1 00:00:07,048 --> 00:00:10,719 {\an8}Fanii se ridică în semn de apreciere pentru ce au văzut. 2 00:00:10,802 --> 00:00:14,556 {\an8}A fost o demonstrație de forță a Statelor Unite. 3 00:00:15,056 --> 00:00:18,727 {\an8}A câștigat cu 110-84, în fața Serbiei. 4 00:00:22,939 --> 00:00:26,693 Când îi ai pe Adebayo în colț și pe Durant la 45 de grade, 5 00:00:26,776 --> 00:00:30,405 nu te apăra la Adebayo dacă Durant e acolo. 6 00:00:32,615 --> 00:00:35,577 Uneori schimbă direcția, alteori face paravan. 7 00:00:37,454 --> 00:00:42,125 Durant e cel mai bun de pe teren, nu ratează de la trei puncte 8 00:00:42,208 --> 00:00:44,461 și face ce vrea cu voi. 9 00:00:44,544 --> 00:00:45,920 La cine vă apărați? 10 00:00:46,421 --> 00:00:47,672 Ia spuneți! 11 00:00:47,756 --> 00:00:48,965 Vă apărați la el! 12 00:00:49,049 --> 00:00:50,967 Nu la altcineva! 13 00:00:51,718 --> 00:00:55,138 Nu vă gândiți la altcineva, în afară de el! 14 00:00:56,639 --> 00:00:57,557 Eu am greșit. 15 00:00:57,640 --> 00:01:00,351 Trebuia să pun pe altcineva să se apere la el. 16 00:01:00,894 --> 00:01:04,064 Dacă noi nu ne dăm seama ce face și nu luăm măsuri… 17 00:01:04,147 --> 00:01:07,025 Doar el aruncă la coș. Nu mai aruncă altcineva. 18 00:01:07,108 --> 00:01:11,112 Primește mingea ca și când ar fi invizibil ca o fantomă. 19 00:01:16,201 --> 00:01:20,205 TERENUL DE AUR 20 00:01:25,960 --> 00:01:31,091 {\an8}SHAI GILGEOUS-ALEXANDER FUNDAȘ, CANADA 21 00:01:31,174 --> 00:01:34,677 Asta e ocazia pe care așteptăm patru ani să o savurăm. 22 00:01:34,761 --> 00:01:37,806 {\an8}E seara pe care unul dintre cei opt și-o va aminti… 23 00:01:37,889 --> 00:01:39,140 {\an8}FINALA 100 M MASCULIN 24 00:01:39,224 --> 00:01:40,058 {\an8}…pe veci. 25 00:01:41,226 --> 00:01:43,311 Patru. Unu, doi, trei, patru. 26 00:01:43,394 --> 00:01:44,395 Mulțumesc! 27 00:01:45,021 --> 00:01:50,151 Suntem la finala de 100 m masculin, să-l vedem pe cel mai rapid om din lume. 28 00:01:50,735 --> 00:01:55,615 Atmosfera de pe Stade de France e absolut incredibilă. 29 00:01:55,698 --> 00:01:59,786 {\an8}Mama mea a participat la JO din 1992, din Barcelona. 30 00:01:59,869 --> 00:02:03,331 {\an8}Gilgeous din Antigua și Barbuda, cu un record personal de 53,8, 31 00:02:03,414 --> 00:02:04,999 {\an8}în proba de 400 m feminin. 32 00:02:05,750 --> 00:02:09,379 {\an8}Când era mic, mama nu prea vorbea despre Jocurile Olimpice. 33 00:02:09,462 --> 00:02:14,384 {\an8}Vorbea despre cât a muncit să ajungă acolo și despre cât o să muncesc eu. 34 00:02:15,009 --> 00:02:17,720 Sunt ca niște uriași printre oameni. 35 00:02:17,804 --> 00:02:20,890 Cine se va ridica și va câștiga medalia de aur, 36 00:02:20,974 --> 00:02:23,935 când întreaga lume e cu ochii pe ei? 37 00:02:24,018 --> 00:02:28,273 E o nebunie curată! Muncesc patru ani pentru zece secunde. 38 00:02:28,356 --> 00:02:30,316 Cursa mamei dura mai mult. 39 00:02:31,151 --> 00:02:35,196 Și te străduiești din răsputeri să scoți cele mai bune zece secunde. 40 00:02:35,280 --> 00:02:37,532 Apreciez ceea ce fac ei, 41 00:02:37,615 --> 00:02:42,120 fiindcă eu am atâtea ocazii să-mi intru în mână sau să câștig finala. 42 00:02:42,203 --> 00:02:47,375 Ei își joacă soarta în câteva secunde, așa că apreciez ceea ce fac. 43 00:02:47,458 --> 00:02:51,629 Începe finala olimpică a probei de 100 m masculin! 44 00:02:51,713 --> 00:02:53,214 Sunt în blocstarturi? 45 00:02:53,756 --> 00:02:57,510 Întreaga lume se pregătește să-și țină respirația. 46 00:03:03,349 --> 00:03:05,977 E al naibii de liniște! 47 00:03:06,978 --> 00:03:10,398 Tensiunea din stadion e incredibilă. 48 00:03:11,149 --> 00:03:13,151 Am emoții doar privind. 49 00:03:15,320 --> 00:03:18,865 O atmosferă extraordinară pentru niște bărbați extraordinari. 50 00:03:18,948 --> 00:03:22,410 Sunt la egalitate. Kishane încearcă să se detașeze. 51 00:03:22,952 --> 00:03:24,996 Ce final strâns! 52 00:03:25,079 --> 00:03:26,497 Thompson a câștigat? 53 00:03:27,123 --> 00:03:31,294 Kishane Thompson crede că a câștigat la mustață. 54 00:03:31,377 --> 00:03:32,629 Nu știe nimeni! 55 00:03:33,880 --> 00:03:36,925 - Ce naiba? - Nimeni nu știe cine a câștigat! 56 00:03:37,675 --> 00:03:40,470 9,79 pentru amândoi! 57 00:03:41,095 --> 00:03:44,307 Câștigă Lyles, cu câteva miimi de secundă. 58 00:03:45,099 --> 00:03:47,894 A câștigat cu cinci miimi de secundă! Ce nebunie! 59 00:03:50,355 --> 00:03:52,315 Ca să realizezi ceva măreț… 60 00:03:52,982 --> 00:03:57,362 E măreț pentru un motiv și pentru că majoritatea nu ajung acolo. 61 00:03:57,445 --> 00:04:02,450 Ca să ajungi acolo, trebuie să faci ceva ce majoritatea oamenilor nu pot face. 62 00:04:02,533 --> 00:04:04,452 De-asta puțini excelează. 63 00:04:06,120 --> 00:04:09,499 {\an8}Dacă vorbești despre tinerele vedete ale baschetului, 64 00:04:09,582 --> 00:04:13,044 {\an8}Shai Gilgeous-Alexander trebuie să fie pe listă, 65 00:04:13,127 --> 00:04:16,047 {\an8}chiar în primii cinci. 66 00:04:16,130 --> 00:04:20,510 Shai înscrie și câștigă meciul în ultima secundă! 67 00:04:20,593 --> 00:04:24,639 Are un stil de joc exploziv și își creează oportunități să înscrie. 68 00:04:24,722 --> 00:04:28,393 Încă o fază spectaculoasă reușită de SGA. 69 00:04:28,476 --> 00:04:31,354 Când ai succes, devii dependent de asta. 70 00:04:31,437 --> 00:04:34,565 Îmi place să progresez încontinuu. 71 00:04:34,649 --> 00:04:37,485 Shai înscrie și ai lui preiau conducerea! 72 00:04:37,568 --> 00:04:41,447 Pentru mine, baschetul a fost mereu o evadare din cotidian. 73 00:04:41,531 --> 00:04:43,074 Înscrie! 74 00:04:43,157 --> 00:04:45,243 Shai Gilgeous-Alexander! 75 00:04:45,326 --> 00:04:48,663 Scopul meu în baschet e să-mi valorific potențialul, 76 00:04:48,746 --> 00:04:53,084 să dau tot ce pot pentru acest sport și să văd unde pot ajunge. 77 00:04:54,544 --> 00:04:57,964 {\an8}Canada, neînvinsă în două meciuri, joacă cu Spania. 78 00:04:58,047 --> 00:05:01,342 {\an8}E un meci care poate stabili cine merge mai departe. 79 00:05:03,261 --> 00:05:04,595 Spania! 80 00:05:06,097 --> 00:05:11,227 Toți vrem să ne îndeplinim obiectivele și pentru asta muncim din greu. 81 00:05:11,311 --> 00:05:15,148 Și cred că efortul pe care-l depunem ne va ajuta să reușim. 82 00:05:15,231 --> 00:05:18,026 Dacă merităm, o să obținem ce vrem. 83 00:05:18,109 --> 00:05:20,695 Nu mă gândesc la genul ăsta de presiune. 84 00:05:21,612 --> 00:05:26,117 {\an8}E un examen important pentru noi și de-asta trebuie să fim concentrați. 85 00:05:26,200 --> 00:05:28,286 {\an8}ANTRENOR PRINCIPAL, CANADA 86 00:05:28,870 --> 00:05:33,333 Nu mă deranjează dacă unul dintre voi vrea să-și asume rolul de lider. 87 00:05:33,416 --> 00:05:36,794 Dacă vom avea mai mulți lideri, gândiți-vă la echipă. 88 00:05:36,878 --> 00:05:37,879 Nu cedați! 89 00:05:37,962 --> 00:05:40,173 - Strigați „Canada”! - Canada! 90 00:05:40,673 --> 00:05:43,760 Știu că se vorbește mult despre meciul ăsta. 91 00:05:43,843 --> 00:05:46,220 Cum e să joci contra țării natale? 92 00:05:46,304 --> 00:05:48,389 Acum mă gândesc doar la Canada 93 00:05:48,473 --> 00:05:52,310 și mă concentrez pe echipa noastră și pe ce avem de făcut. 94 00:05:52,894 --> 00:05:55,021 - Mult noroc! - Mulțumesc! 95 00:05:56,898 --> 00:06:01,027 Orașul meu natal e Badalona, în apropiere de Barcelona. 96 00:06:01,110 --> 00:06:02,737 Toți joacă baschet acolo. 97 00:06:03,529 --> 00:06:06,240 Practic, m-am născut cu baschetul în sânge. 98 00:06:06,324 --> 00:06:09,243 Am jucat și eu, dar nu eram prea bun. 99 00:06:09,327 --> 00:06:13,623 Așa că am ajuns să antrenez la cel mai înalt nivel. 100 00:06:14,123 --> 00:06:19,087 Am lucrat la echipa Spaniei, unde am avut ocazia să învăț multe. 101 00:06:19,170 --> 00:06:22,256 De la antrenor, de la federație și de la alții. 102 00:06:22,340 --> 00:06:26,511 Dar, cu tot respectul, vreau să înving Spania. 103 00:06:27,178 --> 00:06:31,307 Orice ar fi, eu mereu o să-mi sprijin echipa. 104 00:06:31,391 --> 00:06:35,728 Acum sunt la echipa națională și mă simt mai canadian ca oricine. 105 00:06:35,812 --> 00:06:38,147 - Strigați „Canada!” - Canada! 106 00:06:38,731 --> 00:06:41,109 Echipa canadiană e foarte talentată. 107 00:06:41,192 --> 00:06:45,279 Să vedem dacă vor câștiga și azi, pentru a treia victorie la rând. 108 00:06:46,155 --> 00:06:47,573 Sus! 109 00:06:48,616 --> 00:06:53,538 Willy Hernangómez pătrunde și înscrie un coș important pentru Spania. 110 00:06:54,122 --> 00:06:57,875 E o echipă foarte experimentată și nu se sperie ușor. 111 00:07:00,086 --> 00:07:01,754 L-ai prins, Shai! 112 00:07:03,464 --> 00:07:06,551 Sunt norocos că pot antrena pe cineva ca Shai. 113 00:07:06,634 --> 00:07:11,681 Uneori, tot ce pot face e să stau relaxat și să mă bucur de meci. 114 00:07:12,765 --> 00:07:13,891 I-a furat mingea! 115 00:07:13,975 --> 00:07:16,644 {\an8}SGA înscrie după intercepție. 116 00:07:17,520 --> 00:07:22,442 {\an8}E genul de jucător care e pe cale să devină idolul acestei generații. 117 00:07:23,484 --> 00:07:30,450 În plus, e unul dintre cei mai simpatici, plăcuți și amabili jucători din echipă. 118 00:07:30,533 --> 00:07:32,535 Are o influență pozitivă. 119 00:07:35,121 --> 00:07:36,831 {\an8}Gilgeous-Alexander pasează. 120 00:07:36,914 --> 00:07:39,584 {\an8}- Barret, de trei puncte. - Înscrie! 121 00:07:40,710 --> 00:07:43,546 {\an8}Coșul le aduce avantaj de două posesii. 122 00:07:44,046 --> 00:07:46,340 Shai e printre cei mai buni din lume. 123 00:07:46,424 --> 00:07:49,427 {\an8}E grozav să-l avem ca fundaș în echipă. 124 00:07:49,510 --> 00:07:52,930 {\an8}Intrăm cu încredere pe teren, în fiecare meci. 125 00:07:54,056 --> 00:07:58,769 {\an8}Canada rămâne neînvinsă la Jocurile Olimpice din 2024. 126 00:07:58,853 --> 00:08:03,649 {\an8}Spania a pierdut în mod dramatic și e eliminată. 127 00:08:03,733 --> 00:08:08,321 Canada se califică în sferturi de finală, după trei victorii, 128 00:08:08,404 --> 00:08:12,200 în cea mai grea grupă de la JO. 129 00:08:12,700 --> 00:08:18,206 Am fi putut închide meciul mai devreme, dar am câștigat și asta contează. 130 00:08:18,289 --> 00:08:20,875 Suntem pregătiți pentru turul următor. 131 00:08:20,958 --> 00:08:25,505 Ne așteaptă echipe bune, dar suntem pregătiți pentru oricine. 132 00:08:26,839 --> 00:08:33,137 Nu știu dacă v-ați gândit la asta și nu știu cât de mult urmăriți JO… 133 00:08:34,180 --> 00:08:40,311 Nu știu dacă erați născuți în 1992, dar atunci a fost cea mai bună ediție. 134 00:08:40,394 --> 00:08:42,063 A jucat Echipa de Vis. 135 00:08:42,146 --> 00:08:46,651 Dar acum, de departe, sunt cei mai mulți jucători talentați. 136 00:08:46,734 --> 00:08:49,904 Nu doar în echipa SUA, ci și la celelalte echipe. 137 00:08:49,987 --> 00:08:55,660 Suntem neînvinși în cea mai tare grupă de la JO, iar asta înseamnă ceva. 138 00:08:55,743 --> 00:09:01,082 Am învins a doua echipă din lume. Am găsit o cale să câștigăm. 139 00:09:01,165 --> 00:09:04,252 Însă în sferturile de finală o să fie incredibil. 140 00:09:04,335 --> 00:09:06,045 Sunt meciuri decisive. 141 00:09:06,128 --> 00:09:12,009 Acum e momentul să luptăm cum n-am mai făcut-o vreodată. 142 00:09:12,843 --> 00:09:15,388 Să vină doi băieți la puzzle. 143 00:09:15,471 --> 00:09:16,889 Poftim, Shai! 144 00:09:16,973 --> 00:09:19,225 Avem un puzzle cu 15 piese, 145 00:09:19,308 --> 00:09:25,356 iar fiecare va anunța pentru cine joacă când va adăuga o piesă din puzzle. 146 00:09:25,439 --> 00:09:30,111 Iar dacă vom câștiga o medalie, se va forma o frunză de arțar. 147 00:09:30,194 --> 00:09:35,449 Toți vom spune că jucăm pentru familie, dar eu joc, în special, pentru mama mea. 148 00:09:35,533 --> 00:09:38,703 A făcut multe sacrificii ca eu să ajung aici. 149 00:09:39,704 --> 00:09:43,499 A participat la JO, iar eu mă bucur că duc torța mai departe. 150 00:09:43,583 --> 00:09:45,293 Eu joc pentru Charmaine. 151 00:10:02,977 --> 00:10:04,353 Ce faceți? 152 00:10:04,437 --> 00:10:08,733 {\an8}STATELE UNITE ALE AMERICII 153 00:10:16,490 --> 00:10:18,075 Fiți pozitivi! 154 00:10:18,159 --> 00:10:19,702 Treziți-vă! 155 00:10:20,286 --> 00:10:21,871 Unii ascultați porcării! 156 00:10:22,538 --> 00:10:24,040 Cine l-a lăsat pe Snoop aici? 157 00:10:39,055 --> 00:10:42,558 Echipa SUA e supusă presiunii. 158 00:10:43,100 --> 00:10:46,479 Doar medalia de aur contează. Restul nu e important. 159 00:10:47,772 --> 00:10:50,816 De ce avem o echipă cu atât de multe nume mari, 160 00:10:51,400 --> 00:10:54,278 deși e imposibil ca toți să joace? 161 00:10:54,779 --> 00:10:57,198 Echipa asta e mai bună decât cea din '92, 162 00:10:57,281 --> 00:11:01,077 dar nu fiindcă au atât de mulți jucători talentați, 163 00:11:01,160 --> 00:11:03,454 ci pentru că competiția e mai acerbă. 164 00:11:05,706 --> 00:11:07,750 {\an8}TE IUBESC, LEBRON JAMES! 165 00:11:07,833 --> 00:11:12,171 Faptul că respectați echipa din Sudanul de Sud vă motivează mai mult? 166 00:11:13,339 --> 00:11:15,341 Ne temem de toată lumea. 167 00:11:16,842 --> 00:11:18,803 Serii de cinci aruncări! 168 00:11:18,886 --> 00:11:20,096 Vreau trei acolo. 169 00:11:20,721 --> 00:11:22,014 Serii de cinci! 170 00:11:22,515 --> 00:11:23,891 20-10-5. 171 00:11:24,767 --> 00:11:26,143 Încă unul aici. 172 00:11:26,644 --> 00:11:27,520 Book. 173 00:11:28,229 --> 00:11:30,773 Nu știam cum va arăta echipa. 174 00:11:30,856 --> 00:11:34,318 {\an8}Nimeni n-a crezut că vom avea o echipă de calibrul 175 00:11:34,402 --> 00:11:37,154 {\an8}și de talentul ăsta, la Jocurile Olimpice. 176 00:11:37,238 --> 00:11:38,781 Aruncă, Bron! 177 00:11:38,864 --> 00:11:42,410 Steve Kerr e liderul perfect 178 00:11:42,493 --> 00:11:45,246 pentru a ghida echipa în acest turneu. 179 00:11:45,746 --> 00:11:48,749 Minunat! Da! Bravo, albastru! 180 00:11:48,833 --> 00:11:51,544 Derrick a condus ultimele două atacuri 181 00:11:51,627 --> 00:11:54,797 fiindcă în apărare am jucat om la om. 182 00:11:55,339 --> 00:11:58,467 Dar fii pregătit. Fiecare joc va fi diferit. 183 00:11:58,551 --> 00:12:03,639 În meciul cu Serbia am jucat agresiv și l-am marcat strâns pe Jokić. 184 00:12:03,723 --> 00:12:06,308 A fost mai bine decât să jucăm în zonă. 185 00:12:06,392 --> 00:12:09,854 Vom alterna marcajul om la om cu cel în zonă. 186 00:12:09,937 --> 00:12:14,859 Dar am multă experiență și cred că fiecare joc va fi diferit. 187 00:12:14,942 --> 00:12:18,821 Antrenează-te, fii pregătit, iar momentul tău va sosi. 188 00:12:18,904 --> 00:12:19,864 Da. 189 00:12:19,947 --> 00:12:25,870 Cel mai greu e să aleg cine joacă, să aleg felul în care rotesc jucătorii. 190 00:12:25,953 --> 00:12:28,748 Cum să lași șapte vedete pe bancă? 191 00:12:28,831 --> 00:12:30,541 Le-am spus și băieților. 192 00:12:30,624 --> 00:12:35,254 {\an8}E greu și pentru noi, dar și pentru ei, dacă nu joacă. 193 00:12:35,337 --> 00:12:40,342 {\an8}Ne e greu dacă nu băgăm pe cineva în meci, dar să înțelegem despre ce e vorba. 194 00:12:41,427 --> 00:12:47,349 Baschetul e doar baschet. Există lucruri mult mai importante. 195 00:12:47,433 --> 00:12:51,520 Dar, cu toate astea, când suntem pe teren, e cel mai important lucru. 196 00:12:52,646 --> 00:12:53,898 Așa! 197 00:12:53,981 --> 00:12:55,983 Contează să fii la maximum. 198 00:12:56,066 --> 00:12:59,278 Contează că faci parte din ceva special. 199 00:12:59,361 --> 00:13:04,283 Contează să joci la un nivel care face lumea fericită. 200 00:13:04,366 --> 00:13:06,535 Nu putem rata pasele. 201 00:13:06,619 --> 00:13:11,499 Dacă nu pasăm cum trebuie, dacă greșim, o luăm de la capăt. Haideți! 202 00:13:12,666 --> 00:13:13,751 Bine! 203 00:13:13,834 --> 00:13:14,919 Excelent! 204 00:13:15,002 --> 00:13:20,299 Tatăl meu a fost profesor la UCLA și am stat mult timp în afara țării. 205 00:13:20,382 --> 00:13:24,970 Am locuit la Beirut, în Liban, în Franța… La Cairo, în Egipt… 206 00:13:25,054 --> 00:13:30,351 Viața mea din afara țării m-a definit când m-am maturizat 207 00:13:30,434 --> 00:13:31,769 și am devenit bărbat. 208 00:13:32,353 --> 00:13:35,898 Când călătorești, înveți în mod natural ce e empatia 209 00:13:35,981 --> 00:13:40,236 și înțelegi că oamenii vin din toate categoriile sociale. 210 00:13:40,736 --> 00:13:44,448 Din culturi și medii diferite. Dar suntem toți la fel. 211 00:13:45,449 --> 00:13:51,622 Părinții mei nu mi-au vorbit despre empatie, dar au fost empatici. 212 00:13:51,705 --> 00:13:57,211 Îmi amintesc că la grătarele de la noi veneau arabi, israelieni… 213 00:13:57,294 --> 00:14:01,382 Oameni din toată lumea discutau despre evenimentele globale. 214 00:14:01,465 --> 00:14:05,719 Iar conștiința civică ieșea la iveală 215 00:14:05,803 --> 00:14:10,599 când aveau discuții intelectuale cu prietenii și colegii. 216 00:14:10,683 --> 00:14:13,644 Eu am văzut toate astea și mi-a plăcut ce am văzut. 217 00:14:15,062 --> 00:14:20,192 Participarea la JO îmi amintește de multe experiențe din viața mea. 218 00:14:20,276 --> 00:14:25,322 Ăsta a fost modul meu de viață: am călătorit în întreaga lume. 219 00:14:26,240 --> 00:14:27,199 Haideți! 220 00:14:27,700 --> 00:14:29,618 Fiți mai atenți! Concentrați-vă! 221 00:14:29,702 --> 00:14:36,333 {\an8}E o persoană sinceră și incisivă și își dă seama repede cine ești. 222 00:14:36,834 --> 00:14:39,295 {\an8}Așa identifică ce te motivează 223 00:14:39,378 --> 00:14:45,217 și îi pasă la ce te gândești atât pe teren, cât și în afara lui. 224 00:14:45,301 --> 00:14:48,762 Intenția a fost bună, dar trebuie s-o facem mai bine. 225 00:14:48,846 --> 00:14:52,766 La schema asta, trebuie să executăm așa cum a zis LeBron. 226 00:14:52,850 --> 00:14:58,439 {\an8}Cred că Steve m-a cunoscut cu adevărat, mai mult decât oricare alt antrenor. 227 00:14:58,522 --> 00:15:01,150 Combină baschetul cu lecțiile de viață 228 00:15:01,233 --> 00:15:04,361 și ne face să ne simțim ca niște copii care se joacă. 229 00:15:04,445 --> 00:15:05,863 Îmi place! 230 00:15:05,946 --> 00:15:08,741 {\an8}Folosește termeni diferiți. 231 00:15:08,824 --> 00:15:13,120 {\an8}E mai relaxat. E mai mult o discuție, nu o sesiune de antrenament. 232 00:15:14,580 --> 00:15:16,749 Excelent! Foarte bine! 233 00:15:16,832 --> 00:15:17,750 Perfect! 234 00:15:17,833 --> 00:15:24,173 Am antrenat o mulțime de echipe incredibile 235 00:15:24,256 --> 00:15:27,593 și cred că știu ce trebuie să faci ca să câștigi. 236 00:15:29,219 --> 00:15:30,346 Forțează, albastru! 237 00:15:30,429 --> 00:15:33,849 Cred că e o combinație între competitivitate și bucurie. 238 00:15:34,433 --> 00:15:37,686 Dar trebuie să te bucuri și de succesul celorlalți. 239 00:15:37,770 --> 00:15:38,771 E minunat! 240 00:15:38,854 --> 00:15:41,357 Gândește! Fii agresiv! Mișcare! 241 00:15:42,816 --> 00:15:45,110 De asta e nevoie ca să câștigi. 242 00:15:46,320 --> 00:15:50,449 Trebuie să jucăm la aceeași intensitate toate cele 40 de minute. 243 00:15:50,532 --> 00:15:53,702 Putem forța timp de cinci minute, 244 00:15:53,786 --> 00:15:56,413 iar apoi o să facem la fel cu alți jucători. 245 00:15:57,081 --> 00:15:59,333 Așa vom sufoca adversarii. 246 00:15:59,416 --> 00:16:02,503 Le luăm toată încrederea. Bravo pentru antrenament! 247 00:16:02,586 --> 00:16:04,213 S-o ținem tot așa! 248 00:16:04,296 --> 00:16:06,298 - Strigați „aur”! - Aur! 249 00:16:06,382 --> 00:16:07,967 Bravo, băieți! 250 00:16:11,762 --> 00:16:17,309 {\an8}Aplauze pentru gimnastele din finala de la individual-compus. 251 00:16:19,520 --> 00:16:21,230 Biles e prima la sărituri 252 00:16:21,313 --> 00:16:24,608 și țintește a șasea ei medalie olimpică de aur. 253 00:16:25,651 --> 00:16:27,611 Arena e plină. 254 00:16:29,530 --> 00:16:31,198 Sunt ultimele ei JO, nu? 255 00:16:31,281 --> 00:16:32,908 E ultima participare, nu? 256 00:16:32,992 --> 00:16:36,704 Cred că da. Nu mai are cum concura. Dacă nu cumva e Bron. 257 00:16:37,204 --> 00:16:39,957 Urmează Simone Biles! 258 00:16:53,262 --> 00:16:56,557 Aș putea face multe lucruri dacă m-aș antrena de mic. 259 00:16:56,640 --> 00:16:57,725 Dar nu și asta. 260 00:16:58,392 --> 00:16:59,768 Nici n-aș încerca. 261 00:17:01,270 --> 00:17:02,646 Început excelent. 262 00:17:04,440 --> 00:17:06,316 Ai făcut treabă bună, fată! 263 00:17:06,900 --> 00:17:09,945 Are cel mai dificil exercițiu din lume. 264 00:17:11,030 --> 00:17:11,905 Dumnezeule! 265 00:17:13,991 --> 00:17:15,868 Cum de sare atât de sus? 266 00:17:16,535 --> 00:17:18,537 Ar putea înscrie prin dunk. 267 00:17:19,955 --> 00:17:23,709 Medaliată cu aur și campioană olimpică, 268 00:17:23,792 --> 00:17:25,044 Simone Biles! 269 00:17:25,127 --> 00:17:26,336 Da! 270 00:17:27,755 --> 00:17:31,717 Tocmai am văzut măreția în timp real. 271 00:17:31,800 --> 00:17:32,926 E cea mai bună! 272 00:17:33,552 --> 00:17:35,095 Fără îndoială. 273 00:17:36,555 --> 00:17:38,098 KD, ce părere ai? 274 00:17:38,182 --> 00:17:41,268 E o adevărată demonstrație atletică! 275 00:17:41,351 --> 00:17:42,519 Mi-a plăcut enorm! 276 00:17:43,187 --> 00:17:45,689 LILLE, FRANȚA 277 00:17:50,027 --> 00:17:51,945 Întinde-l puțin! 278 00:17:53,447 --> 00:17:55,240 Doar puțin. 279 00:17:58,035 --> 00:18:00,621 La piciorul ăsta am ceva probleme. 280 00:18:00,704 --> 00:18:02,748 Tendonul e supus presiunii. 281 00:18:03,415 --> 00:18:06,001 - Îl folosești mai mult. - Încă puțin. 282 00:18:11,840 --> 00:18:17,846 Fără iubire, pasiune și devotament nu poți să reușești în niciun domeniu, 283 00:18:17,930 --> 00:18:19,223 inclusiv în baschet. 284 00:18:20,557 --> 00:18:21,850 Învață, Vlado! 285 00:18:22,476 --> 00:18:23,435 Privește! 286 00:18:23,936 --> 00:18:25,187 Învăț. 287 00:18:26,522 --> 00:18:29,566 Cel mai important lucru e motivația personală, 288 00:18:29,650 --> 00:18:32,069 {\an8}dar dacă nu ai așa ceva, 289 00:18:32,152 --> 00:18:36,490 {\an8}e greu să te motivezi atât pe tine, cât și pe ceilalți. 290 00:18:38,117 --> 00:18:41,954 Antrenorul Pešić e o legendă în lumea antrenorilor sârbi. 291 00:18:42,746 --> 00:18:45,749 {\an8}E unul dintre cei mai buni antrenori sârbi. 292 00:18:46,416 --> 00:18:49,128 Nu-i place când totul e bine. 293 00:18:49,211 --> 00:18:54,133 Adaugă mereu puțină presiune, ca toți să rămână concentrați. 294 00:18:56,260 --> 00:18:59,471 La naiba! Mi l-ai dat pe cel mai greu. 295 00:19:00,848 --> 00:19:05,352 M-a impresionat faptul că are 75 de ani, dar vine zilnic la antrenamente. 296 00:19:05,435 --> 00:19:10,107 {\an8}E impresionant că se gândește la viitor și că vrea mereu mai mult. 297 00:19:14,069 --> 00:19:17,823 Majoritatea antrenorilor au impresia că pot controla totul. 298 00:19:17,906 --> 00:19:19,449 Dar nu e așa. 299 00:19:20,033 --> 00:19:23,537 În zilele noastre, și jucătorii te analizează 300 00:19:23,620 --> 00:19:28,417 ca să vadă când pot face ce vor sau ca să obțină ceva. 301 00:19:29,418 --> 00:19:33,130 Cel mai mult îl enervăm noi, jucătorii tineri. 302 00:19:33,213 --> 00:19:35,132 E mereu cu gura pe noi. 303 00:19:35,215 --> 00:19:39,344 {\an8}Dar, dacă cineva știe să se adapteze și să se pregătească pentru ceva, 304 00:19:39,428 --> 00:19:40,637 {\an8}el e acela. 305 00:19:42,264 --> 00:19:45,517 Acum, meseria de antrenor e mult mai complicată 306 00:19:46,101 --> 00:19:49,855 decât pe vremea mea. 307 00:19:51,648 --> 00:19:52,774 Ajunge! 308 00:20:03,493 --> 00:20:05,454 Așa nu o să ratezi. 309 00:20:05,537 --> 00:20:07,039 Se duce în față. 310 00:20:08,415 --> 00:20:13,962 {\an8}E una dintre cele mai talentate echipe din ultimii zece ani. 311 00:20:15,714 --> 00:20:21,887 Simți ceva special când porți steagul țării tale pe piept. 312 00:20:22,471 --> 00:20:26,475 Simți ceva minunat, iar energia e incredibilă. 313 00:20:29,436 --> 00:20:31,146 Așa! Mai mult! 314 00:20:35,108 --> 00:20:36,318 Haideți! 315 00:20:39,279 --> 00:20:43,283 Când ești căpitanul echipei Serbiei, simți altfel presiunea. 316 00:20:44,201 --> 00:20:46,536 Încerc să dau un exemplu. 317 00:20:47,037 --> 00:20:51,583 Unitatea echipei e importantă. La fel și stilul de joc și încrederea. 318 00:20:53,752 --> 00:20:56,964 El e cel care joacă de vreo 15 ani în echipa națională 319 00:20:57,047 --> 00:20:59,049 și a trecut prin toate. 320 00:20:59,132 --> 00:21:02,344 Bogdanović cere pasa și o primește. 321 00:21:02,427 --> 00:21:03,637 Și înscrie! 322 00:21:03,720 --> 00:21:08,350 Muncește enorm și merită să fie căpitanul echipei naționale a Serbiei. 323 00:21:08,433 --> 00:21:09,518 Joacă! 324 00:21:10,852 --> 00:21:16,358 Cei mai buni jucători ai noștri sunt lideri la echipe importante din Europa. 325 00:21:16,441 --> 00:21:22,364 Avem jucători în NBA, cum ar fi Jokić sau Bogdanović, 326 00:21:22,447 --> 00:21:26,702 care au un impact major chiar și acolo. 327 00:21:30,372 --> 00:21:33,250 Ce pasă! Ce finalizare! Ce fază! 328 00:21:33,333 --> 00:21:34,918 {\an8}Jokić e dirijor. 329 00:21:35,002 --> 00:21:39,131 {\an8}Dirijează orice posesie ofensivă cum n-am mai văzut la altcineva. 330 00:21:39,214 --> 00:21:40,674 Nici la Magic. 331 00:21:41,341 --> 00:21:42,551 Nici la Nash. 332 00:21:42,634 --> 00:21:45,887 Jokić e cu adevărat genial. 333 00:21:45,971 --> 00:21:50,225 Și face asta, deși arată ca cineva care e ales ultimul să joace. 334 00:21:50,809 --> 00:21:54,104 Jokić, pentru a câștiga meciul! Înscrie! 335 00:21:54,187 --> 00:21:57,190 Nikola Jokić e cel mai bun jucător al momentului. 336 00:21:57,274 --> 00:22:00,569 A fost declarat de trei ori MVP în NBA, 337 00:22:00,652 --> 00:22:04,197 lucru care s-a întâmplat extrem de rar. 338 00:22:07,576 --> 00:22:09,286 Poziționează-te aici… 339 00:22:09,369 --> 00:22:14,041 Dacă vine spre mine când îmi pasează, pot să-i dau mingea înapoi. 340 00:22:14,124 --> 00:22:18,045 - Nu-i pasezi înapoi? - Ba da, îi pasez. 341 00:22:18,128 --> 00:22:20,297 Așa e, ești aici. 342 00:22:20,380 --> 00:22:23,050 Îi pasezi, iar el o prinde în zona asta. 343 00:22:25,844 --> 00:22:30,390 Nikola e perfect pentru orice antrenor, din toate punctele de vedere. 344 00:22:31,099 --> 00:22:35,395 Uneori mă deranjează că face tot posibilul să ne demonstreze 345 00:22:35,479 --> 00:22:39,191 atât mie, cât și colegilor, că e pregătit să-i ajute. 346 00:22:39,274 --> 00:22:42,944 Aș vrea ca uneori să fie mai egoist, 347 00:22:43,028 --> 00:22:47,032 să se gândească mai mult la el, dar e un jucător de echipă. 348 00:22:47,115 --> 00:22:49,826 Aleargă rapid spre colț. 349 00:22:52,621 --> 00:22:58,877 {\an8}Oamenii cred că Nikola e un tip ciudat, dar e un om cât se poate de normal. 350 00:22:58,960 --> 00:23:00,212 E foarte modest. 351 00:23:00,295 --> 00:23:03,256 Cu el și cu Bogdan în echipă, putem face multe. 352 00:23:03,757 --> 00:23:06,885 Serbia a câștigat argintul la Cupa Mondială, 353 00:23:06,968 --> 00:23:10,180 iar Nikola Jokić nici măcar n-a jucat. 354 00:23:10,931 --> 00:23:15,602 {\an8}Deși câștigau, în echipa lor a venit cel mai bun jucător din lume, 355 00:23:15,685 --> 00:23:19,189 așa că au mers încrezători la JO. 356 00:23:22,025 --> 00:23:24,111 {\an8}Acum îl avem pe Nikola Jokić. 357 00:23:24,194 --> 00:23:26,488 {\an8}Ce ne dorim? Medalia de aur! 358 00:23:27,364 --> 00:23:30,742 Suntem mândri de Nikola și de ce a realizat. 359 00:23:30,826 --> 00:23:36,123 {\an8}Mai are mulți ani în față ca să repete toate aceste succese. 360 00:23:36,206 --> 00:23:40,961 Atât el, cât și echipa, simt presiunea la Jocurile Olimpice. 361 00:23:41,044 --> 00:23:45,298 Dar ne place presiunea, ne plac provocările. 362 00:23:47,092 --> 00:23:51,471 {\an8}Toți știm cât de mult vor sârbii ca noi să câștigăm. 363 00:23:51,555 --> 00:23:54,266 {\an8}Își doresc să avem succes. 364 00:23:54,850 --> 00:23:56,393 Toată țara se uită la noi. 365 00:23:56,977 --> 00:23:59,938 În Serbia avem baschetul în sânge. 366 00:24:00,564 --> 00:24:04,025 E mai mult decât baschet. Pentru noi e totul. 367 00:24:05,360 --> 00:24:09,156 În Serbia, baschetul făcea lumea fericită, 368 00:24:09,239 --> 00:24:12,409 când nu mergea totul bine în țară. 369 00:24:12,492 --> 00:24:15,787 De aceea baschetul e un sport național. 370 00:24:16,746 --> 00:24:20,959 Înainte ca Serbia să devină independentă, eram o parte a Iugoslaviei, 371 00:24:21,042 --> 00:24:23,462 o țară cu șase republici diferite. 372 00:24:23,545 --> 00:24:26,840 {\an8}Campionii olimpici din Iugoslavia obțin bronzul. 373 00:24:26,923 --> 00:24:32,137 {\an8}Împreună cu SUA, Iugoslavia a fost o superputere în baschet. 374 00:24:33,180 --> 00:24:37,434 {\an8}În anii '80 și '90, Iugoslavia era cea mai bună echipă din Europa. 375 00:24:38,894 --> 00:24:41,313 Am fost campioni mondiali de cinci ori, 376 00:24:41,396 --> 00:24:44,191 iar campioni europeni am fost de nenumărate ori. 377 00:24:45,734 --> 00:24:48,236 Echipa din acea perioadă 378 00:24:48,320 --> 00:24:51,740 a fost echipa noastră de vis. 379 00:24:52,324 --> 00:24:55,202 Generația mea a fost pe locul întâi în lume 380 00:24:55,285 --> 00:24:56,995 și am avut mereu succes. 381 00:24:57,078 --> 00:25:01,208 Nu există echipă mai bună ca Iugoslavia, cel puțin, în Europa. 382 00:25:01,291 --> 00:25:03,543 Acum sunt cvintuplii campioni. 383 00:25:04,044 --> 00:25:06,922 În '91 am jucat ultima dată împreună. 384 00:25:07,005 --> 00:25:10,258 A fost o perioadă grea pentru oamenii din Iugoslavia. 385 00:25:10,342 --> 00:25:13,803 Războiul Civil a fost cel mai rău lucru posibil. 386 00:25:13,887 --> 00:25:15,388 {\an8}3 IULIE 1991 387 00:25:15,472 --> 00:25:19,809 {\an8}Urmăriți știrile serii la ABC, prezentate de Peter Jennings. 388 00:25:19,893 --> 00:25:22,312 Începem cu o știre din Iugoslavia. 389 00:25:22,395 --> 00:25:26,316 SUA e de părere că Iugoslavia e pe cale de a se destrăma. 390 00:25:26,399 --> 00:25:29,653 Având șase republici și 24 de grupuri etnici, mulți cred 391 00:25:29,736 --> 00:25:33,615 că escaladarea tensiunilor etnice din Iugoslavia era inevitabilă. 392 00:25:39,663 --> 00:25:43,250 Dezintegrarea Iugoslaviei a afectat totul. 393 00:25:44,501 --> 00:25:46,878 În special, viețile oamenilor. 394 00:25:47,504 --> 00:25:51,800 {\an8}JUCĂTOR ÎN ECHIPA IUGOSLAVIEI ÎNTRE 1989 ȘI 2000 395 00:25:51,883 --> 00:25:53,843 Să nu mai vorbim de baschet. 396 00:25:53,927 --> 00:25:57,013 O coloană de tancuri iugoslave a părăsit baza 397 00:25:57,097 --> 00:26:00,016 și se îndreaptă spre capitală, deschizând focul. 398 00:26:00,600 --> 00:26:04,729 În Iugoslavia, în acel moment, nimeni nu știa ce se va întâmpla mâine. 399 00:26:04,813 --> 00:26:07,232 Nu în baschet, ci cu viețile noastre. 400 00:26:09,526 --> 00:26:13,071 În '92, chiar înainte de Jocurile Olimpice de la Barcelona, 401 00:26:13,154 --> 00:26:16,866 ONU a impus sancțiuni asupra Serbiei și Muntenegrului. 402 00:26:16,950 --> 00:26:19,953 Acestea au inclus și activitățile sportive. 403 00:26:20,036 --> 00:26:25,208 Practic, din '92 până în '95, nu am putut să jucăm. 404 00:26:26,501 --> 00:26:31,089 În acel moment, cred că aveam cea mai bună echipă de baschet, 405 00:26:31,172 --> 00:26:32,716 însă nu puteam juca. 406 00:26:34,134 --> 00:26:37,971 E păcat, fiindcă am fi avut o echipă foarte bună la Barcelona 407 00:26:38,471 --> 00:26:40,140 și toată lumea se întreba 408 00:26:40,223 --> 00:26:43,685 {\an8}cum ar fi fost să înfruntăm Echipa de Vis, 409 00:26:43,768 --> 00:26:46,479 {\an8}în care jucau Jordan, Magic și ceilalți. 410 00:26:46,563 --> 00:26:49,107 {\an8}Ar fi fost încleștarea titanilor. 411 00:26:50,317 --> 00:26:52,611 Dacă Iugoslavia ar fi rămas intactă, 412 00:26:52,694 --> 00:26:56,865 ar fi putut să joace competitiv împotriva echipei Statelor Unite. 413 00:26:56,948 --> 00:27:00,493 Vlade Divac a fost vedeta Iugolsaviei, dar e sârb, 414 00:27:00,577 --> 00:27:03,371 așa că echipa lui nu a putut juca la Barcelona. 415 00:27:04,372 --> 00:27:09,085 Momentul în care ne-au spus că nu putem participa la JO 416 00:27:09,169 --> 00:27:13,131 a reprezentat cea mai mare dezamăgire a vieții mele de sportiv. 417 00:27:13,214 --> 00:27:18,928 Cum era de așteptat, SUA a câștigat aurul la Barcelona. 418 00:27:19,763 --> 00:27:24,434 În 1995, Iugoslavia era formată din două republici, în loc de șase. 419 00:27:24,517 --> 00:27:26,895 Iugoslavia era Serbia și Muntenegru. 420 00:27:26,978 --> 00:27:31,858 {\an8}Doamnelor și domnilor, Iugoslavia revine în arenă. 421 00:27:31,941 --> 00:27:35,320 Abia așteptam să participăm din nou 422 00:27:35,820 --> 00:27:38,865 și să ne facem iar țara fericită. 423 00:27:39,491 --> 00:27:42,661 Iugoslavia nu mai e supusă embargoului 424 00:27:42,744 --> 00:27:48,792 și devine campioană europeană la turneul final din 1995. 425 00:27:48,875 --> 00:27:52,295 Când am câștigat aurul, am uitat pe loc 426 00:27:52,379 --> 00:27:57,217 ce s-a întâmplat, am uitat de război și de tristețe. 427 00:27:57,300 --> 00:28:01,221 Își salută fanii și flutură steagurile. 428 00:28:01,304 --> 00:28:03,390 Au motive să sărbătorească! 429 00:28:03,473 --> 00:28:05,433 Baschetul ne-a făcut să spunem 430 00:28:05,517 --> 00:28:09,229 că noi suntem cei mai tari și că suntem mai buni ca ceilalți. 431 00:28:10,980 --> 00:28:15,276 La întoarcerea acasă, două sute de mii de oameni ne-au așteptat pe străzi. 432 00:28:15,360 --> 00:28:19,864 Era o adevărată sărbătoare și n-o să uit niciodată acel moment. 433 00:28:20,615 --> 00:28:23,660 A fost un moment crucial pentru baschetul nostru. 434 00:28:23,743 --> 00:28:27,288 A oferit multă încredere generațiilor viitoare. 435 00:28:27,872 --> 00:28:30,375 Au dovedit că poți câștiga. 436 00:28:31,960 --> 00:28:35,213 În 2006, Serbia a devenit independentă. 437 00:28:36,339 --> 00:28:41,720 E dificil să o iei de la zero, dar sârbii au iubit mereu sportul, 438 00:28:41,803 --> 00:28:47,434 așa că am continuat să jucăm la nivel ridicat, așa cum ne e tradiția. 439 00:28:47,517 --> 00:28:48,852 Haideți! 440 00:28:48,935 --> 00:28:52,772 Haideți! Foarte bine! 441 00:28:52,856 --> 00:28:54,691 - Cine e cea mai tare? - Serbia! 442 00:29:00,488 --> 00:29:02,198 Vreau să vă spun ceva. 443 00:29:02,282 --> 00:29:04,743 Dacă nu sunteți gata să recunoașteți 444 00:29:04,826 --> 00:29:09,539 că există cineva mai bun ca voi la unele lucruri, nu doar în sport… 445 00:29:11,166 --> 00:29:13,001 Uneori e greu să recunoști. 446 00:29:13,084 --> 00:29:17,005 Însă asta e singura cale de a deveni mai buni. 447 00:29:18,047 --> 00:29:20,842 În Serbia, toți avem impresia 448 00:29:20,925 --> 00:29:24,095 că suntem cei mai buni, că nu mai trebuie să învățăm, 449 00:29:24,179 --> 00:29:25,388 fiindcă suntem zei. 450 00:29:25,472 --> 00:29:28,892 Atunci ce mai poți face? Nimic. 451 00:29:31,686 --> 00:29:34,939 Acum, baschetul în Serbia e mai popular ca niciodată. 452 00:29:35,023 --> 00:29:39,903 Dar potențialul nostru scade. Nu mai suntem Iugoslavia, 453 00:29:39,986 --> 00:29:42,280 cu 22 de milioane de locuitori. 454 00:29:42,363 --> 00:29:47,035 Acum suntem o țară mult mai mică, cu șapte-opt milioane de oameni. 455 00:29:47,118 --> 00:29:50,705 Asta înseamnă mai puțin potențial. 456 00:29:50,789 --> 00:29:57,170 Coach, nu vreți ca în seara asta să ieșim la cină în afara satului olimpic? 457 00:29:57,253 --> 00:30:00,632 - Cine? - Stafful și jucătorii. 458 00:30:00,715 --> 00:30:01,800 E târziu. 459 00:30:01,883 --> 00:30:03,426 Vor fi toți călare pe noi. 460 00:30:03,510 --> 00:30:07,806 Acum e momentul potrivit să scăpăm puțin de monotonie. 461 00:30:07,889 --> 00:30:09,224 N-au decât să alerge. 462 00:30:09,724 --> 00:30:11,142 Să alerge pe aici. 463 00:30:11,226 --> 00:30:13,394 Sunt două stadioane aici. 464 00:30:13,478 --> 00:30:18,858 Desigur, meciul cu Sudanul de Sud e unul periculos. 465 00:30:19,859 --> 00:30:24,030 {\an8}SERBIA - SUDANUL DE SUD FAZA GRUPELOR, GRUPA C 466 00:30:24,113 --> 00:30:27,909 Astea sunt meciurile în care ai visat să joci când erai mic. 467 00:30:27,992 --> 00:30:32,205 Dacă câștigi meciul ăsta, ai o șansă la o medalie olimpică. 468 00:30:32,288 --> 00:30:36,543 Ambele echipe știu că o victorie le duce în sferturi. 469 00:30:38,169 --> 00:30:42,882 Serbia are ocazia să iasă în evidență dacă se califică în faza eliminatorie. 470 00:30:44,175 --> 00:30:46,261 Victoria împotriva Sudanului 471 00:30:46,344 --> 00:30:51,933 ar însemna mult pentru noi, fiindcă vom rămâne în turneu. 472 00:30:52,016 --> 00:30:56,312 Dar, în același timp, ne-ar ridica nivelul de încredere. 473 00:30:57,146 --> 00:31:00,233 Înaintea meciului, Bogdan voia să doboare recordul 474 00:31:00,316 --> 00:31:03,862 de cel mai bun marcator din istoria echipei naționale a Serbiei. 475 00:31:03,945 --> 00:31:10,159 În ultimii 50 de ani, foarte mulți jucători mari au jucat la națională. 476 00:31:10,243 --> 00:31:14,372 Acel record a pus presiune atât pe el, cât și pe echipă. 477 00:31:14,455 --> 00:31:16,416 - Cine e cea mai tare? - Serbia! 478 00:31:19,752 --> 00:31:22,881 Pasă la Jokić, care are o singură triplă până acum. 479 00:31:22,964 --> 00:31:24,966 Iar cu asta a ajuns la două. 480 00:31:27,218 --> 00:31:30,221 Jokić, pe la spate! Ce pasă! 481 00:31:30,805 --> 00:31:32,724 În stilul lui Magic Johnson. 482 00:31:33,516 --> 00:31:35,810 Nu uitați, fiți agresivi! 483 00:31:35,894 --> 00:31:36,728 Bine? 484 00:31:36,811 --> 00:31:38,229 Haideți! 485 00:31:39,731 --> 00:31:41,733 Pentru trei puncte! Perfect! 486 00:31:42,233 --> 00:31:45,695 Bogdan Bogdanović a avut cel mai bun sezon al său în NBA. 487 00:31:45,778 --> 00:31:48,364 Suntem o țară mică, iar când ești tânăr 488 00:31:48,448 --> 00:31:52,076 toți te învață că suntem cei mai buni la baschet. 489 00:31:52,160 --> 00:31:53,953 E chiar atât de simplu. 490 00:31:54,037 --> 00:31:56,956 Iar la cât succes am avut, chiar crezi asta. 491 00:31:58,249 --> 00:32:00,084 Așteptările sunt mari. 492 00:32:00,168 --> 00:32:03,922 Dar știm că în sport nimic nu vine automat. 493 00:32:04,005 --> 00:32:06,633 Pasați în lateral și fiți agresivi! 494 00:32:06,716 --> 00:32:10,678 Pasă laterală spre Bogdan, ca să poată continua acțiunea. 495 00:32:10,762 --> 00:32:12,680 Haideți! 496 00:32:18,102 --> 00:32:21,773 Bogdanović pătrunde printre toți și îi pasează lui Jović, 497 00:32:21,856 --> 00:32:23,483 care înscrie trei puncte. 498 00:32:23,566 --> 00:32:27,362 {\an8}Nikola Jović are un nume asemănător cu al vedetei din NBA. 499 00:32:29,030 --> 00:32:31,658 Shayok îi ia mingea lui Jokić. 500 00:32:32,408 --> 00:32:33,660 Cooperare bună. 501 00:32:33,743 --> 00:32:36,079 Kuol e servit în colț și aruncă! 502 00:32:36,162 --> 00:32:38,831 Trei puncte pentru sudanezi! 503 00:32:39,582 --> 00:32:44,087 Bogdan! Bogdan, suntem slabi! 504 00:32:44,170 --> 00:32:47,256 Bogdanović vrea să i se paseze mai des. 505 00:32:48,132 --> 00:32:50,468 Așa spune orice marcator bun, nu? 506 00:32:51,803 --> 00:32:57,350 Spun mereu că Bogdan e cel care continuă tradiția echipei naționale. 507 00:32:57,433 --> 00:33:00,103 E foarte valoros și are o experiență enormă. 508 00:33:02,146 --> 00:33:04,232 Micić a reușit o singură triplă. 509 00:33:04,315 --> 00:33:07,068 Bogdanović e în formă și înscrie din nou. 510 00:33:07,151 --> 00:33:09,737 {\an8}Bogdan Bogdanović are 20 de puncte! 511 00:33:10,238 --> 00:33:13,032 Bogdan joacă la națională de foarte mult timp. 512 00:33:13,116 --> 00:33:17,620 {\an8}Unii jucători din NBA, din al treilea eșalon valoric, 513 00:33:17,704 --> 00:33:20,289 {\an8}joacă la cel mai înalt nivel la JO. 514 00:33:20,373 --> 00:33:22,875 Bogdanović, de la distanță! Înscrie! 515 00:33:22,959 --> 00:33:25,712 Ce evoluție! A ajuns la 28 de puncte. 516 00:33:25,795 --> 00:33:29,340 Joacă pentru țara lor și joacă cu altă motivație. 517 00:33:29,424 --> 00:33:31,467 Se vede când joacă la națională. 518 00:33:31,551 --> 00:33:33,469 Se vede și pe fața lor. 519 00:33:33,553 --> 00:33:37,056 {\an8}Bogdanović a jucat excelent și a reușit 30 de puncte. 520 00:33:37,140 --> 00:33:40,601 {\an8}Am devenit cel mai bun marcator din istoria Serbiei 521 00:33:40,685 --> 00:33:43,688 {\an8}și a fost una dintre reușitele carierei mele. 522 00:33:43,771 --> 00:33:47,400 Dar, când joci la echipa națională, contează rezultatul final 523 00:33:47,483 --> 00:33:49,694 și pe ce loc termini turneul. 524 00:33:50,194 --> 00:33:52,155 {\an8}Serbia câștigă meciul 525 00:33:52,238 --> 00:33:56,117 {\an8}și va juca la Paris, în sferturile turneului olimpic de baschet. 526 00:34:13,968 --> 00:34:16,429 Nu vă îmbrățișați antrenorii? 527 00:34:20,183 --> 00:34:23,186 Mai întâi jucătorii. 528 00:34:25,646 --> 00:34:26,981 - Serbia! - Serbia! 529 00:35:54,986 --> 00:35:57,113 Subtitrarea: Marius Sechea