1 00:00:07,048 --> 00:00:10,719 {\an8}Οι οπαδοί σηκώνονται σε ένδειξη εκτίμησης για αυτό που είδαν. 2 00:00:10,802 --> 00:00:14,556 {\an8}Ένα μάθημα μπάσκετ από τις ΗΠΑ. 3 00:00:15,056 --> 00:00:18,727 {\an8}Κέρδισαν τη Σερβία με 110-84. 4 00:00:22,939 --> 00:00:26,776 Αν έχεις τον Αντεμπάγιο στη γωνία και τον Ντουράντ στις 45 μοίρες, 5 00:00:26,860 --> 00:00:30,405 μη μένεις στον Αντεμπάγιο αν είναι εκεί ο Ντουράντ. 6 00:00:32,615 --> 00:00:35,577 Μερικές φορές τρέχει ή κόβει, άλλοτε στήνει σκριν… 7 00:00:37,454 --> 00:00:42,125 Αν ο Ντουράντ, ο καλύτερος παίκτης, που έχει πέντε στα πέντε τρίποντα, 8 00:00:42,208 --> 00:00:44,461 έρχεται και σου βάζει καλάθι, 9 00:00:44,544 --> 00:00:45,920 τότε, ποιον μαρκάρεις; 10 00:00:46,421 --> 00:00:47,672 Ποιον μαρκάρεις; 11 00:00:47,756 --> 00:00:48,965 Εκείνον μαρκάρεις! 12 00:00:49,049 --> 00:00:50,967 Δεν μαρκάρεις κανέναν άλλον! 13 00:00:51,718 --> 00:00:53,553 Δεν σε απασχολεί κανείς άλλος! 14 00:00:53,636 --> 00:00:55,138 Μόνο εκείνος! 15 00:00:56,639 --> 00:00:57,557 Δικό μου λάθος. 16 00:00:57,640 --> 00:01:00,351 Έπρεπε να βάλω άλλον να μαρκάρει τον Ντουράντ. 17 00:01:00,894 --> 00:01:04,064 Αν δεν το καταλαβαίνουμε μόνοι μας να το κάνουμε… 18 00:01:04,147 --> 00:01:06,316 Εκείνος σουτάρει. Ποιος άλλος; 19 00:01:07,108 --> 00:01:09,027 Και παίρνει την μπάλα 20 00:01:09,736 --> 00:01:11,112 λες κι είναι μόνος του! 21 00:01:16,201 --> 00:01:20,205 ΤΟ ΠΑΡΚΕ ΤΩΝ ΧΡΥΣΩΝ 22 00:01:25,960 --> 00:01:31,091 {\an8}ΣΕΪ ΓΚΙΛΤΖΙΟΥΣ-ΑΛΕΞΑΝΤΕΡ ΓΚΑΡΝΤ, ΚΑΝΑΔΑΣ 23 00:01:31,174 --> 00:01:34,677 Ήρθε η στιγμή που περιμέναμε τέσσερα χρόνια να ζήσουμε. 24 00:01:34,761 --> 00:01:40,266 {\an8}Την αποψινή βραδιά ένας από αυτούς τους οκτώ θα τη θυμάται για πάντα. 25 00:01:41,226 --> 00:01:43,311 - Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. - Ναι. 26 00:01:43,394 --> 00:01:44,395 Ευχαριστώ. 27 00:01:45,021 --> 00:01:50,151 Τελικός 100 μέτρων ανδρών. Βλέπεις τους πιο γρήγορους ανθρώπους στον πλανήτη. 28 00:01:50,735 --> 00:01:55,615 Η ατμόσφαιρα εδώ στο Σταντ ντε Φρανς είναι πραγματικά απίστευτη. 29 00:01:55,698 --> 00:01:59,786 {\an8}Η μαμά μου έτρεξε στους Ολυμπιακούς του 1992 στη Βαρκελώνη. 30 00:01:59,869 --> 00:02:03,331 {\an8}Η Γκίλτζιους από την Αντίγκουα, με ατομικό ρεκόρ 53,8 31 00:02:03,414 --> 00:02:04,999 {\an8}στα 400 μέτρα γυναικών. 32 00:02:05,750 --> 00:02:09,379 {\an8}Η μαμά μου δεν μιλούσε τόσο για τους Ολυμπιακούς, 33 00:02:09,462 --> 00:02:11,589 {\an8}όσο για το πόσο δούλεψε για να πάει 34 00:02:11,673 --> 00:02:14,384 και το πόση δουλειά απαιτεί η επιτυχία. 35 00:02:15,009 --> 00:02:17,720 Στέκονται σαν γίγαντες ανάμεσα στους ανθρώπους. 36 00:02:17,804 --> 00:02:20,890 Ποιος θα κατακτήσει τα πάντα 37 00:02:20,974 --> 00:02:23,935 με τα μάτια ολόκληρου του πλανήτη πάνω του; 38 00:02:24,018 --> 00:02:28,231 Δουλεύεις τέσσερα χρόνια για δέκα δεύτερα στην περίπτωσή τους. 39 00:02:28,314 --> 00:02:30,650 Στην περίπτωσή της, δεν ξέρω πόσο ήταν. 40 00:02:31,151 --> 00:02:35,196 Προσπαθείς να είναι τα καλύτερα δέκα δευτερόλεπτά σου. 41 00:02:35,280 --> 00:02:37,532 Είναι κάτι που εκτιμώ πολύ, 42 00:02:37,615 --> 00:02:42,120 γιατί εγώ έχω πολλές ευκαιρίες να παίξω σωστά ή να κερδίσω στον τελικό. 43 00:02:42,203 --> 00:02:44,998 Για εκείνους, όλα κρίνονται σε λίγο χρόνο. 44 00:02:45,081 --> 00:02:47,375 Και τρέφω μεγάλη εκτίμηση για αυτούς. 45 00:02:47,458 --> 00:02:51,629 Ώρα για τον τελικό των 100 μέτρων ανδρών στους Ολυμπιακούς Αγώνες. 46 00:02:51,713 --> 00:02:52,964 Ξεκινάνε; 47 00:02:53,756 --> 00:02:57,510 Όλος ο κόσμος ετοιμάζεται να κρατήσει την ανάσα του. 48 00:03:03,349 --> 00:03:05,977 Φίλε, απόλυτη ησυχία. 49 00:03:06,978 --> 00:03:10,398 Η ένταση στο γήπεδο είναι απίστευτη. 50 00:03:11,149 --> 00:03:12,358 Αγχώνομαι. 51 00:03:15,361 --> 00:03:18,865 Εκπληκτική ατμόσφαιρα για μια εκπληκτική σύνθεση ανδρών. 52 00:03:18,948 --> 00:03:20,450 Είναι όλοι κοντά. 53 00:03:20,533 --> 00:03:22,410 Ο Κισέιν προσπαθεί να περάσει. 54 00:03:22,952 --> 00:03:24,996 Είναι τόσο κοντά! 55 00:03:25,079 --> 00:03:26,497 Ο Τόμσον νίκησε; 56 00:03:27,123 --> 00:03:28,958 - Ο Κισέιν Τόμσον. - Έλα, φίλε! 57 00:03:29,042 --> 00:03:31,294 Πιστεύει ότι κέρδισε με μικρή διαφορά. 58 00:03:31,377 --> 00:03:32,629 Κανείς δεν ξέρει! 59 00:03:33,880 --> 00:03:36,925 - Τι διάολο; - Κανείς στον κόσμο δεν ξέρει. 60 00:03:37,675 --> 00:03:40,470 9,79 και για τους δύο! 61 00:03:41,095 --> 00:03:44,307 Λάιλς, για χιλιοστά του δευτερολέπτου. 62 00:03:45,099 --> 00:03:47,894 Κέρδισε με πέντε χιλιοστά διαφορά. Είναι τρελό. 63 00:03:50,355 --> 00:03:52,315 Για να πετύχεις κάτι σπουδαίο… 64 00:03:52,982 --> 00:03:57,362 Είναι σπουδαίο για κάποιον λόγο και γιατί είναι ακατόρθωτο για πολλούς. 65 00:03:57,445 --> 00:04:02,450 Πρέπει να κάνεις κάτι που οι πιο πολλοί δεν είναι πρόθυμοι να κάνουν ή δεν κάνουν. 66 00:04:02,533 --> 00:04:04,452 Γι' αυτό αφορά λίγους αθλητές. 67 00:04:06,120 --> 00:04:09,499 Όταν μιλάς για τα μεγαλύτερα νέα αστέρια του παιχνιδιού, 68 00:04:09,582 --> 00:04:13,044 {\an8}ο Σέι Γκίλτζιους-Αλεξάντερ πρέπει να είναι στην κορυφή, 69 00:04:13,127 --> 00:04:16,047 {\an8}στην πρώτη πεντάδα της λίστας όλων. 70 00:04:16,130 --> 00:04:17,924 Ο Σέι το βάζει! 71 00:04:18,007 --> 00:04:20,510 Και χαρίζει τη νίκη στην Οκλαχόμα Σίτι! 72 00:04:20,593 --> 00:04:22,262 Ο άνθρωπος εκρήγνυται. 73 00:04:22,345 --> 00:04:24,639 Είναι απίστευτος σκόρερ! 74 00:04:24,722 --> 00:04:28,393 Και ο Σέι για άλλη μια φορά προσθέτει ένα χάιλαϊτ στον αγώνα. 75 00:04:28,476 --> 00:04:31,354 Όταν πετυχαίνεις, εθίζεσαι στην αίσθηση. 76 00:04:31,437 --> 00:04:34,565 Λατρεύω την αίσθηση της βελτίωσης. 77 00:04:34,649 --> 00:04:37,485 Και ο Σέι σκοράρει για το προβάδισμα! 78 00:04:37,568 --> 00:04:41,447 Το μπάσκετ για μένα ήταν πάντα μια απόδραση από τις περιστάσεις. 79 00:04:41,531 --> 00:04:43,074 Και μέσα! 80 00:04:43,157 --> 00:04:45,243 Σέι Γκίλτζιους-Αλεξάντερ! 81 00:04:45,326 --> 00:04:48,663 Ο στόχος είναι να φτάσω στο μέγιστο των δυνατοτήτων μου, 82 00:04:48,746 --> 00:04:51,207 να πάρω όσα μπορώ, να τα δώσω όλα 83 00:04:51,291 --> 00:04:53,084 και να δω πού θα καταλήξω. 84 00:04:54,544 --> 00:04:57,964 {\an8}Ο αήττητος Καναδάς και η Ισπανία με μία νίκη και μία ήττα. 85 00:04:58,047 --> 00:05:01,342 {\an8}Ένα παιχνίδι με συνέπειες για τους γύρους νοκ άουτ. 86 00:05:03,261 --> 00:05:04,595 Ισπανία! 87 00:05:06,097 --> 00:05:11,227 Όλοι θέλουμε να πετύχουμε υψηλούς στόχους και δουλεύουμε γι' αυτούς. 88 00:05:11,311 --> 00:05:15,148 Όλη η προσπάθεια που κάνουμε κάθε μέρα θα αποδώσει. 89 00:05:15,231 --> 00:05:18,026 Θα πάρουμε ό,τι μας αξίζει αν κερδίσουμε. 90 00:05:18,109 --> 00:05:20,695 Δεν θα επικεντρωθώ στην πίεση. 91 00:05:21,612 --> 00:05:25,241 {\an8}Λοιπόν, στα γρήγορα. Είναι ένα πολύ καλό τεστ για εμάς. 92 00:05:26,242 --> 00:05:28,286 {\an8}Θέλει προετοιμασία, συγκέντρωση. 93 00:05:28,870 --> 00:05:33,333 Μιλήσαμε για το δυνατό χαρτί. Δεν είναι κακό να θέλετε να είστε εσείς. 94 00:05:33,416 --> 00:05:36,794 Μπορούμε να έχουμε πολλούς. Κάντε ό,τι πρέπει για την ομάδα. 95 00:05:36,878 --> 00:05:39,839 - Δώστε τα όλα για 40 λεπτά. Πάμε! - Καναδάς! 96 00:05:40,673 --> 00:05:43,676 Είναι στα πρωτοσέλιδα λόγω των αντιπάλων μας. 97 00:05:43,760 --> 00:05:46,220 Πώς είναι να παίζεις εναντίον της χώρας σου; 98 00:05:46,304 --> 00:05:48,389 Νιώθω υπέροχα. Είμαι με τον Καναδά. 99 00:05:48,473 --> 00:05:52,310 Είμαι συγκεντρωμένος στην ομάδα μας και στον στόχο μας. 100 00:05:52,894 --> 00:05:55,021 - Καλή τύχη. Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 101 00:05:55,104 --> 00:05:56,314 ΕΜΕΙΣ ΟΙ ΒΟΡΕΙΟΙ 102 00:05:56,898 --> 00:05:58,983 Γεννήθηκα έξω από τη Βαρκελώνη. 103 00:05:59,067 --> 00:06:01,110 Η πατρίδα μου είναι η Μπανταλόνα. 104 00:06:01,194 --> 00:06:02,737 Όλοι παίζουν μπάσκετ. 105 00:06:03,529 --> 00:06:06,240 Βασικά, γεννήθηκα μέσα στο άθλημα. 106 00:06:06,324 --> 00:06:09,243 Έπαιζα, αλλά δεν ήμουν τόσο καλός. 107 00:06:09,327 --> 00:06:13,623 Βρήκα τον δρόμο μου ως προπονητής σε υψηλό επίπεδο. 108 00:06:14,123 --> 00:06:19,087 Δούλεψα με την Ισπανία, ήμουν μέρος του προγράμματος κι έμαθα από αυτούς. 109 00:06:19,170 --> 00:06:22,256 Από τον προπονητή, από την ομάδα και όλα αυτά. 110 00:06:22,340 --> 00:06:26,511 Αλλά στο παιχνίδι με την Ισπανία, με σεβασμό πάντα, θέλω να νικήσουμε. 111 00:06:27,178 --> 00:06:31,307 Είμαι άνθρωπος που θα στηρίξει την ομάδα του, ό,τι κι αν γίνει. 112 00:06:31,391 --> 00:06:33,434 Τώρα που είμαστε με τις εθνικές, 113 00:06:33,518 --> 00:06:35,728 νιώθω πιο Καναδός από οποιονδήποτε. 114 00:06:35,812 --> 00:06:38,147 - Με το τρία! Ένα, δύο, τρία! - Καναδάς! 115 00:06:38,731 --> 00:06:41,109 Η καναδική ομάδα έχει πολύ ταλέντο. 116 00:06:41,192 --> 00:06:44,654 Αν θα νικήσει ο Καναδάς, θα κάνει το 3-0 στον όμιλο. 117 00:06:46,155 --> 00:06:47,573 Ψηλά! 118 00:06:48,616 --> 00:06:51,577 Ο Γουίλι Ερνανγκόμεθ κάνει την επίθεση. 119 00:06:51,661 --> 00:06:53,538 Μεγάλη στιγμή για την Ισπανία. 120 00:06:54,122 --> 00:06:57,875 Η ομάδα είναι τόσο δεμένη, που θα παραμείνει συγκροτημένη. 121 00:07:00,086 --> 00:07:01,796 Σέι, τον έχεις! 122 00:07:03,464 --> 00:07:06,551 Είμαι τυχερός που προπονώ κάποιον σαν τον Σέι. 123 00:07:06,634 --> 00:07:11,681 Ενίοτε το καλύτερο που μπορώ να κάνω είναι να κάτσω και να τον απολαύσω. 124 00:07:12,765 --> 00:07:13,891 Κλέψιμο! 125 00:07:13,975 --> 00:07:16,644 {\an8}Ο Ες Τζι Έι κλέβει και καρφώνει! 126 00:07:17,437 --> 00:07:19,397 {\an8}Είναι παίκτης που μπορεί να γίνει 127 00:07:19,480 --> 00:07:22,442 {\an8}κι είναι καθ' οδόν να γίνει σύμβολο για τη γενιά του. 128 00:07:23,484 --> 00:07:26,779 Μαζί μ' αυτό, είναι από τους πιο συμπαθείς, 129 00:07:26,863 --> 00:07:30,450 ευχάριστους, φιλικούς παίκτες που έχουμε στην ομάδα μας. 130 00:07:30,533 --> 00:07:32,535 Όλοι ανταποκρίνονται σ' αυτόν. 131 00:07:32,618 --> 00:07:35,037 {\an8}ΚΑΝΑΔΑΣ 82 ΙΣΠΑΝΙΑ 80 132 00:07:35,121 --> 00:07:36,831 {\an8}Ντράιβ και πάσα για τρίποντο. 133 00:07:36,914 --> 00:07:39,584 {\an8}- Μπάρετ για τρεις! - Μακρινό σουτ… Ναι! 134 00:07:40,710 --> 00:07:43,546 {\an8}Μεγάλο τρίποντο. Η διαφορά στους πέντε. 135 00:07:44,046 --> 00:07:46,340 Είναι από τους καλύτερους στον κόσμο. 136 00:07:46,424 --> 00:07:49,427 {\an8}Είναι τέλειο να τον έχεις ως πόιντ γκαρντ στην ομάδα. 137 00:07:49,510 --> 00:07:51,554 {\an8}Μπαίνουμε με σιγουριά 138 00:07:51,637 --> 00:07:52,930 κάθε βράδυ. 139 00:07:54,056 --> 00:07:56,100 Ο Καναδάς παραμένει τέλειος 140 00:07:56,184 --> 00:07:58,769 στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2024. 141 00:07:58,853 --> 00:08:02,064 Και η Ισπανία, μ' αυτό το οδυνηρό τέλος, 142 00:08:02,148 --> 00:08:03,649 μένει εκτός. 143 00:08:03,733 --> 00:08:06,027 Ο Καναδάς πάει στους προημιτελικούς. 144 00:08:06,110 --> 00:08:08,321 Έξι βαθμοί και ρεκόρ 3-0 145 00:08:08,404 --> 00:08:12,200 στον πιο δύσκολο όμιλο αυτών των Ολυμπιακών Αγώνων. 146 00:08:12,700 --> 00:08:15,119 Μπορούσαμε να πάρουμε μεγαλύτερη διαφορά, 147 00:08:15,203 --> 00:08:18,206 αλλά πήραμε τη νίκη, κι αυτό ήταν το πιο σημαντικό. 148 00:08:18,289 --> 00:08:20,875 Είμαστε έτοιμοι για τον επόμενο γύρο. 149 00:08:20,958 --> 00:08:22,877 Προφανώς, θα έχει καλές ομάδες. 150 00:08:22,960 --> 00:08:25,505 Είμαστε εξίσου καλοί, έτοιμοι για όλα. 151 00:08:27,048 --> 00:08:30,760 Δεν ξέρω αν το έχετε σκεφτεί 152 00:08:30,843 --> 00:08:33,221 ή πόσο παρακολουθείτε τους Ολυμπιακούς… 153 00:08:34,180 --> 00:08:37,558 Ολυμπιακοί 1992. Δεν ξέρω αν είχατε γεννηθήκατε, 154 00:08:37,642 --> 00:08:40,311 αλλά ήταν οι καλύτεροι Ολυμπιακοί που θυμάμαι. 155 00:08:40,394 --> 00:08:42,063 Έπαιζε η Dream Team. 156 00:08:42,146 --> 00:08:46,651 Αυτοί οι Ολυμπιακοί, με διαφορά, έχουν τα περισσότερα ταλέντα στον κόσμο. 157 00:08:46,734 --> 00:08:49,904 Όχι μόνο η ομάδα των ΗΠΑ, αλλά και όλες οι άλλες. 158 00:08:49,987 --> 00:08:55,660 Το να είμαστε 3-0 στον πιο δύσκολο όμιλο στους Ολυμπιακούς Αγώνες σημαίνει κάτι. 159 00:08:55,743 --> 00:08:59,497 Βγήκαμε πρώτοι, γαμώτο, στο νούμερο δύο πρόγραμμα στον κόσμο. 160 00:08:59,580 --> 00:09:01,082 Βρήκαμε τρόπο να νικήσουμε. 161 00:09:01,165 --> 00:09:04,252 Πάμε στους προημιτελικούς, και θα είναι απίστευτα. 162 00:09:04,335 --> 00:09:06,045 Θα είναι σαν τρεις τελικοί. 163 00:09:06,128 --> 00:09:12,009 Και τώρα πρέπει να παλέψουμε όπως δεν έχουμε ξαναπαλέψει. 164 00:09:12,843 --> 00:09:15,388 Ελάτε εσείς με τα κομμάτια. 165 00:09:15,471 --> 00:09:16,889 Πάμε. Σέι. 166 00:09:16,973 --> 00:09:19,225 Η ιδέα του παζλ με τα 15 κομμάτια. 167 00:09:19,308 --> 00:09:22,520 Όλοι έχουμε την ευκαιρία να βάλουμε ένα κομμάτι του παζλ 168 00:09:22,603 --> 00:09:25,356 και να πούμε σε όλους για ποιον παίζουμε. 169 00:09:25,439 --> 00:09:28,150 Αν εκπληρώσουμε το όνειρό μας, το μετάλλιο, 170 00:09:28,234 --> 00:09:30,194 θα εμφανιστεί το φύλλο σφενδάμου. 171 00:09:30,278 --> 00:09:31,946 Προφανώς είμαστε οικογένεια. 172 00:09:33,447 --> 00:09:35,449 Μα το κάνω κυρίως για τη μαμά μου. 173 00:09:35,533 --> 00:09:38,494 Έκανε πολλές θυσίες για να φτάσω εδώ. 174 00:09:39,704 --> 00:09:43,499 Ήταν ολυμπιονίκης. Είναι σημαντικό να παίρνεις τη σκυτάλη. 175 00:09:43,583 --> 00:09:45,293 Το κάνω για τη Σαρμέιν. 176 00:09:59,098 --> 00:10:02,143 {\an8}ΣΝΟΥΠ ΝΤΟΓΚ 177 00:10:02,977 --> 00:10:04,353 Τι συμβαίνει; 178 00:10:04,437 --> 00:10:08,733 ΗΠΑ 179 00:10:16,490 --> 00:10:18,075 Θα σας ανεβάσω το ηθικό. 180 00:10:18,159 --> 00:10:19,702 Θα σας ξυπνήσω όλους εδώ. 181 00:10:20,286 --> 00:10:21,871 Με καλή μουσική. 182 00:10:22,538 --> 00:10:24,040 Ποιος άφησε τον Σνουπ; 183 00:10:39,055 --> 00:10:42,558 Υπάρχει μεγάλη πίεση για την ομάδα των ΗΠΑ. 184 00:10:43,100 --> 00:10:46,479 Όλα αφορούν το χρυσό μετάλλιο, τίποτα άλλο δεν έχει σημασία. 185 00:10:47,688 --> 00:10:50,816 Γιατί φτιάχνουμε ρόστερ με όλα αυτά τα μεγάλα ονόματα, 186 00:10:51,400 --> 00:10:54,737 όταν, ρεαλιστικά, δεν μπορείς να τους βάλεις όλους; 187 00:10:54,820 --> 00:10:57,198 Η ομάδα είναι καλύτερη από εκείνη του '92 188 00:10:57,281 --> 00:11:01,077 όχι επειδή δεν είχαν εξίσου πολλούς καλούς παίκτες, 189 00:11:01,160 --> 00:11:04,038 αλλά επειδή ο ανταγωνισμός είναι καλύτερος. 190 00:11:05,706 --> 00:11:07,750 {\an8}Σ' ΑΓΑΠΩ ΛΕΜΠΡΟΝ ΤΖΕΪΜΣ 191 00:11:07,833 --> 00:11:12,296 Υπάρχει ένας σεβασμός για το Νότιο Σουδάν που ίσως βοηθήσει στο παιχνίδι; 192 00:11:13,339 --> 00:11:15,341 Έχουμε τον κατάλληλο φόβο για όλους. 193 00:11:16,801 --> 00:11:20,096 Πάμε για άσκηση με πέντε μπάλες. Χρειαζόμαστε τρεις εκεί. 194 00:11:20,721 --> 00:11:23,891 Σουτ με πέντε μπάλες. 20-10-5. 195 00:11:24,767 --> 00:11:26,143 Άλλος ένας εδώ κάτω. 196 00:11:26,644 --> 00:11:27,520 Μπουκ. 197 00:11:28,229 --> 00:11:30,773 Δεν ξέραμε πώς θα ήταν η ομάδα. 198 00:11:30,856 --> 00:11:34,318 {\an8}Κανείς δεν περίμενε ότι θα 'χαμε παίκτες τέτοιου διαμετρήματος 199 00:11:34,402 --> 00:11:37,154 {\an8}ή παίκτες με τέτοιο εκτόπισμα για την Ολυμπιάδα. 200 00:11:37,238 --> 00:11:38,781 Ρίξε, Μπρον. Ωραίος! 201 00:11:38,864 --> 00:11:42,410 Ο Στιβ Κερ είναι ο τέλειος ηγέτης 202 00:11:42,493 --> 00:11:45,246 για να καθοδηγήσει την ομάδα σε αυτό το ταξίδι. 203 00:11:45,746 --> 00:11:48,749 Τέλεια. Ωραία. Μπράβο, Μπλου! 204 00:11:48,833 --> 00:11:51,502 Στις δύο τελευταίες κατοχές διάλεξα τον Ντέρικ 205 00:11:51,585 --> 00:11:54,839 για αμυντικούς λόγους, για τις αλλαγές στα μαρκαρίσματα. 206 00:11:55,339 --> 00:11:58,467 Να είσαι έτοιμος. Κάθε παιχνίδι θα είναι διαφορετικό. 207 00:11:58,551 --> 00:12:01,387 Στον αγώνα με τη Σερβία, παίξαμε κοντά στο καλάθι 208 00:12:01,470 --> 00:12:03,639 για να μαρκάρουμε τον Γιόκιτς. 209 00:12:03,723 --> 00:12:06,308 Προτιμότερο από το να παίζαμε με αλλαγές. 210 00:12:06,392 --> 00:12:09,854 Θα παίζουμε με αυτές τις τακτικές εναλλάξ. 211 00:12:09,937 --> 00:12:12,022 Αλλά η εμπειρία μου με αυτά λέει 212 00:12:12,106 --> 00:12:14,859 ότι κάθε παιχνίδι θα είναι λίγο διαφορετικό. 213 00:12:14,942 --> 00:12:18,821 Συνέχισε αυτό που κάνεις. Μείνε έτοιμος, και θα έρθει η ώρα σου. 214 00:12:18,904 --> 00:12:19,864 Οπότε, ναι. 215 00:12:19,947 --> 00:12:23,868 Το πιο δύσκολο κομμάτι της δουλειάς είναι ο χρόνος συμμετοχής, 216 00:12:23,951 --> 00:12:25,870 ακόμα και η επιλογή των αλλαγών. 217 00:12:25,953 --> 00:12:28,748 Πώς βάζεις επτά κορυφαίους παίκτες στον πάγκο; 218 00:12:28,831 --> 00:12:30,541 Το είπα στην ομάδα. 219 00:12:30,624 --> 00:12:35,254 {\an8}Είναι δύσκολο και για εμάς. Είναι δύσκολο να μην παίξεις. 220 00:12:35,337 --> 00:12:37,381 {\an8}Είναι δύσκολο να μη σε βάλουμε. 221 00:12:37,882 --> 00:12:40,342 Αλλά ας καταλάβουμε περί τίνος πρόκειται. 222 00:12:41,427 --> 00:12:44,305 Το μπάσκετ είναι μόνο μπάσκετ. 223 00:12:44,388 --> 00:12:47,349 Συμβαίνουν πιο σημαντικά πράγματα στον κόσμο. 224 00:12:47,433 --> 00:12:51,520 Κι όμως, όταν είμαστε στο γήπεδο, είναι το πιο σημαντικό πράγμα. 225 00:12:52,646 --> 00:12:53,898 Έτσι μπράβο. 226 00:12:53,981 --> 00:12:59,278 Πρέπει να είσαι ο καλύτερος εαυτός σου, να είσαι μέρος κάτι ξεχωριστού. 227 00:12:59,361 --> 00:13:04,283 Είναι σημαντικό να τα δίνεις όλα για να κάνεις τον κόσμο χαρούμενο. 228 00:13:04,366 --> 00:13:06,535 Κάνουμε πάντα καλή πάσα. Εντάξει; 229 00:13:06,619 --> 00:13:08,996 Αν δεν κάνουμε καλή πάσα, την αφήνουμε. 230 00:13:09,079 --> 00:13:11,499 Επιστρέφουμε και ξεκινάμε από την αρχή. 231 00:13:12,666 --> 00:13:13,751 Ωραία. 232 00:13:13,834 --> 00:13:14,919 Πολύ ωραία. 233 00:13:15,002 --> 00:13:17,922 Ο μπαμπάς μου ήταν καθηγητής στο UCLA. 234 00:13:18,005 --> 00:13:20,299 Και περάσαμε πολύ χρόνο στο εξωτερικό. 235 00:13:20,382 --> 00:13:22,718 Ζούσαμε στη Βηρυτό στον Λίβανο, 236 00:13:22,802 --> 00:13:24,970 στη Γαλλία, στο Κάιρο της Αιγύπτου… 237 00:13:25,054 --> 00:13:28,265 Η εμπειρία μου από το εξωτερικό ήταν καθοριστική 238 00:13:28,349 --> 00:13:30,351 όταν έγινα ενήλικας, 239 00:13:30,434 --> 00:13:31,769 όταν έγινα άντρας. 240 00:13:32,353 --> 00:13:35,898 Μαθαίνεις την ενσυναίσθηση με φυσικό τρόπο όταν ταξιδεύεις 241 00:13:35,981 --> 00:13:40,653 και καταλαβαίνεις ότι οι άνθρωποι προέρχονται από όλα τα κοινωνικά στρώματα. 242 00:13:40,736 --> 00:13:45,032 Διαφορετικές κουλτούρες κι υπόβαθρα. Αλλά μέσα μας, είμαστε όλοι ίδιοι. 243 00:13:45,533 --> 00:13:50,162 Η μαμά κι ο μπαμπάς μου δεν μου μίλησαν ποτέ για την ενσυναίσθηση. 244 00:13:50,246 --> 00:13:51,622 Απλώς μου την έδειξαν. 245 00:13:51,705 --> 00:13:57,211 Θυμάμαι μπάρμπεκιου στο σπίτι μας. Έρχονταν Άραβες, Ισραηλινοί… 246 00:13:57,294 --> 00:14:01,382 Άνθρωποι από όλο τον κόσμο συζητούσαν για τα παγκόσμια γεγονότα. 247 00:14:01,465 --> 00:14:04,385 Και υπήρχε ένας πολιτικός λόγος 248 00:14:04,468 --> 00:14:08,472 που συνόδευε τις πνευματικές συζητήσεις του 249 00:14:08,556 --> 00:14:10,599 με φίλους ή συναδέλφους. 250 00:14:10,683 --> 00:14:13,477 Εγώ το παρατηρούσα και το θαύμαζα. 251 00:14:15,062 --> 00:14:20,192 Η συμμετοχή στους Ολυμπιακούς μού θυμίζει πολλά απ' όσα έχω βιώσει στη ζωή μου. 252 00:14:20,276 --> 00:14:22,027 Ταξιδεύουμε σε όλον τον κόσμο 253 00:14:22,111 --> 00:14:25,322 και ζούμε έτσι όπως εγώ μεγάλωσα. 254 00:14:26,240 --> 00:14:27,199 Ελάτε. 255 00:14:27,700 --> 00:14:29,618 Τέλος αγώνα. Συγκεντρωθείτε. 256 00:14:29,702 --> 00:14:33,455 Έχει μια ιδιαίτερη ειλικρίνεια, μια ιδιαίτερη διεισδυτική φύση. 257 00:14:33,539 --> 00:14:36,333 {\an8}Προσπαθεί να καταλάβει ποιος είσαι, 258 00:14:36,834 --> 00:14:39,295 {\an8}να μάθει τι σου δίνει κίνητρο, 259 00:14:39,378 --> 00:14:43,132 νοιάζεται πραγματικά για το τι σκέφτεσαι, 260 00:14:43,215 --> 00:14:45,217 εντός και εκτός γηπέδου. 261 00:14:45,301 --> 00:14:48,762 Η πρόθεση ήταν καλή, αλλά τώρα πρέπει να γίνει πιο καθαρό. 262 00:14:48,846 --> 00:14:50,264 Σχετικά μ' αυτό… 263 00:14:50,347 --> 00:14:52,766 Ο ΛεΜπρόν το είπε. Πρέπει να εκτελέσουμε. 264 00:14:52,850 --> 00:14:56,520 {\an8}Ο Στιβ έχει καταλάβει ποιος πραγματικά είμαι 265 00:14:56,604 --> 00:14:58,439 πιο πολύ από κάθε άλλο κόουτς. 266 00:14:58,522 --> 00:15:01,150 Παραδίδει μαθήματα ζωής στο παιχνίδι 267 00:15:01,233 --> 00:15:04,361 που μας κάνουν να νιώθουμε και πάλι παιδιά. 268 00:15:04,445 --> 00:15:05,863 Τέλειο. 269 00:15:05,946 --> 00:15:08,741 {\an8}Χρησιμοποιεί διαφορετική ορολογία από άλλους. 270 00:15:08,824 --> 00:15:13,120 {\an8}Είναι πιο χαλαρός, μοιάζει πιο πολύ με συζήτηση παρά με προπόνηση. 271 00:15:14,580 --> 00:15:16,749 Ωραία! Πολύ καλό. 272 00:15:16,832 --> 00:15:17,750 Σταθερά. 273 00:15:17,833 --> 00:15:22,838 Έχω βρεθεί σε κάποια εκπληκτικά περιβάλλοντα μπάσκετ, 274 00:15:22,922 --> 00:15:27,593 σε καλές ομάδες, και θεωρώ ότι έχω καλή αίσθηση για το τι κερδίζει. 275 00:15:29,219 --> 00:15:30,346 Σπρώξε, Μπλου! 276 00:15:30,429 --> 00:15:33,849 Είναι ο συνδυασμός ανταγωνιστικότητας και χαράς, 277 00:15:34,433 --> 00:15:37,686 και χαράς για την επιτυχία των άλλων. 278 00:15:37,770 --> 00:15:38,771 Υπέροχα. 279 00:15:38,854 --> 00:15:41,357 Συνέχισε να σκέφτεσαι, δύναμη, κοψίματα. 280 00:15:42,816 --> 00:15:45,110 Αυτό είναι το κοινό στοιχείο της νίκης. 281 00:15:46,320 --> 00:15:50,449 Αυτό είναι το επίπεδο της έντασης που χρειαζόμαστε και τα 40 λεπτά. 282 00:15:50,532 --> 00:15:53,702 Γιατί αν πιέσουμε για τέσσερα ή πέντε λεπτά, 283 00:15:53,786 --> 00:15:56,288 έρθει η επόμενη πεντάδα, κάνουμε το ίδιο, 284 00:15:57,081 --> 00:15:59,333 τους πνίγουμε, ρίχνουμε το ηθικό τους. 285 00:15:59,416 --> 00:16:02,503 Παίρνουμε την αυτοπεποίθησή τους. Φοβερή προπόνηση. 286 00:16:02,586 --> 00:16:04,213 Και ας συνεχίσουμε. 287 00:16:04,296 --> 00:16:06,298 - Χρυσό. Ένα, δύο, τρία. - Χρυσό! 288 00:16:06,382 --> 00:16:07,967 Μπράβο, παιδιά. 289 00:16:11,762 --> 00:16:14,390 {\an8}Κυρίες και κύριοι, χειροκροτήστε τις αθλήτριες 290 00:16:14,473 --> 00:16:17,309 {\an8}του τελικού ενόργανης γυναικών! 291 00:16:19,436 --> 00:16:21,230 Η Μπάιλς ετοιμάζεται για άλμα. 292 00:16:21,313 --> 00:16:24,608 Στόχος της είναι το έκτο χρυσό μετάλλιο. 293 00:16:25,651 --> 00:16:27,611 Είναι γεμάτο το γήπεδο. 294 00:16:29,530 --> 00:16:31,240 Είναι η τελευταία της Σιμόν; 295 00:16:31,323 --> 00:16:32,908 Η τελευταία της, έτσι; 296 00:16:32,992 --> 00:16:34,785 Αποκλείεται να το ξανακάνει. 297 00:16:35,285 --> 00:16:36,704 Εκτός αν είναι ο Μπρον. 298 00:16:37,204 --> 00:16:39,957 Σας παρουσιάζουμε τη Σιμόν Μπάιλς! 299 00:16:53,262 --> 00:16:56,724 Θα μπορούσα να κάνω πολλά αν ξεκινούσα προπόνηση από μικρός… 300 00:16:56,807 --> 00:16:57,766 Όχι αυτό. 301 00:16:58,350 --> 00:16:59,768 Δεν θα το δοκίμαζα καν. 302 00:17:01,270 --> 00:17:02,646 Καλό ξεκίνημα. 303 00:17:04,440 --> 00:17:06,316 Μπράβο, κορίτσι μου. 304 00:17:06,900 --> 00:17:09,945 Έχει το πιο δύσκολο πρόγραμμα στον κόσμο. 305 00:17:11,030 --> 00:17:11,905 Απίστευτο! 306 00:17:13,991 --> 00:17:15,868 Πώς πηδάει τόσο ψηλά, φίλε; 307 00:17:16,535 --> 00:17:18,537 Μπορεί να καρφώσει, άκουσέ με. 308 00:17:19,955 --> 00:17:23,709 Η χρυσή ολυμπιονίκης 309 00:17:23,792 --> 00:17:25,044 Σιμόν Μπάιλς! 310 00:17:25,127 --> 00:17:26,336 Ναι! 311 00:17:27,755 --> 00:17:31,717 Μόλις παρακολουθήσαμε κάτι μεγαλειώδες σε πραγματικό χρόνο. 312 00:17:31,800 --> 00:17:32,801 Η καλύτερη! 313 00:17:33,552 --> 00:17:35,095 Χωρίς αμφιβολία. 314 00:17:36,555 --> 00:17:38,098 Κέβιν, τι λες; 315 00:17:38,182 --> 00:17:41,268 Φοβερό. Απίστευτη επίδειξη αθλητικών ικανοτήτων. 316 00:17:41,351 --> 00:17:42,519 Το απόλαυσα. 317 00:17:43,187 --> 00:17:45,689 ΛΙΛ, ΓΑΛΛΙΑ 318 00:17:50,027 --> 00:17:51,945 Τέντωσέ το λίγο. 319 00:17:53,447 --> 00:17:55,240 Λιγάκι. 320 00:17:58,035 --> 00:18:00,621 Αυτό το πόδι δεν είναι γυμνασμένο. 321 00:18:00,704 --> 00:18:02,748 Αυτός ο μηριαίος είναι σφιγμένος. 322 00:18:03,415 --> 00:18:06,168 - Χρησιμοποιείς αυτόν πιο πολύ. - Σπρώξε κι άλλο. 323 00:18:11,840 --> 00:18:14,551 Αν δεν έχεις μεγάλη αγάπη, πάθος 324 00:18:14,635 --> 00:18:17,846 και αφοσίωση, δεν θα πετύχεις πουθενά, 325 00:18:17,930 --> 00:18:19,431 ούτε στο μπάσκετ. 326 00:18:20,557 --> 00:18:21,850 Κοίτα να μαθαίνεις. 327 00:18:22,476 --> 00:18:23,435 Κοίτα. 328 00:18:23,936 --> 00:18:25,187 Μαθαίνω. 329 00:18:26,522 --> 00:18:29,566 Το πιο σημαντικό είναι το προσωπικό κίνητρο, 330 00:18:29,650 --> 00:18:32,069 {\an8}αλλά αν δεν το έχεις μέσα σου, 331 00:18:32,152 --> 00:18:36,490 {\an8}είναι δύσκολο να παρακινήσεις τον εαυτό σου και τους άλλους. 332 00:18:38,117 --> 00:18:41,954 Ο προπονητής Πέσιτς είναι ένας θρύλος της σερβικής προπονητικής. 333 00:18:42,746 --> 00:18:45,749 {\an8}Από τους καλύτερους στην ιστορία του σερβικού μπάσκετ. 334 00:18:46,416 --> 00:18:49,128 Δεν του αρέσει όταν όλα πάνε καλά. 335 00:18:49,211 --> 00:18:51,547 Πάντα πιέζει λίγο παραπάνω 336 00:18:51,630 --> 00:18:54,133 για να παραμείνουν όλοι συγκεντρωμένοι. 337 00:18:56,260 --> 00:18:59,471 Να πάρει. Μου έδωσες το πιο βαρύ. 338 00:19:00,848 --> 00:19:05,352 Εντυπωσιάστηκα. Είναι 75 ετών κι έρχεται στην προπόνηση κάθε μέρα. 339 00:19:05,435 --> 00:19:08,689 {\an8}Κοιτά το μέλλον, θέλει να φτιάξει κάτι μεγαλύτερο. 340 00:19:08,772 --> 00:19:10,107 {\an8}Είναι εντυπωσιακό. 341 00:19:14,069 --> 00:19:17,823 Οι προπονητές νομίζουμε ότι μπορούμε να ελέγξουμε τα πάντα. 342 00:19:17,906 --> 00:19:19,449 Δεν είναι έτσι. 343 00:19:20,033 --> 00:19:22,077 Σε παρακολουθούν και οι παίκτες, 344 00:19:22,161 --> 00:19:23,537 σε αναλύουν, 345 00:19:23,620 --> 00:19:24,830 για να δουν 346 00:19:24,913 --> 00:19:26,331 πότε μπορούν να ξεφύγουν 347 00:19:26,832 --> 00:19:28,417 ή να κερδίσουν κάτι. 348 00:19:29,418 --> 00:19:33,130 Αυτό που τον τσαντίζει περισσότερο είμαστε εμείς οι νέοι. 349 00:19:33,213 --> 00:19:35,132 Δεν μας αφήνει σε χλωρό κλαρί. 350 00:19:35,215 --> 00:19:39,428 {\an8}Αλλά αν κάποιος ξέρει πώς να προσαρμοστεί και να προετοιμαστεί για κάτι, 351 00:19:39,511 --> 00:19:40,637 {\an8}είναι αυτός. 352 00:19:42,264 --> 00:19:45,517 Η δουλειά του προπονητή είναι πολύ πιο περίπλοκη 353 00:19:46,101 --> 00:19:49,855 απ' ό,τι ήταν στην εποχή μου. 354 00:19:51,648 --> 00:19:52,608 Αρκετά. 355 00:19:57,279 --> 00:20:01,909 ΣΕΡΒΙΑ 356 00:20:03,493 --> 00:20:05,454 Και δεν θα αστοχήσεις. 357 00:20:05,537 --> 00:20:07,039 Πάει μπροστά. 358 00:20:08,415 --> 00:20:11,585 {\an8}Νομίζω ότι αυτό είναι τα πιο ταλαντούχα ρόστερ 359 00:20:11,668 --> 00:20:13,962 {\an8}που είχαμε τα τελευταία δέκα χρόνια. 360 00:20:15,714 --> 00:20:17,299 Κάτι συμβαίνει 361 00:20:17,883 --> 00:20:21,887 όταν φοράς τη σημαία της εθνικής ομάδας στο στήθος σου. 362 00:20:22,471 --> 00:20:26,475 Υπάρχει μια ενέργεια και ένα συναίσθημα… Είναι πραγματικά απίστευτο. 363 00:20:29,436 --> 00:20:31,146 Αυτό είναι. Κι άλλο! 364 00:20:35,108 --> 00:20:36,318 Πάμε. 365 00:20:39,279 --> 00:20:43,283 Ως αρχηγός της Εθνικής Σερβίας, υπάρχει ένα άλλο επίπεδο πίεσης. 366 00:20:44,201 --> 00:20:46,536 Προσπαθώ να δίνω το παράδειγμα. 367 00:20:47,037 --> 00:20:48,789 Είναι σημαντική η ομάδα, 368 00:20:48,872 --> 00:20:51,583 το ομαδικό στιλ και η αυτοπεποίθηση της ομάδας. 369 00:20:53,752 --> 00:20:57,339 Είναι 10, 15 χρόνια στην εθνική ομάδα. 370 00:20:57,965 --> 00:20:59,049 Τα έχει ζήσει όλα. 371 00:20:59,132 --> 00:21:00,759 Ο Μπογκντάνοβιτς το θέλει, 372 00:21:01,343 --> 00:21:02,344 το παίρνει. 373 00:21:02,427 --> 00:21:03,637 - Το βάζει! - Το βάζει! 374 00:21:03,720 --> 00:21:04,805 Δουλεύει σκληρά. 375 00:21:04,888 --> 00:21:07,599 Του αξίζει να 'ναι αρχηγός της Εθνικής Σερβίας. 376 00:21:08,433 --> 00:21:09,518 Παίξτε! 377 00:21:10,852 --> 00:21:13,897 Οι καλύτεροι παίκτες μας είναι οι κορυφαίοι 378 00:21:13,981 --> 00:21:16,358 σε μεγάλες ευρωπαϊκές ομάδες. 379 00:21:16,441 --> 00:21:22,364 Έχουμε παίκτες στο ΝΒΑ, όπως τον Γιόκιτς και τον Μπογκντάνοβιτς, 380 00:21:22,447 --> 00:21:26,702 που αλλάζουν το παιχνίδι ακόμα και στο ΝΒΑ. 381 00:21:30,372 --> 00:21:33,250 Δείτε πάσα, δείτε τελείωμα. Τι παιχνίδι! 382 00:21:33,333 --> 00:21:34,918 {\an8}Ο Γιόκιτς είναι μαέστρος. 383 00:21:35,002 --> 00:21:39,131 {\an8}Συντονίζει κάθε κατοχή επιθετικά με έναν τρόπο που δεν έχω ξαναδεί. 384 00:21:39,214 --> 00:21:40,674 {\an8}Όχι ο Μάτζικ. 385 00:21:41,341 --> 00:21:42,551 Όχι ο Νας. 386 00:21:42,634 --> 00:21:45,887 Αυτά που κάνει ο Γιόκιτς τα κάνουν οι ιδιοφυΐες. 387 00:21:45,971 --> 00:21:50,225 Τα κάνει όλα ενώ μοιάζει με τον τύπο που θα ήταν η τελευταία επιλογή. 388 00:21:50,309 --> 00:21:52,102 Γιόκιτς για τη νίκη! 389 00:21:53,270 --> 00:21:54,104 Ναι! 390 00:21:54,187 --> 00:21:57,190 Ο Νίκολα Γιόκιτς είναι ο καλύτερος παίκτης τώρα. 391 00:21:57,274 --> 00:22:00,569 Είναι τρεις φορές MVP της Λίγκας, 392 00:22:00,652 --> 00:22:04,197 κάτι που συμβαίνει εξαιρετικά σπάνια. 393 00:22:07,576 --> 00:22:09,286 Θα πάρεις θέση εδώ. 394 00:22:09,369 --> 00:22:10,746 Έρχεται σ' εμένα, 395 00:22:10,829 --> 00:22:14,041 παίρνω την πάσα, έρχεται για να του ξαναδώσω την μπάλα. 396 00:22:14,124 --> 00:22:18,045 - Και μετά δεν του τη δίνεις; - Όχι, του δίνω την μπάλα. 397 00:22:18,128 --> 00:22:20,297 Σωστά, είσαι εδώ. 398 00:22:20,380 --> 00:22:23,050 Του δίνεις την μπάλα, και την πιάνει εδώ. 399 00:22:25,844 --> 00:22:28,221 Σπουδαίος παίκτης για κάθε προπονητή. 400 00:22:28,305 --> 00:22:30,557 Σπουδαίος με όλη τη σημασία της λέξης. 401 00:22:31,099 --> 00:22:35,395 Μερικές φορές με ενοχλεί που θα κάνει ό,τι μπορεί για να δείξει 402 00:22:35,479 --> 00:22:39,191 σ' εμένα και στους συμπαίκτες του ότι είναι εκεί για εκείνους. 403 00:22:39,274 --> 00:22:42,944 Θα ήθελα ενίοτε να είναι πιο εγωιστής. 404 00:22:43,028 --> 00:22:47,032 Να σκέφτεται πιο πολύ τον εαυτό του, αλλά είναι ομαδικός παίκτης. 405 00:22:47,115 --> 00:22:49,826 Τρέξε με όλη τη δύναμη μέχρι τη γωνία. 406 00:22:52,621 --> 00:22:55,957 {\an8}Ο κόσμος πιστεύει ότι ο Νίκολα είναι παράξενος τύπος. 407 00:22:56,041 --> 00:22:58,877 {\an8}Όχι, ο Νίκολα είναι πολύ φυσιολογικός άνθρωπος. 408 00:22:58,960 --> 00:23:00,212 Πολύ ταπεινός τύπος. 409 00:23:00,295 --> 00:23:03,673 Με αυτόν και τον Μπόγκνταν, η ομάδα μπορεί να κάνει πολλά. 410 00:23:03,757 --> 00:23:06,885 Η Σερβία πήρε το αργυρό μετάλλιο στο Παγκόσμιο. 411 00:23:06,968 --> 00:23:10,180 {\an8}Και ο Νίκολα Γιόκιτς δεν έπαιξε καν για την ομάδα. 412 00:23:10,931 --> 00:23:15,602 {\an8}Όποτε κερδίζεις και προσθέτεις τον καλύτερο παίκτη στον κόσμο, 413 00:23:15,685 --> 00:23:19,189 νιώθεις μεγάλη αυτοπεποίθηση πηγαίνοντας στους Ολυμπιακούς. 414 00:23:22,025 --> 00:23:24,111 {\an8}Έχουμε τον Νίκολα Γιόκιτς. 415 00:23:24,194 --> 00:23:26,488 {\an8}Τι να περιμένεις; Το χρυσό μετάλλιο. 416 00:23:27,364 --> 00:23:30,742 Είμαστε όλοι περήφανοι για τον Νίκολα, για το τι κατάφερε. 417 00:23:30,826 --> 00:23:34,955 {\an8}Κι έχει πολλά χρόνια μπροστά του για να το ξανακάνει. 418 00:23:35,038 --> 00:23:36,123 {\an8}ΒΛΑΝΤΕ ΝΤΙΒΑΤΣ 419 00:23:36,206 --> 00:23:40,961 Οπότε, ασκείται πολλή πίεση σ' εκείνον και την ομάδα στους Ολυμπιακούς Αγώνες. 420 00:23:41,044 --> 00:23:43,547 Αλλά αυτό μας αρέσει, μας αρέσει η πίεση. 421 00:23:44,172 --> 00:23:45,298 Και οι προκλήσεις. 422 00:23:47,092 --> 00:23:50,387 {\an8}Όλοι ξέρουμε πόσο θέλει ο σερβικός λαός να νικήσουμε. 423 00:23:50,470 --> 00:23:51,930 {\an8}ΝΙΚΟΛΑ ΜΙΛΟΥΤΙΝΟΦ ΣΕΝΤΕΡ 424 00:23:52,013 --> 00:23:53,515 {\an8}Θέλουν πολύ να πετύχουμε. 425 00:23:54,850 --> 00:23:56,393 Όλη η χώρα παρακολουθεί. 426 00:23:56,977 --> 00:23:59,938 Το μπάσκετ στη Σερβία κυλά στο αίμα μας. 427 00:24:00,564 --> 00:24:04,025 Είναι κάτι παραπάνω από μπάσκετ για εμάς. Είναι τα πάντα. 428 00:24:05,360 --> 00:24:09,156 Το μπάσκετ στη Σερβία έδωσε χαρά στους ανθρώπους 429 00:24:09,239 --> 00:24:12,409 όταν τα πράγματα δεν πήγαιναν καλά στη χώρα μας. 430 00:24:12,492 --> 00:24:15,787 Γι' αυτό το μπάσκετ είναι εθνικό άθλημα. 431 00:24:16,746 --> 00:24:20,959 Προτού γίνει η Σερβία ανεξάρτητη χώρα, ήμασταν μέρος της Γιουγκοσλαβίας, 432 00:24:21,042 --> 00:24:23,462 μια χώρα με έξι διαφορετικές δημοκρατίες. 433 00:24:23,545 --> 00:24:26,840 {\an8}Η Γιουγκοσλαβία παίρνει το χάλκινο μετάλλιο. 434 00:24:26,923 --> 00:24:32,137 {\an8}Η Γιουγκοσλαβία ως μπασκετική χώρα, μαζί με τις ΗΠΑ, ήταν μια υπερδύναμη. 435 00:24:32,220 --> 00:24:33,096 {\an8}ΒΛΑΝΤΕ ΝΤΙΒΑΤΣ 436 00:24:33,180 --> 00:24:37,434 {\an8}Η Γιουγκοσλαβία, αρχές δεκαετίας του '90, ήταν η κορυφαία ομάδα στην Ευρώπη. 437 00:24:38,351 --> 00:24:41,313 Ήμασταν πέντε φορές παγκόσμιοι πρωταθλητές. 438 00:24:41,396 --> 00:24:44,191 Πήραμε το ευρωπαϊκό πρωτάθλημα αμέτρητες φορές. 439 00:24:45,734 --> 00:24:48,236 Η ομάδα που είχαν εκείνα τα χρόνια, 440 00:24:48,320 --> 00:24:51,740 εκείνο το κύμα παικτών, είναι η δική μας Dream Team. 441 00:24:52,324 --> 00:24:55,202 Η γενιά μου ήμασταν νούμερο ένα διεθνώς, 442 00:24:55,285 --> 00:24:56,995 και έχουμε ακόμα επιτυχία. 443 00:24:57,078 --> 00:25:01,208 Και δεν υπάρχει καλύτερη ομάδα στην Ευρώπη από τη Γιουγκοσλαβία. 444 00:25:01,291 --> 00:25:03,543 Πρωταθλητές για πέμπτη φορά. 445 00:25:04,044 --> 00:25:06,922 Το '91 ήταν η τελευταία φορά που παίξαμε μαζί. 446 00:25:07,005 --> 00:25:10,258 Ήταν κακή περίοδος για τον λαό της Γιουγκοσλαβίας. 447 00:25:10,342 --> 00:25:13,803 Ο εμφύλιος πόλεμος ήταν ό,τι χειρότερο μπορούσε να συμβεί. 448 00:25:13,887 --> 00:25:15,388 {\an8}3 ΙΟΥΛΙΟΥ 1991 449 00:25:15,472 --> 00:25:19,809 {\an8}Από το ABC, το World News Tonight με τον Πίτερ Τζένινγκς. 450 00:25:19,893 --> 00:25:22,312 Καλησπέρα. Ξεκινάμε από τη Γιουγκοσλαβία, 451 00:25:22,395 --> 00:25:26,316 που οι ΗΠΑ πιστεύουν ότι είναι στα πρόθυρα διάλυσης. 452 00:25:26,399 --> 00:25:29,611 Με έξι δημοκρατίες και 24 εθνότητες, πολλοί πίστεψαν 453 00:25:29,694 --> 00:25:33,615 ότι μια έκρηξη εθνικών διαφορών στη Γιουγκοσλαβία ήταν αναπόφευκτη. 454 00:25:39,663 --> 00:25:42,791 Η διάλυση της Γιουγκοσλαβίας επηρέασε τα πάντα. 455 00:25:44,501 --> 00:25:46,878 Πρώτα απ' όλα, επηρέασε ανθρώπινες ζωές. 456 00:25:47,504 --> 00:25:51,800 {\an8}ΠΡΕΝΤΡΑΓΚ ΝΤΑΝΙΛΟΒΙΤΣ ΕΘΝΙΚΗ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑΣ, 1989-2000 457 00:25:51,883 --> 00:25:53,843 Εννοείται και το μπάσκετ. 458 00:25:53,927 --> 00:25:57,013 Τανκς του γιουγκοσλαβικού στρατού έφυγαν από τη βάση 459 00:25:57,097 --> 00:26:00,016 και κατευθύνθηκαν προς την πρωτεύουσα πυροβολώντας. 460 00:26:00,600 --> 00:26:04,729 Στη Γιουγκοσλαβία τότε κανείς δεν ήξερε τι θα γινόταν αύριο. 461 00:26:04,813 --> 00:26:07,232 Όχι στο γήπεδο, αλλά στις ζωές μας. 462 00:26:09,526 --> 00:26:13,071 Το '92, λίγο πριν από τους Ολυμπιακούς στη Βαρκελώνη, 463 00:26:13,154 --> 00:26:16,866 ο ΟΗΕ επέβαλε κυρώσεις στη Σερβία και το Μαυροβούνιο. 464 00:26:16,950 --> 00:26:19,953 Οι κυρώσεις περιλάμβαναν αθλητικές δραστηριότητες. 465 00:26:20,036 --> 00:26:25,208 Ουσιαστικά, από το '92 ως το '95 δεν είχαμε την ευκαιρία να παίξουμε. 466 00:26:26,501 --> 00:26:31,089 Εκείνη την εποχή είχαμε την καλύτερη ομάδα μπάσκετ 467 00:26:31,172 --> 00:26:33,300 που δεν μπορούσε να παίξει πουθενά. 468 00:26:34,134 --> 00:26:37,971 Ήταν κρίμα, γιατί θα είχαμε μια πολύ καλή ομάδα στη Βαρκελώνη. 469 00:26:38,471 --> 00:26:40,140 Και όλοι περίμεναν να δουν 470 00:26:40,223 --> 00:26:43,685 {\an8}τι θα γινόταν αν έπαιζε η ομάδα εναντίον της Dream Team. 471 00:26:43,768 --> 00:26:46,479 {\an8}Με τον Τζόρνταν, τον Μάτζικ και τους άλλους. 472 00:26:46,563 --> 00:26:49,107 Θα ήταν μια τιτανομαχία, νομίζω. 473 00:26:50,317 --> 00:26:52,611 Αν η Γιουγκοσλαβία παρέμενε ακέραια, 474 00:26:52,694 --> 00:26:55,030 ίσως αποτελούσε αντάξια αντίπαλο 475 00:26:55,113 --> 00:26:56,865 για τις ΗΠΑ στο μπάσκετ. 476 00:26:56,948 --> 00:27:00,493 Ο Βλάντε Ντίβατς ήταν σταρ στην ομάδα, αλλά είναι Σέρβος, 477 00:27:00,577 --> 00:27:03,371 οπότε δεν επιτρέπεται να παίξει στη Βαρκελώνη. 478 00:27:04,372 --> 00:27:09,085 Όταν μας είπαν ότι δεν μπορούμε να συμμετάσχουμε στους Ολυμπιακούς 479 00:27:09,169 --> 00:27:13,131 ήταν μία από τα πιο δύσκολες μέρες της αθλητικής μου ζωής. 480 00:27:13,214 --> 00:27:15,467 Οι ΗΠΑ, όπως ήταν αναμενόμενο, 481 00:27:15,550 --> 00:27:18,928 κέρδισαν το χρυσό εδώ στη Βαρκελώνη. 482 00:27:19,763 --> 00:27:24,434 Το 1995, η Γιουγκοσλαβία ήταν μόνο δύο δημοκρατίες αντί για έξι. 483 00:27:24,517 --> 00:27:26,895 Γιουγκοσλαβία με Σερβία και Μαυροβούνιο. 484 00:27:26,978 --> 00:27:29,064 {\an8}Και πάλι, κυρίες και κύριοι, 485 00:27:29,147 --> 00:27:31,858 {\an8}η Γιουγκοσλαβία ξανά στο προσκήνιο. 486 00:27:31,941 --> 00:27:35,320 {\an8}Ανυπομονούσαμε να συμμετάσχουμε ξανά 487 00:27:35,820 --> 00:27:38,865 και να κάνουμε τη χώρα ξανά χαρούμενη. 488 00:27:39,491 --> 00:27:42,661 Η Γιουγκοσλαβία, που επέστρεψε από τις κυρώσεις, 489 00:27:42,744 --> 00:27:48,792 είναι πρωταθλήτρια στο Ευρωμπάσκετ για το 1995! 490 00:27:48,875 --> 00:27:52,295 Όταν πήραν το χρυσό, ξεχάσαμε μέσα σε μια στιγμή 491 00:27:52,379 --> 00:27:55,590 όλο το παρελθόν μας, όλες τις μέρες μας στον πόλεμο, 492 00:27:55,674 --> 00:27:57,217 όλη τη θλίψη. 493 00:27:57,300 --> 00:27:58,760 Χαιρετούν τους φιλάθλους 494 00:27:58,843 --> 00:28:01,221 που κυματίζουν σημαίες. 495 00:28:01,304 --> 00:28:03,390 Έχουν λόγο να γιορτάζουν! 496 00:28:03,473 --> 00:28:06,059 Το μπάσκετ μάς έκανε να πούμε 497 00:28:06,142 --> 00:28:09,229 "Είμαστε οι καλύτεροι. Είμαστε καλύτεροι από εσάς". 498 00:28:10,980 --> 00:28:15,235 Όταν γυρίσαμε, μας περίμεναν περίπου 200.000 άνθρωποι στους δρόμους. 499 00:28:15,318 --> 00:28:16,903 Ήταν μια μεγάλη γιορτή. 500 00:28:16,986 --> 00:28:19,864 Ήταν μια στιγμή που δεν θα ξεχάσω ποτέ. 501 00:28:20,573 --> 00:28:23,076 Ήταν κομβική στιγμή για το μπάσκετ μας. 502 00:28:23,743 --> 00:28:27,288 Έδωσε αυτοπεποίθηση σε όλες τις επόμενες γενιές. 503 00:28:27,872 --> 00:28:30,375 Έθεσαν ένα νέο επίπεδο, αυτό της νίκης. 504 00:28:31,960 --> 00:28:35,213 Το 2006 η Σερβία απέκτησε τη δική της ανεξαρτησία. 505 00:28:36,131 --> 00:28:38,717 Δύσκολα στήνεις ένα πρόγραμμα από την αρχή, 506 00:28:38,800 --> 00:28:41,720 αλλά η Σερβία ήταν πάντα μια αθλητική χώρα, 507 00:28:41,803 --> 00:28:46,182 οπότε συνέχισαν να διατηρούν την παράδοση που υπήρχε 508 00:28:46,266 --> 00:28:47,434 σε υψηλό επίπεδο. 509 00:28:47,517 --> 00:28:48,852 Πάμε. 510 00:28:48,935 --> 00:28:51,521 Πάμε. Μπράβο. 511 00:28:52,856 --> 00:28:54,524 - Καλύτερη ομάδα; - Η Σερβία! 512 00:29:00,488 --> 00:29:02,198 Θέλω να σας πω κάτι. 513 00:29:02,907 --> 00:29:04,743 Αν δεν μπορείς να παραδεχτείς 514 00:29:04,826 --> 00:29:09,539 ότι υπάρχει κάποιος καλύτερος από σένα σε κάτι, όχι μόνο στον αθλητισμό… 515 00:29:11,207 --> 00:29:13,001 Δύσκολα το παραδέχεσαι. 516 00:29:13,626 --> 00:29:17,380 Ωστόσο, είναι ο μόνος τρόπος για να γίνεις καλύτερος. 517 00:29:18,047 --> 00:29:22,051 Όλοι στη Σερβία πιστεύουμε ότι είμαστε οι καλύτεροι, 518 00:29:22,135 --> 00:29:25,388 ότι δεν χρειάζεται να μάθουμε κάτι, ότι είναι έμφυτο. 519 00:29:25,472 --> 00:29:26,473 Χέσ' το. 520 00:29:26,556 --> 00:29:27,599 Έτσι… 521 00:29:27,682 --> 00:29:28,600 Έτσι είναι. 522 00:29:31,686 --> 00:29:34,939 Το μπάσκετ στη Σερβία είναι πιο δημοφιλές από ποτέ. 523 00:29:35,023 --> 00:29:39,903 Αλλά οι δυνατότητές μας λιγοστεύουν. Δεν είμαστε πλέον η Γιουγκοσλαβία 524 00:29:39,986 --> 00:29:42,197 με 22 εκατομμύρια κατοίκους. 525 00:29:42,280 --> 00:29:44,365 Είμαστε πολύ μικρότερη χώρα πλέον, 526 00:29:44,449 --> 00:29:47,035 με περίπου οκτώ εκατομμύρια κατοίκους. 527 00:29:47,118 --> 00:29:50,705 Αυτό σημαίνει λιγότερες δυνατότητες. 528 00:29:50,789 --> 00:29:55,084 Κόουτς, σκέφτηκες καθόλου αν θα τους αφήσεις να βγουν απόψε; 529 00:29:55,168 --> 00:29:57,170 Έξω από το χωριό, να πάνε να φάνε. 530 00:29:57,253 --> 00:30:00,632 - Ποιους; - Το προσωπικό, τους παίκτες. 531 00:30:00,715 --> 00:30:01,800 Είναι αργά. 532 00:30:01,883 --> 00:30:03,426 Θα είναι κοντά μας. 533 00:30:03,510 --> 00:30:07,806 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε να σπάσουμε τη μονοτονία. Είναι καλή ευκαιρία. 534 00:30:07,889 --> 00:30:09,224 Άσ' τους να τρέξουν. 535 00:30:09,724 --> 00:30:11,142 Άσ' τους να τρέξουν εδώ. 536 00:30:11,226 --> 00:30:12,644 Υπάρχουν δύο στάδια εδώ. 537 00:30:13,478 --> 00:30:16,064 Φυσικά, το παιχνίδι με το Νότιο Σουδάν 538 00:30:16,147 --> 00:30:18,858 είναι πολύ επικίνδυνο παιχνίδι για εμάς. 539 00:30:19,859 --> 00:30:24,030 {\an8}ΣΕΡΒΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΟΥΔΑΝ ΦΑΣΗ Γ' ΟΜΙΛΟΥ 540 00:30:24,113 --> 00:30:27,909 Όταν είσαι μικρός, αυτά τα παιχνίδια ονειρεύεσαι να παίξεις. 541 00:30:27,992 --> 00:30:32,205 Αν κερδίσεις, έχεις ευκαιρία να πάρεις ολυμπιακό μετάλλιο. 542 00:30:32,288 --> 00:30:36,543 Και οι δύο ομάδες ξέρουν ότι μπορούν να πάνε στον προημιτελικό με νίκη. 543 00:30:38,169 --> 00:30:40,839 Η Σερβία έχει την ευκαιρία να κάνει αίσθηση 544 00:30:40,922 --> 00:30:42,882 αν φτάσει στον γύρο των μεταλλίων. 545 00:30:44,175 --> 00:30:46,261 Μια νίκη εναντίον του Σουδάν 546 00:30:46,344 --> 00:30:51,933 θα σήμαινε πολλά για εμάς, όσον αφορά την παραμονή μας στο τουρνουά, 547 00:30:52,016 --> 00:30:56,312 αλλά ταυτόχρονα θα ενίσχυε την αυτοπεποίθησή μας. 548 00:30:57,146 --> 00:31:00,233 Ξεκινώντας το ματς, ο Μπόγκνταν κυνηγούσε τον τίτλο 549 00:31:00,316 --> 00:31:03,862 του καλύτερου σκόρερ στην ιστορία της Εθνικής Σερβίας. 550 00:31:03,945 --> 00:31:07,073 Αν δείτε τους παίκτες που έπαιξαν για την εθνική ομάδα 551 00:31:07,156 --> 00:31:10,159 τα τελευταία 50 χρόνια, θα δείτε πολλά μεγάλα ονόματα. 552 00:31:10,243 --> 00:31:14,372 Αυτός ο στόχος ασκεί μεγάλη πίεση σε εκείνον και την ομάδα. 553 00:31:14,455 --> 00:31:16,416 - Καλύτερη ομάδα; - Η Σερβία! 554 00:31:19,752 --> 00:31:22,881 Πάσα στον Γιόκιτς. Έχει βάλει ένα τρίποντο μέχρι τώρα. 555 00:31:22,964 --> 00:31:24,966 Δύο τρίποντα στους Ολυμπιακούς. 556 00:31:27,218 --> 00:31:30,221 Γιόκιτς, πίσω από την πλάτη! Τι πάσα! 557 00:31:30,805 --> 00:31:32,724 Θύμισε Μάτζικ Τζόνσον. 558 00:31:33,516 --> 00:31:35,810 Να θυμάστε! Να είστε επιθετικοί! 559 00:31:35,894 --> 00:31:36,728 Εντάξει; 560 00:31:36,811 --> 00:31:38,229 Πάμε! 561 00:31:39,731 --> 00:31:41,649 Δύσκολο τρίποντο με βήμα πίσω. 562 00:31:41,733 --> 00:31:45,695 Μπόγκνταν Μπογκντάνοβιτς, είχε την καλύτερη σεζόν του στο ΝΒΑ… 563 00:31:45,778 --> 00:31:47,280 Είμαστε μικρή χώρα. 564 00:31:47,363 --> 00:31:48,364 Όταν είσαι νέος, 565 00:31:48,448 --> 00:31:52,076 σου μαθαίνουν ότι είμαστε οι καλύτεροι στο μπάσκετ. 566 00:31:52,160 --> 00:31:53,953 Είναι τόσο απλό. 567 00:31:54,037 --> 00:31:56,956 Με την επιτυχία που έχουμε, αρχίζεις να το πιστεύεις. 568 00:31:58,249 --> 00:32:00,084 Οι προσδοκίες είναι τεράστιες. 569 00:32:00,168 --> 00:32:03,922 Αλλά ξέρουμε ότι τίποτα δεν έρχεται μόνο του στον αθλητισμό. 570 00:32:04,005 --> 00:32:06,633 Πιέστε και κάντε πλάγιες πάσες. 571 00:32:06,716 --> 00:32:08,718 Πλάγια πάσα στον Μπόγκνταν. 572 00:32:08,801 --> 00:32:10,678 Πάσα στήθους. Εντάξει; 573 00:32:10,762 --> 00:32:12,680 Πάμε! 574 00:32:18,102 --> 00:32:20,271 Ο Μπογκντάνοβιτς περνά μέσα, 575 00:32:20,355 --> 00:32:21,856 πασάρει έξω στον Γιόβιτς. 576 00:32:21,940 --> 00:32:23,483 Σουτάρει για τρεις. 577 00:32:23,566 --> 00:32:27,362 {\an8}Νίκολα Γιόβιτς, πολύ κοντά στο να γίνει MVP. 578 00:32:29,030 --> 00:32:31,658 Ο Σαγιόκ κλέβει από τον Γιόκιτς. 579 00:32:32,367 --> 00:32:36,079 Καλή βοήθεια στην αδύνατη πλευρά. Σουτάρει ο Κουόλ από τη γωνία! 580 00:32:36,162 --> 00:32:38,831 Το τρίποντο για τα Φωτεινά Αστέρια. 581 00:32:39,582 --> 00:32:44,087 Μπόγκνταν! Μπόγκνταν, είμαστε αδύναμοι! 582 00:32:44,170 --> 00:32:47,340 Ο Μπογκντάνοβιτς λέει "Δώστε μου την μπάλα πιο συχνά". 583 00:32:48,132 --> 00:32:50,468 Όπως κάθε καλός σκόρερ, έτσι; 584 00:32:51,803 --> 00:32:55,056 Ο Μπόγκνταν είναι αυτό που επαναλαμβάνω συνεχώς. 585 00:32:55,139 --> 00:32:57,350 Η συνέχεια της εθνικής ομάδας. 586 00:32:57,433 --> 00:33:00,103 Τεράστια ποιότητα και τεράστια εμπειρία. 587 00:33:02,146 --> 00:33:03,523 Πάσα στον Μίτσιτς. 588 00:33:03,606 --> 00:33:07,068 Ο Μπογκντάνοβιτς εκτελεί για τρεις. Και το βάζει. 589 00:33:07,151 --> 00:33:09,821 {\an8}Ο Μπόγκνταν Μπογκντάνοβιτς φτάνει τους 20! 590 00:33:10,321 --> 00:33:13,032 Ο Μπόγκνταν παίζει με την ομάδα πολύ καιρό. 591 00:33:13,116 --> 00:33:17,620 {\an8}Έχεις παίκτες που ίσως θεωρούνται ταλέντα τρίτης κατηγορίας στο ΝΒΑ 592 00:33:17,704 --> 00:33:20,289 {\an8}να γίνονται κορυφαίοι στους Ολυμπιακούς. 593 00:33:20,373 --> 00:33:22,875 Ο Μπογκντάνοβιτς από μακριά, ευστοχεί! 594 00:33:22,959 --> 00:33:25,712 Ο Μπόγκνταν Μπογκντάνοβιτς φτάνει τους 28! 595 00:33:25,795 --> 00:33:27,046 Παίζουν για τη χώρα. 596 00:33:27,130 --> 00:33:30,466 Νιώθουν μια άλλη περηφάνια όταν φορούν τη φανέλα. 597 00:33:30,550 --> 00:33:31,467 Το βλέπεις. 598 00:33:31,551 --> 00:33:33,469 Το βλέπεις στα πρόσωπά τους. 599 00:33:33,553 --> 00:33:37,056 {\an8}Φοβερό ματς για τον Μπογκντάνοβιτς! Έβαλε 30 πόντους. 600 00:33:37,140 --> 00:33:40,601 {\an8}Το ότι έγινα πρώτος σκόρερ της Σερβίας 601 00:33:40,685 --> 00:33:43,688 ήταν από τα μεγαλύτερα επιτεύγματα της καριέρας μου. 602 00:33:43,771 --> 00:33:47,400 Μα όταν παίζεις στην Εθνική, σημασία έχει το τέλος της ιστορίας. 603 00:33:47,483 --> 00:33:49,110 Πώς τελείωσε το πρωτάθλημα; 604 00:33:50,194 --> 00:33:52,155 {\an8}Η Σερβία κερδίζει. 605 00:33:52,238 --> 00:33:56,117 {\an8}Πάει στο Παρίσι για τους προημιτελικούς στο μπάσκετ ανδρών. 606 00:34:13,968 --> 00:34:16,429 Δεν αγκαλιάζεις τους προπονητές σου; 607 00:34:20,183 --> 00:34:23,186 Πρώτα τους παίκτες. 608 00:34:25,563 --> 00:34:26,981 - Καλύτερη ομάδα; - Σερβία! 609 00:35:54,986 --> 00:35:57,113 Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια