Bună ziua și bine ați venit pe stadionul Pierre Mauroy din Lille
pentru meciul de baschet din Grupa A
dintre Grecia și Canada.
Ambele echipe au lipsit de la Jocurile Olimpice multă vreme.
Grecia n-a mai jucat de 16 ani, iar Canada, de 24 de ani.
Când eram mic, prietenii mei jucau hochei. Toată lumea juca hochei.
Sakic înscrie!
A finalizat perfect!
E greu să ai acces pe un teren de hochei.
Chiar și pe terenurile de baschet se joacă hochei de câmp.
Canada a însuflețit spectatorii.
De câte ori porneam televizorul ca să mă uit la sport, vedeam doar hochei.
Crosby…
S-a terminat!
Fix așa!
Apoi dădeau reluări din hochei.
Totul s-a terminat! Canada câștigă aurul!
Mă enerva lucrul ăsta, fiindcă se jucau și meciuri de baschet.
Canada are un sport național și acela e hocheiul.
Dar au crescut câțiva jucători.
Au un grup de jucători.
Știu stereotipurile despre canadieni.
Se spune că suntem foarte politicoși și amabili.
Dar pe teren suntem foarte competitivi.
Ca să dovedim ce putem și că Canada știe și baschet.
Nu vreau să joc cu echipe sau jucători mediocri.
Vreau să joc cu cei mai buni ca să vedem unde e baschetul canadian.
LILLE, FRANȚA
O ZI ÎNAINTE DE MECIUL CANADA-GRECIA
Primul grup, sunteți în apărare.
Papanikolaou, în colțul din dreapta.
Giannis, fă primul paravan.
Papagiannis, fă-l pe al doilea.
Shai, o să te aperi la Walkup în stânga.
Poate încearcă o piruetă. Dwight, stai acolo.
Dar acolo vom pune presiune.
Începem!
Intră în el!
Echipa de Vis a jucat doar împotriva a nouă jucători din NBA.
Canada are mai mult de nouă jucători.
Al doilea cel mai bun jucător, Shai Gilgeous-Alexander, e canadian.
Lu Dort, care se apară cel mai bine la jucătorii care au posesia,
e canadian.
Al doilea grup, începem.
Jamal e de neoprit și poate schimba soarta unui meci.
Murray pătrunde și înscrie!
De-asta e campion în NBA.
Se spune că cei din Canada sunt amabili.
Dar Dillon Brooks joacă la intensitate maximă.
Va juca agresiv tot timpul.
E senzațional în apărare.
E un pericol. Vrea să-ți intre sub piele.
Le place să atace din propriul teren.
Trey, vreau să te furișezi de acolo, ca să-l ajuți pe cel de sub panou.
Jamal, te ocupi tu, nu?
Avem încredere în echipă și în rezultate noastre.
Am învins primele trei echipe din lume.
Bravo!
Excelent!
Ador să-mi reprezint țara.
Îmi aduce bucurie și mândrie.
Nu o fac pentru bani. Vreau să demonstrez că țara noastră e mai bună.
- Acum! Pătrunde! - Acum!
Tatăl meu e managerul general
și e puțin ciudat, dar și foarte tare, în același timp.
Dar eu vreau să îmi fac treaba. Joc pentru țara mea.
Am o atitudine profesionistă, dar în afara terenului,
în afara sălii de antrenament, e tatăl meu.
Îl susțin și probabil vorbesc mai puțin cu el,
cât timp e la echipa națională.
Veniți încoace!
Azi ne vom concentra pe pregătirea psihică a meciului.
Așa vom începe să câștigăm din nou.
Scopul e să câștigăm primul meci și să luăm meciurile pe rând.
- Veniți încoace! - Haideți!
- Strigați „Canada”! - Canada!
M-am născut în '91. Raptors s-a înființat în '95.
Vrea să pătrundă și se duce în forță spre coș!
Nimeni nu l-a blocat pe Vince Carter!
