Οι οπαδοί σηκώνονται σε ένδειξη εκτίμησης για αυτό που είδαν.
Ένα μάθημα μπάσκετ από τις ΗΠΑ.
Κέρδισαν τη Σερβία με 110-84.
Αν έχεις τον Αντεμπάγιο στη γωνία και τον Ντουράντ στις 45 μοίρες,
μη μένεις στον Αντεμπάγιο αν είναι εκεί ο Ντουράντ.
Μερικές φορές τρέχει ή κόβει, άλλοτε στήνει σκριν…
Αν ο Ντουράντ, ο καλύτερος παίκτης, που έχει πέντε στα πέντε τρίποντα,
έρχεται και σου βάζει καλάθι,
τότε, ποιον μαρκάρεις;
Ποιον μαρκάρεις;
Εκείνον μαρκάρεις!
Δεν μαρκάρεις κανέναν άλλον!
Δεν σε απασχολεί κανείς άλλος!
Μόνο εκείνος!
Δικό μου λάθος.
Έπρεπε να βάλω άλλον να μαρκάρει τον Ντουράντ.
Αν δεν το καταλαβαίνουμε μόνοι μας να το κάνουμε…
Εκείνος σουτάρει. Ποιος άλλος;
Και παίρνει την μπάλα
λες κι είναι μόνος του!
ΤΟ ΠΑΡΚΕ ΤΩΝ ΧΡΥΣΩΝ
ΣΕΪ ΓΚΙΛΤΖΙΟΥΣ-ΑΛΕΞΑΝΤΕΡ ΓΚΑΡΝΤ, ΚΑΝΑΔΑΣ
Ήρθε η στιγμή που περιμέναμε τέσσερα χρόνια να ζήσουμε.
Την αποψινή βραδιά ένας από αυτούς τους οκτώ θα τη θυμάται για πάντα.
- Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. - Ναι.
Ευχαριστώ.
Τελικός 100 μέτρων ανδρών. Βλέπεις τους πιο γρήγορους ανθρώπους στον πλανήτη.
Η ατμόσφαιρα εδώ στο Σταντ ντε Φρανς είναι πραγματικά απίστευτη.
Η μαμά μου έτρεξε στους Ολυμπιακούς του 1992 στη Βαρκελώνη.
Η Γκίλτζιους από την Αντίγκουα, με ατομικό ρεκόρ 53,8
στα 400 μέτρα γυναικών.
Η μαμά μου δεν μιλούσε τόσο για τους Ολυμπιακούς,
όσο για το πόσο δούλεψε για να πάει
και το πόση δουλειά απαιτεί η επιτυχία.
Στέκονται σαν γίγαντες ανάμεσα στους ανθρώπους.
Ποιος θα κατακτήσει τα πάντα
με τα μάτια ολόκληρου του πλανήτη πάνω του;
Δουλεύεις τέσσερα χρόνια για δέκα δεύτερα στην περίπτωσή τους.
Στην περίπτωσή της, δεν ξέρω πόσο ήταν.
Προσπαθείς να είναι τα καλύτερα δέκα δευτερόλεπτά σου.
Είναι κάτι που εκτιμώ πολύ,
γιατί εγώ έχω πολλές ευκαιρίες να παίξω σωστά ή να κερδίσω στον τελικό.
Για εκείνους, όλα κρίνονται σε λίγο χρόνο.
Και τρέφω μεγάλη εκτίμηση για αυτούς.
Ώρα για τον τελικό των 100 μέτρων ανδρών στους Ολυμπιακούς Αγώνες.
Ξεκινάνε;
Όλος ο κόσμος ετοιμάζεται να κρατήσει την ανάσα του.
Φίλε, απόλυτη ησυχία.
Η ένταση στο γήπεδο είναι απίστευτη.
Αγχώνομαι.
Εκπληκτική ατμόσφαιρα για μια εκπληκτική σύνθεση ανδρών.
Είναι όλοι κοντά.
Ο Κισέιν προσπαθεί να περάσει.
Είναι τόσο κοντά!
Ο Τόμσον νίκησε;
- Ο Κισέιν Τόμσον. - Έλα, φίλε!
Πιστεύει ότι κέρδισε με μικρή διαφορά.
Κανείς δεν ξέρει!
- Τι διάολο; - Κανείς στον κόσμο δεν ξέρει.
9,79 και για τους δύο!
Λάιλς, για χιλιοστά του δευτερολέπτου.
Κέρδισε με πέντε χιλιοστά διαφορά. Είναι τρελό.
Για να πετύχεις κάτι σπουδαίο…
Είναι σπουδαίο για κάποιον λόγο και γιατί είναι ακατόρθωτο για πολλούς.
Πρέπει να κάνεις κάτι που οι πιο πολλοί δεν είναι πρόθυμοι να κάνουν ή δεν κάνουν.
Γι' αυτό αφορά λίγους αθλητές.
Όταν μιλάς για τα μεγαλύτερα νέα αστέρια του παιχνιδιού,
ο Σέι Γκίλτζιους-Αλεξάντερ πρέπει να είναι στην κορυφή,
στην πρώτη πεντάδα της λίστας όλων.
Ο Σέι το βάζει!
Και χαρίζει τη νίκη στην Οκλαχόμα Σίτι!
Ο άνθρωπος εκρήγνυται.
Είναι απίστευτος σκόρερ!
Και ο Σέι για άλλη μια φορά προσθέτει ένα χάιλαϊτ στον αγώνα.
Όταν πετυχαίνεις, εθίζεσαι στην αίσθηση.
Λατρεύω την αίσθηση της βελτίωσης.
Και ο Σέι σκοράρει για το προβάδισμα!
Το μπάσκετ για μένα ήταν πάντα μια απόδραση από τις περιστάσεις.
Και μέσα!
Σέι Γκίλτζιους-Αλεξάντερ!
Ο στόχος είναι να φτάσω στο μέγιστο των δυνατοτήτων μου,
να πάρω όσα μπορώ, να τα δώσω όλα
και να δω πού θα καταλήξω.
Ο αήττητος Καναδάς και η Ισπανία με μία νίκη και μία ήττα.
Ένα παιχνίδι με συνέπειες για τους γύρους νοκ άουτ.
Ισπανία!
Όλοι θέλουμε να πετύχουμε υψηλούς στόχους και δουλεύουμε γι' αυτούς.
Όλη η προσπάθεια που κάνουμε κάθε μέρα θα αποδώσει.
Θα πάρουμε ό,τι μας αξίζει αν κερδίσουμε.
Δεν θα επικεντρωθώ στην πίεση.
Λοιπόν, στα γρήγορα. Είναι ένα πολύ καλό τεστ για εμάς.
Θέλει προετοιμασία, συγκέντρωση.
Μιλήσαμε για το δυνατό χαρτί. Δεν είναι κακό να θέλετε να είστε εσείς.
Μπορούμε να έχουμε πολλούς. Κάντε ό,τι πρέπει για την ομάδα.
- Δώστε τα όλα για 40 λεπτά. Πάμε! - Καναδάς!
Είναι στα πρωτοσέλιδα λόγω των αντιπάλων μας.
Πώς είναι να παίζεις εναντίον της χώρας σου;
Νιώθω υπέροχα. Είμαι με τον Καναδά.
Είμαι συγκεντρωμένος στην ομάδα μας και στον στόχο μας.
- Καλή τύχη. Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ.
ΕΜΕΙΣ ΟΙ ΒΟΡΕΙΟΙ
Γεννήθηκα έξω από τη Βαρκελώνη.
Η πατρίδα μου είναι η Μπανταλόνα.
Όλοι παίζουν μπάσκετ.
Βασικά, γεννήθηκα μέσα στο άθλημα.
Έπαιζα, αλλά δεν ήμουν τόσο καλός.
Βρήκα τον δρόμο μου ως προπονητής σε υψηλό επίπεδο.
Δούλεψα με την Ισπανία, ήμουν μέρος του προγράμματος κι έμαθα από αυτούς.
Από τον προπονητή, από την ομάδα και όλα αυτά.
Αλλά στο παιχνίδι με την Ισπανία, με σεβασμό πάντα, θέλω να νικήσουμε.
Είμαι άνθρωπος που θα στηρίξει την ομάδα του, ό,τι κι αν γίνει.
Τώρα που είμαστε με τις εθνικές,
νιώθω πιο Καναδός από οποιονδήποτε.
- Με το τρία! Ένα, δύο, τρία! - Καναδάς!
Η καναδική ομάδα έχει πολύ ταλέντο.
Αν θα νικήσει ο Καναδάς, θα κάνει το 3-0 στον όμιλο.
Ψηλά!
Ο Γουίλι Ερνανγκόμεθ κάνει την επίθεση.
Μεγάλη στιγμή για την Ισπανία.
Η ομάδα είναι τόσο δεμένη, που θα παραμείνει συγκροτημένη.
Σέι, τον έχεις!
Είμαι τυχερός που προπονώ κάποιον σαν τον Σέι.
Ενίοτε το καλύτερο που μπορώ να κάνω είναι να κάτσω και να τον απολαύσω.
Κλέψιμο!
Ο Ες Τζι Έι κλέβει και καρφώνει!
Είναι παίκτης που μπορεί να γίνει
κι είναι καθ' οδόν να γίνει σύμβολο για τη γενιά του.
Μαζί μ' αυτό, είναι από τους πιο συμπαθείς,
ευχάριστους, φιλικούς παίκτες που έχουμε στην ομάδα μας.
Όλοι ανταποκρίνονται σ' αυτόν.
ΚΑΝΑΔΑΣ 82 ΙΣΠΑΝΙΑ 80
Ντράιβ και πάσα για τρίποντο.
- Μπάρετ για τρεις! - Μακρινό σουτ… Ναι!
Μεγάλο τρίποντο. Η διαφορά στους πέντε.
Είναι από τους καλύτερους στον κόσμο.
Είναι τέλειο να τον έχεις ως πόιντ γκαρντ στην ομάδα.
Μπαίνουμε με σιγουριά
κάθε βράδυ.
Ο Καναδάς παραμένει τέλειος
στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2024.
Και η Ισπανία, μ' αυτό το οδυνηρό τέλος,
μένει εκτός.
Ο Καναδάς πάει στους προημιτελικούς.
Έξι βαθμοί και ρεκόρ 3-0
στον πιο δύσκολο όμιλο αυτών των Ολυμπιακών Αγώνων.
Μπορούσαμε να πάρουμε μεγαλύτερη διαφορά,
αλλά πήραμε τη νίκη, κι αυτό ήταν το πιο σημαντικό.
Είμαστε έτοιμοι για τον επόμενο γύρο.
Προφανώς, θα έχει καλές ομάδες.
Είμαστε εξίσου καλοί, έτοιμοι για όλα.
