1 00:00:07,048 --> 00:00:10,719 {\an8}A szurkolók felállva tapsolnak a látottak után. 2 00:00:10,802 --> 00:00:14,556 {\an8}Az Egyesült Államok leiskolázta ellenfelét. 3 00:00:15,056 --> 00:00:18,727 {\an8}110-84-re nyertek Szerbia ellen. 4 00:00:22,939 --> 00:00:26,693 Tesó, ha Adebayo a sarokban van, Durant meg 45 foknál, 5 00:00:26,776 --> 00:00:30,405 akkor ne Adebayót fogd, hanem Durantot, bassza meg! 6 00:00:32,615 --> 00:00:35,577 Néha befut, néha bevág, néha elzár… 7 00:00:37,454 --> 00:00:38,830 Végignéztük, hogy Durant, 8 00:00:38,913 --> 00:00:42,125 a legjobb játékos a pályán ötből öt hárompontost bedob, 9 00:00:42,208 --> 00:00:44,461 és azt csinál velünk, amit akar. 10 00:00:44,544 --> 00:00:45,920 Kit fogsz? 11 00:00:46,421 --> 00:00:47,672 Kit fogsz? 12 00:00:47,756 --> 00:00:48,965 Őt fogod! 13 00:00:49,049 --> 00:00:50,967 Senki mást nem kell fognod! 14 00:00:51,718 --> 00:00:53,553 Senki más nem kell érdekeljen! 15 00:00:53,636 --> 00:00:55,138 Csak ő kell érdekeljen! 16 00:00:56,639 --> 00:00:57,557 Az én hibám. 17 00:00:57,640 --> 00:01:00,351 Mást kellett volna Durantra állítanom. 18 00:01:00,894 --> 00:01:04,064 Ha mi nem látjuk, és nem vagyunk rá képesek… 19 00:01:04,147 --> 00:01:06,608 Nyilván ő a pontszerzőjük. Ki más? 20 00:01:07,108 --> 00:01:11,112 És bármikor labdához jutott. Mintha ott sem lettünk volna. 21 00:01:16,201 --> 00:01:20,205 KARNYÚJTÁSNYIRA AZ ARANYTÓL 22 00:01:25,960 --> 00:01:31,091 {\an8}IRÁNYÍTÓ, KANADA 23 00:01:31,174 --> 00:01:34,677 {\an8}Eljött az alkalom, amire négy évet vártunk. 24 00:01:34,761 --> 00:01:40,266 {\an8}Erre az éjszakára a nyolc bátor versenyző egyike örökké emlékezni fog. 25 00:01:41,226 --> 00:01:43,311 - Négy. Egy, kettő, három, négy. - Ja, igen. 26 00:01:43,394 --> 00:01:44,395 Köszönöm! 27 00:01:45,021 --> 00:01:50,151 A férfi 100 méteres síkfutás döntője. A világ leggyorsabb embereit láthatjuk. 28 00:01:50,735 --> 00:01:55,615 A Stade de France-ban elképesztő a hangulat. 29 00:01:55,698 --> 00:01:59,786 {\an8}Az 1992-es barcelonai olimpián anyukám is futott. 30 00:01:59,869 --> 00:02:04,999 {\an8}Az antiguai Gilgeous. Egyéni csúcsa 53,8 másodperc 400 méteren. 31 00:02:05,750 --> 00:02:09,337 {\an8}Gyerekkoromban anyukám nem sokat mesélt az olimpiáról. 32 00:02:09,420 --> 00:02:14,384 {\an8}Inkább csak arról, mennyit dolgozott érte, és hogy mennyi munka befutni sportolóként. 33 00:02:15,009 --> 00:02:17,720 Óriások az emberek között. 34 00:02:17,804 --> 00:02:20,890 Melyikük lesz az, aki mindenkit legyőz 35 00:02:20,974 --> 00:02:23,935 az egész világ szeme láttára? 36 00:02:24,018 --> 00:02:28,273 Nagyon durva, hogy ők tíz másodpercért dolgoznak négy évig. 37 00:02:28,356 --> 00:02:30,316 Anyukámnak kicsit több volt. 38 00:02:31,151 --> 00:02:35,196 És csak próbálják minden erejüket beletenni abba a tíz másodpercbe. 39 00:02:35,280 --> 00:02:37,532 Emiatt nagyon tisztelem őket. 40 00:02:37,615 --> 00:02:42,120 Nekem sok lehetőségem van helyrehozni egy meccset. 41 00:02:42,203 --> 00:02:44,998 Nekik viszont alig van idejük. 42 00:02:45,081 --> 00:02:47,375 Úgyhogy nagyra becsülöm őket. 43 00:02:47,458 --> 00:02:51,629 Elérkezett a férfi 100 méteres síkfutás olimpiai döntője. 44 00:02:51,713 --> 00:02:53,214 Rajthoz állnak? 45 00:02:53,756 --> 00:02:57,510 Az egész világ lélegzet-visszafojtva vár. 46 00:03:03,349 --> 00:03:05,977 De kurva nagy csönd van! 47 00:03:06,978 --> 00:03:10,398 A stadionban elképesztő a feszültség. 48 00:03:11,149 --> 00:03:12,483 Nézni is túl izgalmas. 49 00:03:15,361 --> 00:03:18,865 Rendkívüli a hangulat a rendkívüli versenyzők miatt. 50 00:03:18,948 --> 00:03:20,450 Nagyon együtt vannak. 51 00:03:20,533 --> 00:03:22,410 Kishane próbál ellépni. 52 00:03:22,952 --> 00:03:24,996 Nagyon-nagyon szoros! 53 00:03:25,079 --> 00:03:26,497 Thompson nyert? 54 00:03:27,123 --> 00:03:29,083 - Kishane Thompson… - Gyerünk már! 55 00:03:29,167 --> 00:03:31,294 Úgy érzi, egy milliméterrel ő nyert. 56 00:03:31,377 --> 00:03:32,629 Senki sem tudja! 57 00:03:33,880 --> 00:03:36,925 - Mi a fasz? - Az egész világon senki sem tudja. 58 00:03:37,675 --> 00:03:40,470 Mindkettejük ideje 9,79! 59 00:03:41,095 --> 00:03:44,307 Lyles néhány ezredmásodperccel nyert. 60 00:03:45,099 --> 00:03:47,894 Öt ezredmásodperccel nyert. Őrület. 61 00:03:50,355 --> 00:03:52,315 A nagy eredmények 62 00:03:52,982 --> 00:03:54,400 okkal nagy eredmények. 63 00:03:54,484 --> 00:03:57,362 A legtöbben nem tudják elérni őket. 64 00:03:57,445 --> 00:03:59,364 Az elérésüknek olyan ára van, 65 00:03:59,447 --> 00:04:02,450 amit a legtöbb ember nem hajlandó megfizetni. 66 00:04:02,533 --> 00:04:04,452 Aki megteszi, az nagyon jó lesz. 67 00:04:06,120 --> 00:04:09,499 Ha a legnagyobb fiatal sztárokat keressük, 68 00:04:09,582 --> 00:04:13,044 {\an8}Shai Gilgeous-Alexander mindenki listáján 69 00:04:13,127 --> 00:04:16,047 {\an8}ott lesz a legjobb öt között. 70 00:04:16,130 --> 00:04:17,924 Shai bedobja! 71 00:04:18,007 --> 00:04:20,510 Ezzel vége a meccsnek az OKC-ben! 72 00:04:20,593 --> 00:04:22,262 Bármikor képes robbanni. 73 00:04:22,345 --> 00:04:24,639 Bármikor kiharcolja a kosarat. 74 00:04:24,722 --> 00:04:28,393 SGA újabb akciója is mehet az összefoglalóba! 75 00:04:28,476 --> 00:04:31,354 Ha az ember sikeres, ráfügg az érzésre. 76 00:04:31,437 --> 00:04:34,565 Imádom a fejlődés érzését, hogy jobbá válok. 77 00:04:34,649 --> 00:04:37,485 És Shai átveszi a vezetést! 78 00:04:37,568 --> 00:04:41,447 A kosárlabda számomra mindig kicsit menekülés volt az életből. 79 00:04:41,531 --> 00:04:43,074 És bedobja! 80 00:04:43,157 --> 00:04:45,243 Shai Gilgeous-Alexander! 81 00:04:45,326 --> 00:04:48,663 A célom az, hogy a legtöbbet hozzam ki magamból, 82 00:04:48,746 --> 00:04:51,207 és mindent elérjek, amit csak tudok, 83 00:04:51,291 --> 00:04:53,084 aztán meglátjuk, meddig jutok. 84 00:04:54,544 --> 00:04:58,047 {\an8}A 2-0-ra álló Kanada ellenfele az 1-1-re álló Spanyolország. 85 00:04:58,131 --> 00:05:01,342 {\an8}Az eredmény meghatározza a kieséses kör alakulását. 86 00:05:03,261 --> 00:05:04,595 España! 87 00:05:06,097 --> 00:05:11,227 Mind nagy célokat tűztünk ki, és mind dolgozunk értük. 88 00:05:11,311 --> 00:05:15,148 A mindennapos munkánknak meglesz a gyümölcse. 89 00:05:15,231 --> 00:05:18,026 Addig fogunk eljutni, amennyit megérdemlünk. 90 00:05:18,109 --> 00:05:20,695 Nem gondolom túl, nem figyelek a nyomásra. 91 00:05:21,612 --> 00:05:25,116 {\an8}Oké, rövid leszek. Ez egy jó erőpróba lesz. 92 00:05:26,242 --> 00:05:30,413 {\an8}Ezért vagyunk felkészültek és fókuszáltak. Beszéltünk már a pluszról. 93 00:05:30,496 --> 00:05:33,333 Nem baj, ha te akarsz lenni a szükséges plusz a győzelemhez. 94 00:05:33,416 --> 00:05:36,794 Több is lehet egy csapatban. Dolgozz a többiekért! 95 00:05:36,878 --> 00:05:37,879 Küzdj 40 percig! 96 00:05:37,962 --> 00:05:40,173 - Kanada háromra! Egy, két, há’! - Kanada! 97 00:05:40,673 --> 00:05:43,760 Sokat szerepel a csapat a hírekben az ellenfél miatt. 98 00:05:43,843 --> 00:05:46,220 Milyen érzés a hazád ellen játszani? 99 00:05:46,304 --> 00:05:48,389 Remek. Nekem most Kanada az első. 100 00:05:48,473 --> 00:05:52,310 Az egész csapat fókuszált, tenni fogjuk a dolgunkat. 101 00:05:52,810 --> 00:05:55,021 - Jól van. Sok sikert! Köszönöm. - Én is. 102 00:05:55,104 --> 00:05:56,314 ÉSZAK URAI 103 00:05:56,898 --> 00:05:59,067 Barcelona mellett születtem, 104 00:05:59,150 --> 00:06:01,027 Badalona városában. 105 00:06:01,110 --> 00:06:02,737 Ott mindenki kosarazik. 106 00:06:03,529 --> 00:06:06,240 Lényegében beleszülettem. 107 00:06:06,324 --> 00:06:09,243 Játszottam is, de nem voltam túl jó. 108 00:06:09,327 --> 00:06:13,623 De profi edzőként megtaláltam a saját utamat. 109 00:06:14,123 --> 00:06:16,501 Szerencsém volt a spanyolokkal dolgozni, 110 00:06:16,584 --> 00:06:19,087 sokat tanultam a programjukból, 111 00:06:19,170 --> 00:06:22,256 az edzőtől, a szervezettől, satöbbi. 112 00:06:22,340 --> 00:06:26,511 Tisztelem a spanyolokat, de ha velük játszunk, győzni akarok. 113 00:06:27,178 --> 00:06:31,307 Én mindig kitartottam az aktuális klubom mellett. 114 00:06:31,391 --> 00:06:35,728 Most, hogy a válogatottal dolgozom, már inkább kanadainak érzem magam. 115 00:06:35,812 --> 00:06:38,147 - Kanada háromra! Egy, két, há’! - Kanada! 116 00:06:38,731 --> 00:06:41,109 A kanadai csapat tele van tehetségekkel. 117 00:06:41,192 --> 00:06:45,279 Lássuk, képesek-e veretlenül továbbjutni a csoportkörből! 118 00:06:46,155 --> 00:06:47,573 Fel! 119 00:06:48,616 --> 00:06:51,577 Willy Hernangómez egészen a palánkig nyomul. 120 00:06:51,661 --> 00:06:53,538 Fontos pont a spanyoloknak. 121 00:06:54,122 --> 00:06:57,875 Annyit játszottak már együtt, hogy nem lehet kibillenteni őket. 122 00:07:00,086 --> 00:07:01,754 Shai, menni fog! 123 00:07:03,464 --> 00:07:06,551 Hálás vagyok, hogy Shai edzője lehetek. 124 00:07:06,634 --> 00:07:11,681 Néha nincs is más dolgom, csak hátradőlni, és élvezni a műsort. 125 00:07:12,765 --> 00:07:13,891 A zsebtolvaj! 126 00:07:13,975 --> 00:07:16,644 {\an8}SGA ellopja a labdát, és már be is vágja! 127 00:07:17,520 --> 00:07:22,442 {\an8}Belőle olyan játékos lesz, aki az egész generációját meghatározza. 128 00:07:23,484 --> 00:07:26,779 Ráadásul az egyik legszerethetőbb, 129 00:07:26,863 --> 00:07:30,450 legbarátságosabb, legjobb fej srác a csapatban. 130 00:07:30,533 --> 00:07:32,535 Őt mindenki bírja. 131 00:07:32,618 --> 00:07:35,037 {\an8}CSOPORTKÖR KANADA 82-80 SPANYOLORSZÁG 132 00:07:35,121 --> 00:07:36,831 {\an8}Gilgeous-Alexander betör és kiadja. 133 00:07:36,914 --> 00:07:39,584 {\an8}- Barrett bedobja a hárompontost! - Szép! 134 00:07:40,710 --> 00:07:43,546 {\an8}A hárompontossal újabb támadáshoz jutnak. 135 00:07:44,046 --> 00:07:45,756 Shai a világ egyik legjobbja. 136 00:07:46,424 --> 00:07:49,427 {\an8}Nagyon király, hogy ilyen irányítónk van. 137 00:07:49,510 --> 00:07:52,930 {\an8}Minden este magabiztosan tudunk játszani. 138 00:07:54,056 --> 00:07:56,100 Kanada továbbra is veretlen 139 00:07:56,184 --> 00:07:58,769 {\an8}a 2024-es olimpiai játékokon. 140 00:07:58,853 --> 00:08:02,064 {\an8}Spanyolország pedig egy szomorú vereséggel 141 00:08:02,148 --> 00:08:03,649 {\an8}kiesett a versenyből. 142 00:08:03,733 --> 00:08:06,027 Kanada ezzel a negyeddöntőbe jutott. 143 00:08:06,110 --> 00:08:12,200 Hat pont, három győzelem, nulla vereség az olimpia legkeményebb csoportjában. 144 00:08:12,700 --> 00:08:18,206 A végén jobban is játszhattunk volna, de így is nyertünk, és ez a legfontosabb. 145 00:08:18,289 --> 00:08:20,875 Szerintem jól felkészültünk a folytatásra. 146 00:08:20,958 --> 00:08:22,877 Ezután is jó csapatok várnak, 147 00:08:22,960 --> 00:08:25,505 de mi is jók vagyunk, és bárkivel felvesszük a versenyt. 148 00:08:27,048 --> 00:08:30,760 Nem tudom, végiggondoltátok-e már. 149 00:08:30,843 --> 00:08:33,137 Mennyire követitek az olimpiát? 150 00:08:34,180 --> 00:08:37,558 Az 1992-es olimpia idején sokan még nem is éltetek, 151 00:08:37,642 --> 00:08:40,311 de az volt a legjobb olimpia, amire emlékszem. 152 00:08:40,394 --> 00:08:42,063 Ott játszott a Dream Team. 153 00:08:42,146 --> 00:08:46,651 De a mostani olimpián vannak a legjobb játékosok. 154 00:08:46,734 --> 00:08:49,904 Nem csak az USA csapatában, hanem mindegyikben. 155 00:08:49,987 --> 00:08:55,660 3-0-val jutottunk tovább az olimpia legdurvább csoportjából. 156 00:08:55,743 --> 00:09:01,082 Legyőztük a világ második legjobbját, bassza meg! Megtaláltuk, hogy győzhetünk. 157 00:09:01,165 --> 00:09:04,252 Most jön a negyeddöntő, és hihetetlen lesz. 158 00:09:04,335 --> 00:09:06,045 Három döntőmeccs vár. 159 00:09:06,128 --> 00:09:12,009 És most úgy kell küzdenünk, mint még soha. 160 00:09:12,843 --> 00:09:15,388 Oké, van két kirakósdarabunk. 161 00:09:15,471 --> 00:09:16,889 Shai, te jössz. 162 00:09:16,973 --> 00:09:19,225 A kirakósnak 15 darabja van. 163 00:09:19,308 --> 00:09:22,520 Mindenki hozzáteszi a maga részét, 164 00:09:22,603 --> 00:09:25,356 és megosztja, hogy ő miért játszik. 165 00:09:25,439 --> 00:09:28,150 És ha elérjük a közös célt, az érmet, 166 00:09:28,234 --> 00:09:30,111 az lesz a juharlevél. 167 00:09:30,194 --> 00:09:31,946 A család nyilván közös okunk. 168 00:09:33,447 --> 00:09:35,449 Én kimondottan az anyukámért csinálom. 169 00:09:35,533 --> 00:09:38,703 Rengeteg áldozatot hozott gyerekkoromban, hogy eljussak idáig. 170 00:09:39,704 --> 00:09:43,499 Ő is olimpikon volt, és elképesztő érzés, hogy továbbvihetem a fáklyát. 171 00:09:43,583 --> 00:09:45,293 Úgyhogy Charmaine-ért csinálom. 172 00:10:02,977 --> 00:10:03,978 Csá, mi a kotta? 173 00:10:16,490 --> 00:10:18,075 Gyertek, készüljetek! 174 00:10:18,159 --> 00:10:19,702 Ébresztő, emberek! 175 00:10:20,286 --> 00:10:21,871 Ez a hangulat kell, oké? 176 00:10:22,538 --> 00:10:24,040 Ki engedte fel Snoopot? 177 00:10:39,055 --> 00:10:42,558 Az USA csapatán óriási a nyomás. 178 00:10:43,100 --> 00:10:46,479 Aranyat várnak tőlük, és semmi más nem számít. 179 00:10:47,772 --> 00:10:50,816 Miért vittünk ki ennyi nagy nevet, 180 00:10:51,400 --> 00:10:54,320 ha nem is lehet mindenkit pályára léptetni? 181 00:10:54,820 --> 00:10:57,198 Ez a csapat nem azért jobb a 92-esnél, 182 00:10:57,281 --> 00:11:00,993 mert ilyen szégyenletesen jó játékosokból áll. 183 00:11:01,077 --> 00:11:03,454 Hanem mert sokkal jobbak az ellenfeleik. 184 00:11:05,706 --> 00:11:07,750 {\an8}LEBRON JAMES, SZERETLEK! 185 00:11:07,833 --> 00:11:10,878 Szerintetek mennyire kell tisztelni Dél-Szudánt? 186 00:11:10,961 --> 00:11:12,463 Mi a jó hozzáállás? 187 00:11:13,339 --> 00:11:15,341 Mindig van egy egészséges félelem. 188 00:11:16,842 --> 00:11:20,096 Oké, ötlabdás dobálás. Három embert kérek ide. 189 00:11:20,721 --> 00:11:22,014 Öt labda! 190 00:11:22,515 --> 00:11:23,891 20-10-5. 191 00:11:24,767 --> 00:11:26,143 És egyvalakit ide! 192 00:11:26,644 --> 00:11:27,520 Book! 193 00:11:28,229 --> 00:11:30,773 Nem tudtuk, milyen lesz a csapat. 194 00:11:30,856 --> 00:11:34,318 {\an8}Nem gondoltuk, hogy ilyen kaliberű, 195 00:11:34,402 --> 00:11:37,154 {\an8}ilyen szintű játékosokból válogathatunk majd. 196 00:11:37,238 --> 00:11:38,781 Lődd be, Bron! Ez az! 197 00:11:38,864 --> 00:11:42,410 Steve Kerr a tökéletes edző, 198 00:11:42,493 --> 00:11:45,246 hogy végigvezesse ezt a csapatot az úton. 199 00:11:45,746 --> 00:11:48,749 Gyönyörű! Ennyi. Szép volt, kékek! 200 00:11:48,833 --> 00:11:51,502 A legutóbbi két körben Derricket választottam, 201 00:11:51,585 --> 00:11:54,797 védekezésnél vele hatékonyabban tudunk váltogatni. 202 00:11:55,339 --> 00:11:58,467 - De állj készen! Minden meccs más. - Oké. 203 00:11:58,551 --> 00:12:01,053 Szerbia ellen az volt a stratégia, 204 00:12:01,137 --> 00:12:03,639 hogy mindenki Jokićot fogja. 205 00:12:03,723 --> 00:12:06,308 Ez jobban működött, mint a cserélgetés. 206 00:12:06,392 --> 00:12:09,854 Ez a két fő stratégiánk van. 207 00:12:09,937 --> 00:12:12,022 De én úgy látom, 208 00:12:12,106 --> 00:12:14,859 minden meccs egy kicsit más. 209 00:12:14,942 --> 00:12:19,864 Tedd tovább a dolgod, és állj készen, mert el fog jönni a te időd is. Ja. 210 00:12:19,947 --> 00:12:23,367 A legnehezebb a játékosok pályán töltött idejét beosztani. 211 00:12:23,451 --> 00:12:25,870 Meg a kezdőcsapatokat összeállítani. 212 00:12:25,953 --> 00:12:28,748 Hét embert ültessek kispadra a Hírességek Csarnokából? 213 00:12:28,831 --> 00:12:30,541 De elmondtam a csapatnak, 214 00:12:30,624 --> 00:12:35,254 {\an8}hogy ez nekünk is nehéz. Nekik is nehéz, ha nem játszhatnak, 215 00:12:35,337 --> 00:12:37,381 {\an8}de nekünk is nehéz nem játszatni őket. 216 00:12:37,882 --> 00:12:40,342 A lényeg, hogy mind értsük, mi itt a cél. 217 00:12:41,427 --> 00:12:44,305 A kosár csak kosár. 218 00:12:44,388 --> 00:12:47,349 Annyi fontosabb dolog van a világon! 219 00:12:47,433 --> 00:12:49,852 De amikor a pályán vagyunk, 220 00:12:49,935 --> 00:12:51,520 mégis ez a legfontosabb. 221 00:12:52,646 --> 00:12:53,898 Úgy van! 222 00:12:53,981 --> 00:12:59,278 Fontos a legjobbat kihozni magunkból. Fontos együtt elérni valami különlegeset. 223 00:12:59,361 --> 00:13:04,283 Fontos úgy teljesíteni, hogy örömet szerezzünk a rajongóknak. 224 00:13:04,366 --> 00:13:06,535 Minden passz jó passz, oké? 225 00:13:06,619 --> 00:13:11,499 De ha nem sikerül jól, és eladjuk a labdát, újrakezdjük, és kész. Oké? 226 00:13:12,666 --> 00:13:13,751 Jó! 227 00:13:13,834 --> 00:13:14,919 Szép! 228 00:13:15,002 --> 00:13:17,922 Gyerekkoromban apám professzor volt a UCLA-n. 229 00:13:18,005 --> 00:13:20,299 Sokat éltünk a tengerentúlon. 230 00:13:20,382 --> 00:13:24,970 Bejrútban, Libanonban, Franciaországban, Kairóban, Egyiptomban… 231 00:13:25,054 --> 00:13:30,351 A külföldön töltött évek sokat jelentettek a felnőtté válásomban. 232 00:13:30,434 --> 00:13:31,769 A férfivá válásomban. 233 00:13:32,353 --> 00:13:35,898 Ha az ember sokat utazik és sokféle embert megismer, 234 00:13:35,981 --> 00:13:40,236 akkor természetes módon megtanulja az empátiát. 235 00:13:40,736 --> 00:13:44,448 Sokféle kultúrából és háttérből jövünk, de a lényeg ugyanaz. 236 00:13:45,449 --> 00:13:50,162 Anya és Apa sosem beszéltek nekem az empátiáról. 237 00:13:50,246 --> 00:13:51,622 Csak bemutatták. 238 00:13:51,705 --> 00:13:57,211 Emlékszem, ha sütögettünk otthon, arab és izraeli vendégeink is voltak. 239 00:13:57,294 --> 00:14:01,382 Annyiféle emberrel beszélgettünk a világ nagy dolgairól! 240 00:14:01,465 --> 00:14:05,719 És amikor barátokkal és kollégákkal diskurált, 241 00:14:05,803 --> 00:14:10,599 az mindig olyan mély és udvarias volt. 242 00:14:10,683 --> 00:14:13,477 Ez feltűnt, és mindig csodáltam. 243 00:14:15,062 --> 00:14:20,192 Az olimpia sok emléket felidéz bennem. 244 00:14:20,276 --> 00:14:22,027 Bejárjuk a világot, 245 00:14:22,111 --> 00:14:25,322 és úgy élünk, mint ahogy gyerekkoromban éltem. 246 00:14:26,240 --> 00:14:29,618 Gyerünk! Figyeljünk! Mindjárt vége. Koncentráljunk! 247 00:14:29,702 --> 00:14:33,455 Különlegesen egyenes ember, akinek különleges érzéke van ahhoz, 248 00:14:33,539 --> 00:14:36,333 {\an8}hogy átlássa, ki vagy te, 249 00:14:36,834 --> 00:14:39,295 {\an8}és megtalálja, mi neked a fontos. 250 00:14:39,378 --> 00:14:43,132 Őt tényleg érdekli, mi van a fejedben, 251 00:14:43,215 --> 00:14:45,217 a pályán és azon kívül is. 252 00:14:45,301 --> 00:14:48,762 A szándék jó volt, de kicsit pontosítsunk rajta, oké? 253 00:14:48,846 --> 00:14:50,264 Oké, itt az a lényeg… 254 00:14:50,347 --> 00:14:52,766 LeBron is mondta. Végig kell vinni. 255 00:14:52,850 --> 00:14:58,439 {\an8}Steve jobban ismer engem, mint bármelyik edző, akivel dolgoztam. 256 00:14:58,522 --> 00:15:01,150 Olyan gondolatai vannak, 257 00:15:01,233 --> 00:15:04,361 amiktől újra gyereknek érezzük magunkat a pályán. 258 00:15:04,445 --> 00:15:05,863 Imádom! 259 00:15:05,946 --> 00:15:08,741 {\an8}Máshogy beszél, mint a legtöbb edző. 260 00:15:08,824 --> 00:15:13,120 {\an8}Sokkal lazább, inkább beszélget velünk, nem utasításokat ad. 261 00:15:14,580 --> 00:15:16,749 Szép! Nagyon jó. 262 00:15:16,832 --> 00:15:17,750 Vérprofi. 263 00:15:17,833 --> 00:15:22,838 Rengetegszer kosarazhattam remek környezetben, 264 00:15:22,922 --> 00:15:27,593 remek csapatoknál, és azt hiszem, már jól ráérzek, mi kell a győzelemhez. 265 00:15:29,136 --> 00:15:30,346 Toljátok meg, kékek! 266 00:15:30,429 --> 00:15:33,849 A lényeg a versenyszellem és az öröm, 267 00:15:34,433 --> 00:15:37,686 meg hogy mások sikerének is tudj örülni. 268 00:15:37,770 --> 00:15:38,771 Gyönyörű! 269 00:15:38,854 --> 00:15:41,357 Okosan! Kényszerítsünk, vágjunk be! 270 00:15:42,816 --> 00:15:45,110 Ezek a győzelem fő összetevői. 271 00:15:46,320 --> 00:15:50,449 Ezt a tempót kell tartanunk 40 percig. 272 00:15:50,532 --> 00:15:53,702 Ha négy-öt percig kíméletlenül támadunk, 273 00:15:53,786 --> 00:15:56,288 aztán cserélünk, és kezdjük elölről… 274 00:15:57,081 --> 00:15:59,333 Azzal bárkit megfojtunk és kimerítünk. 275 00:15:59,416 --> 00:16:02,503 Akkor nem marad önbizalmuk. Ez nagyon jó módszer. 276 00:16:02,586 --> 00:16:04,213 Csak így tovább! 277 00:16:04,296 --> 00:16:06,298 - Arany háromra! Egy, két, há’! - Arany! 278 00:16:06,382 --> 00:16:07,967 Szép volt, fiúk! 279 00:16:11,762 --> 00:16:14,348 {\an8}Hölgyeim és uraim, nagy tapsot kérek 280 00:16:14,431 --> 00:16:17,309 {\an8}a döntőbe jutott tornászoknak! 281 00:16:19,520 --> 00:16:21,230 Biles kezdi az ugrást. 282 00:16:21,313 --> 00:16:24,608 A célja a hatodik olimpiai aranyérem. 283 00:16:25,651 --> 00:16:27,611 Tömve van a hely, tesó. 284 00:16:29,530 --> 00:16:31,198 Simone-nak ez az utolsó? 285 00:16:31,281 --> 00:16:32,908 Az utolsó olimpiája? 286 00:16:32,992 --> 00:16:36,704 Biztosan. Kizárt, hogy folytassa. Kivéve, ha olyan, mint Bron. 287 00:16:37,204 --> 00:16:39,957 A következő versenyző Simone Biles! 288 00:16:53,262 --> 00:16:56,557 Sok mindenről azt hiszem, nekem is menne, ha gyerekkortól gyakorolnám. 289 00:16:56,640 --> 00:16:57,725 De ez nem. 290 00:16:58,392 --> 00:16:59,768 Ezt meg se próbálnám. 291 00:17:01,270 --> 00:17:02,646 Erős kezdés. 292 00:17:04,440 --> 00:17:06,316 Szép volt, csajszi! 293 00:17:06,900 --> 00:17:09,945 A világ legnehezebb gyakorlatsorát mutatja be. 294 00:17:11,030 --> 00:17:11,905 Te jó ég! 295 00:17:13,991 --> 00:17:15,868 Hogy tud ekkorát ugrani, tesó? 296 00:17:16,535 --> 00:17:18,537 Zsákolni is tudna, simán. 297 00:17:19,955 --> 00:17:23,709 Az aranyérmes olimpiai bajnok 298 00:17:23,792 --> 00:17:25,044 Simone Biles! 299 00:17:25,127 --> 00:17:26,336 Ez az! 300 00:17:27,755 --> 00:17:31,717 Élőben láthattuk a csodát. 301 00:17:31,800 --> 00:17:35,095 Minden idők legjobbja. Egyértelmű. 302 00:17:36,555 --> 00:17:38,098 KD, mit szólsz? 303 00:17:38,182 --> 00:17:41,268 Óriási! Elképesztően profi sportoló. 304 00:17:41,351 --> 00:17:42,519 Imádtam! 305 00:17:43,187 --> 00:17:45,689 FRANCIAORSZÁG, LILLE 306 00:17:49,359 --> 00:17:51,945 Gyere! Csak egy kis nyújtást kérek. 307 00:17:53,447 --> 00:17:55,240 Csak egy kicsit! 308 00:17:58,035 --> 00:18:00,621 Ez a lábam kicsit gyengébb. 309 00:18:00,704 --> 00:18:02,748 Ez a comb nagyobb terhelést kap. 310 00:18:03,415 --> 00:18:06,043 - Ezt többet használod. - Erősebben, légyszi! 311 00:18:11,840 --> 00:18:14,551 Az ember csak abban lehet sikeres, 312 00:18:14,635 --> 00:18:17,846 amit szenvedélyesen szeret, és amiben elszánt. 313 00:18:17,930 --> 00:18:19,473 Ez a kosárlabdára is igaz. 314 00:18:20,557 --> 00:18:23,435 Figyelj és tanulj, Vlado! 315 00:18:23,936 --> 00:18:25,187 Figyelek. 316 00:18:26,522 --> 00:18:29,566 A legfontosabb a személyes motiváció, 317 00:18:29,650 --> 00:18:32,069 {\an8}mert ha az nincs meg, 318 00:18:32,152 --> 00:18:36,490 {\an8}akkor nagyon nehéz másokat is motiválni. 319 00:18:38,117 --> 00:18:41,954 Pešić edző egy legenda Szerbiában. 320 00:18:42,746 --> 00:18:45,749 {\an8}A szerb kosár történetének egyik legjobb edzője. 321 00:18:46,416 --> 00:18:48,127 Nem szereti, ha minden jó. 322 00:18:48,710 --> 00:18:51,547 Mindig generál egy kis stresszt, 323 00:18:51,630 --> 00:18:54,133 hogy mindenki koncentrált és elszánt legyen. 324 00:18:56,260 --> 00:18:59,471 Basszus, a legnehezebbet? 325 00:19:00,848 --> 00:19:03,433 Nagyon inspiráló, hogy 75 éves, 326 00:19:03,517 --> 00:19:05,352 de mindennap jön edzeni. 327 00:19:05,435 --> 00:19:08,689 {\an8}Mindig a jövőbe tekint, mindig többet akar. 328 00:19:08,772 --> 00:19:10,107 {\an8}Lenyűgöző. 329 00:19:14,069 --> 00:19:17,823 A legtöbb edző azt hiszi, mindent kontroll alatt tarthat. 330 00:19:17,906 --> 00:19:19,449 Hát, ez nincs így. 331 00:19:20,033 --> 00:19:23,537 Ma a játékosok is figyelik az edzőket. Elemeznek. 332 00:19:23,620 --> 00:19:28,417 Keresik, hogy mikor lehet lazázni, vagy mikor juthatnak valami előnyhöz. 333 00:19:29,418 --> 00:19:33,130 Legjobban mi, fiatalok tudjuk felhúzni. 334 00:19:33,213 --> 00:19:35,132 Mindig a seggünkben van. 335 00:19:35,215 --> 00:19:39,344 {\an8}De ha valaki tudja, hogy lehet alkalmazkodni, hogy lehet felkészülni, 336 00:19:39,428 --> 00:19:40,637 {\an8}hát az ő. 337 00:19:42,264 --> 00:19:43,932 Manapság az edzőknek 338 00:19:44,016 --> 00:19:45,517 bonyolultabb a munkája, 339 00:19:46,101 --> 00:19:49,855 mint az én időmben volt. 340 00:19:51,648 --> 00:19:52,774 Elég lesz. 341 00:19:57,279 --> 00:20:01,909 SZERBIA 342 00:20:03,493 --> 00:20:04,828 Akkor nem megy mellé. 343 00:20:05,537 --> 00:20:07,039 Előre! 344 00:20:08,415 --> 00:20:13,962 {\an8}Ez az elmúlt tíz év egyik legtehetségesebb válogatottja. 345 00:20:15,714 --> 00:20:18,759 Valamiért különleges érzés, 346 00:20:18,842 --> 00:20:21,887 ha a hazád zászlaja rákerül a mellkasodra. 347 00:20:22,471 --> 00:20:26,475 Elképesztő energiát ad az embernek. 348 00:20:29,436 --> 00:20:31,146 Ez az! Tovább! 349 00:20:35,108 --> 00:20:36,318 Most! 350 00:20:39,279 --> 00:20:43,283 A szerb válogatott kapitányaként most már még több rajtam a nyomás. 351 00:20:44,201 --> 00:20:46,536 Próbálok példát mutatni. 352 00:20:47,037 --> 00:20:51,583 Tudjuk, milyen fontos a csapat, a közös stílus, a bizalom egymásban. 353 00:20:53,752 --> 00:20:56,964 Ő már 10-15 éve folyamatosan válogatott. 354 00:20:57,047 --> 00:20:59,049 Mindent látott már. 355 00:20:59,132 --> 00:21:00,759 Bogdanović akarja, 356 00:21:01,343 --> 00:21:02,344 megszerzi… 357 00:21:02,427 --> 00:21:03,637 - És bedobja! - Bedobja! 358 00:21:03,720 --> 00:21:07,599 Kőkeményen dolgozik. Abszolút megérdemelten lett kapitány. 359 00:21:08,433 --> 00:21:09,518 Játszd meg! 360 00:21:10,102 --> 00:21:13,897 A legjobb játékosaink közül többen 361 00:21:13,981 --> 00:21:16,358 nagy európai klubcsapatok kapitányai. 362 00:21:16,441 --> 00:21:22,364 Vannak NBA-játékosaink is, mint Jokić és Bogdanović, 363 00:21:22,447 --> 00:21:26,702 akik ott is tudnak újat mutatni. 364 00:21:30,372 --> 00:21:33,250 Micsoda passz, micsoda befejezés, micsoda megoldás! 365 00:21:33,333 --> 00:21:34,918 {\an8}Jokić egy karmester. 366 00:21:35,002 --> 00:21:39,131 {\an8}Úgy irányítja a támadásokat, ahogy korábban senki. 367 00:21:39,214 --> 00:21:42,551 {\an8}Sem Magic, sem Nash. 368 00:21:42,634 --> 00:21:45,887 Jokić egyszerűen zseniális játékos. 369 00:21:45,971 --> 00:21:50,225 És közben úgy néz ki, mint akit utoljára választanál a csapatodba. 370 00:21:50,809 --> 00:21:52,477 Jokić megszerzi a győzelmet! 371 00:21:53,270 --> 00:21:54,104 Bent van! 372 00:21:54,187 --> 00:21:57,190 Nikola Jokić jelenleg a világ legjobb kosarasa. 373 00:21:57,274 --> 00:22:00,569 Háromszor nyerte meg az MVP-díjat, 374 00:22:00,652 --> 00:22:04,197 ami eddig nagyon keveseknek sikerült. 375 00:22:07,576 --> 00:22:09,286 Helyezkedj ide! 376 00:22:09,369 --> 00:22:10,787 Idejön, 377 00:22:10,871 --> 00:22:14,041 átveszem, aztán visszapasszolom. 378 00:22:14,124 --> 00:22:18,045 - Nem adod vissza? - De, visszaadom. 379 00:22:18,128 --> 00:22:20,297 Igen, és itt vagy te. 380 00:22:20,380 --> 00:22:23,050 Lepasszolod, ő meg itt kapja el. 381 00:22:25,844 --> 00:22:30,390 Minden edző olyan játékosokról álmodik, mint Nikola. Mindenben jó. 382 00:22:31,099 --> 00:22:35,395 Néha már zavar, hogy mennyire igyekszik, 383 00:22:35,479 --> 00:22:39,191 hogy én és a csapattársai is lássák, hogy támogatja őket. 384 00:22:39,274 --> 00:22:42,944 Szeretném, ha néha önzőbb tudna lenni. 385 00:22:43,028 --> 00:22:47,032 Ha kicsit magára is gondolna. De Jokić csapatjátékos. 386 00:22:47,115 --> 00:22:49,826 Sprint a sarok felé! 387 00:22:52,621 --> 00:22:55,957 {\an8}Sokan azt hiszik, Nikola valami fura figura. 388 00:22:56,041 --> 00:22:58,877 {\an8}Hát nem. Nikola nagyon normális. 389 00:22:58,960 --> 00:23:00,212 Nagyon szerény fickó. 390 00:23:00,295 --> 00:23:03,256 Ő és Bogdan nagyon sokat adnak a csapathoz. 391 00:23:03,757 --> 00:23:06,885 Szerbia ezüstérmes lett a világbajnokságon. 392 00:23:06,968 --> 00:23:10,180 {\an8}És Nikola Jokić akkor nem is játszott a csapatban. 393 00:23:10,931 --> 00:23:15,602 {\an8}Ha eleve sokat nyersz, és a világ legjobb játékosa is bekerül a csapatba, 394 00:23:15,685 --> 00:23:19,189 akkor elég szép reményekkel mehetsz az olimpiára. 395 00:23:22,025 --> 00:23:24,111 {\an8}Nikola Jokić is csatlakozott. 396 00:23:24,194 --> 00:23:26,488 {\an8}Mire számítunk tőle? Hát aranyra. 397 00:23:27,364 --> 00:23:30,742 Nagyon büszkék vagyunk Nikola eredményeire, 398 00:23:30,826 --> 00:23:36,123 {\an8}és még nagyon sok aktív éve van hátra, úgyhogy rengeteg címet szerezhet még. 399 00:23:36,206 --> 00:23:40,961 Persze ez óriási nyomással is jár számára és a csapat számára az olimpián. 400 00:23:41,044 --> 00:23:45,298 De mi szeretjük a nyomást. Szeretjük a kihívásokat. 401 00:23:47,092 --> 00:23:51,471 {\an8}Mind tudjuk, hogy egész Szerbia nagyon szeretné, hogy nyerjünk. 402 00:23:51,555 --> 00:23:54,266 {\an8}Nagyon szeretnék, hogy sikeresek legyünk. 403 00:23:54,850 --> 00:23:56,393 Az egész ország figyel. 404 00:23:56,977 --> 00:23:59,938 A szerbeknek vérükben van a kosárlabda. 405 00:24:00,564 --> 00:24:04,025 Számunka ez nem csak egy sport, hanem ez a minden. 406 00:24:05,360 --> 00:24:09,156 Szerbiában a kosárlabda örömforrás volt az embereknek, 407 00:24:09,239 --> 00:24:12,409 amikor rossz időket éltünk. 408 00:24:12,492 --> 00:24:15,787 Ezért a kosárlabda a nemzeti sportunk. 409 00:24:16,746 --> 00:24:19,249 Mielőtt Szerbia független ország lett, 410 00:24:19,332 --> 00:24:20,959 Jugoszlávia része voltunk, 411 00:24:21,042 --> 00:24:23,462 egy a hat tagköztársaság közül. 412 00:24:23,545 --> 00:24:26,840 {\an8}Az olimpiai bajnoki címvédő jugoszlávok ezúttal bronzérmesek. 413 00:24:26,923 --> 00:24:28,592 {\an8}Jugoszlávia kosaras ország volt. 414 00:24:28,675 --> 00:24:32,137 {\an8}Az USA mellett mi voltunk a másik kosárnagyhatalom. 415 00:24:33,180 --> 00:24:37,434 {\an8}A 80-as évek végén, 90-es évek elején Jugoszlávia volt a legjobb európai csapat. 416 00:24:38,894 --> 00:24:41,313 Ötszörös világbajnokok voltunk. 417 00:24:41,396 --> 00:24:44,191 És nem is tudom, hányszoros Európa-bajnokok. 418 00:24:45,734 --> 00:24:48,236 Azok a csapatok, 419 00:24:48,320 --> 00:24:51,740 azok a játékosok voltak a mi Dream Teamünk. 420 00:24:52,324 --> 00:24:56,995 Az én generációm világelső volt, és azóta is sikeresek vagyunk. 421 00:24:57,078 --> 00:25:01,208 Európában nincs jobb csapat Jugoszláviánál. 422 00:25:01,291 --> 00:25:03,543 Immár ötszörös bajnokok. 423 00:25:04,044 --> 00:25:06,922 Utoljára 91-ben játszottunk együtt. 424 00:25:07,005 --> 00:25:10,258 Az nehéz időszak volt Jugoszlávia népének. 425 00:25:10,342 --> 00:25:13,803 A polgárháborúnál rosszabb nem is történhetett volna. 426 00:25:13,887 --> 00:25:15,388 {\an8}1991. JÚLIUS 3. 427 00:25:15,472 --> 00:25:19,809 {\an8}Peter Jennings jelentkezik nemzetközi hírekkel az ABC-n. 428 00:25:19,893 --> 00:25:22,312 Jó estét! Ismét Jugoszláviával kezdünk. 429 00:25:22,395 --> 00:25:26,316 Az USA szerint a szövetségi köztársaság a szétesés határán áll. 430 00:25:26,399 --> 00:25:29,653 A 6 tagköztársaságból álló Jugoszláviában 24 nemzetiség él. 431 00:25:29,736 --> 00:25:33,615 Sokak szerint elkerülhetetlen volt az etnikai konfliktus. 432 00:25:39,663 --> 00:25:42,666 Jugoszlávia szétesése mindenre hatással volt. 433 00:25:44,501 --> 00:25:46,878 Elsősorban az emberek életére. 434 00:25:47,504 --> 00:25:51,800 {\an8}JUGOSZLÁV VÁLOGATOTT JÁTÉKOS, 1989-2000 435 00:25:51,883 --> 00:25:53,843 A kosárlabdáról nem is beszélve. 436 00:25:53,927 --> 00:25:57,013 A jugoszláv hadsereg harckocsioszlopa kitört bázisáról, 437 00:25:57,097 --> 00:26:00,016 tüzet nyitott, és megindult a főváros felé. 438 00:26:00,600 --> 00:26:04,729 Jugoszláviában akkor senki sem tudta, mit hoz a holnap. 439 00:26:04,813 --> 00:26:07,232 Nem csak a kosárpályán, az életben sem. 440 00:26:09,526 --> 00:26:13,071 92-ben, a barcelonai olimpia előtt 441 00:26:13,154 --> 00:26:16,866 az ENSZ szankciókat vezetett be Szerbia és Montenegró ellen. 442 00:26:16,950 --> 00:26:19,953 Ezek a sporteseményekre is kiterjedtek. 443 00:26:20,036 --> 00:26:25,208 Úgyhogy 92-től 95-ig nem volt lehetőségünk játszani. 444 00:26:26,501 --> 00:26:31,089 Akkor szerintem mi voltunk a világ legjobb csapata, 445 00:26:31,172 --> 00:26:32,716 de sehol sem indulhattunk. 446 00:26:34,134 --> 00:26:37,971 {\an8}Szomorú, mert Barcelonába nagyon jó válogatottat küldtünk volna. 447 00:26:38,471 --> 00:26:40,515 {\an8}Mindenki azt várta, 448 00:26:40,599 --> 00:26:43,685 {\an8}mi lesz, ha ez a csapat kiáll a Dream Team ellen. 449 00:26:43,768 --> 00:26:46,479 {\an8}Jordan, Magic meg a többiek ellen. 450 00:26:46,563 --> 00:26:49,107 {\an8}Az a Titánok harca lett volna. 451 00:26:50,317 --> 00:26:52,611 Ha Jugoszlávia egyben marad, 452 00:26:52,694 --> 00:26:56,865 az Egyesült Államoknak lenne egy komoly ellenfele a kosárlabdában. 453 00:26:56,948 --> 00:27:00,493 Vlade Divac, a jugoszláv csapat sztárja szerb nemzetiségű, 454 00:27:00,577 --> 00:27:03,371 ezért ő nem játszhat Barcelonában. 455 00:27:04,372 --> 00:27:09,085 Amikor megtudtam, hogy nem indulhatunk az olimpián, 456 00:27:09,169 --> 00:27:13,131 az volt a sportolói karrierem egyik legnehezebb napja. 457 00:27:13,214 --> 00:27:15,467 Az USA, ahogy az várható volt, 458 00:27:15,550 --> 00:27:18,928 megnyerte az aranyat Barcelonában. 459 00:27:19,763 --> 00:27:24,434 1995-re Jugoszláviának csak két tagköztársasága maradt a hatból. 460 00:27:24,517 --> 00:27:26,895 Szerbia és Montenegró. 461 00:27:26,978 --> 00:27:29,064 {\an8}Hölgyeim és uraim, 462 00:27:29,147 --> 00:27:31,858 {\an8}Jugoszlávia visszatért a nemzetközi színtérre! 463 00:27:31,941 --> 00:27:35,320 {\an8}Alig vártuk, hogy újra játszhassunk, 464 00:27:35,820 --> 00:27:38,865 és újra örömet okozhassunk a hazánknak. 465 00:27:39,491 --> 00:27:42,661 A szankciók megszüntetése után Jugoszlávia visszatért, 466 00:27:42,744 --> 00:27:48,792 és 1995-ben ők a férfi kosárlabda Európa-bajnokai! 467 00:27:48,875 --> 00:27:52,295 Amikor megnyertük az aranyat, egy pillanatra elfelejtettük 468 00:27:52,379 --> 00:27:55,590 a múltunkat, a háborús éveket, 469 00:27:55,674 --> 00:27:57,217 a szomorúságot. 470 00:27:57,300 --> 00:28:01,221 Integetnek a szurkolóknak, akik zászlóikat lengetik feléjük. 471 00:28:01,304 --> 00:28:03,390 Van is okuk ünnepelni. 472 00:28:03,473 --> 00:28:09,229 A kosár megadta nekünk azt az érzést, hogy valamiben mindenkinél jobbak vagyunk. 473 00:28:10,980 --> 00:28:14,526 Otthon több százezer ember várt minket, 474 00:28:14,609 --> 00:28:16,903 az utcán ünnepeltünk. 475 00:28:16,986 --> 00:28:19,864 Ezt sosem felejtem el. 476 00:28:20,573 --> 00:28:23,076 Döntő pillanat volt a kosárlabda számára. 477 00:28:23,743 --> 00:28:27,288 Ez azóta is minden generációnak ad egy magabiztosságot. 478 00:28:27,872 --> 00:28:30,375 Megmutatták, hogy tudunk nyerni. 479 00:28:31,960 --> 00:28:35,213 2006-ban Szerbia teljesen függetlenné vált. 480 00:28:36,131 --> 00:28:38,717 Nulláról kellett felépítenünk a programot, 481 00:28:38,800 --> 00:28:41,720 de Szerbia mindig is sportos nemzet volt, 482 00:28:41,803 --> 00:28:47,434 úgyhogy tudtunk alapozni a meglévő hagyományokra. 483 00:28:47,517 --> 00:28:48,852 Gyertek! 484 00:28:48,935 --> 00:28:52,772 Gyertek! Jól van, szép volt! 485 00:28:52,856 --> 00:28:54,524 - Ki a legjobb? - Szerbia! 486 00:28:59,988 --> 00:29:02,198 Szeretnék mondani valamit. 487 00:29:02,282 --> 00:29:04,743 Ha nem vagy hajlandó beismerni, 488 00:29:04,826 --> 00:29:08,079 hogy valaki jobb nálad bizonyos dolgokban, 489 00:29:08,163 --> 00:29:09,539 és nem csak a sportban… 490 00:29:11,166 --> 00:29:13,001 Ezt néha nehéz beismerni. 491 00:29:13,084 --> 00:29:17,005 De csak így lehet jobbá válni. 492 00:29:18,047 --> 00:29:20,842 Mi, szerbek azt hisszük, 493 00:29:20,925 --> 00:29:24,095 hogy mi vagyunk a legjobbak, és nincs mit tanulnunk másoktól, 494 00:29:24,179 --> 00:29:28,892 mert istenadta tehetségek vagyunk. Lófaszt! Ez… Mi ilyenek vagyunk. 495 00:29:31,686 --> 00:29:34,939 A kosárlabda sosem volt még ilyen népszerű Szerbiában. 496 00:29:35,023 --> 00:29:39,903 De csökken a játékosbázisunk. A jugoszláv időkben 497 00:29:39,986 --> 00:29:42,280 még 22 millió lakosunk volt. 498 00:29:42,363 --> 00:29:44,365 Sokkal kisebb ország lettünk, 499 00:29:44,449 --> 00:29:47,035 csak 7-8 millió lakossal. 500 00:29:47,118 --> 00:29:50,705 Tehát kisebb a merítés, amiből válogathatunk. 501 00:29:50,789 --> 00:29:53,458 Edző bá’, mit gondolsz, 502 00:29:53,541 --> 00:29:57,170 ma elmehetnénk vacsorázni az olimpiai falun kívülre? 503 00:29:57,253 --> 00:30:00,632 - Ki? - A személyzet vagy a játékosok. 504 00:30:00,715 --> 00:30:01,800 Késő van. 505 00:30:01,883 --> 00:30:03,426 Ott lesznek. 506 00:30:03,510 --> 00:30:07,806 Most lenne lehetőség kicsit megtörni az egyhangúságot. 507 00:30:07,889 --> 00:30:09,224 Fussanak itt! 508 00:30:09,724 --> 00:30:11,142 Fussanak inkább itt! 509 00:30:11,226 --> 00:30:12,477 Itt van két stadion. 510 00:30:13,478 --> 00:30:16,064 A Dél-Szudán elleni mérkőzést 511 00:30:16,147 --> 00:30:18,858 természetesen nagyon komolyan vesszük. 512 00:30:19,859 --> 00:30:24,030 {\an8}SZERBIA-DÉL-SZUDÁN CSOPORTKÖR 3. MÉRKŐZÉSE 513 00:30:24,113 --> 00:30:27,909 A játékosok ilyen meccsekről álmodnak gyerekkoruk óta. 514 00:30:27,992 --> 00:30:32,205 A nyertes félnek esélye lesz hazavinni egy olimpiai érmet. 515 00:30:32,288 --> 00:30:36,543 Mindkét csapat tudja, hogy ha ma győznek, a negyeddöntőbe juthatnak. 516 00:30:38,169 --> 00:30:40,839 Szerbiának nagy lehetőség ez bizonyítani, 517 00:30:40,922 --> 00:30:42,882 hogy továbbra is éremesélyesek. 518 00:30:44,175 --> 00:30:46,261 Ha győzünk Szudán ellen, 519 00:30:46,344 --> 00:30:51,933 az nyilván azért is fontos, mert versenyben maradunk a tornán, 520 00:30:52,016 --> 00:30:56,312 de azért is szükségünk van rá, hogy dobjon az önbizalmunkon. 521 00:30:57,146 --> 00:31:00,233 Bogdan a meccsen rekordot akart dönteni: 522 00:31:00,316 --> 00:31:03,862 a szerb válogatott történetének legtöbb pontot szerző játékosáét. 523 00:31:03,945 --> 00:31:07,073 Ha megnézzük a válogatott történetét 524 00:31:07,156 --> 00:31:10,159 az elmúlt 50 évben, jó pár nagy nevet olvashatunk. 525 00:31:10,243 --> 00:31:14,372 Úgyhogy a rekorddöntés nagy nyomást jelent neki és az egész csapatnak. 526 00:31:14,455 --> 00:31:16,416 - Ki a legjobb? - Szerbia! 527 00:31:19,752 --> 00:31:22,881 Kiadja Jokićnak. Eddig egy hárompontost dobott. 528 00:31:22,964 --> 00:31:24,966 Most bedobja a másodikat az olimpián. 529 00:31:27,218 --> 00:31:30,221 Jokić, a háta mögött! Micsoda passz! 530 00:31:30,805 --> 00:31:32,724 Magic Johnsonhoz méltó megoldás. 531 00:31:33,516 --> 00:31:35,810 Ne felejtsétek: agresszíven! 532 00:31:35,894 --> 00:31:36,728 Oké? 533 00:31:36,811 --> 00:31:38,229 Gyerünk! 534 00:31:39,731 --> 00:31:41,733 Visszalépésből hárompontos! Tökéletes. 535 00:31:42,233 --> 00:31:45,695 Bogdan Bogdanović az eddigi legjobb NBA-szezonján van túl. 536 00:31:45,778 --> 00:31:48,364 Kis ország vagyunk, de minden gyerek tudja, 537 00:31:48,448 --> 00:31:52,076 hogy kosárban mi vagyunk a legjobbak. 538 00:31:52,160 --> 00:31:53,953 Ilyen egyszerű. 539 00:31:54,037 --> 00:31:56,956 És a sikereink után az ember el is tudja hinni. 540 00:31:58,249 --> 00:32:00,084 Óriásiak az elvárások. 541 00:32:00,168 --> 00:32:03,922 De tudjuk, hogy a sportban semmi sem jön automatikusan. 542 00:32:04,005 --> 00:32:06,633 Tartsuk fenn a nyomást! Oldalpasszokat! 543 00:32:06,716 --> 00:32:08,718 Adjuk ki Bogdannak, 544 00:32:08,801 --> 00:32:10,678 aztán mellkashoz, oké? 545 00:32:10,762 --> 00:32:12,680 Hajrá! 546 00:32:18,061 --> 00:32:21,773 Bogdanovićot a teljes csapat próbálja megfogni. Kiadja Jovićnak, 547 00:32:21,856 --> 00:32:23,483 aki bevágja a hárompontost. 548 00:32:23,566 --> 00:32:27,362 {\an8}Nikola Jović. Egy betű választja el az MVP-címtől. 549 00:32:29,030 --> 00:32:31,658 Shayok elüti Jokić elől. 550 00:32:32,408 --> 00:32:33,660 Ügyes erősítés. 551 00:32:33,743 --> 00:32:36,079 Passz Kuolnak, aki egyből bedobja a sarokból! 552 00:32:36,162 --> 00:32:38,831 Hárompontos a szudáni válogatottól. 553 00:32:39,582 --> 00:32:44,087 Bogdan! Bogdan, gyengék vagyunk! 554 00:32:44,170 --> 00:32:47,256 Bogdanović több labdát akar kapni. 555 00:32:48,132 --> 00:32:50,468 Mint minden jó pontszerző, igaz? 556 00:32:51,803 --> 00:32:57,350 Mindig magamat ismétlem, de Bogdan kapcsolja a válogatott a múlthoz. 557 00:32:57,433 --> 00:33:00,103 Óriási tehetség óriási tapasztalattal. 558 00:33:02,146 --> 00:33:04,232 Kiadják Micićnek, eddig egy hárompontosa van. 559 00:33:04,315 --> 00:33:07,068 De Bogdanović dobja be. 560 00:33:07,151 --> 00:33:09,821 {\an8}Bogdan Bogdanović 20 pontnál jár! 561 00:33:10,321 --> 00:33:13,032 {\an8}Bogdan nagyon régóta válogatott játékos. 562 00:33:13,116 --> 00:33:17,620 {\an8}Vannak játékosok, akik az NBA-ben mondjuk harmadrangúnak számítanak, 563 00:33:17,704 --> 00:33:20,289 {\an8}de az olimpiákon elsőosztályúakká válnak. 564 00:33:20,373 --> 00:33:22,917 Bogdanović jó messziről dobja rá, és megvan! 565 00:33:23,001 --> 00:33:25,712 Bogdan Bogdanović ma remekel, 28 pontnál jár! 566 00:33:25,795 --> 00:33:29,340 A hazájukért játszanak. Hajtja őket a büszkeség. 567 00:33:29,424 --> 00:33:33,469 Látszik, hogy megváltoznak a válogatott mezben. Látszik az arcukon. 568 00:33:33,553 --> 00:33:37,056 {\an8}Micsoda játék Bogdanovićtól! Ma 30 pontot szerzett. 569 00:33:37,140 --> 00:33:40,601 {\an8}Minden idők legjobb szerb válogatott pontszerzője lettem. 570 00:33:40,685 --> 00:33:43,688 Ez a karrierem egyik csúcspontja. 571 00:33:43,771 --> 00:33:47,400 De a válogatott meccseken a végeredmény számít. 572 00:33:47,483 --> 00:33:49,110 Meddig sikerül eljutni? 573 00:33:50,194 --> 00:33:52,155 {\an8}Szerbia győzelmet aratott, 574 00:33:52,238 --> 00:33:56,117 {\an8}és Párizsban a férfi kosárlabda negyeddöntőjébe jutottak. 575 00:34:13,968 --> 00:34:16,429 Meg sem öleled az edződet? 576 00:34:20,183 --> 00:34:23,186 Először a játékosok! 577 00:34:25,646 --> 00:34:26,981 - Ki a legjobb? - Szerbia! 578 00:35:54,986 --> 00:35:57,113 A feliratot fordította: Lipták András