Po tom, co fanoušci viděli, se zvedají na nohy.
Naprosto ukázková hra Spojených států.
Srbsko přejely 110:84.
Kámo, když je v rohu Adebayo a Durant v úhlu 45 stupňů,
nebraň sakra Adebaya, pokud je tam Durant.
Někdy si naběhne, pronikne pod koš, udělá clonu…
Uvidíme, jestli Durant,
nejlepší muž na hřišti, který dal tři trojky ze tří,
dokáže dát koš do vaší obroučky.
Koho bráníte?
Bráníte jeho!
Nikoho jinýho!
Nikdo jiný vás nezajímá!
Zajímá vás jen on!
Byla to moje chyba. Měl jsem na něj nasadit někoho jinýho.
Pokud to sami nevidíme a nezvládneme,
střílet na koš bude on. Kdo jinej?
A k míči se dostane,
jako by byl duch!
ZLATÁ PALUBOVKA
ROZEHRÁVAČ
Nyní je tu událost, na kterou jsme čekali čtyři roky.
Je tu večer, který si jedna z těchto osmi statečných duší bude pamatovat navždy.
- Čtyři. Raz, dva, tři, čtyři. - Jo.
Děkuju.
V mužském finále běhu na 100 metrů sledujete nejrychlejší muže na planetě.
Atmosféra na Stade de France je naprosto neuvěřitelná.
Máma běžela na olympiádě v roce 1992 v Barceloně.
Gilgeousová z Antiguy, osobní rekord na 400 metrů má 53,8.
Máma v mém dětství o olympiádě moc nemluvila.
Spíš o dřině, kterou musela vynaložit, aby se na ni dostala a mohla být úspěšná.
Mezi muži jsou jako obři.
Který z nich před zraky celého světa povstane a porazí všechny ostatní?
Je to šílený. Čtyři roky dřete kvůli deseti sekundám.
V mámině případě kvůli 50.
A snažíte se ze sebe dostat svých 10 nejlepších sekund.
A o to je to speciálnější,
protože já mám během zápasu k vstřelení koše a výhře tolik šancí.
Oni hrají o všechno během té chvíle, a o to je to speciálnější. Určitě.
Čeká nás olympijské finále běhu na 100 metrů mužů.
Už jdou do bloků? Ne.
Celý svět co nevidět zadrží dech.
Ty jo, je tu děsný ticho.
Napětí na stadionu by se dalo krájet.
Jsem nervózní i odsud.
Výjimečná atmosféra pro výjimečnou sestavu mužů.
Je to velmi vyrovnané. Kishane se snaží dostat dopředu.
Je to tak těsné!
Vyhrál Thompson?
Kishane Thompson si myslí, že vítězství je o fous jeho.
Nikdo nic neví.
- Co jako je? - Nikdo na světě to neví.
Oba mají čas 9,79!
Lyles zvítězil o pár tisícin.
Vyhrál o pět tisícin. To je šílený.
Když dosáhnete něčeho skvělého…
má to svůj důvod a skvělý je to proto, že toho většina lidí nedosáhne.
A musíte udělat něco,
co většina lidí nechce nebo nedělá.
V tom se od ostatních lišíme.
Když mluvíme o největších mladých hvězdách basketbalu,
Shai Gilgeous-Alexander musí být mezi pěti nejlepšími každého žebříčku.
Shai se trefuje,
a Oklahoma City tím pádem vítězí!
Zadruhé, je výbušný. Je to mašina na koše.
A Shai přidává další výstavní střelu.
Když vám to jde, na tom pocitu jste závislí.
Na tom, že se zlepšujete. Ten pocit fakt zbožňuju.
A Shai se opět trefuje!
Basketbal pro mě vždycky byl takovým únikem od reality.
Trefuje se!
Shai Gilgeous-Alexander!
V basketu chci plně využít svůj potenciál,
naplno odehrát co nejvíc zápasů
a uvidíme, kde skončím pak.
Kanada se skórem 2:0 se utká se Španělskem se skóre 1:1.
Bude to velmi důležitý zápas pro vyřazovací fázi.