Δεν ξέρω αν το έχετε σκεφτεί
ή πόσο παρακολουθείτε τους Ολυμπιακούς…
Ολυμπιακοί 1992. Δεν ξέρω αν είχατε γεννηθήκατε,
αλλά ήταν οι καλύτεροι Ολυμπιακοί που θυμάμαι.
Έπαιζε η Dream Team.
Αυτοί οι Ολυμπιακοί, με διαφορά, έχουν τα περισσότερα ταλέντα στον κόσμο.
Όχι μόνο η ομάδα των ΗΠΑ, αλλά και όλες οι άλλες.
Το να είμαστε 3-0 στον πιο δύσκολο όμιλο στους Ολυμπιακούς Αγώνες σημαίνει κάτι.
Βγήκαμε πρώτοι, γαμώτο, στο νούμερο δύο πρόγραμμα στον κόσμο.
Βρήκαμε τρόπο να νικήσουμε.
Πάμε στους προημιτελικούς, και θα είναι απίστευτα.
Θα είναι σαν τρεις τελικοί.
Και τώρα πρέπει να παλέψουμε όπως δεν έχουμε ξαναπαλέψει.
Ελάτε εσείς με τα κομμάτια.
Πάμε. Σέι.
Η ιδέα του παζλ με τα 15 κομμάτια.
Όλοι έχουμε την ευκαιρία να βάλουμε ένα κομμάτι του παζλ
και να πούμε σε όλους για ποιον παίζουμε.
Αν εκπληρώσουμε το όνειρό μας, το μετάλλιο,
θα εμφανιστεί το φύλλο σφενδάμου.
Προφανώς είμαστε οικογένεια.
Μα το κάνω κυρίως για τη μαμά μου.
Έκανε πολλές θυσίες για να φτάσω εδώ.
Ήταν ολυμπιονίκης. Είναι σημαντικό να παίρνεις τη σκυτάλη.
Το κάνω για τη Σαρμέιν.
ΣΝΟΥΠ ΝΤΟΓΚ
Τι συμβαίνει;
ΗΠΑ
Θα σας ανεβάσω το ηθικό.
Θα σας ξυπνήσω όλους εδώ.
Με καλή μουσική.
Ποιος άφησε τον Σνουπ;
Υπάρχει μεγάλη πίεση για την ομάδα των ΗΠΑ.
Όλα αφορούν το χρυσό μετάλλιο, τίποτα άλλο δεν έχει σημασία.
Γιατί φτιάχνουμε ρόστερ με όλα αυτά τα μεγάλα ονόματα,
όταν, ρεαλιστικά, δεν μπορείς να τους βάλεις όλους;
Η ομάδα είναι καλύτερη από εκείνη του '92
όχι επειδή δεν είχαν εξίσου πολλούς καλούς παίκτες,
αλλά επειδή ο ανταγωνισμός είναι καλύτερος.
Σ' ΑΓΑΠΩ ΛΕΜΠΡΟΝ ΤΖΕΪΜΣ
Υπάρχει ένας σεβασμός για το Νότιο Σουδάν που ίσως βοηθήσει στο παιχνίδι;
Έχουμε τον κατάλληλο φόβο για όλους.
Πάμε για άσκηση με πέντε μπάλες. Χρειαζόμαστε τρεις εκεί.
Σουτ με πέντε μπάλες. 20-10-5.
Άλλος ένας εδώ κάτω.
Μπουκ.
Δεν ξέραμε πώς θα ήταν η ομάδα.
Κανείς δεν περίμενε ότι θα 'χαμε παίκτες τέτοιου διαμετρήματος
ή παίκτες με τέτοιο εκτόπισμα για την Ολυμπιάδα.
Ρίξε, Μπρον. Ωραίος!
Ο Στιβ Κερ είναι ο τέλειος ηγέτης
για να καθοδηγήσει την ομάδα σε αυτό το ταξίδι.
Τέλεια. Ωραία. Μπράβο, Μπλου!
Στις δύο τελευταίες κατοχές διάλεξα τον Ντέρικ
για αμυντικούς λόγους, για τις αλλαγές στα μαρκαρίσματα.
Να είσαι έτοιμος. Κάθε παιχνίδι θα είναι διαφορετικό.
Στον αγώνα με τη Σερβία, παίξαμε κοντά στο καλάθι
για να μαρκάρουμε τον Γιόκιτς.
Προτιμότερο από το να παίζαμε με αλλαγές.
Θα παίζουμε με αυτές τις τακτικές εναλλάξ.
Αλλά η εμπειρία μου με αυτά λέει
ότι κάθε παιχνίδι θα είναι λίγο διαφορετικό.
Συνέχισε αυτό που κάνεις. Μείνε έτοιμος, και θα έρθει η ώρα σου.
Οπότε, ναι.
Το πιο δύσκολο κομμάτι της δουλειάς είναι ο χρόνος συμμετοχής,
ακόμα και η επιλογή των αλλαγών.
Πώς βάζεις επτά κορυφαίους παίκτες στον πάγκο;
Το είπα στην ομάδα.
Είναι δύσκολο και για εμάς. Είναι δύσκολο να μην παίξεις.
Είναι δύσκολο να μη σε βάλουμε.
Αλλά ας καταλάβουμε περί τίνος πρόκειται.
Το μπάσκετ είναι μόνο μπάσκετ.
Συμβαίνουν πιο σημαντικά πράγματα στον κόσμο.
Κι όμως, όταν είμαστε στο γήπεδο, είναι το πιο σημαντικό πράγμα.
