1 00:00:09,134 --> 00:00:13,471 Mindenkit üdvözlünk a lille-i Pierre Mauroy Stadionban 2 00:00:13,555 --> 00:00:15,348 az A csoport kosármeccsén 3 00:00:16,182 --> 00:00:19,436 Görögország és Kanada között. 4 00:00:20,186 --> 00:00:24,399 Mindkét csapat rég járt utoljára az olimpián. 5 00:00:24,482 --> 00:00:26,484 Görögország 16 éve, 6 00:00:26,568 --> 00:00:29,237 Kanada pedig 24 éve. 7 00:00:29,738 --> 00:00:33,658 Gyerekkoromban minden barátom hokizott. Mindenki hokizott. 8 00:00:33,742 --> 00:00:35,660 Sakic belövi! 9 00:00:35,744 --> 00:00:37,579 Gyönyörű befejezés! 10 00:00:37,662 --> 00:00:40,290 {\an8}Jég nem mindenhol volt. 11 00:00:40,373 --> 00:00:43,835 {\an8}De az iskolai kosárpályán is inkább floorballoztak. 12 00:00:43,918 --> 00:00:46,171 {\an8}A kanadai szurkolók tombolnak! 13 00:00:46,254 --> 00:00:48,757 {\an8}Ha bekapcsoltam a tévét, 14 00:00:48,840 --> 00:00:52,427 {\an8}hogy nézzek valami sportot, mindig hoki ment. 15 00:00:52,510 --> 00:00:53,636 Crosby! 16 00:00:53,720 --> 00:00:54,846 És vége! 17 00:00:54,929 --> 00:00:56,306 Ennyi volt! 18 00:00:57,057 --> 00:00:59,059 Meg a hoki ismétlése. 19 00:00:59,142 --> 00:01:01,019 Itt a vége! 20 00:01:01,102 --> 00:01:03,229 Kanada aranyérmes. 21 00:01:03,313 --> 00:01:06,941 A kosármeccseket le sem adták, és ez kiakasztott. 22 00:01:08,151 --> 00:01:11,321 {\an8}Kanadának megvan a saját nemzeti sportja: a hoki. 23 00:01:11,946 --> 00:01:14,115 De van pár ígéretes játékosuk. 24 00:01:14,199 --> 00:01:15,784 Egy jó csapat. 25 00:01:16,326 --> 00:01:18,745 {\an8}Sok sztereotípia van a kanadaiakról. 26 00:01:18,828 --> 00:01:21,456 {\an8}Például az, hogy nagyon udvariasak vagyunk. 27 00:01:21,539 --> 00:01:23,124 Tényleg kedvesek vagyunk. 28 00:01:23,208 --> 00:01:26,753 De ha pályára lépünk, komolyan vesszük a versenyt. 29 00:01:26,836 --> 00:01:30,340 Bizonyítani akarjuk, hogy a kanadai kosárral számolni kell. 30 00:01:30,965 --> 00:01:32,759 Nem akarok 31 00:01:33,510 --> 00:01:37,430 középszerű csapatok, középszerű játékosok ellen játszani. 32 00:01:37,514 --> 00:01:40,642 A legjobbak ellen akarok játszani, hogy megmutassuk, 33 00:01:40,725 --> 00:01:42,644 hol tart a kosárlabda Kanadában. 34 00:01:44,938 --> 00:01:48,942 KARNYÚJTÁSNYIRA AZ ARANYTÓL 35 00:01:50,568 --> 00:01:53,571 FRANCIAORSZÁG, LILLE 36 00:01:57,117 --> 00:02:02,497 {\an8}EGY NAP A KANADA-GÖRÖGORSZÁG MÉRKŐZÉSIG 37 00:02:16,427 --> 00:02:18,805 Az első csoport védekezik. 38 00:02:18,888 --> 00:02:21,266 Papanikolau jobb sarokban. 39 00:02:21,349 --> 00:02:23,601 Jannisz, első elzárás. 40 00:02:23,685 --> 00:02:25,728 Papajanisz, második elzárás. 41 00:02:25,812 --> 00:02:28,523 Shai, te fogod Walkupot a bal sarokban. 42 00:02:28,606 --> 00:02:31,234 {\an8}Lehet, hogy forogni akar majd. Dwight, ide jó lennél. 43 00:02:31,317 --> 00:02:34,487 {\an8}De nyomást itt akarunk gyakorolni. Oké? Mehet! 44 00:02:35,113 --> 00:02:36,447 Keményen, menj bele! 45 00:02:36,531 --> 00:02:41,327 {\an8}A Dream Team csak kilenc NBA-játékossal találkozott az olimpián. 46 00:02:41,411 --> 00:02:44,038 A kanadai csapatban több mint kilenc van. 47 00:02:50,336 --> 00:02:55,466 A kanadai Shai Gilgeous-Alexander épp lecsúszott az MVP címről. 48 00:02:56,342 --> 00:02:59,804 Lu Dort az egyik legjobb védő 49 00:02:59,888 --> 00:03:03,057 az NBA szélsői közül. Ő is kanadai. 50 00:03:03,141 --> 00:03:04,684 Második csoport, mehet! 51 00:03:04,767 --> 00:03:09,022 {\an8}Jamal uralja a pályát. Megállíthatatlan. 52 00:03:09,105 --> 00:03:11,649 Murray bevág, és bedobja! 53 00:03:12,775 --> 00:03:14,402 Ezért NBA-bajnok. 54 00:03:15,028 --> 00:03:18,198 Kanadáról az a sztereotípia, hogy ott mindenki kedves. 55 00:03:18,281 --> 00:03:21,117 Dillon Brooks erre rácáfol. 56 00:03:24,204 --> 00:03:27,457 Kőkeményen játszik az elejétől a végéig. 57 00:03:27,540 --> 00:03:29,626 Védőként az ellenfél agyára megy. 58 00:03:29,709 --> 00:03:32,587 Kíméletlen. Nem hagy nyugtot a támadóknak. 59 00:03:35,256 --> 00:03:38,301 Ez a csapat szeret az alapvonalról indítani. 60 00:03:38,384 --> 00:03:40,511 {\an8}Trey, te innen fogsz beosonni, 61 00:03:40,595 --> 00:03:42,513 {\an8}és itt elkapjuk a támadót. 62 00:03:42,597 --> 00:03:44,891 Oké, egy forgatókönyv. Jamal, nálad a labda. 63 00:03:47,894 --> 00:03:51,064 Bízunk magunkban és az eredményeinkben. 64 00:03:51,147 --> 00:03:55,193 {\an8}A tavalyi évben megvertük a világ három legjobb csapatát. 65 00:03:56,402 --> 00:03:57,362 Szép volt! 66 00:03:58,029 --> 00:03:58,905 Jó lövés! 67 00:03:58,988 --> 00:04:00,990 Csodálatos a hazámat képviselni. 68 00:04:01,866 --> 00:04:03,910 {\an8}Nagyon boldoggá és büszkévé tesz, 69 00:04:03,993 --> 00:04:09,332 és ez nem a pénzről szól, hanem arról, hogy a mi országunk a jobb. 70 00:04:10,291 --> 00:04:12,752 - Gyerünk, tedd be! - Gyerünk! 71 00:04:16,923 --> 00:04:19,008 Apám az ügyvezető. 72 00:04:20,969 --> 00:04:25,306 Hát, elég fura, de közben menő is. 73 00:04:25,390 --> 00:04:27,642 Én csak végzem a munkámat. 74 00:04:27,725 --> 00:04:29,936 A hazámért játszom. 75 00:04:30,019 --> 00:04:34,315 Úgyhogy ott profin kezeljük a dolgot. De ha lejöttünk a pályáról, 76 00:04:34,399 --> 00:04:37,193 ha már nem a konditeremben vagyunk, akkor ő Apa. 77 00:04:37,694 --> 00:04:42,991 Mindenben támogatom. Még kevesebbet is beszélek vele, mint mással, 78 00:04:43,616 --> 00:04:45,535 amíg a munkában vagyunk. 79 00:04:46,035 --> 00:04:47,578 Oké, itt a vége! 80 00:04:49,872 --> 00:04:53,251 {\an8}Ne felejtsük a mentális felkészülés fontosságát! 81 00:04:53,334 --> 00:04:55,962 {\an8}Ez kell, hogy újra nyerni tudjunk. 82 00:04:56,045 --> 00:04:57,964 {\an8}A cél az első meccs megnyerése. 83 00:04:58,047 --> 00:05:00,258 {\an8}Csak a következő meccs számít, oké? 84 00:05:00,341 --> 00:05:02,093 - Gyertek! - Ez az! 85 00:05:03,886 --> 00:05:06,180 - Kanada háromra. Egy, két, há’! - Kanada! 86 00:05:08,683 --> 00:05:11,644 91-ben születtem. A Raptors 95 óta van az NBA-ben. 87 00:05:12,353 --> 00:05:15,273 Betör, és már ott is van a kosárnál! 88 00:05:16,190 --> 00:05:18,901 Vince Carter megállíthatatlan. 89 00:05:18,985 --> 00:05:24,615 A Raptors NBA-be kerülése után a kosár szép lassan egyre népszerűbb lett. 90 00:05:24,699 --> 00:05:27,618 A Raptors végre bekerült a köztudatba. 