España!
Všichni podle mě máme vysoké cíle a pracujeme na jejich dosažení.
Úsilí, které do toho denně vkládáme, se musí vyplatit.
Nakonec dosáhneme toho, co si zasloužíme. Takže na ten tlak kolem vůbec nemyslím.
Jenom rychle. Tohle je pro nás dobrá zkouška.
HLAVNÍ TRENÉR KANADY
Musíme být připravení.
Mluvili jsme o výjimečnosti. Hvězdou zápasu si klidně buďte.
Může jich být i víc. Dělejte to, co je nejlepší pro tým.
Bojujte 40 minut.
- Na tři. Raz, dva, tři! - Kanada!
Hodně se píše o tom, s kým hrajete. Jaké to je hrát proti své rodné zemi?
V pohodě. Teď dýchám za Kanadu.
Soustředím se na náš tým a na to, co máme udělat.
- Tak hodně štěstí. Díky. - Děkuju.
MY ZE SEVERU
Narodil jsem se u Barcelony ve městečku jménem Badalona.
Basket tam hrají všichni.
V podstatě jsem se narodil do něj.
Hrál jsem ho, ale tak dobrý jsem nebyl.
Tak jsem si našel cestu k trénování na vysoké úrovni.
Mohl jsem pracovat se Španělskem,
být součástí týmu a učit se od něj.
Od trenéra, organizace a tak dále.
Ale do zápasu se Španělskem jdu s respektem. Chci je porazit.
Vždycky a za každou cenu budu podporovat svůj tým.
A když jsem u národního týmu, jako bych tu byl největší Kanaďan.
- Kanada na tři! Raz, dva, tři! - Kanada!
Tento kanadský tým je velmi nadaný.
Uvidíme, jestli to Kanada zvládne a vyhraje skupinu 3:0.
Nahoru!
Willy Hernangómez zarazil míč do koše.
Velká chvíle pro Španělsko.
Tento tým je tak sehraný, že se nenechá vyvést z míry.
Shaii, máš ho!
Mám velké štěstí, že můžu trénovat někoho jako Shai.
Sedět, dívat se a užívat si hru je teď to nejlepší, co můžu dělat.
Vzal mu míč! S. G. A. teď zakončuje smečí.
Je to hráč, který může být
a má našlápnuto stát se legendou své doby.
A taky je to jeden z nejsympatičtějších,
nejosobitějších a nejpříjemnějších hráčů v našem týmu.
Všichni ho mají rádi.
Gilgeous-Alexandere přihrává.
- Barrett, trojka z rohu. Ano! - Odvážná střela.
Tři body navyšují vedení Kanady.
Shai je jedním z nejlepších.
Mít ho jako rozehrávače je skvělý.
Jdeme do toho sebevědomě.
Každý večer.
Kanada zůstává na olympiádě 2024 bezchybná
a Španělsko po srdceryvném finiši na turnaji končí.
Se šesti body a třemi vítězstvími v zřejmě nejtěžší skupině celého turnaje
má Kanada jisté místo ve čtvrtfinále.
V závěru jsme mohli být lepší, ale nakonec jsme vyhráli, což bylo hlavní.
Byla to dobrá zkouška před dalším kolem.
V dalším kole bude dobrý tým. My jsme taky dobří a zvládneme kohokoliv.
Nevím, pokud jste…
Pokud jste o tom přemýšleli,
nevím, jak moc sledujete olympiádu.
Olympiáda 1992.
Nevím, jestli už jste byli na světě, ale lepší olympiádu si nepamatuju.
Hrál tam Dream Team.
Na těchto olympijských hrách byli nejtalentovanější hráči světa.
Nejen v týmu USA, ve všech týmech.
Vyhrát 3:0 v nejtěžší skupině na olympiádě něco znamená.
Porazili jsme druhý nejlepší tým světa.
Dokázali jsme vyhrát.
Čeká nás čtvrtfinále a bude to neuvěřitelný.
Budou to rozhodující zápasy.
Teď musíme makat jako nikdy předtím.