Έτσι μπράβο.
Πρέπει να είσαι ο καλύτερος εαυτός σου, να είσαι μέρος κάτι ξεχωριστού.
Είναι σημαντικό να τα δίνεις όλα για να κάνεις τον κόσμο χαρούμενο.
Κάνουμε πάντα καλή πάσα. Εντάξει;
Αν δεν κάνουμε καλή πάσα, την αφήνουμε.
Επιστρέφουμε και ξεκινάμε από την αρχή.
Ωραία.
Πολύ ωραία.
Ο μπαμπάς μου ήταν καθηγητής στο UCLA.
Και περάσαμε πολύ χρόνο στο εξωτερικό.
Ζούσαμε στη Βηρυτό στον Λίβανο,
στη Γαλλία, στο Κάιρο της Αιγύπτου…
Η εμπειρία μου από το εξωτερικό ήταν καθοριστική
όταν έγινα ενήλικας,
όταν έγινα άντρας.
Μαθαίνεις την ενσυναίσθηση με φυσικό τρόπο όταν ταξιδεύεις
και καταλαβαίνεις ότι οι άνθρωποι προέρχονται από όλα τα κοινωνικά στρώματα.
Διαφορετικές κουλτούρες κι υπόβαθρα. Αλλά μέσα μας, είμαστε όλοι ίδιοι.
Η μαμά κι ο μπαμπάς μου δεν μου μίλησαν ποτέ για την ενσυναίσθηση.
Απλώς μου την έδειξαν.
Θυμάμαι μπάρμπεκιου στο σπίτι μας. Έρχονταν Άραβες, Ισραηλινοί…
Άνθρωποι από όλο τον κόσμο συζητούσαν για τα παγκόσμια γεγονότα.
Και υπήρχε ένας πολιτικός λόγος
που συνόδευε τις πνευματικές συζητήσεις του
με φίλους ή συναδέλφους.
Εγώ το παρατηρούσα και το θαύμαζα.
Η συμμετοχή στους Ολυμπιακούς μού θυμίζει πολλά απ' όσα έχω βιώσει στη ζωή μου.
Ταξιδεύουμε σε όλον τον κόσμο
και ζούμε έτσι όπως εγώ μεγάλωσα.
Ελάτε.
Τέλος αγώνα. Συγκεντρωθείτε.
Έχει μια ιδιαίτερη ειλικρίνεια, μια ιδιαίτερη διεισδυτική φύση.
Προσπαθεί να καταλάβει ποιος είσαι,
να μάθει τι σου δίνει κίνητρο,
νοιάζεται πραγματικά για το τι σκέφτεσαι,
εντός και εκτός γηπέδου.
Η πρόθεση ήταν καλή, αλλά τώρα πρέπει να γίνει πιο καθαρό.
Σχετικά μ' αυτό…
Ο ΛεΜπρόν το είπε. Πρέπει να εκτελέσουμε.
Ο Στιβ έχει καταλάβει ποιος πραγματικά είμαι
πιο πολύ από κάθε άλλο κόουτς.
Παραδίδει μαθήματα ζωής στο παιχνίδι
που μας κάνουν να νιώθουμε και πάλι παιδιά.
Τέλειο.
Χρησιμοποιεί διαφορετική ορολογία από άλλους.
Είναι πιο χαλαρός, μοιάζει πιο πολύ με συζήτηση παρά με προπόνηση.
Ωραία! Πολύ καλό.
Σταθερά.
Έχω βρεθεί σε κάποια εκπληκτικά περιβάλλοντα μπάσκετ,
σε καλές ομάδες, και θεωρώ ότι έχω καλή αίσθηση για το τι κερδίζει.
Σπρώξε, Μπλου!
Είναι ο συνδυασμός ανταγωνιστικότητας και χαράς,
και χαράς για την επιτυχία των άλλων.
Υπέροχα.
Συνέχισε να σκέφτεσαι, δύναμη, κοψίματα.
Αυτό είναι το κοινό στοιχείο της νίκης.
Αυτό είναι το επίπεδο της έντασης που χρειαζόμαστε και τα 40 λεπτά.
Γιατί αν πιέσουμε για τέσσερα ή πέντε λεπτά,
έρθει η επόμενη πεντάδα, κάνουμε το ίδιο,
τους πνίγουμε, ρίχνουμε το ηθικό τους.
Παίρνουμε την αυτοπεποίθησή τους. Φοβερή προπόνηση.
Και ας συνεχίσουμε.
- Χρυσό. Ένα, δύο, τρία. - Χρυσό!
Μπράβο, παιδιά.
Κυρίες και κύριοι, χειροκροτήστε τις αθλήτριες
του τελικού ενόργανης γυναικών!
Η Μπάιλς ετοιμάζεται για άλμα.
Στόχος της είναι το έκτο χρυσό μετάλλιο.
Είναι γεμάτο το γήπεδο.
Είναι η τελευταία της Σιμόν;
Η τελευταία της, έτσι;
Αποκλείεται να το ξανακάνει.
Εκτός αν είναι ο Μπρον.
Σας παρουσιάζουμε τη Σιμόν Μπάιλς!
Θα μπορούσα να κάνω πολλά αν ξεκινούσα προπόνηση από μικρός…
Όχι αυτό.
Δεν θα το δοκίμαζα καν.
Καλό ξεκίνημα.
Μπράβο, κορίτσι μου.
Έχει το πιο δύσκολο πρόγραμμα στον κόσμο.
Απίστευτο!
Πώς πηδάει τόσο ψηλά, φίλε;
Μπορεί να καρφώσει, άκουσέ με.
Η χρυσή ολυμπιονίκης
Σιμόν Μπάιλς!
Ναι!
Μόλις παρακολουθήσαμε κάτι μεγαλειώδες σε πραγματικό χρόνο.
Η καλύτερη!
Χωρίς αμφιβολία.
Κέβιν, τι λες;
Φοβερό. Απίστευτη επίδειξη αθλητικών ικανοτήτων.
Το απόλαυσα.
ΛΙΛ, ΓΑΛΛΙΑ
Τέντωσέ το λίγο.
Λιγάκι.
Αυτό το πόδι δεν είναι γυμνασμένο.
Αυτός ο μηριαίος είναι σφιγμένος.
- Χρησιμοποιείς αυτόν πιο πολύ. - Σπρώξε κι άλλο.
Αν δεν έχεις μεγάλη αγάπη, πάθος
και αφοσίωση, δεν θα πετύχεις πουθενά,
ούτε στο μπάσκετ.
Κοίτα να μαθαίνεις.
Κοίτα.
Μαθαίνω.
Το πιο σημαντικό είναι το προσωπικό κίνητρο,
αλλά αν δεν το έχεις μέσα σου,
είναι δύσκολο να παρακινήσεις τον εαυτό σου και τους άλλους.
Ο προπονητής Πέσιτς είναι ένας θρύλος της σερβικής προπονητικής.
Από τους καλύτερους στην ιστορία του σερβικού μπάσκετ.
Δεν του αρέσει όταν όλα πάνε καλά.
Πάντα πιέζει λίγο παραπάνω
για να παραμείνουν όλοι συγκεντρωμένοι.
Να πάρει. Μου έδωσες το πιο βαρύ.
Εντυπωσιάστηκα. Είναι 75 ετών κι έρχεται στην προπόνηση κάθε μέρα.
Κοιτά το μέλλον, θέλει να φτιάξει κάτι μεγαλύτερο.
Είναι εντυπωσιακό.
Οι προπονητές νομίζουμε ότι μπορούμε να ελέγξουμε τα πάντα.
Δεν είναι έτσι.
Σε παρακολουθούν και οι παίκτες,
σε αναλύουν,
για να δουν
πότε μπορούν να ξεφύγουν
ή να κερδίσουν κάτι.
Αυτό που τον τσαντίζει περισσότερο είμαστε εμείς οι νέοι.
Δεν μας αφήνει σε χλωρό κλαρί.
Αλλά αν κάποιος ξέρει πώς να προσαρμοστεί και να προετοιμαστεί για κάτι,
είναι αυτός.
Η δουλειά του προπονητή είναι πολύ πιο περίπλοκη
απ' ό,τι ήταν στην εποχή μου.
Αρκετά.
ΣΕΡΒΙΑ
Και δεν θα αστοχήσεις.
Πάει μπροστά.
Νομίζω ότι αυτό είναι τα πιο ταλαντούχα ρόστερ
που είχαμε τα τελευταία δέκα χρόνια.
Κάτι συμβαίνει
όταν φοράς τη σημαία της εθνικής ομάδας στο στήθος σου.
Υπάρχει μια ενέργεια και ένα συναίσθημα… Είναι πραγματικά απίστευτο.
Αυτό είναι. Κι άλλο!
Πάμε.
Ως αρχηγός της Εθνικής Σερβίας, υπάρχει ένα άλλο επίπεδο πίεσης.
Προσπαθώ να δίνω το παράδειγμα.
Είναι σημαντική η ομάδα,
το ομαδικό στιλ και η αυτοπεποίθηση της ομάδας.
Είναι 10, 15 χρόνια στην εθνική ομάδα.
Τα έχει ζήσει όλα.
Ο Μπογκντάνοβιτς το θέλει,
το παίρνει.
- Το βάζει! - Το βάζει!
Δουλεύει σκληρά.
Του αξίζει να 'ναι αρχηγός της Εθνικής Σερβίας.
Παίξτε!
Οι καλύτεροι παίκτες μας είναι οι κορυφαίοι
σε μεγάλες ευρωπαϊκές ομάδες.
Έχουμε παίκτες στο ΝΒΑ, όπως τον Γιόκιτς και τον Μπογκντάνοβιτς,
που αλλάζουν το παιχνίδι ακόμα και στο ΝΒΑ.
Δείτε πάσα, δείτε τελείωμα. Τι παιχνίδι!
Ο Γιόκιτς είναι μαέστρος.
Συντονίζει κάθε κατοχή επιθετικά με έναν τρόπο που δεν έχω ξαναδεί.
Όχι ο Μάτζικ.
Όχι ο Νας.
Αυτά που κάνει ο Γιόκιτς τα κάνουν οι ιδιοφυΐες.
Τα κάνει όλα ενώ μοιάζει με τον τύπο που θα ήταν η τελευταία επιλογή.
Γιόκιτς για τη νίκη!
Ναι!
Ο Νίκολα Γιόκιτς είναι ο καλύτερος παίκτης τώρα.
Είναι τρεις φορές MVP της Λίγκας,
κάτι που συμβαίνει εξαιρετικά σπάνια.
Θα πάρεις θέση εδώ.
Έρχεται σ' εμένα,
παίρνω την πάσα, έρχεται για να του ξαναδώσω την μπάλα.