După ce Raptors a intrat în NBA, baschetul s-a dezvoltat.
E ocazia ca Raptors să-și facă un nume și să devină o echipă recunoscută.
A existat o cultură a baschetului în Canada,
însă era oarecum o nișă.
Acum producem jucători care au impact la nivel internațional.
Avem al doilea număr de jucători în NBA,
lucru nemaiauzit în 2000 și 1999, când ne-am calificat.
Nash pasează! Înscrie! Da!
În 1999 ne-am calificat ultima dată la JO și am jucat la Sydney 2000.
Numărul 9, Rowan Barrett.
Când am crescut, vedeam înrămat tricoul purtat de tata la JO.
Treceam zilnic pe lângă el și îi puneam întrebări…
S-a văzut cât a însemnat pentru el să joace la JO.
Coș cu fault!
Eram căpitanul echipei, alături de Steve Nash.
Am jucat bine.
Am câștigat grupa de la JO.
A fost o călătorie incredibilă și am anunțat că știm să jucăm baschet.
Nu a fost doar presiune.
M-am simțit responsabil față de colegi, program și țară.
A fost intens.
Când jucam în NBA, eram imaginea echipei.
E un lucru bun,
dar există și multă presiune care nu se vede la suprafață.
Steve i-a inspirat pe canadieni să viseze.
A ajuns la cel mai înalt nivel, la apogeul acestui sport,
a fost MVP de mai multe ori în NBA,
iar noi n-am mai văzut un canadian la acest nivel.
Mereu încerc să respect cu perseverență etica muncii.
Am grijă la următorul pas, antrenament sau meci.
Sper că, făcând asta, am ajuns la un nivel care i-a inspirat pe cei tineri.
Steve l-a influențat enorm pe RJ.
L-am cunoscut pe RJ când era un țânc.
De atunci, am devenit unchiul Steve și i-am urmărit cariera.
Steve Nash e nașul meu.
Când am văzut că un cunoscut joacă în NBA,
am crezut mai mult în țelul meu.
Au învins SUA în meciul pentru locul trei.
Ce moment pentru baschetul canadian!
E incredibil să-l văd că a ajuns un tânăr de ispravă
și un excelent jucător.
E incredibil de mândru să joace pentru țara lui.
Am știut de mic ce au însemnat JO pentru tatăl meu.
I-am spus că voi ajunge și eu acolo și că-mi vor înrăma tricoul lângă al lui.
Trebuie să-l mute pe al lui, să-mi facă loc.
E cât se poate de important. Avem jucătorii ca să ajungem pe podium.
Avem șansa la o medalie. Am senzația că e un moment important.
Primul meci din faza grupelor, la Lille.
Canada joacă cu Grecia și ambele echipe au mulți jucători din NBA.
Vreau să văd Canada fiindcă vor o medalie.
Vreau să văd cum joacă din postura de favoriți la medalii.
Nu-l lăsați pe Giannis sub panou. Mereu caută să se demarcheze pe tranziție.
Asta e schema „I”. Joacă așa din două motive.
Vor ca Giannis să joace unu la unu, așa că-i blocăm devreme.
Punem presiune pe ei. Înscriem și stăm sus.
Dacă stăm aproape de ei, ne vom ajuta apărătorii de sub panou.
Vedeți cuvântul ăsta? „Emoții.”
Va fi un meci extraordinar și veți avea emoții.
Dar nu putem lăsa emoțiile să ne împiedice să facem ce știm.
Ne sprijinim reciproc și avem încredere unul în altul.
Va fi un meci grozav.
Nu uitați! Cel mai important meci din turneu e primul meci.
Veniți încoace!
Luptăm pentru echipă!
- Strigați „Canada”! - Canada!
La treabă!
Hai, campionule!
Ești bine?
Pe ei!
La turneul olimpic de baschet s-au calificat 12 echipe.
Prima fază a turneului e faza grupelor.
Există trei grupe a câte patru echipe, care joacă în faza grupelor.