Tak jo, můžete začít se skládačkou.
Začni, Shaii.
Ta skládačka o 15 dílcích
nám všem umožňuje vložit do skládačky jeden dílek
a říct všem, za koho hrajeme.
Pokud si splníme sen, což je medaile,
bude z ní javorový list.
Jsme jedna rodina.
Ale dělám to pro svou mámu.
Obětovala toho hodně, abych tu dnes mohl být.
Byla to olympionička a pokračovat v jejím odkazu je úžasný.
Dělám to pro Charmaine.
Hej, co se děje?
Hoďte se do pohody.
Koukejte vstávat.
Pusťte si něco do uší.
Kdo sem Snoopa pustil?
Tým USA je teď pod velkým tlakem.
Jde o zlatou medaili a vše ostatní je vedlejší.
Proč máme soupisku se slavnými hráči,
když reálně ani všichni nemůžou hrát?
Tenhle tým není lepší než ten z roku 1992 z důvodu většího výběru hráčů,
ale díky mnohem silnější konkurenci.
ZBOŽŇUJU TĚ, LEBRONE JAMESI
Cítíte k Jižnímu Súdánu respekt, který by vám mohl pomoct vyhrát?
Přiměřený strach máme ze všech.
Tak jdeme na to. Hra s pěti míči.
Potřebujeme tři.
Hra s pěti míči.
Dvacet, deset, pět.
Ještě jeden sem.
Booku.
Podobou týmu jsme si nebyli jistí.
Nikdo z nás si nemyslel,
že budeme mít na olympijském turnaji hráče takového kalibru a postavení.
Střílej, Brone. Ano!
Steve Kerr je dokonalý vůdce,
který tým povede správným směrem.
Nádhera. Ano, pane. Dobrá práce, Blue!
Do posledních dvou zápasů jsem kvůli taktickému bránění vybral Derricka.
Ale buď připraven. Každý zápas bude jiný.
V zápase se Srbskem jsme se rozhodli zaměřit hlavně na Jokiće.
A bylo to lepší než klasická obrana.
Budeme přecházet mezi oběma variantami.
Ale podle mých zkušeností bude každý zápas trochu jiný.
Pokračuj v tom, co děláš, buď připraven a tvůj čas přijde.
- Jo. - Nejtěžší částí je pro mě čas na hřišti.
A výběr formací. Jak mám na lavičku posadit sedm členů Síně slávy?
Týmu jsem to řekl.
Je to těžké i pro nás.
Pro vás je těžké, když nejste nasazení, ale pro nás je těžké nenasadit vás.
Ale vyjasněme si, o co tu jde.
Basketbal je prostě basketbal.
Na světě se děje tolik důležitějších věcí,
ale když jsme na palubovce,
je to to nejdůležitější.
To je ono.
Je důležité být sami sebou.
Je důležité být součástí něčeho výjimečného.
Je důležité předvést na palubovce něco, co lidem udělá radost.
Chci jen dobré přihrávky, jo?
A když se nám to nepovede, uděláme krok zpátky a začneme znovu, jo?
Dobře.
Paráda.
Táta býval profesorem na UCLA a hodně času jsme strávili v zahraničí.
Žili jsme v Bejrútu v Libanonu,
ve Francii a v Káhiře v Egyptě.
Zkušenosti ze zahraničí sehrály v mém dospívání jednu z nejdůležitějších rolí.
Během cestování si člověk rychle osvojí empatii
a pochopí, že lidé pochází z různých společenských vrstev,
kultur a prostředí, ale v jádru jsme všichni stejní.
Máma s tátou o empatii nikdy nemluvili.
Jen ji projevovali.
Pamatuju si grilování u nás doma. Chodili k nám Arabové a Izraelci.
Lidé ze všech koutů světa diskutovali o různých událostech.
A všechno bylo v tak pokojné atmosféře.
Všechny ty tátovy intelektuální rozpravy s přáteli a kolegy.
Všímal jsem si toho a obdivoval to.
Soutěžení na olympiádě mi hodně připomíná moje dětství.