- Και μετά δεν του τη δίνεις; - Όχι, του δίνω την μπάλα.
Σωστά, είσαι εδώ.
Του δίνεις την μπάλα, και την πιάνει εδώ.
Σπουδαίος παίκτης για κάθε προπονητή.
Σπουδαίος με όλη τη σημασία της λέξης.
Μερικές φορές με ενοχλεί που θα κάνει ό,τι μπορεί για να δείξει
σ' εμένα και στους συμπαίκτες του ότι είναι εκεί για εκείνους.
Θα ήθελα ενίοτε να είναι πιο εγωιστής.
Να σκέφτεται πιο πολύ τον εαυτό του, αλλά είναι ομαδικός παίκτης.
Τρέξε με όλη τη δύναμη μέχρι τη γωνία.
Ο κόσμος πιστεύει ότι ο Νίκολα είναι παράξενος τύπος.
Όχι, ο Νίκολα είναι πολύ φυσιολογικός άνθρωπος.
Πολύ ταπεινός τύπος.
Με αυτόν και τον Μπόγκνταν, η ομάδα μπορεί να κάνει πολλά.
Η Σερβία πήρε το αργυρό μετάλλιο στο Παγκόσμιο.
Και ο Νίκολα Γιόκιτς δεν έπαιξε καν για την ομάδα.
Όποτε κερδίζεις και προσθέτεις τον καλύτερο παίκτη στον κόσμο,
νιώθεις μεγάλη αυτοπεποίθηση πηγαίνοντας στους Ολυμπιακούς.
Έχουμε τον Νίκολα Γιόκιτς.
Τι να περιμένεις; Το χρυσό μετάλλιο.
Είμαστε όλοι περήφανοι για τον Νίκολα, για το τι κατάφερε.
Κι έχει πολλά χρόνια μπροστά του για να το ξανακάνει.
ΒΛΑΝΤΕ ΝΤΙΒΑΤΣ
Οπότε, ασκείται πολλή πίεση σ' εκείνον και την ομάδα στους Ολυμπιακούς Αγώνες.
Αλλά αυτό μας αρέσει, μας αρέσει η πίεση.
Και οι προκλήσεις.
Όλοι ξέρουμε πόσο θέλει ο σερβικός λαός να νικήσουμε.
ΝΙΚΟΛΑ ΜΙΛΟΥΤΙΝΟΦ ΣΕΝΤΕΡ
Θέλουν πολύ να πετύχουμε.
Όλη η χώρα παρακολουθεί.
Το μπάσκετ στη Σερβία κυλά στο αίμα μας.
Είναι κάτι παραπάνω από μπάσκετ για εμάς. Είναι τα πάντα.
Το μπάσκετ στη Σερβία έδωσε χαρά στους ανθρώπους
όταν τα πράγματα δεν πήγαιναν καλά στη χώρα μας.
Γι' αυτό το μπάσκετ είναι εθνικό άθλημα.
Προτού γίνει η Σερβία ανεξάρτητη χώρα, ήμασταν μέρος της Γιουγκοσλαβίας,
μια χώρα με έξι διαφορετικές δημοκρατίες.
Η Γιουγκοσλαβία παίρνει το χάλκινο μετάλλιο.
Η Γιουγκοσλαβία ως μπασκετική χώρα, μαζί με τις ΗΠΑ, ήταν μια υπερδύναμη.
ΒΛΑΝΤΕ ΝΤΙΒΑΤΣ
Η Γιουγκοσλαβία, αρχές δεκαετίας του '90, ήταν η κορυφαία ομάδα στην Ευρώπη.
Ήμασταν πέντε φορές παγκόσμιοι πρωταθλητές.
Πήραμε το ευρωπαϊκό πρωτάθλημα αμέτρητες φορές.
Η ομάδα που είχαν εκείνα τα χρόνια,
εκείνο το κύμα παικτών, είναι η δική μας Dream Team.
Η γενιά μου ήμασταν νούμερο ένα διεθνώς,
και έχουμε ακόμα επιτυχία.
Και δεν υπάρχει καλύτερη ομάδα στην Ευρώπη από τη Γιουγκοσλαβία.
Πρωταθλητές για πέμπτη φορά.
Το '91 ήταν η τελευταία φορά που παίξαμε μαζί.
Ήταν κακή περίοδος για τον λαό της Γιουγκοσλαβίας.
Ο εμφύλιος πόλεμος ήταν ό,τι χειρότερο μπορούσε να συμβεί.
3 ΙΟΥΛΙΟΥ 1991
Από το ABC, το World News Tonight με τον Πίτερ Τζένινγκς.
Καλησπέρα. Ξεκινάμε από τη Γιουγκοσλαβία,
που οι ΗΠΑ πιστεύουν ότι είναι στα πρόθυρα διάλυσης.
Με έξι δημοκρατίες και 24 εθνότητες, πολλοί πίστεψαν
ότι μια έκρηξη εθνικών διαφορών στη Γιουγκοσλαβία ήταν αναπόφευκτη.
Η διάλυση της Γιουγκοσλαβίας επηρέασε τα πάντα.
Πρώτα απ' όλα, επηρέασε ανθρώπινες ζωές.
ΠΡΕΝΤΡΑΓΚ ΝΤΑΝΙΛΟΒΙΤΣ ΕΘΝΙΚΗ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑΣ, 1989-2000
Εννοείται και το μπάσκετ.
Τανκς του γιουγκοσλαβικού στρατού έφυγαν από τη βάση
και κατευθύνθηκαν προς την πρωτεύουσα πυροβολώντας.