Primele două echipe din fiecare grupă se califică în faza eliminatorie.
Plus cele mai bune două echipe de pe locul trei.
Deci opt echipe ajung în faza eliminatorie.
E foarte dificil la Jocurile Olimpice.
Multe țări nu ajung la JO sau ajung acolo foarte rar.
Am avut nevoie de mult timp
ca să avem șanse să ne calificăm la Jocurile Olimpice.
Știu foarte bine că e prima prezență la JO din ultimii 25 de ani.
Iar pe podium n-am urcat din 1936.
- Strigați „Canada”! - Canada!
N-am venit la Jocurile Olimpice
să ne uităm la aruncarea greutății, săritura în înălțime sau fotbal.
Suntem concentrați să facem istorie
și să depășim performanțele din 1936 sau 2000.
Am venit să arătăm cine suntem.
Angajament între Papagiannis și Powell. Meciul poate începe!
Giannis cere minge și primește o pasă excelentă!
Spectatorii încep să facă gălăgie.
Shai Gilgeous-Alexander driblează, aruncă, înscrie și e faultat.
Suntem un grup deosebit fiindcă am crescut împreună.
Brooks se apără la Giannis.
Sunt vreo opt jucători în echipă
împotriva cărora am jucat când eram mic.
RJ Barrett.
Faceți-i loc!
Și-a luat zborul.
Jucăm în viteză și agresiv. Vrem să punem presiune pe adversar.
Asta a fost povestea meciului. Presiune constantă pe fundașii greci.
Ne place să ne deranjăm adversarii.
Murray, aruncă după un pas lateral.
Acel pas lateral e de neoprit.
Toți cinci jucăm la unison, pasăm și ne demarcăm.
Mingea zboară, încât nu știi de unde aruncăm.
- Dort, pentru trei puncte. - Înscrie!
Dort a înscris, deși era cu doi jucători în cârcă.
La fiecare meci, simțim că suntem cei mai buni din lume.
În atac, în apărare, la pase…
Vrem să dovedim ceva.
Brooks se apără strâns la el. E cu mâinile pe el…
Avem un mesaj pentru toată lumea.
Noi suntem cei mai buni din lume.
Canada, după ce a avut un avantaj mare,
reușește să câștige meciul cu 86-79.
Canadienii încep turneul olimpic cu o victorie, aici la Lille.
PARIS, FRANȚA
SUA
Cel mai greu la JO e faptul
că au loc atâtea întreceri, în același timp.
Trebuie să apreciezi aceste momente și toți ne simțim bine aici.
Voiam să merg la breakdance,
dar competițiile se suprapun cu finala noastră.
Mergi la alte sporturi?
Nici vorbă!
- Ziceai ceva de natație? - La stilul liber.
Și eu știu să înot în stilul liber.
Sunt rapid în apă.
Dar obosesc după 50 m. La 25 m bat pe oricine.
FUNDAȘ, SUA
Parisul îmi amintește de New York fără aer condiționat.
Și fără gheață.
- Mergem la scrimă. - N-am văzut un concurs live.
Va fi o experiență grozavă.
Îți place tenisul de masă?
Da, dar el să dădea mare, așa că mergem să vadă cum e live.
Trebuie să văd cum e.
Da, e din Franța.
Îl cheamă Lebrun. Félix Lebrun.
Lily a râs de tine când ai zis că o poți învinge.
A râs de tine.
Bravo, Lily!
Ant!
Au zis că te bat cu 21-0.
- La ping-pong? - Cei de acolo.
Da, e perfect.
Mi-au spus unii că mă bat cu 21-0 la ping-pong.
ECHIPA SUA DE TENIS DE MASĂ
Nu vă cred.
Nu cred.
Nici vorbă!
Cu 11-0? Un punct tot fac.
Un punct o să fac.
VREAU SĂ VĂD CUM N-A FĂCUT NICIUN PUNCT
SE CREDE CEL MAI BUN LA ORICE SPORT
ANTMAN, TE VOR FACE PRAF
Cum de se coordonează așa bine?
Bravo, Lily!
Nu stau pe gânduri. Da, direct la atac!
Da, fără ezitări!
Ai aceeași senzație ca atunci când înscrii în NBA.
Ca acele coșuri pe tranziție, când publicul se entuziasmează.
Îmi place scrima.
Acum sunt un fan nou.
- Perfect, mulțumesc! - Da.
CENTRUL DE ANTRENAMENT CREPS WATTIGNIES, FRANȚA
FRANȚA
Félix are un stil aparte.
E pe locul 13 mondial?
Are un stil deosebit.
E LeBrown James.
- LeBrun James. - LeBrun.
- LeeBron. - LeeBroin.
LeeBrains.
- 17? - Uite!
Da!
Bravo!
Așa mai merge!
Ți-am zis că nu te pricepi.
Ți-am zis!
A fost ușor! Cu degetul în nas!
Ca echipă, e foarte important să fim constanți
în modul în care ne pregătim.
Să ne îngrijim mintea și spiritul.
Nu ai mult timp în competițiile internaționale.
Fiecare zi contează.
Îmi aduci niște gheață?
Gătim doar ce e mai bun pentru ei.
Condimentez peștele.
În ziua meciului, fiecare jucător ne spune ce vrea să mănânce.
La prânz, în ziua meciului, pregătim 12 preparate.
Ceea ce mănâncă are un efect asupra corpului lor.
Așa că trebuie să fim foarte atenți.
Pește de calitate,
iar legumele sunt de la fermele mici din zonă.
Folosim doar ingrediente de calitate.
Trebuie să fim atenți la alimentația unor jucători
cum ar fi Victor, Evan, Rudy, Bilal.
Unii au diete speciale și lucrează cu nutriționistul clubului.
Așa că trebuie să ne adaptăm. De exemplu, unii nu mănâncă ouă,
fiindcă au inflamații.
Trebuie să fim atenți. Pregătim și clătite proteice.
Câteva clătite au același efect ca un shake proteic.
PIVOT, FRANȚA
FUNDAȘ, FRANȚA
Ai dormit puțin?
Rudy?
Ai tras un pui de somn?
Nu, am fost în…
În camera hiperbarică?
- Chiar simți diferența? - Da, e uimitor.
Cred că o să încerc diseară.
Am încercat într-o vară când eram accidentat.
- Mi-am revenit foarte bine. - Zilnic?
De trei sau patru ori pe săptămână.
Cât timp?
Aproximativ o oră.
Tocmai se lansase Stranger Things.
- Așa că zilnic mă… - Ce serial?
Stranger Things.
Așa că în fiecare zi mă uitam la serial.
- Te duci la sală? - Da.
Bine, hai să jucăm.
Hai!
E un moment important. E la momentul potrivit pentru baschetul francez.
Ne-a luat ceva timp să aducem echipa națională la nivelul
în care lumea poate spune că putem câștiga, în fiecare competiție.
Suntem invidioși că generația asta joacă acasă la JO.
Ne-ar fi plăcut ca încă să mai fim jucători.
Boris Diaw.
Ce aruncare frumoasă!
Am fost căpitanul echipei naționale din 2006 până în 2018.
Timp de 12 ani.
E ciudat fiindcă mulți se întrebau de ce Tony Parker nu era căpitanul.
INSEP, INSTITUTUL NAȚIONAL DE SPORT ȘI PERFORMANȚĂ
L-am cunoscut pe Tony la INSEP.
INSEP e un institut național.
La INSEP, încercăm să aducem cei mai de perspectivă jucători,
care credem că vor juca în viitor în echipa națională.
Încă de la o vârstă fragedă, Tony era diferit de toți ceilalți.
Spunea că o să ajungă în NBA,
că o să fie cel mai bun marcator și multe altele.
Pe când, toți ceilalți stăteau în expectativă.
Asta a fost și abordarea mea. „Da, o să vedem.”
Francezii spuneau înainte că e mai important să participi.
Am urât fraza aceea.
Am urât propoziția asta: „E mai important să participi.”
Nu, contează să câștigi.
E incredibil!
Am vrut să fac cunoscut baschetul francez.
Francezii sunt campioni europeni. Sunt bucuroși, la fel și noi.
Urmează a 28-a selecție a draftului din 2001.
San Antonio Spurs îl selecționează
pe Tony Parker, de la Racing Club Paris.
Când am fost selecționat, baschetul francez era…
Nu eram relevanți.
Toți se întrebau de ce au selecționat un fundaș din Franța.
Credeau că suntem blegi,
că nu facem duș, că puțim, chestii de genul ăsta.
Dar Pop a avut încredere în mine.
De ce e Pop cel care a riscat pentru tine?
Fiindcă e nebun.
Mă crede nebun din mai multe motive.
După patru meciuri, i-am dat mingea și i-am spus:
„Tu o să ne faci jocul.
Ori vei avea un succes nebun, ori o vei da în bară.”
Nu voiam să aștept un an sau doi ca să iau decizia asta.
El trebuia să ia decizia.
San Antonio Spurs e echipa campioană mondială!
Tony a câștigat titlul și era foarte important pentru echipă.
Franța l-a iubit.
Mulți oameni și-au pus speranțele în mine.
Aveam rolul de ambasador al Franței și trebuia să reprezint Franța în SUA.
Am luat-o în serios.
Când eram mic, el era totul pentru baschetul francez.
Era un simbol. Însemna mult.
Cred că baschetul francez n-ar fi ce e azi fără el.
Urmează prima selecție. San Antonio Spurs îl alege pe Victor Wembanyama.
Când Wemby a fost selecționat de Spurs,
a pus pe social media o poză cu tricoul meu.
Când era mic, era fanul lui Tony Parker, de la Spurs.
A fost uimitor!
Ce ciudată e viața!
Parcă i-a fost sortit să ajungă la San Antonio.
Am fost la un antrenament cu echipa națională, la Paris.
După noi, urma să se antreneze echipa de juniori.
Era echipa lui Wemby.
Asta a fost în 2018.
El avea 14 ani.
Am văzut cum venea un puști înalt și costeliv.
M-am așezat și m-am uitat cum se antrenează.
La plecare, am pus mâna pe telefon și l-am sunat pe Tony Parker.
I-am zis: „Ești cel mai tare baschetbalist francez.
Bucură-te, peste zece ani nu vei mai fi. Cred că am găsit unul nou.”
Acum va duce torța
pe care am dus-o timp de 20 de ani.
E un privilegiu să ți se acorde atâta atenție.
Nu e deloc o povară.
Toată atenția e doar… E în aer.
Îi vom ataca pe brazilieni.
Nu așteptăm.
Dacă n-o să verific pe social media ce se scrie despre mine,
n-o să simt povara.
Avem o atmosferă superbă
la apariția echipei gazdă, Franța, și a lui Wemby.
Victor Wembanyama e debutantul anului în NBA.
Publicul l-a aclamat puternic în interiorul arenei.
Cei 27.000 de spectatori sunt în extaz.
Turneul durează doar două săptămâni,
așa că trebuie să începem în forță.
Parcă ar fi o cursă de 100 m. Trebuie ca încă de la început
să nu uităm cine suntem și să jucăm cu hotărâre.
Vom face ceva extraordinar, iar totul începe acum. Haideți!
- Împreună! - Franța!
Încă nu-mi dau seama cât de important e momentul.
Cred că-mi voi da seama doar în primul meci.
Chiar e ceva greu de înțeles.
Franța joacă acasă cu Brazilia.
Brazilia e mereu o echipă periculoasă.
Au jucători puternici și vor fi dificil de învins.
Se așteaptă multe de la Wembanyama.
E un jucător incredibil de talentat.
Victor face lucrurile diferit, cum nu le făcea nimeni înainte.
Franța începe turneul olimpic și are prima posesie.
E un amalgam de forță, viteză, înălțime
și dexteritate.
A încercat de câteva ori.
Dar acum înscrie, deși e faultat.
De asta avea nevoie Franța.
Fanii sunt în picioare.
N-ar trebui să fii atât de înalt și atât de bun.
El e ambele.
Pivotează, iar acum înscrie.
E o atmosferă superbă aici.
Iar Wembanyama își intră în ritm.
A înscris opt puncte pentru Franța, cele mai multe în meci.
Wemby.
E extraordinar!
N-am avut opțiunea de a fi normal, din cauza înălțimii mele.
Priviți ce a făcut Victor Wembanyama!
Cu mâna stângă!
În ultimii cinci-șase ani, am început să…
să nu mai încerc să mă integrez.
Wemby și-a intrat în mână.
Îi distruge!
E de neoprit sub panou!
Mereu sunt întrebat ceva: „Cum te simți să faci asta și asta?
Ești surprins că se întâmplă?”
Nu, fiindcă nu e o întâmplare.
Am muncit timp de 15 ani ca să ajung aici.
Nimeni nu-l poate opri pe Victor Wembanyama!
Vreau să schimb turnura meciului,
ca să pot dicta cum se joacă, chiar și când sunt în apărare.
Să blochez niște aruncări…
care n-ar trebui blocate.
Eu dictez jocul.
Echipa Franței începe turneul olimpic cu o victorie.
Să sperăm că vor obține aurul.
După primul meci, m-am întrebat ce urmează.
Cred că mai mult de atât.
Cred că e următorul la baschet.
Ești nebun.
Primul meci e câștigat.
Primul meci e dificil, dar ai ocazia să progresezi dacă câștigi.
Și vom continua să progresăm.
Asta avem de făcut! Marți urmează Japonia!
E un adversar complet diferit de Brazilia.
Trebuie să ne pregătim mental pentru această adversitate.
Odihniți-vă! Luni o luăm de la capăt!
- Împreună! - Franța!
Nu, ar trebui să…
Așa. Tu.
Mulțumesc! Voilà!
Cu mine nu vrei?
Ba da, cum să nu?
- Cinci dolari. - Nu.
Suntem prieteni. Nu e frumos.
Cred că fiecare sportiv care începe să facă orice sport
visează să joace la JO și că poate să câștige ceva.
Iar dacă câștigi aurul,
ai ajuns la cel mai înalt nivel.
Tu? De trei ori în 20.
Triplu 20, apoi șapte.
- Dar ai doar… - Triplu 20?
Ai doar două săgeți.
Nu știu. O arunc pe a treia acolo.
Triplu 20 și șapte nu? Ce zici?
Oui.
Și asta acolo!
Incredibil!
Nu doar la baschet.
A fost o plăcere!
În primul meci jucăm contra SUA.
Pentru așa ceva ai muncit toată cariera și toată viața.
Să joci contra unor jucători mari.
Ăsta poate fi sport olimpic?
Ce părere ai?
În viitor.
Gata. Cred că s-a terminat.
- Am câștigat! - Suge-o!
Am câștigat.
N-am doborât recordul. Am câștigat.
6,8 și 6,5.
Echipa americană e una dintre cele mai bune.
Va fi o provocare pentru noi, dar n-avem de ce să ne temem.
Suntem pregătiți. E timpul să ne distrăm și să jucăm.
Am ajuns aici, iar mâine e primul meci.
Da. Primul meci…
ANTRENOR, SERBIA
Primul meci e cel mai important.
O să jucăm cu SUA.
Știu că fanii și mai ales voi, presa,
vreți să știți un singur lucru, dacă-i putem învinge pe americani,
dar avem de jucat și alte meciuri.
Mai întâi, trebuie ca mâine să ne facem jocul nostru.
Asta e tot. Mulțumesc!
Le spun jucătorilor că e un sprint.
Nu ai timp, ca în NBA, să încerci să-ți intri în ritm.
Nu ai timp.
Trebuie să jucăm cu aplomb.
Sunt jucători extrem de realizați.
Nu numai că acceptă presiunea, dar chiar și-o doresc.
Joacă cel mai bine când sunt sub presiune.
În echipă sunt trei jucători care vor intra sigur în Hall of Fame.
Nu te poți îndoi de echipa asta.
Am crescut uitându-mă la Kevin Durant. Tot ce vrea e să joace baschet.
„Iubesc baschetul!”
Atâta tot.
Cred că Kevin e cel mai mare jucător care a jucat la JO.
Mi-a plăcut să-l revăd și să-l antrenez din nou,
fiindcă e ușor de antrenat.
Adoră baschetul și îi place să facă parte dintr-o echipă.
Bună dimineața tuturor și bine ați venit!
Nivelul lui de implicare e practic de neegalat.
N-am avut o viață ușoară.
Și nici el, pe drumul pe care l-a ales.
Eram o familie afro-americană,
condusă de o femeie singură și fără educație,
care și-a întemeiat o familie în adolescență.
Nu trebuia să reușim.
Trebuia să fim o statistică.
Dar am fost hotărâtă ca fiul meu să nu ajungă așa.
Iar asta te întărește.
Am început să joc din mai multe motive.
Pentru camaraderia cu prietenii, când eram mic,
și să văd cum e un om cu adevărat.
Să vezi cum sunt oamenii când nu joacă.
Kevin voia să devină jucător profesionist de baschet.
Dar eu nu știam ce e aia.
Așa că mereu îi ceream să facă mai mult
decât îi solicita antrenorul, care știa ce e ăla un antrenament.
Îl puneam să urce un deal.
Antrenorul îi zicea să facă 50 de flotări, dar eu stăteam în mașină și citeam,
și îi ziceam să facă 150 sau 200.
Și stăteam în mașină.
Și se supăra.
Dar făceam ce credeam că era nevoie ca să se pregătească.
Așa am procedat.
Am avut momente în care nu mă simțeam bine când jucam.
Așa că mă gândeam la momentele când mă simțeam bine.
Când eram copil, când eu și colegii mei nu ne gândeam la victorii.
Voiam doar să jucăm baschet.
SUA!
Serbia!
SUA încearcă să câștige a cincea medalie de aur consecutivă,
iar pe teren e plin de vedete,
inclusiv Steph Curry, aflat la debutul său olimpic.
Nikola Jokić conduce o mulțime sârbă înfometată,
în tentativa lor de a învinge SUA, aici în Franța.
Ce e Kevin Durant?
Coșuri!
Îmi place să fiu în preajma celor mai buni.
Care sunt la nivelul meu și știu și ei cum e baschetul în NBA
și vor aceleași lucruri de la viață.
Nu te întâlnești des cu asemenea oameni.
Mai ales cu 12 la un loc.
Dacă ai ajuns la cel mai înalt nivel, vrei să rămâi acolo tot timpul.
Când ești toată ziua cu ei, nici nu mai e nevoie de cuvinte.
Simți energia.
De asta îmi place atât de mult.
Meciul începe și SUA are posesia.
În echipă sunt 12 jucători din NBA, adevărați campioni,
și toți merită să fie titulari.
Dar contează doar victoria într-un turneu de două săptămâni.
LeBron James îți ia zborul!
Iar ca să câștigi, toți trebuie să contribuie.
Kevin Durant, cel mai bun marcator american la JO.
Kevin avea o accidentare ușoară la gambă și n-a mai jucat de o lună.
Durant a revenit după ce n-a jucat în meciurile de pregătire
și a fost rezervă.
Respect jocul, așa că ascult antrenorul și respect cerințele lui.
Jokić face spectacol încă de la debut.
I-am spus că-i respect alegerea.
Pot să joc ca titular, dar pot să fiu și rezervă.
Avramović pătrunde și înscrie.
Intercepție reușită de Dobrić.
Serbia a început meciul în forță.
Stăteam pe bancă și încercam să nu mă gândesc prea mult.
Mă pregăteam psihic.
Adebayo ratează, iar Serbia trece iar în ofensivă.
Dobrić pătrunde.
Sârbii sunt în plin avânt.
Kevin, nu? Kevin!
Booker.
Iată-l pe Kevin Durant!
La fiecare ediție a JO și-a terorizat adversarii.
Durant aruncă!
Înscrie de cum a intrat în joc.
Da.
Dacă nu joci cum trebuie,
o supervedetă e în spatele tău, gata să te înlocuiască.
E o oarecare senzație de „paranoia”.
Vreau să joc perfect.
Mă antrenez ca să joc așa mereu,
ca să nu-mi regăsesc forma, ci să fiu mereu în formă.
Vreau să joc cât se poate de simplu.
Dacă sunt liber, încerc să înscriu.
Durant, două din două.
Dacă nu, o să pasez.
Iar dacă sunt blocat, încerc să mă demarchez.
Edwards înscrie după un alley-oop.
Trebuie să avem grijă de Kevin.
Bine.
- Revine după o accidentare. - Da.
Dar joacă foarte bine.
Am simțit că va juca bine.
Dar nimeni n-a crezut că va juca atât de bine.
- Trei puncte! - Cum îl cheamă?
- Știm cine e! - Știi cine e!
Măi să fie!
E un sentiment plăcut când vezi mingea intrând în coș.
Durant, peste Jokić. Da!
Kevin Durant e letal!
Îl scoatem?
Unii jucători îți fac jocul. Alții ajută echipa.
El adoră baschetul!
KD are nevoie de o minge și un coș și o să fie KD.
E un purist în jocul de baschet.
Kevin Durant înscrie!
Am mai văzut așa ceva?
A jucat o dată într-o lună, apoi a intrat în meci
și a jucat cum doar Kevin Durant o face.
Durant, pe final de sfert. Nu ratează!
- Da! - Înscrie trei puncte!
- Kevin Durant e de neoprit! - Da.
OPT COȘURI DIN OPT ARUNCĂRI, 21 DE PUNCTE
Vai de capul meu! E atât de tare!
E incredibil!
Statele Unite câștigă meciul!
- Scorul final e 110-84 pentru SUA. - Ce meci a reușit! E incredibil!
Nu pot să merg cu medaliile de gât.
Dar amintirile, experiențele, drumul parcurs…
Avioanele, autobuzele, antrenamentele…
Toate astea le am cu mine zilnic.
Dar medaliile? Nu le bag în buzunar și nu le țin la gât în fiecare zi.
Putem spune că e cel mai bun marcator în meciurile la nivel internațional.
Port cu mine toate experiențele, toate poveștile
și tot ce am învățat din baschet.
Așa pot ajuta pe cineva.
E imposibil să fie atât de bun, dar îl cunoaștem de atâta vreme.
Dumnezeule!
În tribune erau 27.000 de oameni,
din toate mediile sociale, din toate țările…
Toți au venit să vadă baschet. E de-a dreptul…
E incredibil!
Iar eu o să joc baschet, dacă lucrul ăsta o să ne unească.
- Se vede cât înseamnă pentru tine. - Da, clar. Fir-ar…
Da, fiindcă…
Eu vin dintr-un cartier unde oamenii nu vorbesc între ei.
E atâta ură în lume.
Când lumea glumește și se amuză pe seama baschetului…
Mie asta îmi place și mă emoționează.
Scuze…
Nu-i nimic.
E nebunie curată, fiindcă…
E incredibil cât de mult călătorește cineva
ca să-și vadă jucătorul preferat la JO.
Își cheltuiesc banii, își aduc toată familia…
E foarte tare!
Baschetul mi-a salvat viața.
Ne-a scos pe mine și pe familia mea din rahat, așa că sunt recunoscător.
Pe bune.
Subtitrarea: Marius Sechea