91 00:05:27,702 --> 00:05:30,371 A liga elismert tagjai lettünk. 92 00:05:30,455 --> 00:05:33,041 {\an8}Kanadában mindig is erős volt a kosaras kultúra. 93 00:05:33,124 --> 00:05:36,044 {\an8}De egy kisebbség kultúrája volt. 94 00:05:36,127 --> 00:05:40,256 Most viszont nemzetközileg jegyzett játékosaink vannak. 95 00:05:40,340 --> 00:05:44,260 Az NBA-játékosok közül a második legtöbben a kanadaiak vannak. 96 00:05:44,344 --> 00:05:46,387 {\an8}2000-ben ez elképzelhetetlen volt. 97 00:05:46,471 --> 00:05:49,307 {\an8}Nash előreadja, és bent van! Igen! 98 00:05:49,390 --> 00:05:52,602 {\an8}Legutóbb 1999-ben jutottunk ki az olimpiára. 99 00:05:52,685 --> 00:05:54,729 A 2000-es sydney-i játékokra. 100 00:05:54,812 --> 00:05:57,023 Kilences mezben Rowan Barrett. 101 00:05:57,106 --> 00:06:00,902 Gyerekkoromban kint volt apám olimpiai meze a falon. 102 00:06:00,985 --> 00:06:05,073 Mindennap láttam, folyton kérdezgettem róla. 103 00:06:05,656 --> 00:06:09,744 Látszott, milyen sokat jelent neki, hogy olimpikon volt. 104 00:06:09,827 --> 00:06:12,246 Megvan a kosár! 105 00:06:12,914 --> 00:06:15,625 Steve Nash-sel mi voltunk a csapatkapitányok. 106 00:06:16,876 --> 00:06:17,794 Jól ment. 107 00:06:18,753 --> 00:06:21,089 Megnyertük a csoportkört. 108 00:06:21,172 --> 00:06:22,840 Ez egy csodás utazás volt, 109 00:06:22,924 --> 00:06:26,177 amivel bizonyítottuk, mire vagyunk képesek. 110 00:06:26,260 --> 00:06:28,054 Éreztem a nyomást, 111 00:06:28,137 --> 00:06:31,891 vagy inkább a felelősséget a társak, a csapat és a hazám felé. 112 00:06:32,767 --> 00:06:33,810 És volt súlya. 113 00:06:34,769 --> 00:06:38,606 NBA-játékosként én voltam a csapat arca, 114 00:06:39,107 --> 00:06:40,650 aminek nyilván örültem, 115 00:06:40,733 --> 00:06:45,780 de az ilyesmi tényleg sok nyomással jár, ami a felszínen nem látszódik. 116 00:06:46,906 --> 00:06:50,201 Steve elérte, hogy a kanadai játékosok merjenek álmodni. 117 00:06:51,619 --> 00:06:55,456 A csúcsra jutott, a sport legfelsőbb szintjére. 118 00:06:55,540 --> 00:06:58,543 Kanadaiként többször is megnyerte az MVP-díjat, 119 00:06:58,626 --> 00:07:01,712 és ilyet addig nem láttunk. 120 00:07:03,714 --> 00:07:07,427 Próbáltam mindig szorgalmasan dolgozni, 121 00:07:07,510 --> 00:07:12,348 és mindig a következő lépésre, a következő edzésre, a következő meccsre figyelni. 122 00:07:12,432 --> 00:07:14,976 És ennek köszönhetően olyan szintre jutottam, 123 00:07:15,059 --> 00:07:17,311 ami egy egész generációt inspirált. 124 00:07:18,688 --> 00:07:21,607 Steve óriási hatással volt RJ-re. 125 00:07:22,233 --> 00:07:25,153 RJ-t még kisgyerekként ismertem meg. 126 00:07:25,236 --> 00:07:29,240 Azóta is csak Steve bácsi vagyok neki, és mindenben támogatom. 127 00:07:30,992 --> 00:07:33,244 Steve Nash a keresztapám. 128 00:07:33,327 --> 00:07:37,165 Volt egy személyes ismerősöm, aki kijutott az NBA-be. 129 00:07:37,248 --> 00:07:42,420 - Ettől sokkal elérhetőbbnek tűnt a cél. - Ők nyerik a bronzmeccset az USA ellen! 130 00:07:42,503 --> 00:07:44,797 - Azta! - Micsoda pillanat Kanadának! 131 00:07:44,881 --> 00:07:49,010 Elképesztő látni, micsoda fiatalember lett belőle. 132 00:07:49,093 --> 00:07:51,053 Remek kosaras lett, 133 00:07:51,637 --> 00:07:54,640 és nagyon büszke rá, hogy a hazáját képviselheti. 134 00:07:55,641 --> 00:07:59,437 Gyerekként láttam, hogy az olimpia mennyit jelent apámnak. 135 00:07:59,937 --> 00:08:04,567 Azt mondtam neki, egyszer én is kijutok, és mehet a mezem a falra az övé mellé. 136 00:08:04,650 --> 00:08:07,403 Helyet kell adnia az új fiúnak. 137 00:08:10,323 --> 00:08:12,283 Nagy reményeink vannak. 138 00:08:12,366 --> 00:08:14,952 A mi játékosainkkal a dobogóra is juthatunk. 139 00:08:15,036 --> 00:08:16,996 Ebből érem is lehet. 140 00:08:17,079 --> 00:08:19,916 Szóval nagy reményeink vannak. Valami készül. 141 00:08:21,167 --> 00:08:24,170 {\an8}A csoportkör első napja Lille-ben. 142 00:08:25,338 --> 00:08:29,884 {\an8}Kanada és Görögország, sok-sok NBA-játékossal a pályán. 143 00:08:29,967 --> 00:08:32,595 {\an8}Kanada érdekes lesz. Sokat várnak tőlük. 144 00:08:32,678 --> 00:08:36,349 {\an8}Kíváncsi vagyok, hogy fognak teljesíteni esélyesekként. 145 00:08:37,642 --> 00:08:42,355 Jannisz nem juthat el a kosárig! Mindig be akar vágni, ne felejtsétek! 146 00:08:42,438 --> 00:08:45,149 Ez az „I” terv, oké? Két céljuk van. 147 00:08:45,233 --> 00:08:47,360 Az egyik Jannisz felszabadítása. 148 00:08:47,443 --> 00:08:48,819 De ezt nem engedhetjük. 149 00:08:48,903 --> 00:08:52,865 Minden a nyomáson múlik. Labdaszerzés, felzárkózás, nyomás! 150 00:08:52,949 --> 00:08:58,037 Ha fenntartjuk a nyomást, az a védelmünknek is segít. 151 00:08:58,120 --> 00:09:00,873 Látjátok, mit írtam ide? Érzelmek. 152 00:09:00,957 --> 00:09:03,876 Kurva jó meccs lesz. Legyenek is érzelmeink! 153 00:09:03,960 --> 00:09:09,215 De ne feledjük el azt, amit uralni tudunk! 154 00:09:09,298 --> 00:09:12,468 Támogassuk egymást, bízzunk egymásban, 155 00:09:12,552 --> 00:09:14,053 és szuper meccs lesz. 156 00:09:14,136 --> 00:09:17,848 Ezen a tornán az első meccs a legfontosabb. 157 00:09:17,932 --> 00:09:19,433 Oké? Gyertek! 158 00:09:22,937 --> 00:09:24,647 Együtt, egymásért! 159 00:09:24,730 --> 00:09:26,732 - Kanada háromra. Egy, két, há’! - Kanada! 160 00:09:27,275 --> 00:09:28,484 Oké, hajrá! 161 00:09:29,485 --> 00:09:30,486 Gyerünk, bajnok! 162 00:09:31,028 --> 00:09:31,946 Megvagy? 163 00:09:33,281 --> 00:09:34,824 Adj nekik, oké? 164 00:09:46,752 --> 00:09:51,757 Az olimpiára 12 kosárlabdacsapat jut ki. 165 00:09:52,508 --> 00:09:55,678 A bajnokság első szakasza a csoportkör, 166 00:09:55,761 --> 00:09:58,806 a 12 csapatot 3 csoportba osztják be. 167 00:09:58,889 --> 00:10:00,933 Ez a csoportkör. 168 00:10:01,017 --> 00:10:03,477 Minden csoport két legjobb csapata 169 00:10:03,561 --> 00:10:06,022 továbbjut a kieséses körbe. 170 00:10:06,105 --> 00:10:08,983 A két legjobb harmadik csapat szintén bejut. 171 00:10:09,525 --> 00:10:12,320 A kieséses körben így nyolcan vannak. 172 00:10:19,869 --> 00:10:21,996 Az olimpia nagyon nehéz tud lenni. 