Στη Γιουγκοσλαβία τότε κανείς δεν ήξερε τι θα γινόταν αύριο.
Όχι στο γήπεδο, αλλά στις ζωές μας.
Το '92, λίγο πριν από τους Ολυμπιακούς στη Βαρκελώνη,
ο ΟΗΕ επέβαλε κυρώσεις στη Σερβία και το Μαυροβούνιο.
Οι κυρώσεις περιλάμβαναν αθλητικές δραστηριότητες.
Ουσιαστικά, από το '92 ως το '95 δεν είχαμε την ευκαιρία να παίξουμε.
Εκείνη την εποχή είχαμε την καλύτερη ομάδα μπάσκετ
που δεν μπορούσε να παίξει πουθενά.
Ήταν κρίμα, γιατί θα είχαμε μια πολύ καλή ομάδα στη Βαρκελώνη.
Και όλοι περίμεναν να δουν
τι θα γινόταν αν έπαιζε η ομάδα εναντίον της Dream Team.
Με τον Τζόρνταν, τον Μάτζικ και τους άλλους.
Θα ήταν μια τιτανομαχία, νομίζω.
Αν η Γιουγκοσλαβία παρέμενε ακέραια,
ίσως αποτελούσε αντάξια αντίπαλο
για τις ΗΠΑ στο μπάσκετ.
Ο Βλάντε Ντίβατς ήταν σταρ στην ομάδα, αλλά είναι Σέρβος,
οπότε δεν επιτρέπεται να παίξει στη Βαρκελώνη.
Όταν μας είπαν ότι δεν μπορούμε να συμμετάσχουμε στους Ολυμπιακούς
ήταν μία από τα πιο δύσκολες μέρες της αθλητικής μου ζωής.
Οι ΗΠΑ, όπως ήταν αναμενόμενο,
κέρδισαν το χρυσό εδώ στη Βαρκελώνη.
Το 1995, η Γιουγκοσλαβία ήταν μόνο δύο δημοκρατίες αντί για έξι.
Γιουγκοσλαβία με Σερβία και Μαυροβούνιο.
Και πάλι, κυρίες και κύριοι,
η Γιουγκοσλαβία ξανά στο προσκήνιο.
Ανυπομονούσαμε να συμμετάσχουμε ξανά
και να κάνουμε τη χώρα ξανά χαρούμενη.
Η Γιουγκοσλαβία, που επέστρεψε από τις κυρώσεις,
είναι πρωταθλήτρια στο Ευρωμπάσκετ για το 1995!
Όταν πήραν το χρυσό, ξεχάσαμε μέσα σε μια στιγμή
όλο το παρελθόν μας, όλες τις μέρες μας στον πόλεμο,
όλη τη θλίψη.
Χαιρετούν τους φιλάθλους
που κυματίζουν σημαίες.
Έχουν λόγο να γιορτάζουν!
Το μπάσκετ μάς έκανε να πούμε
"Είμαστε οι καλύτεροι. Είμαστε καλύτεροι από εσάς".
Όταν γυρίσαμε, μας περίμεναν περίπου 200.000 άνθρωποι στους δρόμους.
Ήταν μια μεγάλη γιορτή.
Ήταν μια στιγμή που δεν θα ξεχάσω ποτέ.
Ήταν κομβική στιγμή για το μπάσκετ μας.
Έδωσε αυτοπεποίθηση σε όλες τις επόμενες γενιές.
Έθεσαν ένα νέο επίπεδο, αυτό της νίκης.
Το 2006 η Σερβία απέκτησε τη δική της ανεξαρτησία.
Δύσκολα στήνεις ένα πρόγραμμα από την αρχή,
αλλά η Σερβία ήταν πάντα μια αθλητική χώρα,
οπότε συνέχισαν να διατηρούν την παράδοση που υπήρχε
σε υψηλό επίπεδο.
Πάμε.
Πάμε. Μπράβο.
- Καλύτερη ομάδα; - Η Σερβία!
Θέλω να σας πω κάτι.
Αν δεν μπορείς να παραδεχτείς
ότι υπάρχει κάποιος καλύτερος από σένα σε κάτι, όχι μόνο στον αθλητισμό…
Δύσκολα το παραδέχεσαι.
Ωστόσο, είναι ο μόνος τρόπος για να γίνεις καλύτερος.
Όλοι στη Σερβία πιστεύουμε ότι είμαστε οι καλύτεροι,
ότι δεν χρειάζεται να μάθουμε κάτι, ότι είναι έμφυτο.
Χέσ' το.
Έτσι…
Έτσι είναι.
Το μπάσκετ στη Σερβία είναι πιο δημοφιλές από ποτέ.
Αλλά οι δυνατότητές μας λιγοστεύουν. Δεν είμαστε πλέον η Γιουγκοσλαβία
με 22 εκατομμύρια κατοίκους.
Είμαστε πολύ μικρότερη χώρα πλέον,
με περίπου οκτώ εκατομμύρια κατοίκους.
Αυτό σημαίνει λιγότερες δυνατότητες.
Κόουτς, σκέφτηκες καθόλου αν θα τους αφήσεις να βγουν απόψε;
Έξω από το χωριό, να πάνε να φάνε.
- Ποιους; - Το προσωπικό, τους παίκτες.
Είναι αργά.
Θα είναι κοντά μας.
Σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε να σπάσουμε τη μονοτονία. Είναι καλή ευκαιρία.
