרים‬ ‫שהם ינצחו אותי בפינג-פונג 21-0.‬
‫- נבחרת ארה"ב בטניס שולחן -‬
‫אני לא מאמין לזה.‬
‫באמת שלא.‬
‫אני לא קונה את זה.‬
‫אחת עשרה-אפס?‬ ‫אני אצליח להשיג נקודה אחת.‬
‫- אני חייב סרטון שלו מובס‬ ‫מבלי שהשיג אף נקודה -‬
‫- לדעתו הוא טוב יותר מכולם‬ ‫בכל ספורט. ואולי הוא צודק -‬
‫- אנתמן אנחנו אוהבים אותך…‬ ‫אבל הן יקרעו אותך -‬
‫איך תיאום העין-יד שלך טוב כל כך?‬
‫כן, לילי!‬
‫הם נכנסים ישר ולעניין.‬
‫ישר ולעניין.‬
‫כן, ישר ולעניין.‬
‫זה נותן לך את הריגוש של…‬
‫קליעת סל ב-NBA.‬
‫כמו המתקפות המתפרצות האלה‬ ‫שמסתיימות בהטבעה מרשימה שמלהיבה את הקהל.‬
‫אני אוהב סיף.‬
‫טוב, אני מעריץ חדש של זה עכשיו.‬
‫מושלם, תודה.‬ ‫-כן.‬
‫- מרכז האימונים קרפס‬ ‫ווטיגניס, צרפת -‬
‫- צרפת -‬
‫לפליקס יש סטייל מגניב.‬
‫פליקס במקום ה-13 בדירוג העולמי?‬
‫הרבה סטייל!‬ ‫-לגמרי יש לו סטייל!‬
‫זה לברון ג'יימס.‬
‫-לברון.‬
‫לי-ברון.‬ ‫-לי-ברוין.‬
‫לי-בריינס.‬
‫שבע עשרה?‬ ‫-תראו!‬
‫כן!‬
‫קדימה, זהו זה!‬
‫ככה יותר טוב!‬
‫אמרתי לך שאתה לא מבין שום דבר בספורט!‬
‫אמרתי לך!‬
‫זה היה קל,‬ ‫משחק ילדים, בלי להתאמץ בכלל!‬
‫אני חושב שעבורנו כקבוצה עכשיו,‬
‫זה עניין של עקביות,‬
‫בהכנות שלנו, בשגרה שלנו.‬
‫לשמור על הגוף שלנו,‬ ‫על החוסן המנטלי שלנו והכול.‬
‫אין לך הרבה זמן בתחרות בינלאומית.‬
‫כל יום הוא חשוב.‬
‫אתה יכול להביא לי קרח, בבקשה?‬
‫כל מה שאנחנו מכינים‬ ‫זה רק הטוב ביותר בשבילם.‬
‫אני מתבל את הדג.‬
‫במהלך יום המשחק, כל שחקן‬ ‫אומר לנו מה הוא רוצה לאכול.‬
‫אז יש לנו 12 צלחות שונות‬ ‫לארוחת הצהריים, בכל יום משחק.‬
‫בסוף, רמת הביצוע שעל הצלחת‬
‫תשפיע על רמת הביצוע הגופני שלהם.‬
‫אז אנחנו צריכים להיזהר מאוד‬ ‫עם מה שאנחנו נותנים להם.‬
‫בשר באיכות מעולה, דגים,‬
‫וכל הירקות מגיעים מחווה קטנה בסביבה.‬
‫אנחנו עובדים רק עם הטובים ביותר בשבילם.‬
‫אנחנו גם צריכים להתחשב בדיאטה של השחקנים,‬
‫כמו ויקטור, אוון, רודי, בילאל.‬
‫יש שחקנים שמקפידים מאוד‬ ‫על שגרת התזונה שלהם,‬
‫משום שהם עובדים‬ ‫עם התזונאים של המועדונים שלהם.‬
‫ואנחנו גם צריכים להתאים לזה.‬
‫למשל, אנחנו יודעים‬ ‫שיש שחקנים שלא אוכלים ביצים‬
‫כי הם סובלים מדלקות‬ ‫אם הם צורכים הרבה ביצים.‬
‫זה גם משהו שאנחנו צריכים לקחת בחשבון‬ ‫מהצד שלנו. אנחנו מכינים פנקייק חלבון.‬
‫אכילה של שלושה פנקייקים כאלו‬ ‫זה כאילו שהם שותים שייק חלבון.‬