173 00:10:22,705 --> 00:10:24,665 Sok ország sosem jut ki, 174 00:10:24,749 --> 00:10:26,667 vagy csak nagyon ritkán. 175 00:10:27,501 --> 00:10:29,920 És sok munkánkba és időnkbe telt, 176 00:10:30,004 --> 00:10:33,549 hogy újra sikerült kijutnunk az olimpiára. 177 00:10:34,300 --> 00:10:39,096 Mi is tudjuk, hogy negyed évszázad után vagyunk itt újra. 178 00:10:39,180 --> 00:10:42,224 És 1936 óta nem álltunk a dobogón. 179 00:10:46,437 --> 00:10:48,522 - Kanada háromra! Egy, két, há’! - Kanada! 180 00:10:52,818 --> 00:10:55,363 Nem szurkolni jöttünk, 181 00:10:55,446 --> 00:10:59,742 nem súlylökést, magasugrást meg focit nézni. 182 00:11:00,326 --> 00:11:03,704 Azért jöttünk, hogy történelmet írjunk, 183 00:11:03,788 --> 00:11:07,625 és felülmúljuk az 1936-os és a 2000-es csapat eredményét. 184 00:11:07,708 --> 00:11:10,419 Azért jöttünk, hogy megmutassuk magunkat. 185 00:11:11,212 --> 00:11:15,091 Papajanisz és Dwight Powell ugranak. És elkezdődött a meccs. 186 00:11:15,675 --> 00:11:19,095 Jannisz labdát kér. Szép passz! 187 00:11:19,178 --> 00:11:21,430 A közönség kezd belejönni. 188 00:11:22,515 --> 00:11:27,269 Shai Gilgeous-Alexander! Átvág, cselez, bedobja, és a büntetőt is begyűjti! 189 00:11:28,521 --> 00:11:30,523 Ez egy különleges csapat. 190 00:11:30,606 --> 00:11:33,150 Együtt nőttünk fel, ez nagyon sokat jelent. 191 00:11:33,234 --> 00:11:34,777 Brooks fogja Antetokounmpót. 192 00:11:34,860 --> 00:11:37,655 Van hat-hét-nyolc ember a csapatban, 193 00:11:37,738 --> 00:11:40,783 akik ellen nagyon sokszor játszottam gyerekkoromban. 194 00:11:41,325 --> 00:11:42,952 RJ Barrett! 195 00:11:43,035 --> 00:11:44,161 {\an8}El az útból! 196 00:11:45,246 --> 00:11:46,872 {\an8}Egyszerűen szárnyra kapott. 197 00:11:47,373 --> 00:11:51,043 {\an8}Gyorsan és keményen játszunk. Próbálunk mindig támadni. 198 00:11:51,127 --> 00:11:56,090 Nincs újdonság: továbbra is óriási a nyomás a görög védelmen. 199 00:11:56,173 --> 00:11:58,426 Kellemetlen helyzetbe akarjuk hozni az ellenfelet. 200 00:11:58,509 --> 00:12:00,511 Murray ellép, és ugrik! 201 00:12:01,762 --> 00:12:03,931 {\an8}Ez védhetetlen. 202 00:12:04,014 --> 00:12:07,476 {\an8}Öt srác egységben, sok passzal, jó ritmusban, célra tartva… 203 00:12:07,560 --> 00:12:10,479 {\an8}És röpködnek a labdák, azt sem tudják, honnan. 204 00:12:10,563 --> 00:12:13,232 - Dort, hárompontos. Higgadt. - Ennyi. 205 00:12:13,315 --> 00:12:16,610 {\an8}Ketten mentek rá, Dort mégis bedobta! 206 00:12:17,194 --> 00:12:21,699 {\an8}Ha pályára lépünk, úgy érezzük, mindenben mi vagyunk a legjobbak. 207 00:12:21,782 --> 00:12:25,327 Dobásban, védekezésben, passzolásban… 208 00:12:25,411 --> 00:12:27,163 És bizonyítani akarunk. 209 00:12:27,246 --> 00:12:30,666 Brooks nem hagyja lélegzethez jutni! Rajta van. 210 00:12:31,167 --> 00:12:36,213 És az üzenetünk egyértelmű: mi vagyunk a világon 211 00:12:37,089 --> 00:12:38,257 a legjobbak. 212 00:12:40,718 --> 00:12:43,179 {\an8}Kanada végig megőrizte az előnyét, 213 00:12:43,262 --> 00:12:47,308 {\an8}és sikerült 86-79-re zárniuk a meccset. 214 00:12:47,391 --> 00:12:51,979 {\an8}Kanada győzelemmel kezdi a 2024-es olimpiát Lille-ben. 215 00:12:56,776 --> 00:13:00,821 {\an8}FRANCIAORSZÁG, PÁRIZS 216 00:13:09,705 --> 00:13:11,665 Az olimpiában az a nehéz, 217 00:13:11,749 --> 00:13:15,211 {\an8}hogy rengeteg versenyszám zajlik egyszerre. 218 00:13:24,553 --> 00:13:26,639 Ezért csak hálásak lehetünk. 219 00:13:26,722 --> 00:13:28,808 Mind jól érezzük magunkat. 220 00:13:29,767 --> 00:13:33,312 Meg akartam nézni a breaktáncot, de a nők a döntő előtti napon vannak, 221 00:13:33,395 --> 00:13:35,356 {\an8}a férfiak meg a döntő napján. 222 00:13:36,857 --> 00:13:38,442 Te megnézel más sportot? 223 00:13:38,526 --> 00:13:39,693 Egy fenét! 224 00:13:39,777 --> 00:13:44,865 - Azt hittem, elmész az úszásra. - Ha van gyorsúszás, arra elmegyek. 225 00:13:44,949 --> 00:13:46,617 {\an8}Kurva gyors vagyok a vízben. 226 00:13:46,700 --> 00:13:50,871 {\an8}50 méteren elfáradok, de 25 méteren megvernék valakit. 227 00:13:52,540 --> 00:13:54,667 Párizs olyan, 228 00:13:55,543 --> 00:13:58,546 mint New York légkondi és jég nélkül. 229 00:14:00,256 --> 00:14:03,551 - Elmegyünk vívást nézni. - Még sosem láttam élőben. 230 00:14:05,511 --> 00:14:07,179 Jó élmény lesz. 231 00:14:08,347 --> 00:14:09,932 Szereted a pingpongot? 232 00:14:10,015 --> 00:14:14,103 Szeretem, de ez meg arcoskodott, úgyhogy elmegyünk élőben megnézni. 233 00:14:14,687 --> 00:14:16,021 Most meglátom. 234 00:14:22,570 --> 00:14:24,029 Igen, ő francia. 235 00:14:25,030 --> 00:14:28,242 A neve Lebrun. Félix Lebrun. 236 00:14:28,826 --> 00:14:32,162 Lily nevetett ki. Azt mondtad, le tudnád győzni. 237 00:14:32,246 --> 00:14:33,664 Ő meg kinevetett. 238 00:14:34,248 --> 00:14:35,624 Hajrá, Lily! 239 00:14:36,584 --> 00:14:37,877 Hé, Ant! 240 00:14:39,003 --> 00:14:41,005 Azt mondják, 21-0-ra meg tudnának verni. 241 00:14:41,630 --> 00:14:43,716 - Miben, pingpongban? - Ők. 242 00:14:43,799 --> 00:14:45,009 Tökéletes. 243 00:14:45,843 --> 00:14:49,513 {\an8}Azt mondják, megvernének 21-0-ra pingpongban. 244 00:14:49,597 --> 00:14:51,140 {\an8}AZ USA PINGPONGVÁLOGATOTTJA 245 00:14:51,223 --> 00:14:53,017 {\an8}Én nem hiszem. 246 00:14:54,393 --> 00:14:55,519 Nem hiszem el. 247 00:14:56,020 --> 00:14:57,897 Ezt nem veszem be. 248 00:14:57,980 --> 00:15:00,274 11-0? Egy pontot azért szereznék. 249 00:15:01,317 --> 00:15:02,860 Egy pontot szereznék. 250 00:15:10,075 --> 00:15:12,494 AZONNAL LÁTNI AKAROM, AHOGY ELVERIK 251 00:15:12,578 --> 00:15:14,997 AZT HISZI, MINDEN SPORTBAN Ő A LEGJOBB. HISZEK NEKI! 252 00:15:15,080 --> 00:15:17,291 ANTMAN, SZERETÜNK, TESÓ, DE EZEK KIVÉGEZNEK 253 00:15:18,083 --> 00:15:20,336 Hogy ilyen jó a szem-kéz koordinációd? 254 00:15:22,296 --> 00:15:24,006 Ez az, Lily! 255 00:15:28,385 --> 00:15:30,137 Rárepült. 256 00:15:30,220 --> 00:15:31,513 Rárepült. 257 00:15:32,014 --> 00:15:33,807 Ja, rárepült. 258 00:15:36,101 --> 00:15:38,062 Hozza azt az izgalmat, 259 00:15:39,188 --> 00:15:40,981 mint egy kosár az NBA-ben. 260 00:15:41,982 --> 00:15:45,945 Amikor a kulcshelyzetekben a közönség odateszi magát. 261 00:15:46,570 --> 00:15:47,696 Tetszik a vívás. 262 00:15:48,489 --> 00:15:50,741 Szereztek egy új rajongót. 263 00:15:52,117 --> 00:15:53,702 - Szuper, köszönöm! - Oké. 264 00:15:56,121 --> 00:16:01,168 {\an8}CREPS EDZŐKÖZPONT FRANCIAORSZÁG, WATTIGNIES 265 00:16:02,252 --> 00:16:07,341 FRANCIAORSZÁG 266 00:16:12,429 --> 00:16:14,014 Félix elég menő. 267 00:16:14,682 --> 00:16:16,433 Világszinten 13., ugye? 268 00:16:16,517 --> 00:16:17,893 - Az menő. - Menő hát! 269 00:16:17,977 --> 00:16:19,103 LeBrown James. 270 00:16:19,186 --> 00:16:20,604 - LeBrun James. - LeBrun. 271 00:16:20,688 --> 00:16:22,022 - LeeBron. - LeeBroin. 272 00:16:22,106 --> 00:16:23,065 LeeBrains. 273 00:16:24,692 --> 00:16:26,193 - Tizenhét? - Nézd! 274 00:16:26,777 --> 00:16:27,736 Ez az! 275 00:16:27,820 --> 00:16:29,488 Ez már igen! 276 00:16:29,571 --> 00:16:30,614 Erről van szó! 277 00:16:30,698 --> 00:16:33,784 Mondtam én, hogy nem értesz a sporthoz. Mondtam! 278 00:16:33,867 --> 00:16:36,078 Ez könnyű pont volt. 279 00:16:47,214 --> 00:16:48,924 Csapatként most az a fontos, 280 00:16:49,008 --> 00:16:51,176 hogy folyamatosan hozzuk a szintet 281 00:16:51,260 --> 00:16:53,387 {\an8}a felkészülésben, a rutinunkban. 282 00:16:54,680 --> 00:16:57,349 {\an8}Ápolnunk kell a testünket és elménket. 283 00:16:58,600 --> 00:17:01,478 A nemzetközi versenyeken nincs sok időnk. 284 00:17:02,855 --> 00:17:04,273 Minden nap számít. 285 00:17:11,113 --> 00:17:12,823 Hoznál egy kis jeget, kérlek? 286 00:17:15,576 --> 00:17:18,579 {\an8}Nekik mindenből a legjobbat készítjük. 287 00:17:18,662 --> 00:17:20,456 Fűszerezem a halat. 288 00:17:21,373 --> 00:17:25,836 A meccsnapokra minden játékos megadja, mit szeretne enni. 289 00:17:26,628 --> 00:17:30,632 Úgyhogy minden meccsnapon 12 különböző adag ételt kell készítenünk. 290 00:17:33,343 --> 00:17:34,928 Ami a tányérra kerül, 291 00:17:35,012 --> 00:17:37,097 az kerül a testükbe is. 292 00:17:37,181 --> 00:17:39,767 Úgyhogy csak a legjobbat adjuk nekik. 293 00:17:40,726 --> 00:17:42,227 Kiváló húsok, halak, 294 00:17:42,311 --> 00:17:45,898 a zöldségek pedig egy szomszédos farmról vannak. 295 00:17:46,607 --> 00:17:48,901 Csak a legjobb alapanyagokkal dolgozunk. 296 00:17:50,652 --> 00:17:53,822 Az étrendjükre is figyelnünk kell, 297 00:17:53,906 --> 00:17:57,284 {\an8}főleg Victor, Evan, Rudy és Bilal esetében. 298 00:17:57,367 --> 00:17:59,995 {\an8}Egyes játékosoknak szigorúbb az étrendje, 299 00:18:00,079 --> 00:18:02,331 {\an8}a klubjuk dietetikusa szabja meg. 300 00:18:02,414 --> 00:18:03,916 {\an8}Ehhez is alkalmazkodunk. 301 00:18:03,999 --> 00:18:06,251 Páran például nem esznek tojást, 302 00:18:06,335 --> 00:18:08,504 mert gyulladásokat okoz náluk. 303 00:18:08,587 --> 00:18:12,591 Erre is oda kell figyelnünk, például a fehérjés palacsintáknál. 304 00:18:12,674 --> 00:18:16,220 Három palacsintából bevisznek annyit, mint egy shake-ből. 305 00:18:22,101 --> 00:18:24,061 {\an8}CENTER, FRANCIA VÁLOGATOTT 306 00:18:25,145 --> 00:18:27,523 {\an8}HÁTVÉD, FRANCIA VÁLOGATOTT 307 00:18:28,273 --> 00:18:29,608 Aludtál? 308 00:18:29,691 --> 00:18:30,776 Rudy! 309 00:18:31,401 --> 00:18:32,236 Aludtál? 310 00:18:32,903 --> 00:18:34,238 Nem, a… 311 00:18:34,321 --> 00:18:35,781 A hiperbárban voltál? 312 00:18:40,536 --> 00:18:43,497 - És te érzel valamit? - Igen, nagyon király. 313 00:18:43,580 --> 00:18:45,457 Szerintem én is kipróbálom. 314 00:18:46,792 --> 00:18:49,753 Egyik nyáron lesérültem, és sokat használtam. 315 00:18:49,837 --> 00:18:51,338 Gyorsan felépültem. 316 00:18:51,421 --> 00:18:55,384 - Mindennap használtad? - Hetente úgy háromszor-négyszer. 317 00:18:55,467 --> 00:18:56,593 Meddig? 318 00:18:56,677 --> 00:18:58,095 Úgy egy órát. 319 00:19:00,180 --> 00:19:02,850 De akkor jött ki a Stranger Things. 320 00:19:02,933 --> 00:19:05,144 - Úgyhogy mindennap… - A micsoda? 321 00:19:05,227 --> 00:19:06,311 A Stranger Things. 322 00:19:07,688 --> 00:19:10,065 Mindennap azt néztem tovább. 323 00:19:12,943 --> 00:19:14,903 - A terembe mész? - Aha. 324 00:19:15,487 --> 00:19:16,864 Oké, játsszunk! 325 00:19:25,581 --> 00:19:26,623 Hajrá! 326 00:19:34,798 --> 00:19:36,133 Ez egy nagy pillanat. 327 00:19:36,717 --> 00:19:38,969 Eljött a franciák ideje a kosárban. 328 00:19:39,052 --> 00:19:42,806 Időbe telt olyan szintre juttatni a válogatottat, 329 00:19:42,890 --> 00:19:45,976 {\an8}hogy gyakorlatilag minden tornán 330 00:19:46,059 --> 00:19:48,228 {\an8}esélyesek vagyunk a győzelemre. 331 00:19:49,438 --> 00:19:53,317 Féltékenyek vagyunk, hogy ennek a generációnak házhoz jött az olimpia. 332 00:19:53,400 --> 00:19:57,529 Bárcsak mi is játszhatnánk még! 333 00:19:57,613 --> 00:19:59,031 Boris Diaw! 334 00:19:59,531 --> 00:20:01,366 Gyönyörű dobás. 335 00:20:02,326 --> 00:20:07,873 2006-tól 2018-ig voltam a válogatott csapatkapitánya. 336 00:20:07,956 --> 00:20:09,458 Ja, 12 évig. 337 00:20:09,541 --> 00:20:12,002 Vicces, mert sokan azt kérdezik, 338 00:20:12,085 --> 00:20:14,338 hogy nem Tony Parker volt a csapatkapitány? 339 00:20:15,005 --> 00:20:18,133 {\an8}A SPORT, SZAKÉRTELEM ÉS TELJESÍTMÉNY NEMZETI KÖZPONTJA 340 00:20:18,217 --> 00:20:20,093 {\an8}Tonyt az INSEP-ben ismertem meg. 341 00:20:21,637 --> 00:20:24,806 {\an8}Az INSEP egy nemzeti tehetséggondozó intézet. 342 00:20:25,849 --> 00:20:29,853 {\an8}Azokat a tehetségeket gyűjtik be, 343 00:20:29,937 --> 00:20:34,066 akikből egyszer valószínűleg válogatott játékos lesz. 344 00:20:34,566 --> 00:20:38,737 Tony már fiatalon nagyon más volt, mint a többiek. 345 00:20:38,820 --> 00:20:41,865 Azt mondogatta, hogy ki fog jutni az NBA-be. 346 00:20:41,949 --> 00:20:45,869 Hogy ő lesz a legjobb pontszerző, ő lesz ez meg az. 347 00:20:45,953 --> 00:20:50,040 Mindenki más meg úgy volt vele, tök jó lenne, ha esetleg összejönne. 348 00:20:50,123 --> 00:20:54,544 Én is inkább így álltam hozzá. „Hát, meglátjuk, hogy sikerül.” 349 00:20:58,674 --> 00:21:03,220 {\an8}A franciáknál mindenki azt mondogatta, hogy a részvétel a fontos. 350 00:21:03,303 --> 00:21:07,891 {\an8}Ez mindig kiakasztott. „A részvétel a fontos.” 351 00:21:07,975 --> 00:21:09,518 {\an8}Nem. A győzelem a fontos! 352 00:21:09,601 --> 00:21:11,186 {\an8}- Sikerült! - Hihetetlen! 353 00:21:11,270 --> 00:21:12,562 {\an8}Hihetetlen! 354 00:21:12,646 --> 00:21:15,315 {\an8}Fel akartam tenni Franciaországot a kosárlabda térképére. 355 00:21:15,399 --> 00:21:19,569 Franciaország Európa-bajnok! Velük örülünk mi is. 356 00:21:20,570 --> 00:21:24,491 A 2001-es draft 28. helyén 357 00:21:24,574 --> 00:21:27,619 {\an8}a San Antonio Spurs 358 00:21:27,703 --> 00:21:31,290 {\an8}Tony Parkert igazolja a Racing Club Paris-ból. 359 00:21:31,790 --> 00:21:36,211 Amikor leigazoltak, a francia kosárlabda… Hát, velünk nem számoltak. 360 00:21:36,295 --> 00:21:37,629 Nem értették, 361 00:21:37,713 --> 00:21:40,716 mit akarnak egy francia irányítóval. 362 00:21:40,799 --> 00:21:42,676 Puhányoknak gondoltak minket, 363 00:21:42,759 --> 00:21:45,679 meg hogy nem zuhanyzunk, büdösek vagyunk, ilyenek. 364 00:21:45,762 --> 00:21:48,098 De Pop vállalta értem a kockázatot. 365 00:21:48,181 --> 00:21:51,226 Miért pont Pop vállalta ezt be? 366 00:21:51,310 --> 00:21:52,936 Mert ő őrült. 367 00:21:53,020 --> 00:21:55,772 {\an8}Sok okból őrültnek gondol, de… 368 00:21:55,856 --> 00:21:57,357 {\an8}VEZETŐEDZŐ, SAN ANTONIO SPURS 369 00:21:57,441 --> 00:22:01,445 Talán a negyedik meccsünkön történt. A kezébe nyomtam a labdát: 370 00:22:01,528 --> 00:22:03,363 „Itt te leszel a főnök. 371 00:22:03,447 --> 00:22:07,492 Vagy nagyon sikeres leszel, vagy kudarcot vallasz. 372 00:22:07,576 --> 00:22:12,080 De én nem fogok két és fél évet várni, hogy eldöntsem, mi legyen. 373 00:22:12,164 --> 00:22:13,498 Majd te eldöntöd. 374 00:22:13,582 --> 00:22:18,045 A San Antonio Spursé a világbajnoki cím. 375 00:22:18,128 --> 00:22:22,716 Amikor Tony bajnoki címre vezette a San Antoniót, meg minden… 376 00:22:22,799 --> 00:22:23,967 A franciák imádták. 377 00:22:25,052 --> 00:22:28,138 Nagyon sokan nagyon sokat vártak tőlem. 378 00:22:28,221 --> 00:22:30,640 Valahol Franciaország nagykövete lettem. 379 00:22:30,724 --> 00:22:35,562 Én képviseltem az USA-ban az országunkat. És ezt nagyon komolyan vettem. 380 00:22:38,398 --> 00:22:41,526 Gyerekkoromban ő volt a francia kosár élő legendája. 381 00:22:41,610 --> 00:22:44,404 Egy ikon volt. Nagyon inspirált minket. 382 00:22:44,488 --> 00:22:49,201 Nélküle ma nem itt tartana a francia kosárlabda. 383 00:22:49,284 --> 00:22:52,037 {\an8}A San Antonio Spurs elsőként 384 00:22:52,120 --> 00:22:54,206 {\an8}Victor Wembanyamát választja. 385 00:22:54,706 --> 00:22:57,084 {\an8}Amikor a Spurs leigazolta Wembyt, 386 00:22:57,167 --> 00:23:00,003 az én mezemmel tett ki képet a közösségi médiába, 387 00:23:00,087 --> 00:23:03,465 mert gyerekként Tony Parker és a Spurs rajongója volt. 388 00:23:03,548 --> 00:23:05,384 Elképesztő volt. Elképesztő. 389 00:23:05,467 --> 00:23:07,135 Vicces, hogy milyen az élet. 390 00:23:07,219 --> 00:23:10,639 Ennek így kellett lennie. San Antonióban van a helye. 391 00:23:13,141 --> 00:23:16,436 Egyszer itt voltam Párizsban a válogatott edzésén. 392 00:23:17,396 --> 00:23:20,732 {\an8}Amikor végeztük, feljött utánunk az ificsapat. 393 00:23:20,816 --> 00:23:22,109 {\an8}Wemby csapata. 394 00:23:22,192 --> 00:23:23,652 Ez 2018-ban volt. 395 00:23:23,735 --> 00:23:25,570 Tizennégy éves volt. 396 00:23:25,654 --> 00:23:30,909 Feltűnt az az óriási, vékony, langaléta gyerek. 397 00:23:31,660 --> 00:23:35,247 Leültem, és figyeltem a játékát. 398 00:23:35,956 --> 00:23:40,377 Aztán felhívtam Tony Parkert. 399 00:23:40,460 --> 00:23:44,214 „Te vagy minden idők legjobb francia játékosa. 400 00:23:44,923 --> 00:23:47,717 De élvezd ki, mert tíz év múlva már nem te leszel. 401 00:23:47,801 --> 00:23:49,886 Szerintem megvan az utódod.” 402 00:23:51,930 --> 00:23:54,474 Most már ő viszi a fáklyát, 403 00:23:54,558 --> 00:23:57,561 amit én vittem 20 éven át. Átvette tőlem. 404 00:24:02,732 --> 00:24:06,486 Kiváltság, hogy ennyi figyelmet kapok. 405 00:24:06,570 --> 00:24:08,989 A legkevésbé sem érzem tehernek. 406 00:24:09,072 --> 00:24:12,909 Ez ott van a levegőben. 407 00:24:13,493 --> 00:24:15,495 Támadjuk meg a brazilokat! 408 00:24:15,579 --> 00:24:17,789 Nem várunk. 409 00:24:18,832 --> 00:24:22,711 Nem lógok egész nap a közösségi médián, nem olvasom, mit írnak rólam, 410 00:24:22,794 --> 00:24:24,504 úgyhogy nem érzem tehernek. 411 00:24:34,347 --> 00:24:36,600 {\an8}Igen, remek a hangulat 412 00:24:36,683 --> 00:24:41,396 {\an8}a házigazda Franciaország szurkolói között. És itt van Wemby is. 413 00:24:42,397 --> 00:24:46,776 Victor Wembanyamát, az NBA év újonca díj nyertesét 414 00:24:46,860 --> 00:24:49,279 hatalmas üdvrivalgás fogadja 415 00:24:49,362 --> 00:24:51,323 a stadionban. 416 00:24:54,784 --> 00:24:57,621 27 000 ember őrül meg érte! 417 00:25:01,917 --> 00:25:06,338 Ez a torna csak két hétig tart. 418 00:25:06,421 --> 00:25:09,466 Muszáj erősen kezdenünk. 419 00:25:09,549 --> 00:25:13,261 Ez egy 100 méteres rövidtávfutás. Egyből rá kell kapcsolni. 420 00:25:13,887 --> 00:25:17,849 Tudnunk kell, kik vagyunk, és éreznünk kell az elszántságot. 421 00:25:17,933 --> 00:25:21,645 Valami csodálatos dolog vár ránk, és ez most kezdődik. Gyerünk! 422 00:25:26,066 --> 00:25:27,442 - Kék-fehér-piros! - Franciák! 423 00:25:34,699 --> 00:25:37,536 Még nem igazán fogtam fel, hogy ez mekkora dolog. 424 00:25:37,619 --> 00:25:40,747 szerintem csak az első meccsen fog leesni. 425 00:25:41,498 --> 00:25:44,501 Tényleg nehéz felfogni. 426 00:25:49,923 --> 00:25:53,260 Franciaország hazai pályán Brazília ellen. 427 00:25:53,343 --> 00:25:57,138 A brazilokkal mindig számolni kell. 428 00:25:57,222 --> 00:25:59,182 Sok jó játékosuk van. 429 00:25:59,266 --> 00:26:01,226 Nehéz ellenfelek. 430 00:26:02,352 --> 00:26:05,480 És itt az ember, akitől annyit várnak: Wembanyama. 431 00:26:05,564 --> 00:26:07,941 Elképesztő tehetség. 432 00:26:09,651 --> 00:26:14,281 Victor olyanokat csinál, amikre eddig senki sem volt képes. 433 00:26:14,364 --> 00:26:18,410 Franciaország első meccse az olimpián. És övék az első labda. 434 00:26:18,910 --> 00:26:25,792 Az erő, a gyorsaság, a magasság és az ügyesség kombinációja a titka. 435 00:26:26,293 --> 00:26:28,670 Még mindig próbálkozik. 436 00:26:29,296 --> 00:26:31,548 És begyűjti a faultot és a pontot is! 437 00:26:32,132 --> 00:26:35,802 Ez kellett Franciaországnak. A szurkolók egyként ugrottak fel. 438 00:26:36,803 --> 00:26:40,390 Nem ér ilyen magasnak és nem ér ilyen jónak lenni. 439 00:26:40,473 --> 00:26:41,558 És ő mindkettő. 440 00:26:43,018 --> 00:26:46,980 Pördül-fordul, és már bent is van. 441 00:26:48,815 --> 00:26:51,067 Elképesztő a hangulat. 442 00:26:51,151 --> 00:26:54,070 És Wembanyama egyre jobban élvezi. 443 00:26:54,154 --> 00:26:58,116 Már nyolc pontot szerzett a franciáknak, eddig ő a meccs gólkirálya. 444 00:27:01,077 --> 00:27:02,078 Wemby! 445 00:27:05,498 --> 00:27:07,375 Ez valami hihetetlen! 446 00:27:09,252 --> 00:27:12,005 {\an8}Én sosem lehettem átlagos. 447 00:27:12,088 --> 00:27:14,174 Nyilván a magasságom miatt. 448 00:27:16,801 --> 00:27:19,346 Mi volt ez Victor Wembanyamától? 449 00:27:19,429 --> 00:27:20,513 És bal kézzel! 450 00:27:21,431 --> 00:27:25,769 Az elmúlt öt-hat évben döntöttem el úgy igazán, 451 00:27:26,645 --> 00:27:29,481 hogy már nem próbálok olyan lenni, mint mások. 452 00:27:30,899 --> 00:27:33,234 Wemby, a villámkezű! 453 00:27:38,114 --> 00:27:39,741 Bedarálja őket. 454 00:27:39,824 --> 00:27:41,660 {\an8}Bedarálja! 455 00:27:41,743 --> 00:27:43,953 {\an8}Mindig ugyanazt kérdezik. 456 00:27:44,037 --> 00:27:46,581 {\an8}„Mit szólsz ehhez meg ahhoz? 457 00:27:46,665 --> 00:27:48,917 Meglepődtél, hogy eljutottál idáig?” 458 00:27:49,000 --> 00:27:51,461 Nem, mert ez nem csak úgy megtörtént. 459 00:27:51,544 --> 00:27:55,048 Tizenöt éve azért dolgozom, hogy eljussak ide. 460 00:27:55,131 --> 00:27:58,218 Victor Wembanyama megállíthatatlan. Megállíthatatlan! 461 00:27:58,301 --> 00:28:01,429 Az én célom az, hogy leállítsam az ellenfelet. 462 00:28:02,180 --> 00:28:04,015 Akkor védekezésből is 463 00:28:04,599 --> 00:28:06,601 én diktálhatom a tempót. 464 00:28:08,812 --> 00:28:10,647 Elég blokkolnom pár lövést, 465 00:28:11,940 --> 00:28:13,900 amik elvileg blokkolhatatlanok. 466 00:28:14,984 --> 00:28:16,361 Én diktálom a tempót. 467 00:28:17,070 --> 00:28:20,198 A francia csapat sikeresen kezdi az olimpiát. 468 00:28:20,281 --> 00:28:25,578 {\an8}- Reméljük, egészen az aranyéremig mennek! - Ez nem csak Franciaországról szól. 469 00:28:26,079 --> 00:28:27,580 {\an8}Szerintem ez több ennél. 470 00:28:29,916 --> 00:28:31,918 Ez az egész kosaras világról szól. 471 00:28:33,753 --> 00:28:36,047 Te teljesen őrült vagy! 472 00:28:37,799 --> 00:28:38,800 Egy. 473 00:28:39,676 --> 00:28:40,635 Egy megvolt. 474 00:28:43,179 --> 00:28:46,725 Úgy látom, hogy ha sikerül megnyerni egy nehéz első meccset, 475 00:28:46,808 --> 00:28:49,144 abból nagyon gyakran tudunk fejlődni. 476 00:28:49,227 --> 00:28:52,313 Ha ezt fenn tudjuk tartani, egyre jobbak leszünk. 477 00:28:52,397 --> 00:28:54,899 És muszáj lesz. Kedden Japánnal játszunk. 478 00:28:55,567 --> 00:28:58,903 Teljesen mások, mint a brazilok. 479 00:28:58,987 --> 00:29:02,699 Mentálisan fel kell készülnünk rájuk. 480 00:29:02,782 --> 00:29:05,577 Jó pihenést, hétfőn folytatjuk a munkát! 481 00:29:10,790 --> 00:29:12,375 - Kék-fehér-piros! - Franciák! 482 00:29:23,887 --> 00:29:25,722 SZERBIA 483 00:29:25,805 --> 00:29:26,931 Nem, inkább… 484 00:29:27,015 --> 00:29:28,224 Így. Te! 485 00:29:29,017 --> 00:29:30,018 Köszönöm! Voilà! 486 00:29:30,101 --> 00:29:32,020 - Voilà! - Velem nem is akarsz képet? 487 00:29:32,103 --> 00:29:33,480 Dehogynem! 488 00:29:33,563 --> 00:29:35,148 - Öt dollár, barátom. - Nem! 489 00:29:35,231 --> 00:29:37,358 Barátok közt ennyi! Ne viccelj! 490 00:29:39,110 --> 00:29:42,614 Szerintem minden sportoló azért sportol, 491 00:29:42,697 --> 00:29:46,659 {\an8}mert arról álmodik, hogy kijut az olimpiára, és nyer valamit. 492 00:29:46,743 --> 00:29:52,123 {\an8}És azt hiszem, egy aranyérem a csúcs. Annál nincs nagyobb elérhető dicsőség. 493 00:29:52,707 --> 00:29:55,043 Tripla 20, ugye? 494 00:29:55,126 --> 00:29:56,669 Tripla 20, aztán 7. 495 00:29:57,170 --> 00:29:58,755 - De csak… - Tripla 20? 496 00:29:58,838 --> 00:30:00,757 De kettőből dobd meg! 497 00:30:00,840 --> 00:30:03,051 Ja. A harmadikat meg eldobom arra. 498 00:30:03,968 --> 00:30:06,554 Tripla 20 és 7, mi? Mit gondolsz? 499 00:30:08,181 --> 00:30:09,098 Á, oui! 500 00:30:11,476 --> 00:30:13,269 Ez meg mehet arra! 501 00:30:15,271 --> 00:30:16,481 Hihetetlen. 502 00:30:18,316 --> 00:30:19,984 Nem csak kosarazni tudok. 503 00:30:21,110 --> 00:30:22,904 Öröm volt veled üzletelni. 504 00:30:23,404 --> 00:30:25,865 Az első meccsünk az USA ellen lesz. 505 00:30:25,949 --> 00:30:30,370 {\an8}Egész életünkben, egész karrierünk során azért dolgoztunk, 506 00:30:30,453 --> 00:30:33,373 {\an8}hogy ilyen jó kosarasok ellen játszhassunk. 507 00:30:33,456 --> 00:30:35,250 Ez lehetne olimpiai sport? 508 00:30:36,376 --> 00:30:37,460 Mit gondolsz? 509 00:30:38,378 --> 00:30:39,754 A jövőben. 510 00:30:41,381 --> 00:30:43,091 Vége. Szerintem vége. 511 00:30:43,174 --> 00:30:45,051 - Nyertem, te majom! - Szívd ki! 512 00:30:47,220 --> 00:30:48,638 Nyertem! 513 00:30:49,305 --> 00:30:51,599 Nem döntöttünk rekordot, de nyertem. 514 00:30:52,267 --> 00:30:54,686 6,8-6,5. 515 00:30:54,769 --> 00:30:57,647 Az USA csapata minden idők egyik legjobbja. 516 00:30:57,730 --> 00:31:01,693 Nagy kihívás lesz, de nincs mitől félnünk. 517 00:31:01,776 --> 00:31:04,988 Felkészültünk. Annyi a dolgunk, hogy jól érezzük magunkat. 518 00:31:06,030 --> 00:31:08,408 {\an8}Hát, itt vagyunk, és holnap kezdünk. 519 00:31:08,491 --> 00:31:09,951 {\an8}Igen. Az első meccs… 520 00:31:10,034 --> 00:31:10,910 {\an8}VEZETŐEDZŐ, SZERBIA 521 00:31:10,994 --> 00:31:16,499 {\an8}Mint mindig, az első meccs a legfontosabb. Az USA csapata ellen játszunk. 522 00:31:17,500 --> 00:31:21,212 Tudom, hogy a szurkolókat és önöket is 523 00:31:21,296 --> 00:31:25,842 csak az érdekli, hogy sikerül-e legyőznünk az amerikaiakat, 524 00:31:25,925 --> 00:31:28,928 de azért lesznek más meccseink is. 525 00:31:29,721 --> 00:31:33,850 Most csak annyi a dolgunk, hogy holnap hozzuk a szintet. 526 00:31:35,685 --> 00:31:37,312 Ennyi. Köszönöm! 527 00:31:45,653 --> 00:31:47,530 A játékosoknak is mondom: ez sprint. 528 00:31:47,614 --> 00:31:51,284 Itt nincs idő belerázódni a dolgokba, mint az NBA-ben. 529 00:31:51,367 --> 00:31:52,493 Itt nincs. 530 00:31:52,577 --> 00:31:54,662 Muszáj gyorsnak lenni. 531 00:31:55,288 --> 00:31:58,917 Ezek a srácok már rengeteg mindent elértek. 532 00:31:59,000 --> 00:32:02,503 {\an8}És nemcsak elfogadják a nyomást, hanem még élvezik is. 533 00:32:02,587 --> 00:32:05,381 {\an8}Akkor a legjobbak, amikor veszélyben vannak. 534 00:32:06,507 --> 00:32:10,720 {\an8}Van vagy három játékosunk, aki a Hírességek Csarnokának tagja. 535 00:32:10,803 --> 00:32:12,764 Azért erre nehéz mit mondani. 536 00:32:14,057 --> 00:32:16,267 Gyerekként Kevin Durant volt a hősöm. 537 00:32:16,768 --> 00:32:18,519 És csak játszani akar. 538 00:32:19,270 --> 00:32:21,189 Imád kosarazni. 539 00:32:22,607 --> 00:32:23,441 Ennyi. 540 00:32:24,776 --> 00:32:28,404 Kevin minden idők legjobb férfi olimpikonja a kosárban. 541 00:32:29,238 --> 00:32:34,285 Nagyon jó élmény újra az edzőjének lenni, mert nagyon könnyű vele dolgozni. 542 00:32:34,369 --> 00:32:37,705 Imád kosarazni, imádja a csapatmunkát. 543 00:32:37,789 --> 00:32:38,873 Hölgyeim és uraim! 544 00:32:38,957 --> 00:32:40,750 Jó reggelt kívánunk! 545 00:32:43,252 --> 00:32:47,882 Senki sem olyan elkötelezett, mint ő. 546 00:32:48,675 --> 00:32:51,302 {\an8}Nem volt könnyű az életünk. 547 00:32:51,386 --> 00:32:54,263 {\an8}És az ő élete sem volt könnyű. 548 00:32:58,476 --> 00:33:01,229 Afroamerikai család voltunk, 549 00:33:01,312 --> 00:33:03,147 amit egy egyedülálló, 550 00:33:04,107 --> 00:33:05,858 iskolázatlan 551 00:33:05,942 --> 00:33:07,610 nő tartott el, 552 00:33:07,694 --> 00:33:10,989 aki tinédzserként szült. 553 00:33:12,615 --> 00:33:14,450 Nem kellett volna sikerülnie. 554 00:33:15,994 --> 00:33:19,580 Statisztikailag nem volt esélyünk. 555 00:33:20,081 --> 00:33:24,460 De elszántam magam, hogy a fiam ennél többre viszi. 556 00:33:27,505 --> 00:33:30,008 És ez keménnyé teszi az embert. 557 00:33:31,718 --> 00:33:34,053 Több okból vonzott a kosár. 558 00:33:34,137 --> 00:33:37,515 {\an8}Egyrészt a közösségi élményért a barátaimmal, 559 00:33:37,598 --> 00:33:40,226 másrészt mert ott meglátod, ki milyen ember. 560 00:33:41,352 --> 00:33:44,397 Ha pályára lépsz valakivel, megismered. 561 00:33:44,897 --> 00:33:47,984 Kevin profi kosaras akart lenni. 562 00:33:48,067 --> 00:33:49,902 Én nem tudtam, az milyen. 563 00:33:50,486 --> 00:33:53,990 Úgyhogy csak mindig többet vártam tőle, 564 00:33:54,073 --> 00:33:58,161 mint amennyit az edző várt, aki tudta, mire van szükség. 565 00:33:59,662 --> 00:34:04,250 Elmentünk a dombhoz, hogy felfusson. Az edző azt mondta, csinálja 50-szer. 566 00:34:04,333 --> 00:34:08,629 Mondom: „Ötvenszer? Akkor én beülök a kocsiba olvasni, 567 00:34:08,713 --> 00:34:11,507 te meg fuss fel 150-200-szor! 568 00:34:11,591 --> 00:34:12,884 A kocsiban várlak.” 569 00:34:14,260 --> 00:34:15,636 Dühös volt. 570 00:34:16,679 --> 00:34:21,184 De megtettem, amit kellett, hogy felkészüljön. 571 00:34:21,684 --> 00:34:23,603 Nekem ez erről szólt. 572 00:34:25,772 --> 00:34:29,317 Volt, amikor nem élveztem a játékot. 573 00:34:29,400 --> 00:34:32,904 Olyankor visszagondoltam arra, amikor élveztem. 574 00:34:32,987 --> 00:34:36,949 A gyerekkoromra, amikor még nem érdekelt, nyerünk-e, vagy veszítünk. 575 00:34:37,033 --> 00:34:38,826 Csak jól akartunk játszani. 576 00:34:48,878 --> 00:34:50,171 - USA! - USA! 577 00:34:50,254 --> 00:34:51,380 - USA! - USA! 578 00:34:52,048 --> 00:34:54,467 - Szerbia! - Szerbia! 579 00:34:54,967 --> 00:34:59,639 {\an8}Az USA nekivág. A céljuk a zsinórban ötödik olimpiai arany. 580 00:34:59,722 --> 00:35:02,517 A pályán szinte csak MVP-k vannak, 581 00:35:02,600 --> 00:35:05,645 köztük az olimpián most debütáló Steph Curryvel. 582 00:35:07,230 --> 00:35:10,983 A sikerre szomjazó szerb csapatot Nikola Jokić vezeti. 583 00:35:11,067 --> 00:35:15,029 Franciaországban rá akarnak cáfolni az amerikaiak várakozásaira. 584 00:35:16,697 --> 00:35:18,199 Ki az a Kevin Durant? 585 00:35:18,825 --> 00:35:21,410 A zsákos! 586 00:35:21,494 --> 00:35:23,871 Élvezem, hogy a legjobbak közt lehetek. 587 00:35:23,955 --> 00:35:25,581 Velük egy szinten vagyunk, 588 00:35:25,665 --> 00:35:28,209 ugyanazokat a dolgokat éltük át a ligában, 589 00:35:28,292 --> 00:35:30,378 és ugyanazt akarjuk az élettől. 590 00:35:30,461 --> 00:35:33,422 És ritka dolog csupa ilyen emberrel együtt lenni. 591 00:35:33,506 --> 00:35:35,299 Főleg 12-vel. 592 00:35:36,425 --> 00:35:39,428 És ha egyszer bejutottál közéjük, 593 00:35:39,512 --> 00:35:40,847 mindig oda vágysz. 594 00:35:42,098 --> 00:35:44,350 Ha egész nap ezekkel a srácokkal vagy, 595 00:35:44,433 --> 00:35:46,894 olyan kötelék épül köztetek, hogy beszélnetek sem kell. 596 00:35:46,978 --> 00:35:49,230 Csak érzitek egymás energiáját. 597 00:35:49,313 --> 00:35:51,315 Ezt imádom benne. 598 00:35:53,734 --> 00:35:56,112 Az USA-é az első labda. Elkezdődött. 599 00:35:57,738 --> 00:36:02,326 Mind a 12 játékosunk kezdőjátékos az NBA-ben, és bajnokok. 600 00:36:02,410 --> 00:36:06,789 Mind megérdemelnék, hogy kezdőjátékosok legyenek. 601 00:36:06,873 --> 00:36:08,791 De a torna csak pár hétig tart. 602 00:36:08,875 --> 00:36:10,918 Itt nyerni kell és kész. 603 00:36:11,002 --> 00:36:13,754 LeBron James a Mauroy mennyezeténél jár! 604 00:36:14,547 --> 00:36:17,675 De ehhez teljes egység kell. És ez meg is van. 605 00:36:17,758 --> 00:36:21,262 Kevin Durant, az USA olimpiai gólkirálya. 606 00:36:21,345 --> 00:36:22,513 Kevin… 607 00:36:22,597 --> 00:36:26,142 {\an8}Volt egy kis vádlisérülése, egy hónapja nem játszott. 608 00:36:26,225 --> 00:36:29,729 Kevin Durant visszatért pár kihagyott meccs után. 609 00:36:29,812 --> 00:36:31,230 Ma a kispadon kezd. 610 00:36:31,314 --> 00:36:35,776 Tisztelem a játékot, ezért hallgatok az edzőre, és elfogadom a döntéseit. 611 00:36:36,903 --> 00:36:39,238 Jokić már a meccs elején varázsol. 612 00:36:39,906 --> 00:36:41,908 Mondtam neki, hogy amit kér, azt csinálom. 613 00:36:41,991 --> 00:36:45,203 Ha kezdeni kell, kezdek, ha kispadon leszek, az is jó. 614 00:36:45,286 --> 00:36:48,331 Megindulnak, és Avramović magasról teszi be. 615 00:36:48,414 --> 00:36:50,499 Most Dobrić szerez labdát. 616 00:36:50,583 --> 00:36:54,545 {\an8}A meccs elején záporoznak a szerb kosarak. 617 00:36:54,629 --> 00:36:59,884 {\an8}Csak ültem ott, és próbáltam nem túlgondolni, csak felkészülni fejben. 618 00:37:01,260 --> 00:37:04,889 Adebayo dobása rövid, újabb gyors szerb támadás indul. 619 00:37:05,765 --> 00:37:08,017 Dobrić bejut a palánk alá. 620 00:37:08,100 --> 00:37:10,937 A szerbek nagyon jól kezdenek. 621 00:37:12,104 --> 00:37:13,856 Kevin, ugye? Kevin! 622 00:37:16,275 --> 00:37:19,862 - Book! - Hölgyeim és uraim, érkezik Kevin Durant! 623 00:37:19,946 --> 00:37:24,533 Minden olimpiáján rettegésben tartotta az ellenfeleit. 624 00:37:26,035 --> 00:37:27,954 - Passz, passz, Durant! - Ennyi. 625 00:37:28,037 --> 00:37:31,165 {\an8}- A kispadról felállva már be is dobta. - Ez az! 626 00:37:32,583 --> 00:37:35,169 Ha nem jól döntesz, 627 00:37:35,253 --> 00:37:38,881 egy másik sztár várja, hogy felmenjen a helyedre. 628 00:37:38,965 --> 00:37:44,679 Úgyhogy ott van az emberben a paranoia, hogy muszáj tökéletesen játszani. 629 00:37:44,762 --> 00:37:47,848 Én mindig azért edzem, hogy ezen a szinten legyek. 630 00:37:47,932 --> 00:37:51,560 Úgyhogy nem kell sebességet váltanom. Nálam ez az alap. 631 00:37:54,563 --> 00:37:57,358 Próbálok a lehető legegyszerűbben játszani. 632 00:37:57,441 --> 00:37:59,735 Ha üresen vagyok, rádobom. 633 00:38:00,820 --> 00:38:02,947 {\an8}Kevin Durant, kettőből kettő! 634 00:38:03,030 --> 00:38:04,240 Ha nem, passzolok. 635 00:38:05,866 --> 00:38:08,619 Ha ketten fognak, próbálom lerázni őket. 636 00:38:08,703 --> 00:38:10,955 Gyönyörű feladás! 637 00:38:11,038 --> 00:38:12,373 {\an8}Edwards pedig bevágja. 638 00:38:12,456 --> 00:38:16,460 {\an8}Kevinre kicsit vigyáznunk kéne. 639 00:38:16,544 --> 00:38:17,420 Oké. 640 00:38:17,503 --> 00:38:19,964 - Sérülésből lábadozik. - Igen. 641 00:38:20,047 --> 00:38:21,340 - De túl jó. - Nagyon. 642 00:38:22,341 --> 00:38:24,677 {\an8}Úgy éreztem, hasznos lesz. 643 00:38:24,760 --> 00:38:27,555 {\an8}Senki nem gondolta, hogy ennyire odateszi magát. 644 00:38:28,848 --> 00:38:30,641 {\an8}- Hárompontos! - Hogy hívják? 645 00:38:31,225 --> 00:38:33,227 {\an8}- Tudjuk a nevét! - Tudjuk bizony! 646 00:38:33,311 --> 00:38:34,603 {\an8}Azta! 647 00:38:34,687 --> 00:38:38,524 {\an8}Olyan jó érzés látni, ahogy bemegy a labda. 648 00:38:38,607 --> 00:38:40,526 {\an8}- Durant, Jokić fölött! Ez az! - Az igen! 649 00:38:40,609 --> 00:38:42,820 {\an8}Kevin Durant halálos! 650 00:38:42,903 --> 00:38:44,030 {\an8}Lecseréljük? 651 00:38:45,281 --> 00:38:48,909 {\an8}Vannak kosarasok. Vannak olyanok, akik egy posztot hoznak jól. 652 00:38:48,993 --> 00:38:51,662 {\an8}Jó csapattársak. Durant csak szeret játszani. 653 00:38:51,746 --> 00:38:55,082 KD-nek elég egy kosár és egy palánk, és hozza azt, amit csak ő tud. 654 00:38:55,166 --> 00:38:57,335 Egy puritán játékos. 655 00:38:57,418 --> 00:38:59,628 Kevin Durrant, bumm! 656 00:38:59,712 --> 00:39:01,756 {\an8}Láttunk már ilyet? 657 00:39:01,839 --> 00:39:04,508 {\an8}Egész hónapban egyszer játszott, 658 00:39:04,592 --> 00:39:09,513 {\an8}és olyat tolt, amilyet csak Kevin Durant tud. 659 00:39:09,597 --> 00:39:11,974 {\an8}Két pontszerzési lehetőség, Durant kihasználja. 660 00:39:12,058 --> 00:39:13,726 {\an8}- Oké. - Hárompontos. 661 00:39:14,268 --> 00:39:17,229 - Záporoznak Kevin Durant kosarai! - Oké. 662 00:39:17,980 --> 00:39:20,566 {\an8}8/8 SIKERES RÁDOBÁS, 21 PONT 663 00:39:20,649 --> 00:39:23,194 {\an8}Azt a kurva! Rohadt jó. 664 00:39:23,277 --> 00:39:24,362 Rohadt jó. 665 00:39:24,445 --> 00:39:27,740 Az Egyesült Államok megcsinálja. 666 00:39:28,783 --> 00:39:33,996 {\an8}- A végeredmény: USA-Szerbia 110-84. - Ez a fickó… 667 00:39:40,961 --> 00:39:43,547 Az aranyérmeimet nem hordom magammal. 668 00:39:45,466 --> 00:39:48,844 De az emlékek, az élmények velem maradnak. Az út. 669 00:39:50,054 --> 00:39:52,390 A repülőutak, a buszozás, az edzések… 670 00:39:54,433 --> 00:39:56,811 Ezek mindennap elkísérnek. 671 00:39:56,894 --> 00:40:01,148 Az érmek nincsenek ott a zsebemben vagy a nyakamban. 672 00:40:01,232 --> 00:40:02,983 Azt hiszem, kimondhatjuk: 673 00:40:03,067 --> 00:40:05,694 ő a nemzetközi kosárlabda legjobb pontszerzője. 674 00:40:07,071 --> 00:40:10,199 Az élmények, a történetek velem maradnak. 675 00:40:10,282 --> 00:40:14,245 És arra jöttem rá, hogy ezzel tényleg segítek másoknak. 676 00:40:14,912 --> 00:40:17,164 Hihetetlen, hogy ilyen jó, 677 00:40:17,248 --> 00:40:19,375 de muszáj hinnünk a szemünknek. 678 00:40:19,959 --> 00:40:22,837 Jóságos ég! 679 00:40:22,920 --> 00:40:25,589 Végignéztem a 27 000 szurkolón, 680 00:40:25,673 --> 00:40:28,968 azon a sokféle emberen mindenféle országból. 681 00:40:33,097 --> 00:40:35,891 És mind összegyűltek a kosár miatt. Ez… 682 00:40:36,475 --> 00:40:37,977 Elképesztő ezt látni. 683 00:40:38,060 --> 00:40:41,147 Ez összehozza az embereket, 684 00:40:41,230 --> 00:40:42,690 és én is ezért dolgozom. 685 00:40:44,775 --> 00:40:50,281 - Látom, hogy ez sokat jelent neked. - Az nem kifejezés. Azt a kurva! Ez… 686 00:40:51,490 --> 00:40:54,869 Olyan környékről származom, ahol az emberek egymáshoz se szóltak. 687 00:40:58,873 --> 00:41:01,292 És annyi gyűlölködés van a világban. 688 00:41:03,002 --> 00:41:07,715 És amikor végre azt látom, hogy az emberek jól érzik magukat egy kosármeccsen… 689 00:41:07,798 --> 00:41:11,218 Ez nekem rengeteget ad. Elérzékenyülök tőle, tesó. 690 00:41:13,387 --> 00:41:15,014 Ez… Bocs. 691 00:41:15,097 --> 00:41:16,265 Semmi gond. 692 00:41:16,348 --> 00:41:18,559 Hihetetlen ezt látni. Ez… 693 00:41:20,144 --> 00:41:22,897 Hihetetlen, hogy emberek ennyit utaztak, 694 00:41:22,980 --> 00:41:25,232 hogy a kedvencüket lássák az olimpián. 695 00:41:25,316 --> 00:41:27,902 Hogy erre költik a pénzüket, hogy elhozzák a családjukat… 696 00:41:29,403 --> 00:41:30,738 Nekem ez olyan király! 697 00:41:35,075 --> 00:41:37,161 Ez a sport megmentette az életemet. 698 00:41:38,913 --> 00:41:43,083 Kihúzott engem és a családomat a szarból, és ezért nagyon hálás vagyok. 699 00:41:43,959 --> 00:41:44,960 Tényleg. 700 00:43:24,602 --> 00:43:26,729 A feliratot fordította: Lipták András