Cestujeme po celém světě
a žijeme tak, jak jsem vyrůstal.
No tak.
Buďte ve střehu a soustřeďte se.
Má v sobě upřímnost.
Zvláštní povahu a dokáže se do vás vcítit,
zjistit, co vás pohání.
Na tom, co se vám honí hlavou, mu záleží, když jste na hřišti i mimo něj.
Úmysl byl dobrý, ale musíme to zlepšit, jasný? Takže u tohohle…
LeBron to teď řekl. Musíme to udělat.
Steve mě zná asi úplně celého,
víc než kterýkoliv jiný trenér.
Do hry vnáší životní lekce,
díky kterým máme pocit, že jsme zase jen děti.
Zbožňuju to.
Používá jinou terminologii než většina trenérů.
Je uvolněnější a je to spíš pokec než koučování.
Paráda! Moc dobrý.
Nádhera.
Pracoval jsem v několika úžasných basketbalových prostředích a týmech
a mám pocit, že mám dobrý cit pro to, co funguje.
Zaber, Blue!
Jde o kombinaci soutěživosti, radosti
a radosti z úspěchu druhých.
To je nádhera.
Přemýšlej dál. Síla, úniky…
To je společný jmenovatel vítězství.
Takovou úroveň hry potřebujeme po celých 40 minut.
Pokud zabereme na čtyři pět minut,
vyměníme formaci a uděláme to samý…
soupeře udusíme, vezmeme jim nadšení a sebevědomý, jasný? Fakt dobrej trénink.
Takže jen tak dál.
- Zlato. Raz, dva, tři! - Zlato!
Dobrá práce, hoši.
Dámy a pánové, potlesk pro gymnastky ve finále ženského gymnastického víceboje!
Bilesová začne na kladině.
Usiluje o šestou zlatou olympijskou medaili.
Aréna praská ve švech, kámo.
Je to i Simoneina poslední?
Je její poslední, ne?
Určitě. Další už nezvládne.
Leda by byla Bron.
Představujeme vám Simone Bilesovou!
Mohl bych dělat hodně věcí, kdybych trénoval od narození.
Tohle ne.
To bych ani nezkoušel.
Solidní začátek.
Dobrá práce, holka.
Má nejobtížnější sestavu na světě.
To mě podrž.
Jak může vyskočit tak vysoko?
Zasmečovala by, věř mi.
Zlatá medailistka a olympijská vítězka
Simone Bilesová!
Jo!
Právě jsme byli svědky velkoleposti.
GOAT!
O tom není pochyb.
K. D., co ty na to?
Šílený, kámo. Neskutečná sportovkyně.
Užil jsem si to.
Je mi to trochu protáhni.
Jen trochu.
Tahle noha je na tom hůř.
Hamstring je namáhanější.
Používáte ji častěji.
Ještě, prosím.
Řekl bych, že bez velké lásky, vášně
a odhodlání se nedá uspět v ničem včetně basketbalu.
Uč se, Vlado.
Sleduj.
Učím se.
Nejdůležitější je osobní motivace,
ale pokud to nemáte v sobě,
motivovat sebe a ostatní je těžké.
Trenér Pešić je nepochybně srbská legenda.
Jeden z nejlepších v historii srbského basketbalu.
Nemá rád, když jde něco hladce.
Vždycky nás dostává pod tlak,
aby se všichni zapojovali a soustředili.
A sakra. To jsou ty nejtěžší.
Největší dojem na mě dělá, že je mu 75 a denně chodí trénovat.
Kouká před sebe a chce dokázat něco velkého.
To je vážně působivé.
Většina trenéru si myslí, že můžeme mít vše pod kontrolou.
Tak to není.
Dnešní hráči vás sledují
a analyzují vás, aby viděli…
kdy mohou vyklouznout
nebo něco získat.
Nejvíc ho podle mě štveme my mladí hráči.
Pořád nás sekýruje.
Pokud se někdo umí přizpůsobit a připravit, pak určitě on.
Nyní je úloha trenéra
mnohem složitější
než za mých zlatých časů.
To stačí.
SRBSKO
Pak nemůžeš minout.
Letí dopředu.
Je to jeden z nejnadanějších týmů poslední dekády.
Když na sobě máme národní vlajku, je to něco naprosto jedinečného.
Ta energie a pocit je prostě neuvěřitelný.
To je ono. Víc!
Tak do toho.
Být kapitánem srbského národního týmu je obrovská zodpovědnost.
Snažím se jít hráčům příkladem.
Víme, že na týmu záleží a že je týmový styl a důvěra důležitá.
Národní tým trénuje snad 15 let
a prošel si vším.
Bogdanović chce míč,
dostává ho…
A proměňuje!
Bláznivý dříč a kapitánskou pásku srbského nároďáku má zaslouženě.
Hrajte!
Naši nejlepší hráči patří k lídrům
velkých evropských klubů.
Máme hráče v NBA. Třeba Jokiće a Bogdanoviće,
kteří mění způsob hry dokonce i tam.
To byla přihrávka a zakončení. To bylo něco!
Jokić je dirigent. Každý útok diriguje naprosto nevídaným způsobem.
Neviděl jsem to u Magica ani Nashe.
Jokić předvádí fakt geniální nesmysly.
A přitom působí tak, že byste to od něj vůbec nečekali.
Jokić na vítězství!
Je to dobrý!
Nikola Jokić je momentálně nejlepší basketbalista.
Je trojnásobným nejužitečnějším hráčem ligy,
což ho staví do nesmírně vzácné pozice.
Postavíš se tady…
Přijde ke mně, dostanu míč, přiblíží se, abych mu ho vrátil.
- A pak mu ho nevrátíš? - Ne, vrátím mu ho.
Správně, jsi tady.
Přihraješ mu a on míč dostane tady.
Nikola je skvělý hráč pro každého trenéra. V každém slova smyslu.
Někdy mi vadí,
že dělá maximum, aby nejen mně, ale i ostatním ukázal, že tu pro ně je.
Chtěl bych, aby byl sobečtější.
Aby myslel na sebe, ale Jokić je týmový hráč.
Poběžíš naplno do rohu.
Nikola je považovaný za podivína a tak podobně.
Ale ne, je naprosto normální
a velmi skromný.
S ním a Bogdanem náš tým dokáže hodně.
Srbsko získalo na mistrovství světa stříbro.
A Nikola Jokić vlastně ani nenastoupil.
Kdykoliv vyhráváte a můžete povolat nejlepšího hráče světa,
před olympiádou musíte být celkem optimističtí.
Teď Nikolu Jokiće máme.
Co můžete čekat? Přece zlato.
Na Nikolu a jeho úspěchy jsme hrdí.
Pořád ho čeká spousta sezón, aby to celé dokázal znovu a znovu.
Během olympijských her to na něj a celý tým vytváří obrovský tlak.
Ale tak to máme rádi. Máme rádi tlak.
Máme rádi výzvy.
Všichni dobře víme, jak moc nám doma přejí vítězství.
Opravdu chtějí, abychom byli úspěšní.
Sleduje nás celá země.
Basketbal nám v Srbsku koluje v žilách.
Není to jen basketbal. Tahle hra je pro nás vším.
Basketbal přinášel Srbům radost,
když byla situace v naší zemi neútěšná.
Proto je to náš národní sport.
Před nezávislostí Srbska jsme byli součástí Jugoslávie,
která sdružovala šest dnešních republik.
Obhájci olympijského zlata z Jugoslávie mají bronz.
Jako basketbalová země byly Jugoslávie a Spojené státy supervelmoci.
Na přelomu 80. a 90. let měla Jugoslávie nejlepší nároďák v Evropě.
Byli jsme pětinásobní mistři světa.
Titulů pro mistra Evropy máme nespočet.
Tým, který hrál v té době,
tehdejší skvadra hráčů, jsou naším Dream Teamem.
Moje generace byla nejlepší na světě
a úspěšní jsme i nadále.
Lepší tým než Jugoslávii byste tu nenašli, v Evropě rozhodně ne.
Pětinásobní šampioni.
V roce 1991 jsme spolu hráli naposledy.
Pro obyvatele Jugoslávie to bylo nelehké období.
Občanská válka je to nejhorší, co se může stát.
3. ČERVENCE 1991
Sledujete ABC a World News Tonight s Peterem Jenningsem.
Dobrý večer, opět začneme v Jugoslávii.
o které se USA domnívají, že může být na pokraji rozpadu.
S šesti republikami a 24 etniky měli mnozí za to,
že je exploze etnických rozdílů v Jugoslávii nevyhnutelná.
Rozpad Jugoslávie ovlivnil všechno.
Především lidské životy.
JUGOSLÁVSKÝ NÁRODNÍ TÝM, 1989-2000
O basketbalu ani nemluvě.
Kolona tanků jugoslávské armády vyrazila ze základny do hlavního města
a cestou střílela.
V Jugoslávii tehdy nikdo nevěděl, co se stane zítra.
Ne na palubovce, ale s našimi životy.
V roce 1992, těsně před olympiádou v Barceloně,
uvalila OSN sankce na část Jugoslávie, na Srbsko a Černou Horu.
Sankce se týkaly i sportovních aktivit.
Od roku 1992 do roku 1995 jsme neměli příležitost hrát.
V tu chvíli jsme podle mě měli ten nejlepší basketbalový tým,
který nemohl soutěžit.
Je to škoda, protože v Barceloně bychom měli opravdu dobrý tým.
A všichni si říkali, jak by to dopadlo, kdybychom hráli proti Dream Teamu.
Proti Jordanovi, Magicovi a všem dalším. Byl by to souboj titánů.
Kdyby se Jugoslávie nerozdělila,
možná by pro Spojené státy v basketbalu představovala konkurenci.
Vlade Divac byl hvězdou Jugoslávie, ale je to Srb.
Jeho tým v Barceloně hrát nemůže.
Ten den, kdy nám řekli, že se olympiády nemůžeme zúčastnit,
byl jedním z nejtěžších dní mé sportovní kariéry.
USA, jak se dalo čekat,
získává v Barceloně zlato.
V roce 1995 tvořily Jugoslávii jen dvě republiky místo šesti.
Jen Srbsko a Černá Hora.
A je to tu, dámy a pánové, Jugoslávie se vrací na scénu.
Nemohli jsme se dočkat, až se mistrovství účastníme znovu
a uděláme naší zemi radost.
Jugoslávie, která se vrátila po zákazu,
je mistrem Evropy mužského basketbalu roku 1995.
Po získání zlata
jsme zapomněli na svou minulost,
všechno to válčení a všechen smutek.
Mávají svým fanouškům,
kteří na ně mávají vlajkami.
Mají důvod k oslavám.
Basketbal nám dal pocit, že můžeme říct: „Ha, jsme ti nejlepší. Jsme lepší než vy.“
Po návratu na nás v ulicích čekaly statisíce lidí.
Byla to skvělá oslava, víte?
A na ten okamžik nikdy nezapomenu.
Pro náš basket to byl klíčový okamžik.
Dodalo to naději dalším generacím hráčů.
Stanovili standard, že můžeme vyhrát.
V roce 2006 získalo Srbsko nezávislost.
Vybudovat tým od základu je náročné, ale Srbsko bylo vždy sportovní zemí,
tak jen pokračovali v tradici, kterou jsme tu měli na vysoké úrovni.
No tak.
Jdeme na to. Dobrá práce.
- Kdo je nejlepší? - Srbsko.
Chci vám říct jedno.
Pokud si nepřipustíte,
že je tu někdo v něčem lepší než vy, nejen ve sportech…
Někdy je to docela těžké.
Ale jen tak se můžete někam posunout.
Všichni v Srbsku si myslíme,
že jsme nejlepší, že už se nic učit nemusíme,
že to máme od Boha.
Na to seru.
Tak to…
Tak to prostě je.
Basket v Srbsku nikdy nebyl oblíbenější než teď.
Ale náš potenciál se snižuje.
Už nejsme Jugoslávie s 22 miliony obyvatel.
Teď jsme mnohem menší země s nějakými sedmi osmi miliony obyvateli.
To znamená menší potenciál.
Trenére, nepřemýšlel jste o tom,
že bychom dnes vyrazili na večeři někam mimo vesnici?
- Kdo? - Personál, nebo hráči.
Je pozdě.
Budou s námi.
Pokud bychom chtěli rozbít ten stereotyp, teď můžeme.
Ať jdou běhat.
Ať tu běhají kolečka.
Jsou tu dva stadiony.
Jo, zápas proti Jižnímu Súdánu
je pro nás velmi nebezpečný.
SRBSKO VERSUS JIŽNÍ SÚDÁN
Jako hráči sníte o tom, že si v takovémto zápase zahrajete.
Když ho vyhrajete, máte šanci vyhrát olympijskou medaili.
Oba týmy vědí, že je výhra může dostat do čtvrtfinále.
Srbsko má velkou šanci prosadit se, pokud postoupí do vyřazovací fáze.
Vítězství nad Súdánem
by samozřejmě znamenalo hodně, co se týče setrvání v turnaji,
ale taky by nám zvedlo sebevědomí.
Bogdan měl před zápasem možnost stát se nejlepším střelcem
v historii srbského národního týmu.
Pokud se podíváte na bývalé hráče národního týmu posledních 50 let,
narazíte na spoustu velikánů.
To na něj i celý tým vytváří obrovský tlak.
- Kdo je nejlepší? - Srbsko!
Míč vrací Jokićovi. Zatím hodil jednu trojku.
A tady máme druhou.
Jokić za zády! To byla přihrávka!
Skoro jako Magic Johnson.
Pamatujte, buďte agresivní!
Dobře?
Jdeme na to!
Krásný tříbodový koš. Dokonalost.
Bogdan Bogdanović prožil v NBA svou nejlepší sezónu.
Jsme malá zemička
a od dětství nám všichni říkají, že jsme v basketbalu nejlepší.
Tak to prostě je.
A díky svému úspěchu tomu začnete věřit.
Očekávání jsou obrovská.
Ale taky víme, že ve sportu není automatické nic.
Tlačme na ně a přihrávejme do stran.
Přihrávka bokem Bogdanovi a taky přihrávka od prsou, jasný?
Do toho!
Bogdanović prochází skrz soupeře a přihrává Jovićovi, který dává trojku.
Nikola Jović by se tu mohl stát nejužitečnějším hráčem.
Shayok připravuje o míč Jokiće.
Pomoc na slabé straně.
Rychlá Kuolova střela z rohu!
Tříbodový koš pro Bright Stars.
Bogdane!
Bogdane, jsme slabí!
Bogdanović říká: „Přihrávejte mi častěji.“
Jako každý dobrý střelec, že?
Bogdan je, jak neustále opakuji,
tmelem tohoto národního týmu.
Je to velmi schopný a zkušený hráč.
Přihrávka Micićovu, dal jednu trojku. Bogdanović má ruku nahoře a trefuje se.
Bogdan Bogdanović dal už 20 bodů.
Bogdan hraje s tímto týmem velmi dlouho.
Z kluků,
kteří jsou v NBA hráči třetí úrovně, se na olympiádě stávají špičkoví hráči.
Teď Bogdanović z dálky. A trefa!
Bogdan Bogdanović má dnes skvělý den, 28 bodů!
Hrají za svou zemi.
Když si obléknou dres, cítí úplně jinou hrdost.
Je to vidět. Je jim to vidět na očích.
Bogdanović hrál skvěle a pomohl týmu se 30 body.
Stát se nejlepším střelcem srbské reprezentace
byl jeden z největších úspěchů mé kariéry.
Ale v národním týmu záleží na konci příběhu, na výsledku turnaje.
Srbsko nakonec vítězí
a postupuje do Paříže, kde se odehraje čtvrtfinále mužů.
Copak? Neobejmete trenéry?
Nejdřív hráči.
- Nejlepší je? - Srbsko!
Překlad titulků: Tomáš Pikl