‫- ויקטור ומבניאמה‬ ‫סנטר, נבחרת צרפת -‬
‫- אוון פורנייה‬ ‫קלע, נבחרת צרפת -‬
‫נמנמת?‬
‫רודי?‬
‫נמנמת?‬
‫לא, הייתי ב…‬
‫טיפול בתא לחץ?‬
‫אתה באמת מרגיש את ההבדל?‬ ‫-כן, זה מדהים.‬
‫נראה לי שאנסה את זה הערב.‬
‫היה קיץ אחד שנפצעתי‬ ‫אז עברתי הרבה טיפולים כאלה.‬
‫התאוששתי טוב מאוד.‬
‫כאילו, כל יום?‬
‫אולי שלוש או ארבע פעמים בשבוע.‬
‫לכמה זמן?‬
‫שעה בערך.‬
‫אבל באותו זמן,‬ ‫הסדרה "דברים מוזרים" בדיוק יצאה.‬
‫אז בכל יום הייתי…‬ ‫-איזו סדרה?‬
‫"דברים מוזרים."‬
‫אז כל יום,‬ ‫הייתי ממשיך את הסדרה מהמקום שבו הפסקתי.‬
‫אתה הולך לחדר הכושר?‬ ‫-כן.‬
‫טוב, בואו נלך לשחק.‬
‫קדימה.‬
‫זה רגע מצוין.‬
‫זה הזמן הנכון לכדורסל הצרפתי.‬
‫לקח לנו זמן להביא‬ ‫את הנבחרת הלאומית לרמה‬
‫שבה אנשים רואים אותנו כמועמדים לניצחון‬
‫בכל פעם שאנחנו מתחילים תחרות.‬
‫אנחנו מקנאים שהדור הזה‬ ‫מקבל את האולימפיאדה בבית.‬
‫הלוואי שיכולנו להיות עדיין שחקנים.‬
‫בוריס דיאו.‬
‫זריקה יפה.‬
‫הייתי הקפטן של הנבחרת הלאומית‬ ‫משנת 2006 עד 2018.‬
‫אז במשך 12 שנה.‬
‫זה מצחיק כי הרבה אנשים אומרים, "רגע".‬
‫"טוני פארקר הוא לא הקפטן של הקבוצה?"‬
‫- אינספ - המכון הלאומי‬ ‫לספורט, מיומנות וביצועים -‬
‫פגשתי את טוני ב"אינספ".‬
‫- אי.אן.אס.אי.פי. -‬
‫"אינספ" הוא למעשה מוסד מטעם המדינה.‬
‫- 1996 -‬
‫הם מנסים להביא לאינספ‬ ‫את כל הכישרונות הפוטנציאליים הטובים ביותר‬
‫שאנחנו חושבים‬ ‫שיהיו חלק מהנבחרת הארצית יום אחד.‬
‫כבר בגיל צעיר,‬ ‫הגישה של טוני הייתה שונה משל אחרים.‬
‫הוא היה אומר, "כן, אני אגיע ל-NBA".‬
‫"ואני רוצה להיות הקלע הכי טוב,‬ ‫ואני אהיה ככה וככה."‬
‫כשכל השאר היו בגישה של,‬ ‫"אם זה יקרה, זה יהיה מדהים".‬
‫זו הייתה דעתי.‬ ‫אני אמרתי, "אוקיי. כן, נראה".‬
‫הצרפתים היו יותר בגישה של‬ ‫"הכי חשוב זה להשתתף".‬
‫ושנאתי את האמירה הזו.‬
‫שנאתי את המשפט הזה,‬ ‫"הכי חשוב זה להשתתף".‬
‫לא, הכי חשוב זה לנצח.‬
‫זהו זה!‬ ‫-לא ייאמן!‬
‫מדהים!‬
‫רציתי לשים את הכדורסל הצרפתי על המפה.‬
‫הצרפתים הם אלופי אירופה.‬ ‫הם שמחים מאוד, וגם אנחנו.‬
‫עם הבחירה ה-28 בדראפט 2001,‬
‫סן אנטוניו ספרס בוחרת‬
‫בטוני פארקר מ"רייסינג קלאב פריז".‬
‫כשגייסו אותי לראשונה,‬ ‫הכדורסל הצרפתי היה…‬
‫לא היינו רלוונטיים.‬
‫אנשים חשבו לעצמם,‬
‫"למה הם מגייסים רכז מצרפת?"‬
‫הם חשבו שאנחנו רכים‬
‫ושאנחנו לא מתקלחים,‬ ‫שאנחנו מסריחים, כל מיני דברים כאלה.‬
‫אבל כן, המאמן לקח את הסיכון איתי.‬
‫למה המאמן בחר לעשות את זה?‬ ‫לקחת את הסיכון הזה.‬
‫כי הוא משוגע.‬
‫הוא חושב שאני משוגע מהרבה סיבות, אבל…‬
‫אני חושב שזה היה במשחק הרביעי של העונה,‬ ‫נתתי לו את הכדור ואמרתי לו,‬
‫"אתה תנהל את המופע כאן.‬
‫"או שתצליח מאוד… או שתיכשל."‬
‫אבל אני לא אחכה‬ ‫שנה וחצי או שנתיים כדי להחליט‬
‫איזו מהאופציות היא הנכונה.‬ ‫אתה תחליט בשבילי.‬
‫הסן אנטוניו ספרס הם אלופי העולם שלכם.‬
‫כשטוני זכה בתואר,‬
‫והתפקיד שהיה לו בסן אנטוניו‬ ‫כשהוא ניצח והכול…‬
‫בצרפת, הוא היה ענק.‬
‫הרבה אנשים תלו בי הרבה תקוות.‬
‫התפקיד כשגריר צרפת,‬
‫והאופן שבו אני הולך לייצג את צרפת בארה"ב…‬
‫לקחתי אותו ברצינות רבה.‬
‫בילדותי, הוא היה דמות מפתח בכדורסל הצרפתי.‬
‫הוא היה פשוט אייקון.‬ ‫זה היה חשוב מאוד.‬
‫ואני חושב שהכדורסל הצרפתי‬ ‫לא היה מה שהוא היום בלעדיו.‬
‫עם הבחירה הראשונה, סן אנטוניו ספרס‬
‫בוחרת בוויקטור ומבניאמה.‬
‫כשוומבי נבחר על ידי הספרס,‬
‫הוא העלה תמונה ברשתות החברתיות‬ ‫עם החולצה שלי.‬
‫כי כשהוא היה ילד,‬ ‫הוא היה אוהד של טוני פארקר ושל ספרס.‬
‫זה היה מדהים. זה היה מדהים.‬
‫זה מצחיק איך שהחיים עובדים.‬
‫זה הרגיש כאילו זה מה שצריך היה לקרות,‬ ‫שהוא יגויס לסן אנטוניו.‬
‫הייתי באימון‬ ‫של הנבחרת הלאומית כאן בפריז.‬
‫אנחנו סיימנו את האימון,‬ ‫וקבוצה צעירה התאמנה אחרינו.‬
‫זו הייתה הקבוצה של ומבי.‬
‫זה היה ב-2018.‬
‫הוא היה בן 14.‬
‫וראיתי ילד צעיר, גדול ורזה נכנס למגרש.‬
‫פשוט ישבתי והתחלתי לצפות באימון.‬
‫ואני זוכר שיצאתי והתקשרתי לטוני פארקר.‬
‫ואמרתי, "אתה האגדה של הכדורסל הצרפתי.‬
‫"אבל תיהנה מזה,‬ ‫כי בעוד עשר שנים כבר לא תהיה.‬
‫"אני חושב שמצאתי מישהו חדש."‬
‫עכשיו הוא יישא את הלפיד‬
‫שאני נשאתי במשך כמעט 20 שנה.‬ ‫עכשיו הוא יעשה את זה.‬
‫הייתי אומר שזו זכות גדולה,‬ ‫לזכות בהרבה תשומת לב.‬
‫זה ממש לא עול.‬
‫כל תשומת הלב, זה פשוט… זה באוויר.‬
‫לתקוף את הברזילאים.‬
‫אנחנו לא מחכים.‬
‫אם לא אבלה כל היום ברשתות החברתיות‬ ‫ואקרא את כל מה שאומרים עליי,‬
‫אני לא ארגיש את הנטל.‬
‫כן, האווירה כאן מדהימה‬
‫לקראת הופעתה של צרפת,‬ ‫המדינה המארחת, ושל ומבי.‬
‫ויקטור ומבניאמה,‬ ‫טירון השנה ב-NBA‬
‫והקהל עושה רעש אדיר‬
‫בתוך האולם.‬
‫27,000 אנשים שנמצאים בטירוף כרגע.‬
‫הטורניר הזה נמשך רק שבועיים,‬
‫אז אנחנו צריכים לפתוח אותו בעוצמה.‬
‫תשחקו כאילו מדובר בריצת 100 מטר.‬ ‫חשוב לזכור כבר מההתחלה‬
‫את הזהות שלנו‬ ‫ואת הנחישות שאנחנו צריכים להביא.‬
‫זו תהיה חוויה מדהימה,‬ ‫והיא מתחילה עכשיו. קדימה!‬
‫כחול, לבן ואדום!‬ ‫-צרפת!‬
‫נראה לי שעוד לא הבנתי כמה גדול הרגע הזה.‬
‫ואני חושב שאבין את זה רק במשחק הראשון.‬
‫זה באמת משהו בלתי נתפס.‬
‫צרפת, בבית, מול ברזיל.‬
‫ברזיל היא אחת הקבוצות‬ ‫שתמיד צריך לשים לב אליהן.‬
‫יש להם כמה שחקנים חזקים.‬
‫יהיה קשה לנצח אותם.‬
‫ויש הרבה ציפיות מהבחור הזה, ומבניאמה.‬
‫הוא כישרון מדהים.‬
‫ויקטור יוצא דופן ביכולת שלו‬ ‫לעשות דברים שאף אחד לא עשה לפניו…‬
‫צרפת מתחילה את המסע האולימפי…‬ ‫ומשיגה את הכדור הראשון.‬
‫שילוב של כוח, מהירות, גובה,‬
‫המיומנות שיש לו.‬
‫היו לו כמה ניסיונות,‬ ‫אבל עדיין לא הצליח לקלוע.‬
‫סחט עבירה וגם קלע סל!‬
‫זה מה שצרפת הייתה צריכה.‬
‫האוהדים על הרגליים.‬
‫זה לא הגיוני להיות גבוה כל כך,‬ ‫זה לא הגיוני להיות טוב כל כך.‬
‫הוא שניהם.‬
‫סיבוב, והפעם הוא באמת מצליח.‬
‫האווירה כאן נהדרת.‬
‫ומבניאמה נכנס לעניינים.‬
‫הוא עם שמונה נקודות עבור צרפת,‬ ‫הקלע המוביל במשחק.‬
‫ומבי.‬
‫זה מדהים.‬
‫מעולם לא הייתה לי ברירה להיות נורמלי‬
‫בגלל הגובה שלי, כמובן.‬
‫מה זה היה מוויקטור ומבניאמה?‬
‫קולע ביד שמאל!‬
‫הייתי אומר שבחמש או שש השנים האחרונות‬ ‫ממש הפסקתי…‬
‫לנסות להשתלב יותר.‬
‫ומבי, לא מפספס אף זריקה.‬
‫הוא מחסל אותם עכשיו!‬
‫הוא הורג אותם מבפנים!‬
‫אנשים תמיד שואלים אותי,‬
‫"איך ההרגשה לעשות את זה ואת זה?"‬
‫"אתה מופתע שזה קורה?"‬
‫לא, כי זה לא משהו שקרה משום מקום.‬
‫עבדתי קשה במשך 15 שנה כדי להגיע לכאן.‬
‫איש לא מסוגל לעצור את ויקטור ומבניאמה!‬
‫לא ניתן לעצור אותו!‬
‫אני רוצה לשנות את המומנטום במשחק שלך‬
‫כדי שאוכל להכתיב‬
‫את המשחק, אפילו כשאני בהגנה.‬
‫לחסום כמה זריקות ש…‬
‫שאנחנו לא אמורים להיות מסוגלים לחסום.‬
‫אני מכתיב את המשחק.‬
‫נבחרת צרפת מתחילה‬ ‫עם פתיחה מוצלחת באולימפיאדה.‬
‫אנחנו מקווים שזה יסתיים במדליית הזהב!‬
‫במשחק הראשון, אני חושב,‬ ‫"מה עכשיו עתיד לצרפת?"‬
‫אני חושב שזה יותר מזה.‬
‫אני חושב שהוא העתיד של עולם הכדורסל.‬
‫אתה מטורף.‬
‫אחד…‬
‫עברנו אחד.‬
‫מהניסיון שלי,‬ ‫המשחקים הראשונים הקשים שניצחנו‬
‫הם לרוב אלה שמאפשרים לנו להשתפר.‬
‫אם נוכל לעשות את זה,‬ ‫אנחנו נמשיך להשתפר.‬
‫וזה מה שעלינו לעשות.‬ ‫ביום שלישי הבא נשחק נגד יפן.‬
‫זו יריבה שונה לגמרי מברזיל.‬
‫אז עלינו להיות מוכנים נפשית‬ ‫להתמודד עם האתגר הזה.‬
‫תנוחו קצת ואנחנו נחזור לעבודה ביום שני!‬
‫כחול, לבן ואדום!‬ ‫-צרפת!‬
‫- סרביה -‬
‫לא, זה צריך להיות…‬
‫ככה. אתה!‬
‫תודה. הנה.‬
‫הנה.‬ ‫-מה איתי, כלום?‬
‫כן, כמובן.‬
‫חמישה דולרים, חבר.‬ ‫-לא.‬
‫כן, אנחנו חברים. זה לא בסדר.‬
‫אני חושב שכל ספורטאי‬ ‫שמתחיל לעשות כל ספורט,‬
‫החלום שלו הוא לשחק באולימפיאדה‬ ‫ואולי לזכות במשהו.‬
‫ואם זה יהיה זהב, אני חושב‬
‫שזו הפסגה הכי גבוהה,‬ ‫התהילה הגבוהה ביותר שתוכל להשיג.‬
‫ואתה, שלוש פעמים 20, מה?‬
‫שלוש פעמים 20, ועוד שבע.‬
‫אבל יש לך רק…‬ ‫-שלישיית 20?‬
‫אבל יש לך רק שני חצים.‬
‫לא יודע. השלישי שם.‬
‫שלוש פעמים 20 ועוד שבע, מה?‬ ‫מה דעתך?‬
‫אוי, כן.‬
‫וזה שם, מה?‬
‫לא ייאמן.‬
‫זה לא רק בכדורסל.‬
‫תענוג לעשות איתך עסקים.‬
‫המשחק הראשון שלנו הוא נגד ארה"ב.‬
‫זה מה שעבדת עליו כל הקריירה שלך, וכל חייך,‬
‫להתחרות מול שחקני כדורסל אדירים.‬
‫יכול להיות שזה יהפוך לספורט אולימפי?‬
‫מה דעתך?‬
‫בעתיד.‬
‫נגמר. אני חושב שזה נגמר.‬
‫ניצחתי, חתיכת קוף!‬ ‫-לך לעזאזל!‬
‫ניצחתי.‬
‫לא שברנו את השיא. לא, אני ניצחתי.‬
‫אני השגתי 6.8… ואתה 6.5.‬
‫נבחרת ארה"ב היא אחת הקבוצות הטובות בעולם.‬
‫זה יהיה אתגר בשבילנו,‬ ‫אבל אין סיבה לפחד.‬
‫אנחנו מוכנים.‬ ‫עכשיו זה הזמן ליהנות ולשחק.‬
‫טוב, אנחנו כאן עכשיו,‬ ‫ומחר המשחק הראשון.‬
‫נכון. המשחק הראשון הוא…‬
‫- סבטיסלב פשיץ' -‬
‫כמו תמיד, המשחק הראשון הוא החשוב ביותר.‬
‫אנחנו נשחק נגד נבחרת ארה"ב.‬
‫מכיוון שאני כל הזמן…‬ ‫אני יודע שהמעריצים שלנו, ובמיוחד אתם,‬
‫כל מה שמעניין אתכם זה‬ ‫האם נוכל להביס את האמריקאים,‬
‫אבל יש משחקים נוספים שעלינו לשחק.‬
‫ראשית עלינו לשחק מחר כפי שאנחנו יודעים.‬
‫זהו זה. תודה.‬
‫אני אומר לשחקנים שזה ספרינט.‬
‫אין כאן זמן כמו שיש ב-NBA‬ ‫להיכנס לעניינים בהדרגה.‬
‫אין דבר כזה.‬
‫חייבת להיות תחושה של דחיפות.‬
‫החבר'ה האלה בעלי הישגים מדהימים.‬
‫ולא רק שהם מקבלים את הלחץ,‬ ‫אלא באמת מתמודדים איתו באהבה.‬
‫אני חושב שהם במיטבם כשהם חשים מאוימים.‬
‫בקבוצה הזאת יש שלושה שחקנים‬ ‫שהם לגמרי שייכים להיכל התהילה.‬
‫קשה לפקפק בקבוצה כזאת.‬
‫גדלתי על קווין דוראנט.‬
‫הוא באמת פשוט רוצה לשחק כדורסל.‬
‫יש לו אהבה עצומה לכדורסל.‬
‫זה הכול.‬
‫אני חושב שקווין‬ ‫הוא השחקן האולימפי הגדול בכל הזמנים.‬
‫היה ממש כיף להתחבר מחדש‬ ‫ולאמן את קווין שוב,‬
‫כי קל מאוד לאמן אותו.‬
‫הוא אוהב כדורסל,‬ ‫והוא אוהב להיות חלק מקבוצה.‬
‫גבירותיי ורבותיי…‬
‫בוקר טוב לכולם. ברוכים הבאים.‬
‫רמת המחויבות שלו לזה היא יוצאת דופן.‬
‫החיים לא היו קלים עבורנו.‬
‫המסע שלו לא היה קל.‬
‫היינו משפחה אפרו-אמריקאית,‬
‫שנוהלה על ידי אישה,‬
‫רווקה,‬
‫חסרת השכלה,‬
‫שהקימה משפחה כנערה.‬
‫לא היינו אמורים לצלוח את זה.‬
‫היינו אמורים להיות חלק מהסטטיסטיקה.‬
‫והייתי נחושה בדעתי‬ ‫שזה לא יהיה המקרה של הבן שלי.‬
‫וזה יוצר קשיחות.‬
‫התחלתי לשחק את המשחק מכמה סיבות.‬
‫הקשר הקרוב שהיה לי‬ ‫עם החברים שלי כשהייתי ילד,‬
‫להיות מסוגל להבין‬ ‫את המהות האמיתית של בן אדם.‬
‫אתה רואה מי הם באמת כשאתם על המגרש.‬
‫קווין רצה להיות שחקן כדורסל מקצועי.‬
‫לא ידעתי איך מגיעים לרמה הזאת.‬
‫ולכן תמיד דרשתי ממנו לעשות יותר‬
‫אפילו מעבר לדרישות המאמן‬ ‫שידע איך האימונים אמורים להתנהל.‬
‫היינו הולכים לגבעה,‬ ‫הוא היה רץ במעלה הגבעה.‬
‫והמאמן הורה לרוץ 50 פעמים.‬
‫אמרתי לו, "חמישים?‬ ‫אני אלך לשבת במכונית שלי ואקרא ספר,‬
‫"ובזמן הזה אתה תעשה 150 או 200."‬
‫"אני אחכה לך באוטו."‬
‫והוא היה מתעצבן.‬
‫אבל עשיתי מה שחשבתי‬ ‫שעליי לעשות עבור ההכנות.‬
‫זה היה העניין מבחינתי.‬
‫היו זמנים שבהם לא נהניתי מהמשחק.‬
‫אז ניסיתי להישען על תקופות שכן היה לי כיף.‬
‫זה היה כשהייתי ילד,‬
‫כשאני וחבריי לקבוצה‬ ‫לא חשבנו על ניצחונות והפסדים.‬
‫רק רצינו לשחק כדורסל טוב.‬
‫ארה"ב!‬
‫סרביה! סרביה!‬
‫ארצות הברית יוצאת למסע‬
‫במטרה לזכות במדליית זהב חמישית ברציפות,‬
‫וישנם שחקני העונה של הליגה‬ ‫פזורים בכל רחבי המגרש,‬
‫כולל סטף קרי,‬ ‫עם הופעת הבכורה שלו באולימפיאדה.‬
‫ניקולה יוקיץ' מוביל אחריו קהל סרבי רעב,‬
‫במאמץ להפיל את האמריקאים כאן בצרפת.‬
‫מה קווין דוראנט עושה?‬
‫שורף את הרשת!‬
‫אני נהנה לבלות סביב הטובים שבטובים.‬
‫בחורים באותה רמה,‬
‫שחווים את הדברים שאתה חווה בליגה הזאת,‬
‫שרוצים את אותם הדברים‬ ‫מהחיים שאתה רוצה.‬
‫וזה נדיר כשאתה נכנס לחדר‬ ‫עם סוג האנשים האלה.‬
‫במיוחד 12 מהם בבת אחת.‬
‫ואז אתה חושב,‬ ‫"נחשפתי לשיא של השיאים.‬
‫"עכשיו אני רוצה את זה כל הזמן."‬
‫כשאתה מסתובב עם החבר'ה האלה כל יום,‬
‫נוצר קשר אחר שלא צריך אפילו לדבר עליו.‬
‫אתה פשוט מרגיש את האנרגיה הזאת.‬
‫ולכן אני אוהב את זה כל כך.‬
‫ארה"ב משיגה את הכדור.‬ ‫אנחנו יוצאים לדרך.‬
‫עם 12 שחקני NBA פותחים, ואלופים,‬
‫כל החבר'ה האלה ראויים לשחק בהרכב הפותח.‬
‫אבל בטורניר של שבועיים?‬
‫כל מה שחשוב זה פשוט לנצח.‬
‫לברון ג'יימס, עף באוויר!‬
‫כדי שזה יקרה, כולם חייבים להיות מחויבים.‬ ‫וכולם מיישמים את זה.‬
‫קווין דוראנט, הקלע המוביל בכל הזמנים‬ ‫של נבחרת ארה"ב באולימפיאדה.‬
‫קווין…‬
‫הוא סבל מפציעה קטנה בשוק,‬ ‫הוא לא שיחק כבר חודש.‬
‫קווין דוראנט, שחוזר אחרי‬ ‫שלא שיחק באף אחד ממשחקי ההכנה,‬
‫ישמש כשחקן מחליף.‬
‫הכבוד שלי למשחק מבוסס‬ ‫על ההכרה בחשיבות של הקשבה למאמן,‬
‫אתה חייב לכבד‬ ‫את מה שהמאמן רוצה שתעשה.‬
‫ויוקיץ' מפגין יכולות‬ ‫בשלב מוקדם של המשחק.‬
‫אמרתי לו שאעשה כל מה שיגיד.‬
‫בין אם ירצה שאפתח את המשחק,‬ ‫או שאהיה שחקן מחליף, אני מוכן להכול.‬
‫הנה חדירה, ואברמוביץ' קופץ גבוה.‬
‫עכשיו דובריץ' חוטף את הכדור.‬
‫מבול של אגרופים שנחתו כאן‬ ‫בתחילת המשחק על ידי סרביה.‬
‫ישבתי שם וניסיתי לא לחשוב על זה יותר מדי.‬
‫רק ניסיתי להתכונן נפשית.‬
‫זריקה קצרה מדי של אדבאיו.‬ ‫עכשיו, סרביה מנסה לצאת להתקפה מתפרצת.‬
‫דובריץ' נכנס כל הדרך פנימה.‬
‫הסרבים פותחים בעוצמה.‬
‫קווין, נכון? קווין!‬
‫בוק.‬
‫הנה הוא, חברים, קווין דוראנט.‬
‫בכל אולימפיאדה,‬ ‫הוא היווה איום גדול על יריביו.‬
‫מסירה לפינה, העברה מהירה, דוראנט.‬ ‫-בבקשה.‬
‫מהספסל לטור הניקוד.‬
‫כן.‬
‫כאן, אם אתה עושה את המהלך הלא נכון,‬
‫כוכב-על נמצא מאחוריך להחליף אותך.‬
‫וזה יוצר לך תחושה של "פרנויה", כאילו…‬
‫אני רוצה להיות מושלם כאן.‬
‫אני מתאמן על זה…‬ ‫להיות ברמה הזאת כל הזמן.‬
‫כדי שלא אצטרך להגיע למצב הזה. זה תמיד שם.‬
‫אני רק מנסה לשמור על המשחק‬ ‫הכי פשוט שאוכל.‬
‫אם אני פנוי, אני מנסה לקלוע.‬
‫קווין דוראנט, שתיים מתוך שתיים.‬
‫אם אני לא פנוי, אני מוסר את הכדור.‬
‫אם יש שני אנשים עליי,‬ ‫אני מנסה למצוא עמדה פנויה.‬
‫מסירה להטבעה!‬
‫ואדוארדס מכניס את זה פנימה.‬
‫אני מרגיש שאנחנו צריכים להיות‬ ‫זהירים קצת עם קווין.‬
‫בסדר.‬
‫אני יודע שהוא בדיוק חזר לאחר פציעה.‬ ‫-כן.‬
‫אבל הוא קולע.‬ ‫-הוא רותח!‬
‫הרגשתי שהוא ייתן לנו משהו.‬
‫אני לא חושב שמישהו חשב‬ ‫שהוא יתפוס כזאת תנופה.‬
‫לשלוש!‬ ‫-מה שמו?‬
‫אנחנו יודעים מי הוא.‬ ‫-אתם יודעים מי הוא.‬
‫לעזאזל!‬
‫זו פשוט הרגשה מספקת‬ ‫כשאתה רואה את הכדור עובר דרך החישוק.‬
‫דוראנט זורק מעל יוקיץ'. כן!‬ ‫-הוא רותח.‬
‫קווין דוראנט קטלני!‬
‫שנוציא אותו?‬
‫יש אנשים שהם שחקני כדורסל.‬ ‫יש אנשים שהם שחקני תפקידים.‬
‫הם חברי קבוצה טובים.‬
‫הוא חי ונושם כדורסל.‬
‫מספיק שלקיי-די יהיה כדור וחישוק,‬ ‫והוא יהיה קיי-די במלוא הווייתו.‬
‫זה אדם שחי את הכדורסל בצורתו הטהורה.‬
‫קווין דוראנט, בום!‬
‫ראית פעם דבר כזה?‬
‫הוא שיחק פעם אחת החודש, ואז עולה למגרש‬
‫ופשוט מרים…‬ ‫הופעה של קווין דוראנט.‬
‫לסרביה נותר זמן להתקפה אחרונה,‬ ‫ודוראנט מנצל את זה.‬
‫אוקיי.‬ ‫-לשלוש!‬
‫קווין דוראנט קולע בלי הפסקה.‬ ‫-אוקיי.‬
‫- קווין דוראנט 8/8, 21 נקודות -‬
‫לעזאזל! הוא כל כך טוב.‬
‫כל כך טוב.‬
‫ארה"ב עושה את זה.‬
‫והניקוד הסופי, 110 לארה"ב ו-84 לסרביה.‬ ‫-הבחור הזה. הבחור הזה כאן…‬
‫אני לא יכול להסתובב עם מדליות הזהב שלי.‬
‫אבל הזיכרונות, כל החוויות.‬
‫המסע…‬
‫הטיסות, הנסיעות באוטובוס, האימונים…‬
‫אני יכול לסחוב את זה איתי בכל יום.‬
‫אבל מדליות? אני לא מתכוון ללכת עם זה‬ ‫בכיס שלי, או סביב הצוואר שלי כל יום.‬
‫אפשר לטעון‬
‫שזה הקלע הכי טוב‬ ‫בהיסטוריה של הכדורסל הבינלאומי.‬
‫אני יכול להסתובב עם כל החוויה הזו,‬ ‫עם כל הסיפורים האלה,‬
‫ועם כל הידע שרכשתי מזה,‬ ‫שיכול באמת לעזור למישהו.‬
‫זה לא נראה אפשרי‬ ‫שהוא יכול להיות כזה טוב,‬
‫אבל אנחנו עוקבים אחריו כבר זמן מה.‬
‫אלוהים!‬
‫הסתכלתי על הקהל, מדובר ב-27,000 איש‬
‫מרקעים שונים, ממדינות שונות…‬
‫מתאחדים לצפייה בכדורסל, זה פשוט…‬
‫זה מדהים לראות את זה.‬
‫אני עושה כמיטב יכולתי לאחד אותנו ככה,‬
‫זו השאיפה שלי.‬
‫אני רואה כמה זה משמעותי עבורך.‬
‫כן, ברור. לעזאזל…‬
‫בטח, כי זה כאילו…‬
‫אני מגיע משכונות שבהן‬ ‫אנשים אפילו לא מדברים זה עם זה…‬
‫יש כל כך הרבה שנאה בעולם, זה כאילו…‬
‫כשאתה סוף סוף… כשהמשחק מהווה‬ ‫סיבה לצחוק ולהנאה משותפת…‬
‫זה מגניב. זה מעורר בי רגשות, אחי.‬
‫סליחה.‬
‫לא, הכול בסדר.‬
‫זה מטורף לראות, כי זה…‬
‫זה מטורף לראות שמישהו אומר‬ ‫שהוא טס כל כך הרבה זמן‬
‫כדי לבוא לראות‬ ‫את השחקן האהוב עליו באולימפיאדה.‬
‫הם משקיעים את כספם,‬ ‫הם מביאים את כל המשפחה שלהם, כאילו…‬
‫זה פשוט מדהים בעיניי.‬
‫כדורסל הציל את חיי, אז…‬
‫זה הוציא אותי ואת המשפחה שלי‬ ‫מהרבה קשיים, אז אני פשוט אסיר תודה על זה.‬
‫באמת.‬
‫תרגום כתוביות: סיון שפירא‬