Άσ' τους να τρέξουν.
Άσ' τους να τρέξουν εδώ.
Υπάρχουν δύο στάδια εδώ.
Φυσικά, το παιχνίδι με το Νότιο Σουδάν
είναι πολύ επικίνδυνο παιχνίδι για εμάς.
ΣΕΡΒΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΟΥΔΑΝ ΦΑΣΗ Γ' ΟΜΙΛΟΥ
Όταν είσαι μικρός, αυτά τα παιχνίδια ονειρεύεσαι να παίξεις.
Αν κερδίσεις, έχεις ευκαιρία να πάρεις ολυμπιακό μετάλλιο.
Και οι δύο ομάδες ξέρουν ότι μπορούν να πάνε στον προημιτελικό με νίκη.
Η Σερβία έχει την ευκαιρία να κάνει αίσθηση
αν φτάσει στον γύρο των μεταλλίων.
Μια νίκη εναντίον του Σουδάν
θα σήμαινε πολλά για εμάς, όσον αφορά την παραμονή μας στο τουρνουά,
αλλά ταυτόχρονα θα ενίσχυε την αυτοπεποίθησή μας.
Ξεκινώντας το ματς, ο Μπόγκνταν κυνηγούσε τον τίτλο
του καλύτερου σκόρερ στην ιστορία της Εθνικής Σερβίας.
Αν δείτε τους παίκτες που έπαιξαν για την εθνική ομάδα
τα τελευταία 50 χρόνια, θα δείτε πολλά μεγάλα ονόματα.
Αυτός ο στόχος ασκεί μεγάλη πίεση σε εκείνον και την ομάδα.
- Καλύτερη ομάδα; - Η Σερβία!
Πάσα στον Γιόκιτς. Έχει βάλει ένα τρίποντο μέχρι τώρα.
Δύο τρίποντα στους Ολυμπιακούς.
Γιόκιτς, πίσω από την πλάτη! Τι πάσα!
Θύμισε Μάτζικ Τζόνσον.
Να θυμάστε! Να είστε επιθετικοί!
Εντάξει;
Πάμε!
Δύσκολο τρίποντο με βήμα πίσω.
Μπόγκνταν Μπογκντάνοβιτς, είχε την καλύτερη σεζόν του στο ΝΒΑ…
Είμαστε μικρή χώρα.
Όταν είσαι νέος,
σου μαθαίνουν ότι είμαστε οι καλύτεροι στο μπάσκετ.
Είναι τόσο απλό.
Με την επιτυχία που έχουμε, αρχίζεις να το πιστεύεις.
Οι προσδοκίες είναι τεράστιες.
Αλλά ξέρουμε ότι τίποτα δεν έρχεται μόνο του στον αθλητισμό.
Πιέστε και κάντε πλάγιες πάσες.
Πλάγια πάσα στον Μπόγκνταν.
Πάσα στήθους. Εντάξει;
Πάμε!
Ο Μπογκντάνοβιτς περνά μέσα,
πασάρει έξω στον Γιόβιτς.
Σουτάρει για τρεις.
Νίκολα Γιόβιτς, πολύ κοντά στο να γίνει MVP.
Ο Σαγιόκ κλέβει από τον Γιόκιτς.
Καλή βοήθεια στην αδύνατη πλευρά. Σουτάρει ο Κουόλ από τη γωνία!
Το τρίποντο για τα Φωτεινά Αστέρια.
Μπόγκνταν! Μπόγκνταν, είμαστε αδύναμοι!
Ο Μπογκντάνοβιτς λέει "Δώστε μου την μπάλα πιο συχνά".
Όπως κάθε καλός σκόρερ, έτσι;
Ο Μπόγκνταν είναι αυτό που επαναλαμβάνω συνεχώς.
Η συνέχεια της εθνικής ομάδας.
Τεράστια ποιότητα και τεράστια εμπειρία.
Πάσα στον Μίτσιτς.
Ο Μπογκντάνοβιτς εκτελεί για τρεις. Και το βάζει.
Ο Μπόγκνταν Μπογκντάνοβιτς φτάνει τους 20!
Ο Μπόγκνταν παίζει με την ομάδα πολύ καιρό.
Έχεις παίκτες που ίσως θεωρούνται ταλέντα τρίτης κατηγορίας στο ΝΒΑ
να γίνονται κορυφαίοι στους Ολυμπιακούς.
Ο Μπογκντάνοβιτς από μακριά, ευστοχεί!
Ο Μπόγκνταν Μπογκντάνοβιτς φτάνει τους 28!
Παίζουν για τη χώρα.
Νιώθουν μια άλλη περηφάνια όταν φορούν τη φανέλα.
Το βλέπεις.
Το βλέπεις στα πρόσωπά τους.
Φοβερό ματς για τον Μπογκντάνοβιτς! Έβαλε 30 πόντους.
Το ότι έγινα πρώτος σκόρερ της Σερβίας
ήταν από τα μεγαλύτερα επιτεύγματα της καριέρας μου.
Μα όταν παίζεις στην Εθνική, σημασία έχει το τέλος της ιστορίας.
Πώς τελείωσε το πρωτάθλημα;
Η Σερβία κερδίζει.
Πάει στο Παρίσι για τους προημιτελικούς στο μπάσκετ ανδρών.
Δεν αγκαλιάζεις τους προπονητές σου;
Πρώτα τους παίκτες.
- Καλύτερη ομάδα; - Σερβία!
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια