Fanit nousevat seisomaan kunnioituksesta.
USA:n esitys oli täysin omaa luokkaansa.
He voittivat Serbian 110 - 84.
Jos Adebayo on kulmassa ja Durant on 45 asteen kulmassa…
Älä jää Adebayon luokse, jos Durant on siellä.
Joskus hän juoksee sisään, leikkaa tai asettaa skriinin…
Jos Durant,
kentän paras, joka heittää viisi kolmosta viidestä…
Hän tulee ja laittaa pallon koriin.
Ketä vartioitte?
Te vartioitte häntä!
Ette vartioi ketään muuta!
Ette välitä muista! Hän on ainoa huolenaiheenne.
Se oli minun virheeni. Olisi pitänyt panna eri pelaaja vartioimaan.
Ellemme itse näe sitä tai tee sitä…
Hän on se, joka heittää. Kuka muu?
Ja kun hän saa pallon…
Hän on yksin kuin aave!
HEITTÄMÄLLÄ KULTAA
Tätä tapahtumaa odotamme neljä vuotta.
Luvassa on ilta, jonka yksi näistä kahdeksasta rohkeasta muistaa ikuisesti.
Neljä. Yksi, kaksi, kolme, neljä.
Kiitos.
Sadan metrin finaali. Katsomme planeetan nopeinta ihmistä.
Stade de Francen tunnelma on aivan uskomaton.
Äitini juoksi vuoden 1992 olympialaisissa Barcelonassa.
Gilgeous Antigualta, ennätys 53,8 -
naisten 400 metrillä.
Kun olin lapsi, äitini ei puhunut paljon olympialaisista.
Enemmän työstä, jota hän teki -
työstä, jonka avulla menestyisimme urheilussa.
He seisovat kuin jättiläiset ihmisten keskellä.
Kuka nousee ja voittaa kaiken -
koko planeetan katsoessa?
Hullua, sitä tekee neljä vuotta töitä kymmentä sekuntia varten.
Äitini tapauksessa pitempää.
Sitä vain yrittää saavuttaa parhaimmat kymmenen sekuntia ikinä.
Sitä arvostaa.
Minulla on paljon mahdollisuuksia onnistua pelissä tai voittaa loppuottelu.
He panevat kaiken likoon ohikiitävää hetkeä varten. Arvostan sitä kovasti.
On miesten 100 metrin olympiafinaalin aika.
Menevätkö he jo radan päähän?
Koko maailma valmistautuu pidättämään hengitystään.
On tosi hiljaista.
Jännitys stadionilla on uskomaton.
Olen hermostunut ja katson vain.
Poikkeuksellinen tunnelma poikkeukselliselle kokoonpanolle.
Tilanne on tasainen. Kishane yrittää löytää tiensä läpi.
On tosi tasaista!
Oliko se Thompson?
- Kishane Thompson… - Anna tulla!
…uskoo voittaneensa hiuskarvan mitalla.
Kukaan ei tiedä!
- Mitä helvettiä? - Kukaan ei tiedä.
Molemmille 9,79!
Lyles, tuhannesosilla.
Kaveri voitti viidellä tuhannesosalla. Hullua.
Kun saavuttaa jotain hienoa…
Se on hienoa syystä,
koska enemmistö ei saavuta sitä. Saavuttaakseen sen on tehtävä jotain,
mitä suurin osa ihmisistä ei halua tehdä tai ei tee.
Siinä parhaimmat tulevat esiin.
Kun puhutaan pelin suurimmista nuorista tähdistä,
Shai Gilgeous-Alexanderin täytyy olla viiden parhaan joukossa.
Shai laittaa sen sisään.
Voitto menee OKC:lle!
Hän voi muuttaa kaiken sekunnissa. Hän on oikea korintekijä.
Ja SGA taas kerran, lisätään tämä kohokohtiin.
Kun onnistuu, tunteesta tulee riippuvaiseksi.
Rakastan sitä tunnetta, kun kehittyy.
Ja Shai vie heidät johtoon!
Koripallo oli minulle aina olosuhteista pakenemista.
Hän osuu!
Shai Gilgeous-Alexander!
Tavoitteenani on maksimoida täysi potentiaalini,
saada pelistä paljon, antaa kaikkeni ja katsoa, mihin lopulta päädyn.
Kanadan tilasto on 2 - 0, Espanjan 1 - 1.
Pelillä on suuri vaikutus pudotuspeleihin.
Espanja!
Me kaikki haluamme saavuttaa korkeat tavoitteet ja teemme töitä niiden eteen.
Luulen, että ne asiat ja työntekomme hoitavat itse itsensä.
Lopulta saamme sen, mitä ansaitsemme.
En siis mieti paineita tai keskity niihin.
Lyhyesti: tämä on hyvä testi meille.
Siksi meidän on oltava valmiita.
Puhuimme erityistekijästä.
Ei haittaa, jos haluat olla pelin erityistekijä.
Niitä voi olla monta. Tehkää se, mikä auttaa meitä.
- Taistelkaa 40 minuuttia. Yy, kaa, koo. - Kanada!
Peli on otsikoissa johtuen vastustajastamme.
Miltä tuntuu pelata kotimaatasi vastaan?
Hyvä olo. Kannatan nyt Kanadaa.
Olen keskittynyt ja valmis, ja tiedämme mitä pitää tehdä.
- Onnea matkaan. Kiitos. - Kiitos.
Kotikaupunkini on Barcelonan lähellä. Kotikaupunkini on Badalona.
Kaikki pelaavat koripalloa.
Periaatteessa synnyin siihen.
Pelasin sitä, mutta en ollut kovin hyvä.
Löysin tieni valmentajana korkealle tasolle.
Onneksi sain toimia Espanjan kanssa,
olla mukana ohjelmassa ja oppia heiltä.
Valmentajalta, organisaatiolta ja niin edelleen.
Mutta kun pelaan Espanjaa vastaan, haluan aina voittaa heidät.
Olen aina tukenut joukkuettani, tuli mitä tuli.
Ja nyt kun olemme maajoukkueissa, olen enemmän kanadalainen kuin muut.
- Kanada kolmella! Yy, kaa, koo! - Kanada!
Kanadan joukkueessa piisaa lahjoja.
Katsotaan, voittaako Kanada ja saako se tilaston 3 - 0 lohkossaan.
Ylös!
Willy Hernangómez leikkaa korille.
Se on iso juttu Espanjalle.
Joukkueella on kokemusta yhteispelistä. He eivät hätkähdä.
Shai, sait hänet!
Olen onnekas, että voin valmentaa Shain kaltaista.
Joskus parasta, mitä voin tehdä, on istua katsomaan ja nauttimaan esityksestä.
Taskuvarkaissa.
SGA, riisto ja donkki.
Hän on pelaaja, joka voi olla -
ja on jo matkalla sukupolvea määrittäväksi pelaajaksi.
Sen lisäksi hän on yksi miellyttävimmistä -
ja mukavimmista kavereistamme joukkueessamme.
Kaikki reagoivat häneen.
Gilgeous-Alexander, sisäänajo, ulossyöttö. Barrett, kulmasta kolmonen. Sisään!
Iso kolmonen, ja pelistä tulee kahden hallinnan peli.
Shai on yksi maailman parhaimmista.
Sellainen pelintekijä joukkueessamme on hieno juttu.
Pelaamme luottavaisin mielin joka ikinen ilta.
Kanadan turnaus on yhä virheetön vuoden 2024 olympialaisissa.
Ja Espanja… sydäntä särkevä loppu.
He tippuvat.
Kanada varasi lipun puolivälieriin.
Kuusi pistettä ja 3 - 0 -tilasto.
Näiden kisojen vaikeimmassa lohkossa.
Olisimme voineet päättää pelin paremmin, mutta lopulta -
me voitimme, ja se oli tärkeintä.
Meitä on testattu hyvin jatkoa varten.
Hyviä joukkueita on tulossa vastaan. Olemme valmiit kohtaamaan kenet vain.
En tiedä, oletteko miettineet tätä,
enkä tiedä, seuraatteko olympialaisia,
mutta olympialaiset 1992… Moni tuskin oli syntynyt silloin,
mutta ne olivat ehkä parhaat olympialaiset.
Dream Team pelasi silloin.
Näissä olympialaisissa on kaikkien aikojen lahjakkaimmat pelaajat.
Ei vain USA:lla, vaan muillakin.
Jos voittotilasto on 3 - 0 kisojen kovimmassa lohkossa, se on hienoa.
Me voitimme maailman kakkosen. Löysimme tavan voittaa.
Nyt menemme puolivälieriin, ja siitä tulee uskomatonta.
Kolme seiskapeliä.
Nyt on aika taistella niin kuin emme ole koskaan taistelleet.
Täällä on kaksi tyyppiä, joilla on palaset.
Ole hyvä. Shai.
Palapeli-idea 15 palalla…
Kaikki saavat panna palapelinpalan paikalleen -
ja kertoa kaikille, kenelle pelaamme.
Jos toteutamme unelmamme, mikä on mitali, palapelistä tulee vaahteranlehti.
Me olemme tietysti perhe. Mutta erityisesti teen tämän äidilleni.
Hän uhrasi paljon, jotta pääsisin tänne.
Hän oli olympiaurheilija. Ja minulle soihdun kantaminen tuntuu upealta.
Teen tämän Charmainen takia.
Hei, mikä meno?
Laittakaa henki kuntoon.
Herätkää.
Sitä pelaajapaskaa.
Kuka päästi Snoopin bussiin?
USA:n joukkueella on paljon paineita.
Kyse on kultamitalin voittamisesta. Muulla ei ole väliä.
Miksi loimme tällaisen joukkueen isoista nimistä?
Realistisesti kaikkia ei voi edes peluuttaa.
Tämä ryhmä on parempi kuin 1992 joukkue,
ei koska valinnanvaraa pelaajista oli ylenpalttisesti,
vaan koska kilpailu on kovempaa.
Onko teillä kunnioitusta Etelä-Sudania kohtaan,
josta voisi olla apua pelissä?
Me pelkäämme sopivasti kaikkia.
Viiden pallon heittodrilli.
Tarvitsemme kolme tuonne. Viiden pallon heittodrilli.
20, 10, 5.
Vielä yksi tänne.
Book?
Emme tienneet, mitä joukkue näyttäisi.
Kukaan tuskin uskoi, että saisimme tämän kaliiperin -
tai statuksen pelaajia olympiajoukkueeseen.
Heitä, Bron. Kyllä, herra!
Steve Kerr on täydellinen johtaja -
opastamaan joukkuetta tällä matkalla.
Kaunista. Kyllä. Hyvää työtä, siniset!
Kahteen edelliseen peliin valitsin Derrickin,
puolustustarkoituksessa vaihdoissa ja muussa.
Mutta pysy valmiina. Jokainen peli on erilainen.
Serbia-pelissä päätimme pelata droppia -
Kaikessa, Jokićia vastaan.
Se oli paljon parempi kuin vaihdot.
Nyt menemme edestakaisin dropin ja vaihdon välillä.
Mutta kokemukseni mukaan -
kaikki pelit ovat vähän erilaisia.
Jatka sitä, mitä teet. Pysy valmiina, niin aikasi koittaa.
Niin.
Työni vaikein osa on peliajan jakaminen.
Jopa rotaation valitseminen.
Miten penkittää seitsemän kunniagalleria- pelaajaa? Olen kertonut joukkueelle,
että tämä on vaikeaa meillekin. On vaikeaa olla pelaamatta.
Meidän on vaikea olla peluuttamatta sinua. Pitää ymmärtää, mistä tässä on kyse.
Koripallo on vain koripalloa.
Maailmassa on monia paljon tärkeämpiäkin asioita.
Ja silti, kun olemme kentällä,
se on tärkeintä.
Siinä se on.
On tärkeää olla paras itsesi.
On tärkeää olla osa jostain erityisestä.
On tärkeää antaa kentälle jotain,
joka ilahduttaa ihmisiä.
Jokainen syöttö on hyvä. Eikö?
Ellemme syötä hyvin, sähläämme pallon pois,
palaamme ja aloitamme alusta. Mentiin.
Hyvä.
Hienoa.
Kun olin lapsi, isäni oli professori UCLA:ssa.
Vietimme paljon aikaa ulkomailla.
Asuimme Beirutissa Libanonissa.
Ranskassa, Kairossa Egyptissä…
Kokemukseni ulkomailta oli yksi tärkeimmistä asioista -
kasvaessani aikuiseksi.
Tullessani mieheksi.
Empatiaa oppii aika luonnollisesti, kun matkustaa -
ja ymmärtää, että ihmisiä tulee eri elämänaloilta.
Erilaiset kulttuurit ja taustat. Ytimessämme olemme samanlaisia.
Äitini ja isäni eivät puhuneet empatiasta.
He näyttivät sitä.
Muistan grillijuhlat kotonamme. Siellä olisi arabeja, israelilaisia…
Ihmisiä ympäri maailmaa käymässä keskusteluita maailman tapahtumista.
Syntyi upeaa kansalaiskeskustelua -
hänen älyllisissä keskusteluissaan ystävien tai kollegoiden kanssa.
Huomasin sen ja ihailin sitä.
Olympialaisissa kisaaminen muistuttaa minua monista elämänkokemuksistani.
Matkustelemme ympäri maailmaa ja elämme tavalla, johon kasvoin.
Antaa tulla. Terävänä. Peli päättyy. Keskittykää.
Hän on erityisen rehellinen, hän on terävä luonteeltaan -
ja hän saa selville, kuka oikeasti olet -
ja mikä sinua motivoi.
Hän välittää siitä, mitä ajattelet, niin kentällä kuin sen ulkopuolellakin.
Tarkoitus oli hyvä, mutta nyt sitä pitää siistiä.
Tästä jutusta… LeBron sanoi sen. Meidän pitää toteuttaa sitä.
Steve varmaan tuntee minut paremmin kuin yksikään muu valmentaja.
Hän tuo peliin elämänopetuksia,
ja se saa meidät tuntemaan itsemme lapsiksi taas.
Hienoa!
Hän käyttää eri sanastoa kuin monet valmentajat.
Se on rennompaa, enemmänkin keskustelua kuin valmennusta.
Hienoa! Todella hyvä.
Takuuvarmasti.
Olen löytänyt itseni mahtavista koripalloympäristöistä -
ja -organisaatioista. Uskon, että aavistan, mikä voittaa.
Paina, sininen!
Se on yhdistelmä kilpailukykyä ja iloa,
ja iloa muiden menestyksestä.
Se on kaunista.
Ajattele vain, voimaa, leikkaa…
Se on punainen lanka voittoon.
Tuota intensiteetin tasoa tarvitsemme kaikki 40 minuuttia.
Jos jaksamme painaa neljä tai viisi minuuttia,
tuomme seuraavan ryhmän sisään, teemme saman…
Tukahdutamme muut, nujerramme heidät.
Viemme heidän itseluottamuksensa. Se oli hieno treeni. Jatketaan sitä.
- Kultaa. Yy, kaa, koo… - Kultaa!
Hyvää työtä, kaverit.
Annetaan aplodit voimistelijoille -
naisten moniottelun finaalissa!
Biles aloittaa hypystä.
Tavoitteena on kuudes olympiakulta.
Paikka on täpötäynnä.
Ovatko nämä Simonen viimeiset kisat? Viimeiset, eikö?
Täytyy olla. Hän ei pysty tähän enää.
Ellei hän ole Bron.
Simone Biles!
On asioita, joita voisin osata, jos olisin lapsesta asti…
Ei tuollaista. En edes kokeilisi tuota.
Vakuuttava alku.
Se oli hyvää työtä, tyttö.
Hänellä on vaikein ohjelma maailmassa.
Hyvänen aika!
Miten hän pääsee noin korkealle?
Hän osaa donkata.
Kultamitalisti ja olympiavoittaja,
Simone Biles!
Jee!
Näimme juuri mahtavuutta reaaliajassa.
Legenda!
Ei epäilystäkään.
KD, mitä pidit?
Se on hurjaa. Uskomaton urheilullisuuden näytös.
Rakastin sitä.
Venytä sitä hiukan.
Ihan vähän.
Tämä jalka on huonompi.
Kinnerjänne on kireämpi.
Käytät tätä enemmän.
Työnnä lisää.
Sanoisin, että ilman rakkautta, intohimoa -
ja sitoutumista, ei voi menestyä missään,
ei koripallossakaan.
Opi, Vlado.
Katso.
Minä opin.
Tärkeintä on henkilökohtainen motivaatio,
mutta ellei sitä ole sisälläsi,
on vaikea motivoida itseään ja muita.
Valmentaja Pešić on legenda serbien valmennuksessa.
Yksi parhaista koripallomme historiassa.
Hän ei pidä siitä, kun kaikki on hyvin.
Hän antaa aina vähän painetta -
pitääkseen kaikki keskittyneinä.
Voi paska. Annoit minulle raskaimmat.
Minuun teki vaikutuksen, että hän on 75 -
ja käy treeneissä joka päivä.
Ajattelee tulevaisuutta ja haluaa tehdä jotain suurempaa.
Se on vaikuttavaa.
Useimmat valmentajat…
Luulemme, että voimme hallita kaikkea.
Se ei ole niin.
Nykyään myös pelaajat katsovat sinua, analysoivat sinua -
nähdäkseen, koska he voivat hiipiä pois -
tai saada jotain.
Me nuoret hermostutamme häntä eniten.
Hän on aina perässämme.
Mutta jos joku osaa sopeutua ja valmistautua johonkin, niin hän.
Nykyään valmentajan työ on paljon monimutkaisempi -
kuin minun aikanani.
Nyt riittää.
Ja sitten et heitä ohi.
Se menee eteen.
Tämä on yksi lahjakkaimmista ryhmistämme -
viimeisten kymmenen vuoden aikana.
Siinä on jotain erityistä,
kun kantaa maajoukkueen lippua rinnassaan.
Se energia ja tunne, se on uskomatonta.
Noin. Lisää, lisää!
Vauhtia nyt.
Serbian maajoukkueen kapteenina paine on todella kova.
Yritän johtaa esimerkillä.
Joukkueen merkityksen tietää.
Joukkueen tyyli ja itseluottamus ovat tärkeitä.
Hän on ollut yli kymmenen vuotta maajoukkueessa ja on kokenut kaiken.
Bogdanović haluaa sen,
ottaa sen -
ja tekee sen!
Hurjan ahkera -
ja paikkansa ansainnut kapteeni Serbian maajoukkueessa.
Pelaa, pelaa!
Parhaat pelaajamme ovat johtajia, suurten eurooppalaisseurojen johtajia.
Meillä on pelaajia NBA:ssa. Kuten Jokić ja Bogdanović,
jotka muuttavat peliä jopa NBA:ssa.
Katsokaa tuota syöttöä. Katsokaa viimeistelyä!
Jokić on kapellimestari.
Hän johtaa hyökkäyspeliä tavalla, jota en ole koskaan nähnyt.
Ei Magic.
Ei Nash.
Jokić näyttää meille nerokkuutta.
Vaikka näyttääkin mieheltä, joka valittaisiin viimeisenä puistopeliin.
Jokić ottaa voiton!
Se on siinä!
Nikola Jokić on tämän hetken paras koripalloilija.
Hän on kolminkertainen liigan MVP,
jonka myötä hän on uskomattoman pienessä ryhmässä.
Aseta itsesi tänne…
Hän tulee luokseni…
Hän tulee, jotta voin antaa pallon takaisin hänelle.
- Etkö anna sitä hänelle? - Kyllä, annan pallon hänelle.
Aivan, olet täällä.
Annat hänelle pallon. Hän saa sen tässä päässä.
Nikola on loistava pelaaja. Loistava sanan kaikissa merkityksissä.
Joskus minua häiritsee, kun hän tekee parhaansa näyttääkseen -
ei vain minulle, vaan pelaajille, että on heidän tukenaan.
Haluaisin hänen olevan joskus itsekäs.
Ajattelevan enemmän itseään, mutta Jokić on joukkuepelaaja.
Juokse täydellä voimalla kulmaan.
Ihmiset luulevat, että Nikola on outo kaveri.
Ei, Nikola on hyvin tavallinen ihminen.
Todella nöyrä tyyppi. Hänen ja Bogdanin kanssa joukkueemme voi tehdä paljon.
Serbia sai hopeamitalin MM-kisoissa.
Ja Nikola Jokić ei edes pelannut joukkueessa.
Aina kun voittaa ja saa maailman parhaan pelaajan mukaan,
tuntuu aika hyvältä lähteä olympialaisiin.
Nyt meillä on Nikola Jokić.
Mitä voi odottaa? Kultamitalia.
Olemme ylpeitä Nikolasta ja hänen saavutuksistaan.
Ja hänellä on vielä monta vuotta edessään tehdä se yhä uudestaan.
Se aiheuttaa paljon paineita hänelle ja joukkueelle olympialaisten aikana.
Mutta me pidämme paineista. Me pidämme haasteista.
Me kaikki tiedämme, kuinka paljon serbialaiset haluavat meidän voittavan.
He todella haluavat, että me menestymme.
Koko maa katselee.
Koripallo Serbiassa on syvällä verissämme.
Se on meille muutakin kuin koripalloa. Kaikki kaikessa.
Koripallo toi ihmisille onnellisuutta Serbiassa,
kun aika ei ollut hyvä maassamme.
Siksi koripallo on kansallislajimme.
Ennen kuin Serbia itsenäistyi -
olimme osa Jugoslaviaa,
joka koostui kuudesta tasavallasta.
Hallitseva olympiavoittajaa Jugoslavia ottaa pronssia.
Jugoslavia koripallomaana -
oli Yhdysvaltojen kanssa koripallon suurvalta.
Jugoslavia oli 80-luvun lopulla ja 90-luvun alussa Euroopan huippujoukkue.
Olimme viisinkertaisia maailmanmestareita. Voitimme lukuisia Euroopan mestaruuksia.
Se niiden vuosien joukkue -
tai se pelaaja-aalto… He olivat meidän Dream Team.
Minun sukupolveni oli ykkönen kansainvälisesti.
Ja menestyksemme jatkuu.
Jugoslaviaa parempaa joukkuetta ei voisi olla Euroopassa.
He ovat mestareita viidennen kerran.
Me pelasimme yhdessä viimeistä kertaa vuonna -91.
Se oli huonoa aikaa Jugoslavian kansalle.
Sisällissota oli pahinta, mitä saattoi tapahtua.
ABC:llä World News Tonight Peter Jenningsin kanssa.
Iltaa. Aloitamme taas Jugoslaviasta.
USA uskoo maan olevan hajoamisen partaalla.
Maassa on kuusi tasavaltaa ja 24 etnistä ryhmää. Moni uskoi,
että etnisten erojen räjähdys Jugoslaviassa oli väistämätön.
Jugoslavian hajoaminen vaikutti kaikkeen.
Ensinnäkin se vaikutti ihmishenkiin.
Puhumattakaan koripallosta.
Jugoslavian armeijan panssarivaunuja lähti tukikohdastaan kohti pääkaupunkia -
samalla tulittaen.
Sillä hetkellä Jugoslaviassa kukaan ei tiennyt, mitä tapahtuisi.
Ei koripallokentällä, mutta elämässämme.
Vuonna 1992, juuri ennen Barcelonan olympialaisia,
YK asetti pakotteita Serbian ja Montenegron alueelle.
YK:n pakotteet sisälsivät urheilutoiminnan.
Eli periaatteessa vuosina 1992 - 95 meillä ei ollut mahdollisuutta pelata.
Sillä hetkellä meillä oli paras koripallojoukkue ikinä,
joka ei voinut pelata.
Harmi, koska olisimme olleet todella hyvä joukkue Barcelonassa.
Ja kaikki odottivat,
mitä tapahtuisi, jos se joukkue pelaisi Dream Teamia vastaan?
Jordania, Magicia ja kaikkia muita vastaan.
Se olisi titaanien taistelu.
Jos Jugoslavia olisi pysynyt ehjänä,
se olisi tarjonnut vastusta Yhdysvalloille koripallossa.
Vlade Divac oli tähti Jugoslaviassa, mutta hän on serbi,
joten hänen joukkueensa ei saa pelata Barcelonassa.
Se hetki, kun he kertoivat meille, ettemme voi osallistua olympialaisiin,
oli yksi vaikeimmista urheiluelämässäni.
Yhdysvallat, kuten oli odotettua,
voitti kultaa täällä Barcelonassa.
Vuonna 1995 Jugoslaviassa oli kaksi tasavaltaa kuuden sijasta.
Jugoslavia sekä Serbian ja Montenegro.
Jälleen kerran hyvät naiset ja herrat, Jugoslavia on palannut näyttämölle.
Emme malttaneet odottaa, että pääsemme taas mukaan -
ja tekemään maamme onnelliseksi.
Pakotteista vapautettu Jugoslavia -
on vuoden 1995 miesten Euroopan mestari.
Kun he saivat kultaa, me unohdimme -
koko menneisyytemme, sodan kaikki päivät -
ja kaiken surun.
He vilkuttavat faneilleen ja heiluttavat lippuja.
Heillä on syytä juhlia!
Koripallo antoi meille tunteen:
"Me olemme parhaita. Olemme parempia kuin te."
Kun palasimme, parisataatuhatta ihmistä odotti meitä kaduilla.
Se oli hieno juhla.
Ja sitä hetkeä minä en unohda koskaan.
Se oli ratkaiseva hetki koripallollemme.
Se antoi itseluottamusta kaikille tuleville sukupolville.
He asettivat standardin: te voitte voittaa.
Serbia itsenäistyi vuonna 2006.
Ohjelman rakentaminen tyhjästä on vaikeaa,
mutta Serbia oli aina ollut urheilumaa.
Joten he jatkoivat aiempia perinteitä -
korkealla tasolla.
Tulkaa tänne.
Tulkaa tänne. Hyvin tehty.
- Kuka on paras? - Serbia!
Haluan kertoa yhden asian.
Ellette ole valmiita myöntämään,
että joku on parempi joissakin asioissa,
eikä vain urheilussa…
Sitä on joskus vaikea myöntää.
Se on kuitenkin ainoa keino tulla paremmaksi.
Me kaikki Serbiassa ajattelemme,
että olemme parhaita, eikä tarvitse parantaa, koska olemme Jumalan lahja.
Ja paskat. Se on vain…
Niin se vain on.
Koripallo ei ole ikinä ollut näin suosittua Serbiassa.
Mutta potentiaalimme heikkenee. Emme ole enää Jugoslavia,
jossa oli 22 miljoonaa asukasta.
Olemme nyt paljon pienempi maa, ja meillä on 7 - 8 miljoonaa asukasta.
Se tarkoittaa vähemmän potentiaalia.
Valmentaja, oletko miettinyt,
että lähtisimme ulos tänään, illalliselle kylän ulkopuolelle?
- Kuka? - Henkilökunta tai pelaajat.
On myöhä.
He ovat ympärillämme.
Ajattelin, että jos rikkoisimme tätä yksitoikkoisuutta… Nyt on tilaisuus.
He voivat mennä juoksemaan. He voivat juosta täällä.
Täällä on kaksi stadionia.
Peli Etelä-Sudania vastaan on tietenkin vaarallinen meille.
Nämä ovat pelejä, joita pelaajana unelmoi pääsevänsä pelaamaan.
Jos voitat tämän pelin, saat sauman voittaa olympiamitalin.
Molemmat joukkueet tietävät, että voitolla etenee puolivälieriin.
Serbialla on tilaisuus onnistua, jos he pääsevät mitalikierrokselle.
Voitto Sudanista -
merkitsisi meille paljon turnauksessa pysymisen suhteen,
mutta samaan aikaan se kasvattaisi itseluottamustamme.
Pelissä Bogdan jahtaa -
historian parhaan korintekijän ennätystä Serbian joukkueessa.
Jos katsoo pelaajia, jotka pelasivat maajoukkueessa -
viimeisten 50 vuoden aikana, näkee isoja nimiä.
Sen saavuttaminen aiheuttaa paljon painetta hänelle ja joukkueelle.
- Kuka on paras? - Serbia!
Syöttää takaisin Jokićille. Hän on tehnyt yhden kolmosen.
Kaksi olympialaisissa.
Jokić, selän takaa! Mikä syöttö!
Magic Johnsonin tyyliin.
Muistakaa olla aggressiivisia.
Selvä?
Mentiin!
Vaikea step-back kolmonen. Upeaa.
Bogdan Bogdanović, jolla on alla paras NBA-kautensa…
Olemme pieni maa, ja nuorena opimme,
että olemme parhaita koripallossa.
Se on yksinkertaista.
Menestyksen myötä siihen alkaa uskoa.
Odotukset ovat valtavat.
Tiedämme myös sen, ettei urheilussa mikään tule itsestään.
Painostetaan ja käytetään ohitussyöttöä.
Ohitussyöttö Bogdanille,
ja sitten rannesyöttö. Selvä?
Mentiin!
Bogdanović ajaa läpi koko ryhmän ja syöttää takaisin Jovićille,
joka upottaa kolmosen.
Nikola Jović, yhden konsonantin päässä MVP:stä.
Shayok tuli lyömään sen pois Jokićilta.
Hyvä heikon puolen apupuolustus. Koppi ja heitto Kuolille kulmassa.
Kolmen pisteen heitto Bright Stars -joukkueelle.
Bogdan! Bogdan, olemme heikkoja!
Bogdanović sanoo: "Anna pallo minulle useammin."
Kuten jokainen hyvä korintekijä sanoo.
Bogdan on, ja toistan tätä jatkuvasti…
Hän on maajoukkueen jatkuvuus.
Valtava laatu ja valtava kokemus.
Ulos Micićille, jolla on yksi kolmonen. Bogdanović on liekeissä. Uppoaa.
Bogdan Bogdanović, hänellä on 20!
Bogdan on pelannut joukkueen kanssa pitkään.
Kaverit, jotka ovat ehkä kolmannen tason kykyjä NBA:ssa,
muuttuvat ykköstason kyvyiksi olympialaisissa.
Bogdanović kaukaa… Hän upottaa sen!
Mikä peli Bogdan Bogdanovićille: 28!
He pelaavat maansa puolesta. Se on erilaista ylpeyttä.
Sen näkee, kun he pukevat paidan päälle. Sen näkee kasvoilta.
Mikä peli Bogdanovićille. 30 pistettä.
Kaikkien aikojen Serbian parhaan korintekijän titteli -
oli yksi urani suurimmista saavutuksista.
Mutta kun pelaa maajoukkueissa, tärkeintä on tarinan loppu.
Miten finaalissa käy?
Serbia ottaa voiton -
ja etenee Pariisin puolivälieriin miesten koripallossa.
Etkö halaa valmentajiasi?
Ensin pelaajat.
- Kuka on paras? - Serbia!
Tekstitys: Marko Pohjanrinne