球迷們為剛剛的精采球賽起立鼓掌
美國隊打出教科書等級的表現
他們以110比84戰勝塞爾維亞
兄弟，如果是阿德巴約站底角 杜蘭特站45度角
杜蘭特在那的話 就別他媽只盯著阿德巴約
他有時會跑進去或空切 有時會設掩護
看看杜蘭特的表現
場上的最佳球員，三分球5投5中
他根本是射爆我們的籃框
你們要守誰？
你們要守他啊！
不用管其他人！
不用擔心其他球員！
只要擔心他就好！
是我的錯
我應該選另一個人來守杜蘭特
如果我們自己沒發現、不去執行…
負責出手的人當然是他 不然還有誰？
他接球時根本是
空檔跟海一樣大！
《金牌之路：巴黎奧運夢幻隊》
（謝伊吉爾傑斯亞歷山大 加拿大後衛）
這個時刻我們等了四年才能細細品味
今晚
八位勇士中的其中一人將名垂青史
- 四個人，一、二、三、四 - 好
謝謝
男子100公尺決賽
看地球上跑最快的人類競速
法蘭西體育場的氣氛真是不可思議
我媽參加了1992年 巴塞隆納奧運的田徑比賽
安地卡的吉爾傑斯
在女子400公尺項目的 個人最佳成績是53.8秒
從小到大，我媽其實不常提奧運的事
她更常為了晉級奧運而努力訓練
還有為了讓我們 在運動方面成功而努力
他們彷彿巨人一般聳立
在全世界的注目之下
誰能崛起並征服一切？
真的很扯，以他們來說 鍛鍊四年就為了拚那十秒
以我媽來說就是拚跑完的時間
你要盡可能跑出表現最好的十秒
我其實還滿欣賞的
因為我有很多次機會
能打好一場比賽或贏下最後的勝利
對他們來說全都是為了拚那短短幾秒
所以我當然會欣賞
奧運男子100公尺決賽即將開始
他們踩上起跑架了嗎？
全世界都屏息以待
他媽有夠安靜的
場內氣氛極度緊繃
我光看就超緊張了
非凡的選手陣容，全場引頸期盼
目前勢均力敵
基尚拚了命想超前
真的太接近了！
湯普森贏了嗎？
- 基尚湯普森… - 快點啊！
他認為自己險勝了
沒人知道
- 搞什麼鬼？ - 全世界他媽沒有人知道
兩個人都是9.79秒
萊爾斯，他以千分之幾秒贏了
他以千分之五秒獲勝了，有夠扯
為了取得偉大的成就
偉大是有原因的
之所以偉大，是因為多數人都做不到
想要達成
你得做些多數人不願意 或不那麼做的事
就是這樣才能成為翹楚
說到籃球界最耀眼的年輕球星
謝伊吉爾傑斯亞歷山大
肯定會出現在每個人列舉的 前五大球星之中
謝伊命中了！
雷霆隊絕殺對手！
他有電光石火的爆發力
他是個得分機器
SGA又打出精采的一球
成功時，你肯定會對那種感覺上癮
我喜歡那種成長和進步的感覺
謝伊投進了超前分
籃球對我來說有點像逃離現實
他命中了！
謝伊吉爾傑斯亞歷山大！
我的籃球目標 是把我的潛能發揮到極致
盡可能吸取經驗，並付出所有
看我最後能走到哪裡
2勝0敗的加拿大
對上1勝1敗的西班牙
這場比賽對能否晉級淘汰賽至關重要
西班牙！
我想我們的目標都非常高
我們也很努力
我認為無形的因素 加上日復一日的付出
一切都會水到渠成
最終，如果我們夠拚 我想我們就會達成目標
所以我不會太專注於壓力
好，聽我說 這對我們來說是很棒的考驗
（喬迪費南德茲）
所以我們要做好準備，專心致志
我們談過X因子
想當球賽中的X因子完全沒問題
X因子不限於一個人
做對團隊最有利的事
準備戰鬥40分鐘
- 加拿大，一、二、三 - 加拿大
我知道因為我們對手的關係 現在媒體正大肆報導
對上你的祖國感覺如何？
感覺很好，我現在完全支持加拿大
我很專注 也為團隊及計畫執行做好了準備
- 好，祝好運，謝謝 - 謝謝
（北境之王）
我的家鄉就在巴塞隆納郊外
我的家鄉是巴達隆納
籃球在那裡是全民運動
我基本上是生來就接觸籃球
我當過選手，但我球技沒那麼好
所以我找到了自己的路
在高水準的隊伍中執教
我很幸運能跟西班牙合作
進入球隊，並向他們學習
包括教練、管理階層等等
但要對上西班牙，我非常尊重他們
也一直想打敗他們
無論什麼情況 我一定會支持我所屬的球隊
現在我們加入了國家隊
我覺得我比任何人更像加拿大人
- 加拿大，一、二、三 - 加拿大！
這支加拿大隊人才濟濟
看加拿大能否堅持到最後 在小組賽取得3勝0敗
往上！
威利埃爾南戈梅茲切入上籃
對西班牙相當重要的兩分
這支球隊經驗豐富 他們不會驚慌失措
謝伊，你可以的！
能執教謝伊這樣的球員，我非常幸運
有時我只需要坐著看他表演
球被抄走了！
SGA，抄截後灌籃得分！
（小組賽）
他是那種有能力的球員
而且正朝 能定義一個世代的那種球員邁進
再加上他是我們球隊裡
個性最討喜 最有魅力又最友善的球員
他能跟每個人打成一片
（小組賽，第四節）
吉爾傑斯亞歷山大，切入後往外傳
- 巴瑞特的底角三分，命中！ - 重要的一球
（加拿大85，西班牙80）
一顆重要的三分球 把領先分數擴大到兩波球權
謝伊是世界上最棒的選手之一
有這種球員在我們隊上擔任控球後衛
真的很棒，我們上場時都自信滿滿
每次上場都是
加拿大在2024年奧運依然未嘗敗績
而西班牙
這對他們來說是心碎的結局
他們慘遭淘汰
加拿大搶下八強門票
6分積分，戰績3勝0敗
而且是在死亡之組晉級
我們在收官時本來可以做得更好
但最終我們贏了，那才是最重要的
我想我們經過了充分考驗 能迎接下一輪賽事了
下一輪顯然有優秀的球隊在等著
我們認為我們同樣優秀
準備好對上任何對手
不知道你們有沒有想過
我不知道你們有多關注歷屆奧運
1992年奧運會 不知道你們出生沒，但是…
那可能是我記憶中最棒的奧運
也就是夢幻隊
我認為這屆奧運
是史上最高手如雲的一屆
不只是美國隊，其他國家也一樣
在奧運的死亡之組拿下3勝0敗
一定能證明些什麼
我們他媽擊敗了世界排名第二的球隊
我們找到了獲勝之道
現在我們晉級八強，情勢會非常緊張
就像連打三場第七戰
現在是時候拿出 前所未有的拚戰態度了
好，你們有兩個人拿著拼圖
來吧，謝伊
15片拼圖這個點子
是每個人都有機會放上一片
讓大家知道我們是為誰打球
如果我們實現夢想，也就是奪牌
就會拼出楓葉圖案
很明顯，我們是一家人
但具體來說，我是為了我媽而努力
她在我成長過程中犧牲了很多 讓我能取得這番成就
她是奧運選手
對我來說，扛著火炬的感覺非常棒
所以我要為了夏曼而拼
（史努比狗狗）
嘿，你們好嗎？
（美國隊）
拿出態度
全都給我清醒點
還有一些激勵的廢話
誰讓史努比上車的？
美國隊現在面臨很大的壓力
目標就是奪金，其他事都不重要
我們為何要打造 有這麼多巨星的陣容？
畢竟實際上又不是所有人都能上場
這支球隊之所以比1992年的陣容更強
並不是因為陣容過於豪華
而是因為競爭更激烈了
（我愛勒布朗詹姆斯）
你覺得對南蘇丹抱持一定的尊重
會對比賽有幫助嗎？
我們對每支球隊都抱持適當的畏懼
開始吧，五球投籃
那邊站三個人
五球投籃
6、3、1.5公尺
那邊再過去一個人，布克
我們不確定這支球隊會是什麼樣貌
我不認為管理階層的任何人 對於挑選奧運代表隊
有抱持特定的才能或身材標準
投了，勒布朗，非常好
- 史蒂夫科爾是完美的領導者 - 做得好
能帶領這支隊伍走過這段旅程
漂亮，很好，換藍隊！
最後兩場比賽，我會讓德瑞克上
主要是為了加強防守和換防之類的
但你要做好準備
- 每場比賽都不一樣 - 好
就像打塞爾維亞那一場 對到約基奇的話
我們決定不管怎樣就是守沉退
那比換防的成效好太多了
所以我們會在沉退和換防之間 來回調整
但我對這種比賽的經驗是
每場比賽都會有點不一樣
照你的方式繼續努力
做好準備，你的機會會來的
- 就是這樣 - 好
我認為這份工作最難的部分 就是分配上場時間
甚至是選出輪替陣容
你要怎麼讓七位 名人堂等級的球員打替補？
我也跟大家說過
這對教練團來說也很難
你沒上場會覺得很難受
我們沒讓你上場也覺得很難受
但我們一起釐清目標吧
籃球就只是籃球
世界上還有很多更重要的事
但我們上場時
籃球就是最重要的事
很好
把自己的狀態調整到最好很重要
能參與特別的事物很重要
在場上拿出 能讓人滿意的最佳表現也很重要
每次傳球都是好球，對吧？
如果傳不出好球或掉球
就從頭開始，好嗎？來吧
很好
好球
從小到大 我爸是加州大學洛杉磯分校的教授
我們在國外住了很長一段時間
我們住過黎巴嫩，貝魯特
住過法國、埃及，開羅
我在海外的經歷
是在我長大、成為男人的過程中
最重要的事情之一
我認為你在旅行時 自然而然就會學到同理心
你明白人們是來自各行各業
文化、背景都不一樣
但我們的核心是一樣的
我爸媽從來沒教我同理心
他們是以身作則
我記得我們家會辦烤肉
會有阿拉伯人、以色列人作客
來自世界各地的人討論著世界大事
而在他跟朋友或同事的知性對談中
總能展現出文明的討論
我觀察到這一點，也很佩服
參加奧運讓我想起 我這輩子經歷過的許多事
我們在世界各地旅行
過著跟我成長時類似的生活
加油
調整好，比賽末段了，專注一點
他有一種很特別的坦率
一種獨特的敏銳天性
能摸清楚你的個性
找出你的動機
並真正在乎你的想法
在場下和場上都是
出發點是好的
但現在得修正一下，對吧？
所以，這個戰術
勒布朗剛剛說了，我們得徹底執行
我想史蒂夫了解我的程度
可能比我效力過的任何教練都還要深
他把人生課題帶入比賽
讓我們覺得 自己就像群在打球的小朋友
超讚！
他用的術語跟大多數教練不同
比較悠閒
比起執教，更像是對話
很好，非常棒
四平八穩
我發現自己置身於
令人驚嘆的籃球環境和組織
我認為我對勝利方程式有很好的預感
藍隊加快！
我覺得是競爭加上喜悅
還有為別人的成功感到高興
- 打得很棒 - 好
繼續思考、穿插跑位
這就是獲勝的共同點
這就是整場球賽我們需要維持的強度
如果我們能全力拚個四、五分鐘
換人上場後打出同樣的拚勁
我們就能讓對手窒息
擊潰他們的意志 打垮他們的信心，好嗎？
大家表現非常好
我們繼續加油
- 奪金，一、二、三 - 奪金！
做得好，各位
先生女士們
掌聲歡迎競技體操 女子全能比賽決賽選手
拜爾斯率先挑戰跳馬
她的目標是第六面奧運金牌
人滿為患，兄弟
這也是西蒙最後一屆奧運？
這是她最後一次參賽，對吧？
一定是 她不可能有辦法再參加下一屆
除非她是勒布朗
登場的是西蒙拜爾斯
如果我從出生就開始訓練 我也許能做到很多事
絕對不包括這個
我連試都不敢試
開場表現穩健
表現很棒，女孩
她的動作編排是全世界最困難的
天啊！
她怎麼有辦法跳那麼高？
告訴你，她絕對有辦法灌籃
金牌得主及奧運冠軍是
西蒙拜爾斯！
好耶！
我們剛剛親眼見證了偉大的誕生
史上最強！
毫無疑問
KD，你覺得如何？
太誇張了，老兄 運動能力的驚人展現
我超愛的
（法國，里耳）
稍微伸展一下
一下就好
我左腿的力量比較不夠
這條腿的大腿後肌壓力比較大
你比較常用這條腿出力
再用點力推
我想說的是，沒有強烈的愛與熱忱
以及承諾，注定一事無成
包括籃球
學著點，弗拉多
看好了
我有在學
最重要的是個人動機
如果你沒有動機
就很難激勵自己和他人
佩希奇教練絕對是 塞爾維亞教練界的傳奇人物
是塞爾維亞籃球史上最好的教練之一
他不喜歡沒有問題
他會稍微逼迫你
讓每個人參與、讓大家全神貫注
天啊，你拿了最重的給我
我最佩服的是他已經75歲了
卻還是每天參與訓練
思考未來該怎麼做、追求更大的挑戰
真的很厲害
大部分教練
我們以為我們能掌控一切
事情不是這樣的
現在，球員們也會觀察你、分析你
想知道他們何時能打混
何時能有所收穫
我覺得他最氣的可能就是我們年輕人
他總是盯我們盯得很緊
如果有人知道如何調整
以及如何為某件事做準備
那肯定是他
現代教練的工作變得複雜得多
跟我以前相比的話
好了
（塞爾維亞隊）
這樣就不會失手了
往前投
我想這是塞爾維亞 過去十年來的最強陣容
穿著胸前有國旗的球衣時
感覺非常特別
那種能量和感受真的很不可思議
很好，再來！
加油
擔任塞爾維亞國家隊隊長 是另一個層級的壓力
我試著以身作則
你知道團隊有多重要
團隊風格和團隊信心也很關鍵
他是那種在國家隊 打了10、15年的老將
什麼大風大浪都見過
波格丹諾維奇鎖定籃框
出手
- 球進！ - 球進！
他非常勤奮
是塞爾維亞國家隊當之無愧的隊長
進攻了！
我們隊上最好的球員
有些是歐洲強權球隊的領導者
我們也有約基奇和波格丹諾維奇 這樣的NBA球員
甚至在NBA也能展現統治力
精采的傳球、精采的灌籃
這球太棒了！
約基奇，他是指揮家
他以我從未見過的方式指揮每波進攻
不像魔術強森
也不像史蒂夫奈許
約基奇打出的是天才等級的表現
他看起來像在街頭打球 選隊友時最後被選中的人
卻有這種身手
約基奇的致勝球出手！
命中了！
尼古拉約基奇是現役最佳球員
他是三屆聯盟最有價值球員
這讓他達到非常罕見的高度
你站這裡
他要來找我
我接到球，他要過來 我才能把球交給他
- 然後你不把球傳給他？ - 不是
我會傳球給他
沒錯，你站這裡
你把球傳給他，他在這邊接應
尼古拉對任何教練來說 都是很棒的球員
身手非常全能
有時我會覺得困擾
因為他會盡全力支持我們
不只是對我，而是對所有球員
我希望他有時能自私一點
多考慮到自己
但約基奇很注重團隊
要全力衝向底角
大家會覺得尼古拉是個怪咖之類的
不，尼古拉是正常人
非常謙虛
有他和波格丹 我覺得我們球隊潛力無窮
塞爾維亞在世界盃獲得銀牌
而且陣容中甚至沒有尼古拉約基奇
（FIBA世界盃2023）
每當你贏球
而且有世界上最棒的球員助拳
你在參加奧運時會非常有信心
現在我們有尼古拉約基奇
你會有什麼樣的期待？就是奪得金牌
我們都以尼古拉和他的成就為榮
而且他還是當打之年
有很多機會能為國家隊效力
所以這為他和參加奧運的國家隊 帶來很大的壓力
但我們就喜歡這樣，我們喜歡壓力
我們喜歡挑戰
我們都知道塞爾維亞人民 有多希望我們獲勝
他們真心希望我們能成功
全國上下都在看
籃球流淌在塞爾維亞人民的血液深處
這對我們來說已經超越籃球了
基本上就等於一切
在塞爾維亞動盪時
籃球為人民帶來喜悅
所以籃球是一項全民運動
在塞爾維亞成為獨立的國家前
我們曾隸屬於南斯拉夫
它是一個有六個不同共和國的國家
奧運衛冕冠軍南斯拉夫奪得銅牌
作為一個籃球大國
我認為南斯拉夫當時跟美國同為強權
（費拉德迪瓦茲）
1980年代末期 1990年代初期的南斯拉夫
是歐洲最頂尖的球隊
我們五次奪得世界冠軍
贏得歐洲冠軍不知道多少次
那幾年的球隊陣容
不管你怎麼說 那些球員就是我們的夢幻隊
我的那個世代在國際上排名第一
我們持續取得成功
沒有比南斯拉夫更強的球隊了 歐洲肯定沒有
這是他們第五次奪冠
1991年是我們最後一次一起打球
那段日子對南斯拉夫人民來說 很不好過
內戰是最可怕的事
（1991年7月3日）
美國廣播公司播出
歡迎收看由彼得詹寧斯主持的 《今夜世界新聞》
晚安，今晚的頭條依舊是南斯拉夫
美國認為南斯拉夫正處於瓦解邊緣
該國擁有6個共和國及24個民族
許多人認為民族差異的衝突 是無可避免的
南斯拉夫的解體影響了一切
首先，它影響了人們的生活
（普里德拉達尼洛維奇 南斯拉夫國家隊，1989至2000年）
更別提籃球了
一列南斯拉夫軍隊的戰車衝出基地
向首都前進，邊行進邊開火
當時在南斯拉夫
沒人知道明天會發生什麼事
不是指籃球場上會發生什麼事 而是我們的性命
1992年，就在巴塞隆納奧運前夕
聯合國對南斯拉夫的 一個地區實施制裁
就是塞爾維亞和蒙特內哥羅
聯合國的制裁包括體育活動
所以基本上從1992到1995年
我們沒有機會參賽
那一刻，我覺得史上最棒的籃球隊
無法到任何地方參賽了
很可惜
因為我們一定能在巴塞隆納 打出絕佳表現
大家都在期盼
如果那支球隊跟夢幻隊交手 究竟鹿死誰手？
對決喬丹、魔術強森和其他球員
我想一定會是場世紀之戰
如果南斯拉夫沒有解體
他們可能是與美國籃球 旗鼓相當的對手
費拉德迪瓦茲是南斯拉夫隊球星 但他是塞爾維亞人
所以他的球隊無法在巴塞隆納出賽
他們宣告我們不能參加奧運的那一刻
是我運動生涯中最難受的一天
美國隊不出所料
在巴塞隆納贏得金牌
1995年的南斯拉夫
不是六個共和國，而是兩個
由塞爾維亞和蒙特內哥羅組成
又一次地，先生女士們
南斯拉夫重返賽場
我們迫不及待想再次參賽
讓我們的國家再次快樂起來
南斯拉夫在制裁後回歸
奪下1995年歐洲盃男籃冠軍！
當他們奪得金牌時，那一刻我們忘了
痛苦的過往、戰爭的歲月
以及所有悲傷
他們向球迷揮手
球迷們揮舞著國旗
他們有理由慶祝
籃球為我們帶來的感受是
我們能說：“看吧，我們是最強的 我們比你厲害”
我們返國時，大概有20萬人上街迎接
大肆慶祝
我永遠不會忘記那一刻
那是我們籃球發展非常關鍵的一刻
為未來的世代帶來極大的信心
他們設下了一個標準 我們有能力贏球
2006年，塞爾維亞獨立
從零開始打造一支球隊非常困難
但塞爾維亞一直是運動大國
所以他們以極高的水準
延續了我們以往的傳統
來喊聲吧
來吧，大家做得好
- 誰最強？ - 塞爾維亞！
我想告訴你們一件事
如果你還沒準備好承認
有人在某些方面比你強
而且不只是運動方面
有時很難承認
但這是進步的唯一方法
我們塞爾維亞人真的認為
我們是最棒的，根本不用學習
因為我們是神創造的
狗屁不通
事實就是如此
籃球在塞爾維亞 從來沒比現在更受歡迎
但我們的潛力越來越低
我們已經不是 有2200萬居民的南斯拉夫了
我們現在是個小得多的國家
人口大約七、八百萬
那就代表潛力變小了
教練，你有沒有想過
今晚去選手村外的某個地方吃晚餐？
- 跟誰？ - 工作人員或球員
時間不早了
帶他們一起去
我覺得若能稍微改變 一成不變的訓練日程，現在很適合
叫球員去跑幾圈
叫他們在這裡跑幾圈 這裡有兩間體育館
當然，對上南蘇丹的比賽
對我們來說非常危險
（塞爾維亞對南蘇丹，小組賽C組）
這是選手從小 就夢想著能參加的那種比賽
贏了這場比賽
就有機會贏得奧運獎牌
這兩支球隊都知道
贏下這場就能晉級八強
對塞爾維亞來說 如果他們能躋身獎牌爭奪賽
就是打響名聲的大好機會
戰勝南蘇丹
對我們來說意義重大
當然是因為能夠晉級
但同時也會提升我們的自信
在這場比賽中
波格丹要追逐
成為塞爾維亞國家隊 史上最佳射手的紀錄
如果你攤開國家隊 過去50年來的陣容名單
你會看到很多大人物
所以想追求這項紀錄
為他和球隊帶來很大的壓力
- 誰最強？ - 塞爾維亞！
球回傳給約基奇 他已經投進一記三分了
在奧運賽場上投進第二記三分
約基奇的背後傳球！太精采了！
視野媲美魔術強森
記住，要打出侵略性！
好嗎？
我們上
高難度的後撤步三分，完美命中
波格丹波格丹諾維奇 在NBA打出他的生涯代表球季
我們是個小國，而在你小時候
每個人都告訴你 我們是籃球界最強的國家
就是這麼回事
以我們取得的成功，你會開始相信
期望非常高
但我們也知道 體育競技裡沒有什麼是理所當然的
加強防守壓迫，用側手傳球
側手傳球給波格丹，然後胸前傳球 可以嗎？
上吧
波格丹諾維奇被五人包夾
往外傳給約維奇
他命中三分
尼古拉約維奇
跟最有價值球員的名字只差一個子音
（小組賽，第二節）
沙約克從後面把約基奇的球撥掉
很棒的弱邊補防
庫爾在底角接球後出手
這位閃耀之星砍進三分
波格丹，我們很弱
波格丹諾維奇說：“多把球給我”
就像每個優秀的得分手會說的 對吧？
波格丹，就像我常說的
他是這支國家隊的靈魂人物
擁有非凡的才能和豐富的經驗
往外傳給米齊奇，他曾投進一記三分
波格丹諾維奇手感火燙，他投進了
波格丹波格丹諾維奇，他拿了20分
波格丹在這支國家隊打了非常久
有些人在NBA可能是三線球員
到了奧運就成了 一線球星
波格丹諾維奇從大老遠處出手
球進！
波格丹波格丹諾維奇拿下28分 打得很精采
他們是為國家而戰
他們有不同的驕傲
當他們穿上國家隊球衣，你看得出來
從他們的表情就能看出來
波格丹諾維奇打出一場好球
豪取30分
成為塞爾維亞隊史得分王
是我職業生涯中最大的成就之一
但當你為國家隊效力時
重要的是故事結局
你是如何拿到冠軍的？
塞爾維亞獲勝
前進巴黎，晉級男子籃球八強
搞什麼，不跟教練擁抱嗎？
大家靠過來
- 誰最強？ - 塞爾維亞！
字幕翻譯：楊景丞