1 00:00:12,887 --> 00:00:17,559 {\an8}Těžko bychom hledali živější basketbalový zápas než ten následující. 2 00:00:18,226 --> 00:00:22,981 Francie i Německo mají ve skupinové fázi po dvou výhrách. 3 00:00:23,064 --> 00:00:24,566 Vítěz ovládne skupinu. 4 00:00:25,191 --> 00:00:29,195 Oba tyto týmy se za týden v Paříži utkají o nejvyšší umístění. 5 00:00:30,238 --> 00:00:33,950 Schröder získává míč a po rychlém přechodu je z toho koš. 6 00:00:35,827 --> 00:00:38,538 Schröder, přihrávka. Wagner, trojka… 7 00:00:38,621 --> 00:00:40,206 Trefa! Padá mu to tam. 8 00:00:40,790 --> 00:00:42,876 Německo chce zvýšit svůj náskok. 9 00:00:44,210 --> 00:00:45,670 Wagner a další koš! 10 00:00:46,463 --> 00:00:49,591 Němci zatím Francii vážně drtí. 11 00:00:50,091 --> 00:00:51,634 Do toho, jedeme! 12 00:00:51,718 --> 00:00:54,429 Hoši, buďte stále pozitivní. 13 00:00:54,512 --> 00:00:55,472 Do toho! 14 00:00:56,056 --> 00:00:58,975 Německo vede nad pořadatelskou zemí o 21 bodů. 15 00:00:59,059 --> 00:01:01,102 Skoro se tomu nechce věřit. 16 00:01:01,728 --> 00:01:05,440 {\an8}POLOČAS 17 00:01:09,110 --> 00:01:12,155 Proč jsme tady? Co chceme? 18 00:01:12,697 --> 00:01:14,199 Chceme zlatou medaili? 19 00:01:14,282 --> 00:01:16,076 Nevíme, co chceme. 20 00:01:17,077 --> 00:01:18,411 Úplně nás rozebrali. 21 00:01:18,495 --> 00:01:19,788 Nikdo se neuvolní. 22 00:01:19,871 --> 00:01:21,206 Nikdo nezakončí. 23 00:01:21,289 --> 00:01:23,166 Pořád nám staví clony. 24 00:01:23,249 --> 00:01:25,627 Mění hru, a my na to nereagujeme. 25 00:01:26,878 --> 00:01:31,424 Tlačí nás doprostřed. Nedokážeme útočit a překonat jejich clonu. 26 00:01:32,175 --> 00:01:35,053 Ano, chceme zlato z olympiády. Zatraceně! 27 00:01:35,136 --> 00:01:38,348 Loni nás úplně přejeli. Letos se to nezměnilo. 28 00:01:38,431 --> 00:01:40,100 Děláme stejný chyby. 29 00:01:40,183 --> 00:01:41,893 Vysmívají se nám. 30 00:01:43,645 --> 00:01:45,146 A nikdo nic nedělá. 31 00:01:45,688 --> 00:01:47,774 Vypadá to dobře. Jdeme po míči. 32 00:01:47,857 --> 00:01:50,443 Postaví clonu. Je to jeden na jednoho. 33 00:01:51,611 --> 00:01:54,322 Třikrát nám vezmou míč. Tři smeče. 34 00:01:55,115 --> 00:01:56,574 Začněte útočit! 35 00:01:57,951 --> 00:01:59,744 Přihrávejte si. Střílejte. 36 00:02:01,788 --> 00:02:05,041 Nejsme jako oni, jsme lepší. Takhle to nepůjde. 37 00:02:07,669 --> 00:02:11,589 Kdykoliv vyhrajeme, tak jen s horšími týmy a se štěstím. 38 00:02:13,049 --> 00:02:16,427 Pokud chceme porazit je, musíme táhnout za jeden provaz. 39 00:02:16,511 --> 00:02:17,762 Ne takhle. 40 00:02:21,558 --> 00:02:22,642 Do prdele. 41 00:02:24,352 --> 00:02:29,107 ZLATÁ PALUBOVKA 42 00:02:31,985 --> 00:02:35,613 Štvalo mě, že nás úplně rozebrali. 43 00:02:37,282 --> 00:02:40,702 {\an8}Přijeli nás rozdrtit, což se jim povedlo. 44 00:02:40,785 --> 00:02:44,455 Můžeme zareagovat a vrátit jim úder? 45 00:02:45,623 --> 00:02:49,544 {\an8}Ta motivační řeč o poločase byla potřebná. 46 00:02:49,627 --> 00:02:53,631 {\an8}Situace si to žádala a na hráče to mělo vliv. 47 00:02:53,715 --> 00:02:58,469 Batum má na hráče větší vliv než kdokoliv jiný v týmu. 48 00:02:58,553 --> 00:03:00,847 Batum je volný a trefa! 49 00:03:02,390 --> 00:03:06,186 Francouzskému týmu se snažíme vštípit, 50 00:03:06,269 --> 00:03:10,481 aby začal hrát obětavě a bojovně. 51 00:03:10,565 --> 00:03:15,612 To podle mě musí být naše hlavní síla. 52 00:03:16,446 --> 00:03:21,159 Když prohrajeme, nic to neznamená. Do čtvrtfinále postoupíme tak jako tak. 53 00:03:23,912 --> 00:03:26,789 Ale musíme se pokusit hrát správně. 54 00:03:26,873 --> 00:03:31,544 Bojovat a napadat, ať postoupíme k dalšímu zápasu. 55 00:03:33,338 --> 00:03:37,217 Boj vás drží ve hře a dá vám naději, 56 00:03:37,300 --> 00:03:38,801 hlavně na této úrovni. 57 00:03:41,012 --> 00:03:42,013 Německo je… 58 00:03:42,096 --> 00:03:45,266 {\an8}Mistrem světa není jen tak. 59 00:03:45,350 --> 00:03:47,477 Náhodou se jím nestanete. 60 00:03:48,353 --> 00:03:49,395 Wagner… 61 00:03:51,856 --> 00:03:53,107 Franz Wagner! 62 00:03:53,191 --> 00:03:54,442 Byli lepší než my. 63 00:03:54,525 --> 00:03:56,611 Bojovali jsme, ale nestačilo to. 64 00:03:56,694 --> 00:03:57,987 {\an8}KONEČNÉ SKÓRE 65 00:03:58,071 --> 00:04:00,281 V tom zápase to chtěli víc než my, 66 00:04:00,365 --> 00:04:03,117 což pro nás může být dobrá lekce, 67 00:04:03,201 --> 00:04:06,788 protože s takovou hrou můžete porazit kohokoliv. 68 00:04:06,871 --> 00:04:09,374 Otázkou je, jak jim to půjde v útoku? 69 00:04:09,457 --> 00:04:11,793 To se ještě ukáže. 70 00:04:17,966 --> 00:04:19,550 Domino, sakra. 71 00:04:22,095 --> 00:04:22,929 Deset. 72 00:04:23,012 --> 00:04:23,846 {\an8}Deset. 73 00:04:23,930 --> 00:04:25,974 {\an8}PIVOT 74 00:04:26,057 --> 00:04:29,727 Vymyslel jsem pravidla, aby to bylo soutěživější. 75 00:04:29,811 --> 00:04:31,938 Chce to nějaký důsledky. 76 00:04:32,605 --> 00:04:35,566 Za nejmíň bodů je 15 kliků. 77 00:04:36,359 --> 00:04:38,444 {\an8}A jak vidíte podle jeho ramen, 78 00:04:39,779 --> 00:04:41,781 klikuje docela často. 79 00:04:42,282 --> 00:04:44,325 Klikuje hodně často. 80 00:04:48,162 --> 00:04:51,416 - To snad ne! - Sakra! 81 00:04:51,499 --> 00:04:53,918 Co jsem říkal? 82 00:04:54,002 --> 00:04:55,753 - Co to říkáš? - Sakra! 83 00:04:55,837 --> 00:04:57,422 O čem to sakra mluvíš? 84 00:04:58,631 --> 00:05:00,091 - Víš? - Zase klikuje? 85 00:05:00,174 --> 00:05:01,592 - Mám jich 15. - Ne, on. 86 00:05:01,676 --> 00:05:03,136 To je hovadina. 87 00:05:03,219 --> 00:05:04,554 Ne, kámo. 88 00:05:06,681 --> 00:05:08,182 Comeback! 89 00:05:16,566 --> 00:05:19,736 STADION PIERRA MAUROYE PŘÍSTUP NA STADION 90 00:05:20,820 --> 00:05:25,908 {\an8}Na stadionu Pierra Mauroye se odehraje zajímavý zápas mezi USA a Jižním Súdánem. 91 00:05:25,992 --> 00:05:31,205 Pro USA je zřejmě největší problém nasazení hráčů, hlavně Jaysona Tatuma, 92 00:05:31,289 --> 00:05:34,834 hráče a šampiona z NBA, který si v prvním zápase nezahrál. 93 00:05:34,917 --> 00:05:39,380 Je to jeden z nejúspěšnějších hráčů NBA, takže chápeme, že to rezonuje, 94 00:05:39,464 --> 00:05:44,010 ale nikdo nečekal, že bude Kevin Durant na olympiádě ve své vrcholné formě. 95 00:05:45,595 --> 00:05:50,016 K vítězství nám může dopomoct všech 12 hráčů v týmu. 96 00:05:50,099 --> 00:05:51,976 Je důležité, 97 00:05:52,060 --> 00:05:55,396 že až přijde váš čas, musíte podat výkon, 98 00:05:55,480 --> 00:05:59,359 nebo vás nahradí jiná legenda. A v tom tkví síla našeho týmu. 99 00:06:00,360 --> 00:06:04,614 Bam je jeden z nejpůsobivějších lidí, jaké jsem kdy poznal. 100 00:06:05,239 --> 00:06:08,493 Má obrovskou víru v to, co dělá, 101 00:06:08,576 --> 00:06:13,456 {\an8}ale podřizuje se týmu a skupině, což chce neskutečnou sílu. 102 00:06:14,040 --> 00:06:18,795 Když přijde na týmovou poradu, s každým spoluhráčem si plácne. 103 00:06:18,878 --> 00:06:21,756 Nikdy nezapomene. Každý den je pro něj skvělý. 104 00:06:22,924 --> 00:06:25,635 Je to superstar a hvězda NBA. 105 00:06:25,718 --> 00:06:27,720 Má zlatou medaili z roku 2021. 106 00:06:27,804 --> 00:06:32,058 {\an8}Ale co se osobnosti týče, je to docela obyčejný kluk. 107 00:06:32,141 --> 00:06:34,394 Bam je jako hráč všestranný. 108 00:06:34,477 --> 00:06:38,773 {\an8}Když dáváte dohromady olympijský tým, chcete v něm všestranné talenty. 109 00:06:38,856 --> 00:06:42,318 Musíte najít hráče, kteří k úspěchu nepotřebují míč, 110 00:06:42,902 --> 00:06:46,447 ale i tak mají na hru vliv, a Bam je jedním z nich. 111 00:06:46,531 --> 00:06:50,660 Ubrání kohokoliv na světě. Ubrání doslova kohokoliv. 112 00:06:50,743 --> 00:06:54,122 A pak se do toho dá a nastřílí vám přes 20 bodů 113 00:06:54,205 --> 00:06:55,915 a má přes deset doskoků. 114 00:06:56,457 --> 00:07:00,837 Dost možná je to jeden z nejpodceňovanějších basketbalistů. 115 00:07:02,672 --> 00:07:07,176 Jeho mámě jsem řekl, že na svého syna musí být moc hrdá. 116 00:07:07,260 --> 00:07:09,262 A na to, jaký je, 117 00:07:09,345 --> 00:07:13,641 i když už toho dokázal tak moc 118 00:07:13,724 --> 00:07:18,020 a jako basketbalista má skvěle našlápnuto. 119 00:07:18,104 --> 00:07:19,897 Kde je? To je můj Bam. 120 00:07:20,731 --> 00:07:24,652 - Řekni mu, kam má jít. - To se teď snažím vymyslet. 121 00:07:24,735 --> 00:07:27,530 - To je můj dres. - Teď musíš fandit USA. 122 00:07:28,406 --> 00:07:31,325 Číslo 13, Bam Adebayo. 123 00:07:31,409 --> 00:07:32,410 Jo! 124 00:07:32,910 --> 00:07:34,704 Když mi bylo 12, 125 00:07:34,787 --> 00:07:40,042 neřekli byste, že budu hrát na svý druhý olympiádě 126 00:07:40,626 --> 00:07:42,795 a že mě tu bude sledovat máma. 127 00:07:42,879 --> 00:07:44,547 Nikdy bych… 128 00:07:44,630 --> 00:07:51,053 Teď jen sklízí plody své těžké práce. 129 00:07:52,763 --> 00:07:54,765 Ale no tak! 130 00:07:55,725 --> 00:07:58,936 Jižní Súdán je ve vedení. Shayok dává dvoubodový koš. 131 00:07:59,687 --> 00:08:00,897 Podívejte se na to! 132 00:08:02,315 --> 00:08:04,525 Přišel o míč! 133 00:08:05,276 --> 00:08:06,486 Bame, jdeš do hry. 134 00:08:07,153 --> 00:08:09,405 Jo! 135 00:08:10,907 --> 00:08:15,828 Je to neustálá připomínka toho, že jsme kdysi neměli nic. 136 00:08:16,621 --> 00:08:17,705 Doslova nic. 137 00:08:18,289 --> 00:08:19,749 {\an8}Je to po deseti bodech. 138 00:08:19,832 --> 00:08:23,836 {\an8}Do hry nastupují Bam Adebayo, Anthony Edwards a Jrue Holiday. 139 00:08:23,920 --> 00:08:25,505 Musíte je zastavit. 140 00:08:25,588 --> 00:08:30,510 Vyrůstal jsem na venkově v Severní Karolíně. 141 00:08:30,593 --> 00:08:33,221 - Seber ho! - Míč získává Adebayo. 142 00:08:33,304 --> 00:08:34,305 To je ono. 143 00:08:34,805 --> 00:08:35,932 Dobrá obrana. 144 00:08:36,015 --> 00:08:39,143 S mámou jsme žili z rozpočtu 12 000 dolarů ročně 145 00:08:39,227 --> 00:08:41,771 v malým přívěsu a snažili se vyjít. 146 00:08:42,480 --> 00:08:44,982 Edwards Adebayovi, který visí na obroučce. 147 00:08:45,066 --> 00:08:47,485 Máma neřídila, a do práce chodila pěšky. 148 00:08:47,568 --> 00:08:50,071 V dešti, sněhu, plískanici… 149 00:08:50,154 --> 00:08:52,573 Do práce chodila za jakéhokoliv počasí. 150 00:08:53,824 --> 00:08:57,161 - Adebayo ukazuje svůj rozsah. - Jo! Trojka! 151 00:08:58,621 --> 00:09:03,751 Vždycky dbala na to, abych měl čisté oblečení do školy. 152 00:09:03,834 --> 00:09:08,714 Po probuzení jsem si vyčistil zuby, osprchoval se, 153 00:09:08,798 --> 00:09:12,093 nasnídal se, udělal, co bylo nutný, a šel do školy. 154 00:09:14,303 --> 00:09:19,100 Dělala to každý den až do mých 16. 155 00:09:20,017 --> 00:09:22,270 Spojené státy vedly o 20 bodů 156 00:09:22,353 --> 00:09:25,064 a po přestávce začnou s náskokem 19 bodů. 157 00:09:25,773 --> 00:09:29,068 Jako dospívající kluk si něco začínáte uvědomovat 158 00:09:29,151 --> 00:09:31,696 a taky si všímat svého okolí. 159 00:09:31,779 --> 00:09:37,159 „Sakra, jeho dům vypadá takhle. Mají takovýhle auta. 160 00:09:37,243 --> 00:09:40,329 My auto nemáme. Náš dům takhle nevypadá.“ 161 00:09:40,413 --> 00:09:45,126 Kvůli tomu jsem dospěl mnohem rychleji než ostatní děcka, 162 00:09:45,209 --> 00:09:48,713 protože jsem si říkal, že mi nevadí, že to nemám. 163 00:09:48,796 --> 00:09:51,340 Máma nám dávala jídlo na stůl 164 00:09:51,966 --> 00:09:54,218 a já mohl být sám sebou 165 00:09:54,302 --> 00:09:57,471 a mít aspoň nějaký dětství. 166 00:09:57,972 --> 00:10:00,308 Bílí, těsně mimo clonu, přehoz. 167 00:10:00,391 --> 00:10:02,810 Adebayo letí vzduchem! 168 00:10:02,893 --> 00:10:06,480 Máma to v životě neměla snadný. A vidět ji v Lille… 169 00:10:07,189 --> 00:10:09,108 Víc si přát nemůžu. 170 00:10:09,191 --> 00:10:12,361 Větší motivaci nepotřebuju. 171 00:10:12,445 --> 00:10:15,573 S mámou jsem vyrůstal v malým přívěsu. 172 00:10:17,908 --> 00:10:19,493 Teď jsme na olympiádě. 173 00:10:24,707 --> 00:10:26,751 Řekni mu, že tohle se nám líbí. 174 00:10:28,794 --> 00:10:31,005 Adebayo pod košem, je to koš. 175 00:10:32,465 --> 00:10:35,801 USA se snaží vyhrát s co největším bodovým rozdílem. 176 00:10:35,885 --> 00:10:37,303 Až do konce nepoleví. 177 00:10:38,220 --> 00:10:40,264 Tak to byla parádička! 178 00:10:40,931 --> 00:10:42,016 {\an8}KONEČNÉ SKÓRE 179 00:10:42,099 --> 00:10:45,936 Tým USA se do vyřazovací fáze dostal po neskutečných výkonech 180 00:10:46,020 --> 00:10:49,982 a s průměrným bodovým rozdílem 21,3. 181 00:10:50,066 --> 00:10:51,651 To je hodně. 182 00:10:53,110 --> 00:10:56,113 {\an8}Do vyřazovací fáze postoupí jen osm týmů. 183 00:10:56,197 --> 00:10:59,116 Jakmile se dostanete přes čtvrtfinále, 184 00:10:59,200 --> 00:11:00,993 máte záruku, 185 00:11:01,077 --> 00:11:03,704 že budete hrát alespoň o bronz. 186 00:11:03,788 --> 00:11:05,915 Tam to začne být zajímavé. 187 00:11:05,998 --> 00:11:07,375 Zbývá osm týmů. 188 00:11:07,458 --> 00:11:11,462 {\an8}Když si je všechny projdete, všichni mají superhvězdy. 189 00:11:11,545 --> 00:11:13,756 Snadný soupeř už na vás nečeká. 190 00:11:13,839 --> 00:11:16,050 V pavouku se může stát cokoliv, 191 00:11:16,133 --> 00:11:20,846 ale no tak, půjdete po týmu USA na obou stranách hřiště? 192 00:11:20,930 --> 00:11:23,432 Spojených států se vůbec nebojíme. 193 00:11:23,516 --> 00:11:25,851 {\an8}Na tu výzvu se moc těšíme. 194 00:11:25,935 --> 00:11:28,396 Není to tak, že musíme vyhrát vždycky. 195 00:11:28,479 --> 00:11:32,817 Víme, že nás můžou porazit, a musíme být lepší a připravení. 196 00:11:33,651 --> 00:11:36,362 O zlato se hraje vyřazovacím způsobem. 197 00:11:36,445 --> 00:11:37,822 Je to prosté. 198 00:11:37,905 --> 00:11:39,240 Musíte vyhrávat. 199 00:11:41,826 --> 00:11:43,953 Úterý, osm týmů, čtyři zápasy. 200 00:11:44,036 --> 00:11:47,707 Které z těchto čtvrtfinále bychom si neměli nechat ujít? 201 00:11:47,790 --> 00:11:50,418 {\an8}Kanada versus Francie. Bude to strhující. 202 00:11:50,501 --> 00:11:51,919 {\an8}Je Francie dobrá? 203 00:11:52,002 --> 00:11:53,713 {\an8}To je dobrá otázka. 204 00:11:53,796 --> 00:11:56,757 {\an8}- Francie nehraje dobře. - Hraje otřesně. 205 00:11:56,841 --> 00:11:59,760 Je to oficiální, tým Francie je v troskách. 206 00:11:59,844 --> 00:12:02,221 Před pár dny ji potupilo Německo. 207 00:12:02,304 --> 00:12:04,390 {\an8}Evan Fournier po zápase řekl toto: 208 00:12:04,473 --> 00:12:09,228 {\an8}„Nejlepší obrana je teď útok. Už se nehraje jako v 90. letech 209 00:12:09,311 --> 00:12:14,066 {\an8}a po roce 2000, kdy se bránilo z půlky. Útok je nezbytný.“ 210 00:12:14,150 --> 00:12:18,529 Zpochybňuje celou filozofii Vincenta Colleta. 211 00:12:19,447 --> 00:12:21,824 {\an8}„Taky nám nejspíš chybí základy.“ 212 00:12:22,366 --> 00:12:23,784 {\an8}Ty jo. Dobře, Evane. 213 00:12:25,828 --> 00:12:27,872 Evan je hodně soutěživý. 214 00:12:27,955 --> 00:12:31,542 Výhra je pro něj vždy na prvním místě. 215 00:12:31,625 --> 00:12:34,712 {\an8}Někteří lidé jsou spíš takoví tišší zabijáci. 216 00:12:34,795 --> 00:12:37,047 On ne. Je dravější. 217 00:12:38,299 --> 00:12:40,259 Nebojí se okamžiku. 218 00:12:40,342 --> 00:12:43,721 Evan Fournier chce pokaždý střílet ve velkým stylu. 219 00:12:43,804 --> 00:12:47,016 Myslí si, že se trefí, a vy si to myslíte taky. 220 00:12:47,099 --> 00:12:49,810 Ničeho se nezalekne. 221 00:12:49,894 --> 00:12:51,353 To na něm mám rád. 222 00:12:51,437 --> 00:12:54,064 Nepodlehne tíze okamžiku. Vezme míč a hraje. 223 00:12:55,024 --> 00:12:58,486 A to potřebujeme, pokud chceme postoupit. 224 00:12:59,236 --> 00:13:02,239 Hodně se o tom mluví. Včera nám nakopali zadek. 225 00:13:02,323 --> 00:13:05,326 Budeme pod jiným tlakem, protože hrajeme doma. 226 00:13:05,409 --> 00:13:08,412 {\an8}Budeme si to muset odmakat 227 00:13:08,496 --> 00:13:10,539 a mít koule na to, 228 00:13:11,624 --> 00:13:15,878 abychom ten turnaj, tlak a všechno kolem ustáli. 229 00:13:19,298 --> 00:13:23,219 Tohle ukazování prstem nám nepomůže. 230 00:13:23,302 --> 00:13:26,222 Každý se musí podívat do zrcadla. 231 00:13:26,305 --> 00:13:30,476 Nadšení cítíme z celé země. 232 00:13:30,559 --> 00:13:32,394 Je to jedinečná příležitost. 233 00:13:32,478 --> 00:13:37,233 Proto musíme zůstat vyrovnaní a dát do toho úplně všechno. 234 00:13:38,025 --> 00:13:41,278 Prostě se to stalo. Jsme tam, kde chceme být. 235 00:13:41,362 --> 00:13:45,407 {\an8}Jsme ve vyřazovací fázi. Chyby už si dovolit nemůžeme. 236 00:13:45,991 --> 00:13:48,619 Evan Fournier včera vysvětloval, 237 00:13:48,702 --> 00:13:50,412 že nejlepší obrana je útok. 238 00:13:50,496 --> 00:13:54,250 Máte pocit, že to celý tým přijal za své a že si rozumíte? 239 00:13:54,333 --> 00:13:56,836 Co nám k tomu můžete říct? 240 00:13:56,919 --> 00:14:00,881 Zaprvé, Evan Fournier není tým. Je to jen Evan Fournier. 241 00:14:00,965 --> 00:14:05,219 Je to politováníhodné a nepřijatelné prohlášení, 242 00:14:05,302 --> 00:14:07,596 za které musí nést odpovědnost. 243 00:14:07,680 --> 00:14:10,516 Mluvit může jen sám za sebe. 244 00:14:10,599 --> 00:14:13,978 Řekl jsem, co jsem chtěl, a nic dalšího k tomu nemám. 245 00:14:15,271 --> 00:14:17,356 Ne, to vůbec ne. 246 00:14:17,439 --> 00:14:19,400 Stojím si za tím, co jsem řekl. 247 00:14:19,483 --> 00:14:22,987 Mrzí mě, že to tak Vincent cítí. Nechtěl jsem… 248 00:14:23,070 --> 00:14:26,657 Nechci, aby si to vyložil špatně. Jen se chci posunout. 249 00:14:26,740 --> 00:14:30,786 Motivuje mě jen to, abychom vyhrávali a hráli dobře. 250 00:14:30,870 --> 00:14:32,997 Kolik bodů jsme to včera uhráli? 251 00:14:33,080 --> 00:14:34,874 Sedmdesát jedna. 252 00:14:34,957 --> 00:14:39,837 Se 71 body v další fázi turnaje nikoho neporazíme. 253 00:14:43,591 --> 00:14:48,971 Chce, abychom byli lepší, a ví, že teď přišel čas něco změnit. 254 00:14:50,180 --> 00:14:54,351 Mít takovou podporu je skvělé. 255 00:14:54,435 --> 00:14:58,355 Ale s ní cítíte i ten tlak, 256 00:14:58,439 --> 00:15:01,609 který k tomu patří. 257 00:15:05,571 --> 00:15:09,366 Hraju pro něj od roku 2014. 258 00:15:10,659 --> 00:15:12,077 Vede si dobře. 259 00:15:12,161 --> 00:15:15,331 Žádný dodatečný tlak z jeho strany necítím. 260 00:15:15,414 --> 00:15:20,544 Soustředíme se na to, co je před námi, bereme to zápas po zápase a zatím 261 00:15:22,004 --> 00:15:23,464 se nám to celkem daří. 262 00:15:32,389 --> 00:15:35,225 Jsme Kanaďané, a polovina musí být francouzsky. 263 00:15:35,309 --> 00:15:39,063 - Protože jsme bilingvní země. - Já bilingvní nejsem. 264 00:15:39,146 --> 00:15:42,358 Umím: „Je m’appelle Dillon, comment t’appelles-tu?“ 265 00:15:42,441 --> 00:15:43,359 {\an8}ROZEHRÁVAČ 266 00:15:43,442 --> 00:15:48,197 {\an8}- To zní dobře. Ale nerozumím ti. - Můžu ti odpovědět: „Ça va bien, et toi?“ 267 00:15:48,280 --> 00:15:50,407 No teda. Předvádíš se. 268 00:15:50,491 --> 00:15:52,576 „Puis-je aller aux toilettes?“ 269 00:15:53,285 --> 00:15:54,662 Můžu jít na záchod. 270 00:15:55,454 --> 00:15:56,455 To je všechno. 271 00:15:58,374 --> 00:16:01,377 {\an8}Chci připít na naši hvězdu Jaxe Brookse. 272 00:16:01,460 --> 00:16:02,836 {\an8}BRATR DILLONA BROOKSE 273 00:16:05,005 --> 00:16:09,635 {\an8}Díky, Dille, že jsi nás sem pozval a umožnil nám být toho součástí. 274 00:16:09,718 --> 00:16:14,848 {\an8}Je nám ctí, že s námi sdílíš svůj sen, a těšíme se na fandění o zlato, příteli. 275 00:16:14,932 --> 00:16:16,684 - Na zdraví. - Na zdraví. 276 00:16:17,559 --> 00:16:19,353 Podle mě jsem nepochopený. 277 00:16:20,479 --> 00:16:23,983 Na hřišti hraju jako hráč, kterého se všichni bojí, 278 00:16:24,066 --> 00:16:29,196 který střílí jako někdo, kdo všem rozbije hubu a nadává 279 00:16:29,279 --> 00:16:30,906 bez ohledu na dění kolem. 280 00:16:30,990 --> 00:16:35,577 Ale když jsem mimo hřiště, vydechnu si a jsem zase Dillon Brooks, 281 00:16:35,661 --> 00:16:42,292 však víte, milej kluk, který rád tráví čas s rodinou a přáteli. 282 00:16:42,376 --> 00:16:44,920 Jako malýho jsem tě brala na zápasy Raptors. 283 00:16:45,004 --> 00:16:47,589 Byl jsi děsně neposedný dítě. 284 00:16:47,673 --> 00:16:50,175 {\an8}Ale na zápasech byl jako přibitý. 285 00:16:50,259 --> 00:16:53,679 Soustředil ses na hru a vždycky jsi chtěl program. 286 00:16:53,762 --> 00:16:56,181 - Vždycky. - Jo. Musel jsi ho mít. 287 00:16:56,265 --> 00:17:00,602 Pak jsi seděl v posteli a ten program sis pořád četl. 288 00:17:00,686 --> 00:17:04,023 Nikdy sis nečetl, ale tyhle programy jo. 289 00:17:05,566 --> 00:17:07,359 Byl jsi úplně soustředěný, 290 00:17:07,443 --> 00:17:10,988 sledoval jsi zápasy z dob Vince Cartera a Raptors. 291 00:17:11,071 --> 00:17:13,824 Jo. Nevadilo mi, že je chvíli klidný. 292 00:17:13,907 --> 00:17:17,286 V klidu vydržím u basketbalu a Příběhu hraček. 293 00:17:17,369 --> 00:17:19,413 - Jo, Příběh hraček. - U toho taky. 294 00:17:19,496 --> 00:17:21,373 - Zbožňoval Woodyho. - To jo. 295 00:17:21,457 --> 00:17:24,418 Je jedno, co si o mně lidé myslí. Vím, kdo jsem. 296 00:17:24,501 --> 00:17:28,547 Vypracoval jsem se v hráče, kterým jsem, a pořád se zlepšuju. 297 00:17:28,630 --> 00:17:33,719 {\an8}Když jsi hrál před dvěma roky, pomlouval jsi Jamaala Magloirea. 298 00:17:34,303 --> 00:17:36,680 - Jo. - A pak jsi na něj křičel. 299 00:17:36,764 --> 00:17:39,099 - „Tohle je můj dům.“ - Jo. 300 00:17:39,183 --> 00:17:44,188 Jamaal ti něco řekl. Seděla jsem u hřiště, podíval ses na mě a řekl: „Že jo, mami?“ 301 00:17:45,189 --> 00:17:46,190 A já si říkala… 302 00:17:48,650 --> 00:17:50,360 To si pamatuju. 303 00:17:50,861 --> 00:17:52,071 Byl to skvělý den. 304 00:17:52,780 --> 00:17:54,573 Ten zápas jsme vyhráli. 305 00:17:55,199 --> 00:17:56,408 Byl to skvělej den. 306 00:17:58,118 --> 00:18:01,580 Je to výjimečný okamžik. Všem děkuju, že jste přišli. 307 00:18:02,539 --> 00:18:04,166 Mám z toho radost. 308 00:18:04,666 --> 00:18:07,586 A moc rád vás všechny vidím. 309 00:18:25,854 --> 00:18:28,982 {\an8}PAŘÍŽ, FRANCIE 310 00:18:30,984 --> 00:18:34,321 Přesun do INSEP na zbytek turnaje pro nás znamenal hodně. 311 00:18:34,404 --> 00:18:37,366 Je to naše základna. Hrávali jsme tu zamlada. 312 00:18:37,449 --> 00:18:41,787 Pomohlo nám to soustředit se na úkol před námi. 313 00:18:41,870 --> 00:18:44,832 Do čtvrtfinále zbývají tři dny. 314 00:18:45,749 --> 00:18:48,836 Jsme tu moc rádi. INSEP je jako druhý domov. 315 00:18:48,919 --> 00:18:53,465 Je to akademie pro nejlepší francouzské sportovce. 316 00:18:53,549 --> 00:18:57,344 Jako teenager a budoucí profesionál nechcete být nikde jinde, 317 00:18:57,427 --> 00:19:02,307 protože tu na jednom místě denně trénují nejlepší francouzští basketbalisté. 318 00:19:03,559 --> 00:19:07,312 Po návratu sem jsem si připadal jako teenager. 319 00:19:07,396 --> 00:19:09,731 Proto za nároďák hraju rád. 320 00:19:09,815 --> 00:19:12,442 Cítíš, že atmosféra a energie je jiná. 321 00:19:13,318 --> 00:19:17,156 Víme, proč tu jsme. Víme, co dokážeme. Teď to jen udělat. 322 00:19:18,157 --> 00:19:22,870 Máte pocit, jako by vám bylo zase 13 nebo 15. 323 00:19:22,953 --> 00:19:26,957 A je to fajn pocit, protože tu panuje rodinná atmosféra, 324 00:19:27,040 --> 00:19:29,668 kterou si v nároďáku chceme udržet. 325 00:19:29,751 --> 00:19:31,712 Pak se přenáší i na hřiště. 326 00:19:32,546 --> 00:19:34,756 Potkali se tu moji rodiče. 327 00:19:34,840 --> 00:19:36,842 Oba se věnovali judu. 328 00:19:36,925 --> 00:19:40,721 Táta se stal trenérem národního týmu. 329 00:19:40,804 --> 00:19:43,098 Jako malej kluk jsem tu byl pořád, 330 00:19:43,182 --> 00:19:47,394 potkával tu sportovce a tenhle životní styl mi nebyl cizí. 331 00:19:48,478 --> 00:19:50,397 Poznal jsem tu svou ženu. 332 00:19:50,480 --> 00:19:53,817 Tohle místo pro mě má zvláštní význam. 333 00:19:53,901 --> 00:19:56,945 Kanado, co potřebujete udělat k výhře? 334 00:19:57,029 --> 00:20:00,991 Na dalším soupeři by nám vlastně ani záležet nemělo. 335 00:20:01,074 --> 00:20:03,619 Je to spíš o nás, naší připravenosti, 336 00:20:03,702 --> 00:20:06,330 pospolitosti a víře. 337 00:20:06,872 --> 00:20:09,124 Musíme to zvládnout. 338 00:20:18,634 --> 00:20:19,885 {\an8}DEN PŘED ČTVRTFINÁLE 339 00:20:19,968 --> 00:20:21,929 {\an8}Kanadě se rýsuje příležitost. 340 00:20:22,012 --> 00:20:24,306 Míč má Nash. 341 00:20:24,389 --> 00:20:26,350 {\an8}Nash. To byl útok. 342 00:20:26,934 --> 00:20:31,480 {\an8}Míč se bohužel dostal do zámezí a rozehrávat bude Francie. 343 00:20:32,189 --> 00:20:34,483 {\an8}To byla velká chyba. 344 00:20:34,566 --> 00:20:38,654 {\an8}Na olympiádě jsme vyhráli skupinu, porazili jsme neuvěřitelné Srbsko. 345 00:20:38,737 --> 00:20:41,490 {\an8}Vítězství ve skupině nám dalo velkou naději. 346 00:20:41,573 --> 00:20:45,661 {\an8}Ve čtvrtfinále jsme se utkali s Francií a prohráli jsme. 347 00:20:45,744 --> 00:20:47,996 A je konec. Čas vypršel. 348 00:20:48,997 --> 00:20:51,875 Francie si připisuje vítězství nad Kanadou 349 00:20:51,959 --> 00:20:54,544 a postupuje do semifinále. 350 00:20:54,628 --> 00:20:57,339 Určitě je tu podivná podobnost 351 00:20:57,422 --> 00:21:01,009 a máme pocit, jako bychom měli příležitost jim to oplatit. 352 00:21:01,093 --> 00:21:06,139 Kanada vyhrála neporažená a čeká ji Francie, ale teď ve Francii. 353 00:21:06,223 --> 00:21:08,934 To hře dodá nový rozměr a prvek. 354 00:21:09,017 --> 00:21:12,938 Bude to naprostý blázinec a Kanada se musí vypořádat s fanoušky. 355 00:21:13,021 --> 00:21:16,817 Jsou to neuvěřitelně obětaví sportovci. 356 00:21:16,900 --> 00:21:19,319 Je to na něm vidět. Je zklamaný. 357 00:21:19,861 --> 00:21:20,779 Bolí ho to. 358 00:21:20,862 --> 00:21:24,157 Když oslavujete, je to to nejhorší, co můžete udělat. 359 00:21:24,241 --> 00:21:25,951 Měl jsem pocit, 360 00:21:26,034 --> 00:21:30,414 že jste proti Srbsku zapsali emocionální výhru, možná úplně nejlepší. 361 00:21:30,497 --> 00:21:35,460 Nevím, jestli se vyplatí ty emoce projevovat jen na truc. 362 00:21:35,544 --> 00:21:39,923 Protože nechci mít pocit, že pokud si připíšeme emocionální výhru, 363 00:21:40,007 --> 00:21:42,592 tak to nějak ovlivní náš další zápas. 364 00:21:42,676 --> 00:21:43,802 {\an8}Šli jsme do války… 365 00:21:43,885 --> 00:21:45,387 {\an8}Chyby děláme všichni. 366 00:21:45,470 --> 00:21:46,555 {\an8}Když se tak stane, 367 00:21:46,638 --> 00:21:50,058 musíte k sobě být upřímní, abyste se z toho poučili. 368 00:21:51,268 --> 00:21:54,062 Právě teď je to větší než kdokoliv z nás. 369 00:21:54,146 --> 00:21:57,607 Musíme pochopit, že čtvrtfinále je 370 00:21:58,400 --> 00:22:02,696 nejspíš jeden z našich nejdůležitějších zápasů, 371 00:22:02,779 --> 00:22:04,489 hlavně na této olympiádě. 372 00:22:06,116 --> 00:22:10,954 A během 40minutového zápasu, ve kterém jde o vše, se může stát cokoliv. 373 00:22:11,038 --> 00:22:13,165 Dobrý úhel. Přihraj. 374 00:22:13,248 --> 00:22:14,833 Na svoje místa. 375 00:22:14,916 --> 00:22:17,210 Zápas s Francií bude hlučný. 376 00:22:17,294 --> 00:22:21,798 {\an8}Bude plný energie a vášně, kterou budou fanoušci projevovat. 377 00:22:21,882 --> 00:22:23,467 Musíme s tím bojovat. 378 00:22:24,468 --> 00:22:27,846 Těším se. Bude to můj oblíbený zápas. 379 00:22:27,929 --> 00:22:31,725 {\an8}Olympijský zápas proti Francii? Pro takový zápasy dýchám. 380 00:22:31,808 --> 00:22:37,230 {\an8}Máme skvělý tým, který se může do historie zapsat na hodně dlouho. 381 00:22:37,981 --> 00:22:42,110 Náš tým je velmi oddaný a všichni jsou na jedné vlně. 382 00:22:42,194 --> 00:22:47,157 V basketbalu potřebujete kamarádství a sladit se, čehož jsme podle mě dosáhli. 383 00:22:49,951 --> 00:22:54,581 V týmu máte tolik kluků, kteří ve svých rolích excelují. 384 00:22:54,664 --> 00:22:59,628 A nikdy nevíte, kdy se uvolní a přejdou do útoku. 385 00:22:59,711 --> 00:23:02,672 Jsme tým, který to chápe a je na to připravený. 386 00:23:02,756 --> 00:23:05,801 A upřímně věřím, že to může být kdokoliv z nás. 387 00:23:07,177 --> 00:23:11,348 Víme, že svou hru postavíme na Shaiovi a Jamalovi. 388 00:23:11,431 --> 00:23:16,812 Taky víme, že iniciativu může kdykoliv převzít Lu, 389 00:23:16,895 --> 00:23:20,982 že ji můžu převzít já a začít tam sázet koše. 390 00:23:21,066 --> 00:23:22,984 Makejte. 391 00:23:23,068 --> 00:23:27,989 Pokud chceme medaili, musíme zvládnout 40minutový zápas ve Francii proti Francii. 392 00:23:28,073 --> 00:23:32,702 O tom přece na olympiádě sníte. Nic víc si ani přát nemůžete. 393 00:23:32,786 --> 00:23:33,954 Jdeme na to. 394 00:23:35,122 --> 00:23:38,667 Vynikáme v presinku. Jasný? 395 00:23:38,750 --> 00:23:41,294 A to si nesmíme nechat vzít. 396 00:23:41,378 --> 00:23:44,506 Musíme napadat, ale bez faulů. Jasný? 397 00:23:44,589 --> 00:23:46,133 - A doskakovat. - Děkuju. 398 00:23:46,216 --> 00:23:48,301 - Na tři. Raz, dva, tři. - Kanada! 399 00:23:52,013 --> 00:23:55,225 Postavíte hru na Wembym, nebo na více hráčích? 400 00:23:55,308 --> 00:23:56,852 Jo, na více hráčích. 401 00:23:57,519 --> 00:24:00,564 Začneme s Dillonem a pak uvidíme. 402 00:24:00,647 --> 00:24:03,483 Dillon je dobrý obránce. Postaví se tomu čelem. 403 00:24:03,567 --> 00:24:08,655 Nebude faulovat a ukáže, co v něm je. Tempo hry určí svou fyzickou silou. 404 00:24:08,738 --> 00:24:11,324 Jak se vypořádává s agresivní hrou? 405 00:24:12,075 --> 00:24:13,410 To řekněte vy mně. 406 00:24:14,035 --> 00:24:16,913 - Mluvíte… - Soupeře postupně unaví. 407 00:24:16,997 --> 00:24:21,751 Mluvíte o tom, že s hrdostí bráníte nejlepší hráče světa. Co máte vy? 408 00:24:21,835 --> 00:24:26,882 Spoustu skvělých hráčů a talentů, kteří se kdykoliv mohou chopit iniciativy. 409 00:24:26,965 --> 00:24:30,510 Mám pocit, že se klukům v těžkých chvílích daří. 410 00:24:31,678 --> 00:24:33,930 A myslíme jen na vítězství. 411 00:24:34,973 --> 00:24:36,850 - Díky, Dillone. - Moc díky. 412 00:24:36,933 --> 00:24:38,435 Je to národní poklad. 413 00:25:04,419 --> 00:25:09,591 Hrát za svou zemi je úplně jiné než hrát za klub nebo město. 414 00:25:11,885 --> 00:25:15,972 Vím, jaký tlak je na nás a na mě vyvíjen. 415 00:25:16,056 --> 00:25:17,641 Osobně ho zbožňuju. 416 00:25:18,350 --> 00:25:20,852 Jsem nejstarší hráč v týmu. 417 00:25:20,936 --> 00:25:25,774 {\an8}Spoluhráč mi řekl, že když jsem hrál v nároďáku poprvý, byly mu dva roky. 418 00:25:26,483 --> 00:25:28,109 Ale pořád jsem tady, 419 00:25:28,193 --> 00:25:32,030 protože je pro mě jedinečný nosit na hrudi jméno svý země, 420 00:25:32,113 --> 00:25:35,033 hrát v modrém dresu a reprezentovat Francii. 421 00:25:37,369 --> 00:25:40,872 Táta byl basketbalista, takže jsem šel v jeho stopách. 422 00:25:41,498 --> 00:25:43,583 Kdyby mě viděl hrát v NBA, 423 00:25:43,667 --> 00:25:47,504 na olympiádě, mistrovství světa a že jsem kapitánem nároďáku… 424 00:25:47,587 --> 00:25:50,715 Neumím si představit, jak hrdý by na mě asi byl. 425 00:25:53,718 --> 00:25:55,637 Umřel, když mi byly tři roky. 426 00:25:57,347 --> 00:26:00,934 V roce 1991 měl na basketbalovém hřišti mrtvici. 427 00:26:02,602 --> 00:26:04,563 S mámou jsme byli na tribuně. 428 00:26:05,063 --> 00:26:07,566 Bylo to tvrdý. Bylo to náročný období. 429 00:26:08,316 --> 00:26:11,319 Nikdy nepochopím, proč jsem basketbal začal hrát. 430 00:26:11,403 --> 00:26:13,363 Proč mě máma nutila hrát, 431 00:26:13,446 --> 00:26:15,490 protože po něčem takovém 432 00:26:15,574 --> 00:26:18,618 bych své dítě ke stejnému sportu asi nevedl. 433 00:26:19,202 --> 00:26:22,122 Ale věděla, jak moc ten sport zbožňuju. 434 00:26:22,205 --> 00:26:24,457 A byla to pro mě terapie. 435 00:26:26,042 --> 00:26:28,253 Ze všeho nejvíc mi chybí to, 436 00:26:28,336 --> 00:26:31,715 že nevidím jeho reakce na to, 437 00:26:31,798 --> 00:26:34,217 co dělám posledních 15 20 let. 438 00:26:35,885 --> 00:26:40,557 Nicolase Batuma jsem poznal jako hlavní trenér v Le Mans. 439 00:26:40,640 --> 00:26:43,435 Když přijel, právě mu bylo 15. 440 00:26:43,518 --> 00:26:48,273 A okamžitě mezi ostatními vyčníval. 441 00:26:48,356 --> 00:26:53,737 Ohromila mě lehkost, s jakou se pohyboval. 442 00:26:53,820 --> 00:26:56,573 Ještě nebyl hráčem, jakým se stal později, 443 00:26:56,656 --> 00:27:01,036 ale i tak jsme věděli, že ho čeká skvělá budoucnost. 444 00:27:03,079 --> 00:27:04,497 Bylo mi 15 let. 445 00:27:04,581 --> 00:27:07,000 Řekl mi: „Začneš trénovat s námi.“ 446 00:27:07,083 --> 00:27:09,294 A pak jsem se posunul výš. 447 00:27:09,961 --> 00:27:14,132 V 16 nebo 17 mě nechal hrát, v 18 mě vzal do týmu 448 00:27:14,215 --> 00:27:16,718 a pak mě vybrali do národního týmu. 449 00:27:18,345 --> 00:27:22,849 O rok později se chopil nároďáku a já pod ním odehrál svůj první rok. 450 00:27:22,932 --> 00:27:28,146 Takže jsem pro něj a s ním pracoval posledních 20 let. 451 00:27:28,229 --> 00:27:31,149 Pokud je chcete porazit, 452 00:27:31,232 --> 00:27:34,194 musíme najít slabiny v jejich obraně. 453 00:27:34,277 --> 00:27:40,283 Vím, že na mě na každém tréninku, zápase nebo ve videu křičí úplně stejně, 454 00:27:40,367 --> 00:27:42,327 jako by mi pořád bylo 15. 455 00:27:42,410 --> 00:27:46,373 Ale takový vztah spolu máme. Není to nic osobního. 456 00:27:46,456 --> 00:27:50,585 Chce, abych byl skvělý už od mých 15 let. A to je úžasný. 457 00:27:52,545 --> 00:27:55,131 Ohledně zítřka si nebudeme nic nalhávat. 458 00:27:55,215 --> 00:27:58,385 Klíčem je nasazení a odhodlání. 459 00:27:58,885 --> 00:28:00,804 Tam to všechno začíná. 460 00:28:01,471 --> 00:28:04,474 Vím, že všichni chcete vyhrát. 461 00:28:04,557 --> 00:28:06,726 Chceme to všichni. Úplně. 462 00:28:06,810 --> 00:28:12,774 Mít nasazení je nezbytné, ale musíme ho správně nasměrovat. 463 00:28:13,650 --> 00:28:15,777 Je to velmi silný tým. 464 00:28:15,860 --> 00:28:20,699 Za mě je to na tomto turnaji druhý nejlepší tým po USA. 465 00:28:20,782 --> 00:28:24,202 Ale máme na to, abychom to čtvrtfinále vyhráli. 466 00:28:24,285 --> 00:28:27,706 Nepřemýšlejme o tom, co bude dál. 467 00:28:27,789 --> 00:28:30,709 Musíme myslet na to, s čím půjdeme do hry. 468 00:28:30,792 --> 00:28:33,628 Jak vytvoříme podmínky pro náš úspěch? 469 00:28:33,712 --> 00:28:36,297 Odpověď je, že spolu. 470 00:28:42,387 --> 00:28:45,014 ČTVRTFINÁLE 471 00:29:17,213 --> 00:29:19,466 Basketbal hrajete právě proto. 472 00:29:21,301 --> 00:29:23,178 {\an8}Na olympiádě jste právě proto. 473 00:29:24,846 --> 00:29:27,182 Nejde o sérii, stačí vám jeden zápas. 474 00:29:27,265 --> 00:29:29,934 Teď to bude basketbal velkých kluků. 475 00:29:30,018 --> 00:29:32,353 Nic pro děti, jen pro dospělé muže. 476 00:29:43,615 --> 00:29:46,701 Potřebujeme tři věci, abychom ten zápas zvládli. 477 00:29:46,785 --> 00:29:48,703 Musíme ustát domácí fanoušky. 478 00:29:49,704 --> 00:29:53,875 Jak? Jejich energii použijeme proti nim a budeme držet spolu. 479 00:29:54,626 --> 00:29:56,294 Zadruhé. 480 00:29:56,377 --> 00:29:59,881 Když nás rozhodčí podělá, nebudeme na to reagovat. 481 00:30:00,548 --> 00:30:03,802 Budeme hrát dál, protože tím ukážeme, že jsme tvrdí, 482 00:30:03,885 --> 00:30:06,513 a soupeř uvidí, co v nás je. 483 00:30:06,596 --> 00:30:07,931 A zatřetí. 484 00:30:08,014 --> 00:30:11,684 O výsledku nerozhoduje první, druhá nebo třetí čtvrtina, 485 00:30:11,768 --> 00:30:13,269 ale až ta čtvrtá. 486 00:30:13,353 --> 00:30:17,398 Musíme hrát celých 40 minut. Jasný? Každý míč je důležitý. 487 00:30:17,482 --> 00:30:18,900 Jdeme na to. K sobě. 488 00:30:28,117 --> 00:30:30,245 Tohle je začátek příběhu. 489 00:30:30,328 --> 00:30:32,997 Je to mimořádná příležitost. 490 00:30:33,081 --> 00:30:38,211 Tento zápas se od běžného liší tím, že překonáváme sami sebe. 491 00:30:38,294 --> 00:30:40,755 Sami sebe překonáme jedině společně. 492 00:30:40,839 --> 00:30:46,511 Na to nejsou připraveni, protože se na to připravit nedá. 493 00:30:46,594 --> 00:30:49,764 Ani sami nevíme, jak vysoko se dostaneme. 494 00:30:49,848 --> 00:30:54,477 Budeme nezastavitelní a půjdeme jim po krku. 495 00:30:54,561 --> 00:30:56,479 Půjdeme do každého doskoku. 496 00:30:56,563 --> 00:30:58,356 Budeme běhat jako démoni. 497 00:30:58,439 --> 00:31:01,067 Do obrany se budeme vracet jako nikdy. 498 00:31:01,150 --> 00:31:05,864 Večer možná padnete vyčerpáním, ale dáme tomu úplně všechno. 499 00:31:05,947 --> 00:31:09,075 Od začátku turnaje se nám úplně nedaří. 500 00:31:09,158 --> 00:31:10,994 Dnes se to změní. Jdeme na ně! 501 00:31:12,203 --> 00:31:13,454 Jdeme na ně! 502 00:31:14,247 --> 00:31:15,123 Spolu! 503 00:31:15,206 --> 00:31:16,499 - Francie! - Spolu! 504 00:31:19,627 --> 00:31:20,628 Jdeme na ně. 505 00:31:22,422 --> 00:31:24,507 Pokusíme se užít si to. 506 00:31:24,591 --> 00:31:26,551 - Na tři. Raz, dva, tři! - Kanada! 507 00:31:30,263 --> 00:31:32,015 Tak jdeme na ně! 508 00:31:41,816 --> 00:31:45,612 Pořadatelská Francie chce na turnaji pokračovat. 509 00:31:45,695 --> 00:31:48,615 Soupeřem jí je jeden z nejlepších týmu světa. 510 00:31:49,574 --> 00:31:53,745 Ve hře je místo v semifinále. Vítěz se utká s Německem. 511 00:31:55,705 --> 00:31:57,081 Yabusele střílí. 512 00:31:57,165 --> 00:31:58,625 A je to trojka! 513 00:31:59,792 --> 00:32:02,921 Doslova mám pocit, jako by došlo k zemětřesení. 514 00:32:03,004 --> 00:32:04,589 Je to tu jiné než v Lille. 515 00:32:04,672 --> 00:32:06,841 - Ano. Skvělá přihrávka. - To je on. 516 00:32:06,925 --> 00:32:08,718 Dokonalá Yabuseleho přihrávka. 517 00:32:10,595 --> 00:32:13,222 Řídí to tu Cordinier. Chystá se na trojku. 518 00:32:13,306 --> 00:32:14,766 Trefa! 519 00:32:14,849 --> 00:32:17,185 Francie začíná třemi trefami ze tří. 520 00:32:18,269 --> 00:32:20,730 Únik pod koš, odražení Wembym. 521 00:32:20,813 --> 00:32:24,609 Další rychlý protiútok Francie. Cordinier. Ze stejného místa. 522 00:32:24,692 --> 00:32:26,319 Stejný výsledek! 523 00:32:29,530 --> 00:32:32,533 Odřízneme je. Hrají z oblouku tři na čtyři, 524 00:32:32,617 --> 00:32:34,410 dva mění pozice. 525 00:32:35,328 --> 00:32:37,705 {\an8}Francie teď nic nekazí. 526 00:32:38,206 --> 00:32:39,999 Na svá místa. Běžte… 527 00:32:40,583 --> 00:32:42,335 Zatraceně. To byl faul. 528 00:32:42,418 --> 00:32:43,962 Brooks. Zastavuje se. 529 00:32:44,045 --> 00:32:45,380 Skáče pod koš. 530 00:32:45,463 --> 00:32:47,882 Ale nezakončil. Přišel o míč. 531 00:32:47,966 --> 00:32:50,593 Musíme mít mentální stabilitu a odolnost. 532 00:32:50,677 --> 00:32:52,971 Protože to bude náročná hra 533 00:32:53,054 --> 00:32:54,639 a nejsme tak silní. 534 00:32:54,722 --> 00:32:56,307 Seber mu ten míč! 535 00:32:56,391 --> 00:32:59,143 Barrett získává míč. Nedokázal si ho udržet. 536 00:32:59,227 --> 00:33:01,938 - To je směšné. Wemby! - Proboha. 537 00:33:02,021 --> 00:33:04,524 Přihrávka. Lessort, dva body. 538 00:33:04,607 --> 00:33:06,109 Objevil se odnikud. 539 00:33:07,986 --> 00:33:09,612 Faul! Co děláš, kámo? 540 00:33:09,696 --> 00:33:12,699 - Trestné hody jsme ještě neházeli. - Tohle není… 541 00:33:12,782 --> 00:33:16,494 - Není to fotbal. - Nevím. Hledejte dál. Pokud chcete… 542 00:33:16,577 --> 00:33:19,414 Tohle není fotbal. Nemůžeme hrát dál. 543 00:33:19,497 --> 00:33:20,456 Fournier. 544 00:33:21,040 --> 00:33:22,709 Mimo clonu. Fournierův lob. 545 00:33:22,792 --> 00:33:24,752 - Úžasný lob. - Lessort zakončuje. 546 00:33:25,878 --> 00:33:29,507 Francie v první čtvrtině dominuje na obou stranách hřiště. 547 00:33:30,174 --> 00:33:33,052 Kanada dostala na začátku pořádnou facku. 548 00:33:38,307 --> 00:33:39,851 Chodí pod koš. 549 00:33:39,934 --> 00:33:43,855 Pochopili soupeřovy slabiny a mají možnost jich využít. 550 00:33:43,938 --> 00:33:46,816 Fauly kanadského týmu se ve druhé čtvrtině kupí. 551 00:33:46,899 --> 00:33:48,776 Měli byste pískat všem stejně. 552 00:33:49,402 --> 00:33:50,862 Nechte nás hrát! 553 00:33:50,945 --> 00:33:53,531 Náskok nyní činí 15 bodů. 554 00:33:53,614 --> 00:33:57,660 Kanada teď nemá rytmus. Tenhle hráč to teď musí rozjet. 555 00:33:59,537 --> 00:34:02,790 A je tu S. G. A. Ladný koš ze střední vzdálenosti. 556 00:34:02,874 --> 00:34:04,792 Získává dva body. 557 00:34:04,876 --> 00:34:06,711 Shai je jedním z nejlepších. 558 00:34:06,794 --> 00:34:10,339 Když něco nejde podle plánu, 559 00:34:10,423 --> 00:34:12,884 často dokáže vnést do hry naději. 560 00:34:12,967 --> 00:34:15,887 S. G. A. proměnil dvě střely ze dvou. 561 00:34:16,471 --> 00:34:18,848 Shai Gilgeous-Alexander. Střílí a trefa. 562 00:34:19,432 --> 00:34:21,559 Tohle je příliš dobré. 563 00:34:21,642 --> 00:34:24,103 Je tu. Konečně. Jdeme na to. 564 00:34:24,187 --> 00:34:25,188 Kanada! 565 00:34:27,940 --> 00:34:29,734 Lessort faulován pod košem. 566 00:34:29,817 --> 00:34:31,819 A pak tam bylo nějaké strkání. 567 00:34:31,903 --> 00:34:34,739 - Jaký je poměr trestných hodů? - 16:6. 568 00:34:35,531 --> 00:34:38,659 Hej! Na trestné hody je to 16:6! 569 00:34:42,580 --> 00:34:45,458 - Ntilikina je faulován. - A sakra! 570 00:34:46,459 --> 00:34:50,254 Hoši, moc faulujeme. Jo. Máme 20 minut na nápravu. 571 00:34:50,338 --> 00:34:51,589 Už jen 20 minut. 572 00:34:51,672 --> 00:34:53,424 Nepolevujte, zaberte! 573 00:34:53,508 --> 00:34:57,762 Fanoušci na nohou. Francie chce první polovinu zakončit s náskokem. 574 00:34:57,845 --> 00:34:59,722 Yabuseleho trojka. 575 00:34:59,806 --> 00:35:02,183 - Trefa! - Yabusele! 576 00:35:02,975 --> 00:35:05,394 Úžasná první polovina ze strany Francie. 577 00:35:07,772 --> 00:35:09,774 Musíte být sakra lepší. 578 00:35:09,857 --> 00:35:13,611 Nahrnul se na bránícího hráče. Je to… 579 00:35:14,153 --> 00:35:15,488 Je to strašný. 580 00:35:16,781 --> 00:35:18,324 Můžete to písknout? 581 00:35:19,951 --> 00:35:22,328 Prosím. Hraju jako o život. 582 00:35:22,912 --> 00:35:25,039 Mají mentální odolnost 583 00:35:25,123 --> 00:35:26,999 k dohnání 16bodové ztráty? 584 00:35:30,586 --> 00:35:32,672 Pokud budeme hrát dravě… 585 00:35:33,464 --> 00:35:34,924 A trošku osobně. 586 00:35:36,092 --> 00:35:37,301 Dobrá práce. 587 00:35:37,385 --> 00:35:38,427 To je ono, hoši. 588 00:35:38,511 --> 00:35:40,638 - Zopákneme to. - Co uděláme teď? 589 00:35:40,721 --> 00:35:43,141 - Zbývá půlka zápasu. - Co teď? 590 00:35:43,224 --> 00:35:44,392 - 20 minut. - Jo! 591 00:35:44,475 --> 00:35:46,686 - Je to naše. - Jo. To dáme. 592 00:35:46,769 --> 00:35:48,146 Musíme hrát to svoje. 593 00:35:48,813 --> 00:35:50,231 Je to moc snadný. 594 00:35:51,149 --> 00:35:53,693 - Jak se vrátíme do hry? - Obrana. 595 00:35:53,776 --> 00:35:56,487 Jo. Co nesmíme dělat? Co bychom neměli dělat? 596 00:35:56,571 --> 00:35:57,989 - Nefaulovat. - Dobře. 597 00:35:58,072 --> 00:36:01,993 Neustále jsem to na vás pokřikoval, 598 00:36:02,076 --> 00:36:04,412 na trestný hody je to 25:8. 599 00:36:04,495 --> 00:36:06,956 Nechci, aby si někdo stěžoval, 600 00:36:08,040 --> 00:36:10,626 protože to vidí a hrajeme u nich doma. 601 00:36:10,710 --> 00:36:14,881 Jasný? Teď musíme vyhrát tuhle čtvrtinu a zůstat spolu. 602 00:36:14,964 --> 00:36:18,134 Musíme zůstat spolu. Nikdo neříkal, že to bude snadný. 603 00:36:18,217 --> 00:36:20,303 Jdeme se o to poprat. Jdeme. 604 00:36:20,386 --> 00:36:21,679 Jdeme na to! 605 00:36:23,681 --> 00:36:25,850 - Na tři! Raz, dva, tři! - Kanada! 606 00:36:25,933 --> 00:36:27,810 - Spolu! Francie! - Spolu! 607 00:36:27,894 --> 00:36:29,270 Začátek je klíčový! 608 00:36:29,353 --> 00:36:30,813 - Jdeme. - Do toho, hoši. 609 00:36:35,943 --> 00:36:39,030 - Víte, že je to na trestný hody 25:8? - Viděli jsme. 610 00:36:39,113 --> 00:36:41,991 Jo, to prostě nejde. To jsem nikdy nezažil. 611 00:36:42,074 --> 00:36:45,536 Ale pořád… Zápas trvá 40 minut, takže… 612 00:36:46,579 --> 00:36:50,333 Dokáže Kanada dotáhnout 16bodové manko? 613 00:36:50,416 --> 00:36:52,752 Chtěl bych vidět R. J. Barretta. 614 00:36:52,835 --> 00:36:55,838 Za tenhle tým nasázel v průměru 20 bodů za zápas. 615 00:36:55,922 --> 00:37:01,135 A dokáže Dillon Brooks najít skulinu v obraně soupeře? Má bilanci nula z pěti. 616 00:37:03,179 --> 00:37:04,472 Co to sakra je? 617 00:37:04,972 --> 00:37:09,518 Je to nejlepší hráč na hřišti a vy ho pokaždé necháte zfaulovat. 618 00:37:11,062 --> 00:37:14,315 Barrett v kontaktu a je to koš. 619 00:37:14,398 --> 00:37:17,109 Je to právě ta malá skulinka, 620 00:37:17,193 --> 00:37:19,904 kterou se Kanada vrátí do hry? 621 00:37:19,987 --> 00:37:21,697 Dort teď skvěle! 622 00:37:21,781 --> 00:37:25,159 Zvedl míč. S. G. A. je u míče. Dva na jednoho. 623 00:37:25,243 --> 00:37:26,244 Zakončí. 624 00:37:26,827 --> 00:37:28,120 To byla nádhera. 625 00:37:28,204 --> 00:37:29,664 Náskok pomalu mizí. 626 00:37:29,747 --> 00:37:32,583 Kanada ztrácí pouhých 11 bodů. 627 00:37:33,167 --> 00:37:35,795 - Jen tak dál! - Musíme si pro to jít! 628 00:37:35,878 --> 00:37:37,129 Přesně to říká. 629 00:37:37,213 --> 00:37:38,506 - Francie! - Spolu! 630 00:37:38,589 --> 00:37:39,966 Je tu čtvrtá čtvrtina. 631 00:37:40,049 --> 00:37:41,592 Dotáhne to Francie, 632 00:37:41,676 --> 00:37:43,261 nebo Kanada ještě zabere? 633 00:37:43,844 --> 00:37:46,013 Barrett úplně sám. Čistá střela! 634 00:37:47,974 --> 00:37:50,434 Yabuseleho střela. 635 00:37:50,518 --> 00:37:52,019 Běžte! 636 00:37:52,103 --> 00:37:54,522 Další odraz na Powella. Je volný. 637 00:37:54,605 --> 00:37:58,567 R. J. Barrett za obranou. Oddechový čas Francie. 638 00:37:59,527 --> 00:38:02,029 Rozdíl činí už jen pět bodů. 639 00:38:02,113 --> 00:38:03,072 Do toho! 640 00:38:03,155 --> 00:38:04,323 Psychicky musíme… 641 00:38:04,407 --> 00:38:06,325 Musíme makat jako na začátku! 642 00:38:06,409 --> 00:38:10,621 Už to nemáme v rukách, tempo hry určuje soupeř, musíme střílet. 643 00:38:10,705 --> 00:38:13,040 Francie to měla pod kontrolou, 644 00:38:13,624 --> 00:38:16,460 ale Kanada se pomalu vrátila do hry. 645 00:38:17,086 --> 00:38:18,379 Do toho, Evane! 646 00:38:18,921 --> 00:38:21,799 Fournier hledá pod košem Wembanyamu. 647 00:38:21,882 --> 00:38:23,634 Fournier střílí! 648 00:38:23,718 --> 00:38:25,219 A je to trefa! 649 00:38:25,303 --> 00:38:26,429 Nádherný koš. 650 00:38:26,512 --> 00:38:28,973 {\an8}Evan je… Tenhle zápas ukázal, kdo je. 651 00:38:30,099 --> 00:38:34,270 Hraje se v jeho rodném městě. Vyrůstal nedaleko téhle arény. 652 00:38:35,146 --> 00:38:38,357 V nejdůležitějším zápase turnaje měl neskutečné trefy. 653 00:38:38,441 --> 00:38:40,276 Fournier zvedá míč. 654 00:38:40,359 --> 00:38:41,444 A je to koš! 655 00:38:42,403 --> 00:38:45,906 {\an8}Poslední dvě minuty. Ve hře je místo v semifinále. 656 00:38:50,578 --> 00:38:51,620 Wembanyama. 657 00:38:52,121 --> 00:38:54,373 Dvě vteřiny. Fournier. Trefa z dálky! 658 00:38:57,835 --> 00:38:59,879 Fournier skóruje znovu! 659 00:39:01,464 --> 00:39:05,259 {\an8}Francouzští basketbaloví bohové modlitbu Francie vyslyšeli. 660 00:39:10,598 --> 00:39:14,393 Je to jeden z okamžiků, kdy je všechno zpomalené. 661 00:39:14,477 --> 00:39:19,315 Míč letí celou věčnost a vy se modlíte, že tam spadne, 662 00:39:19,398 --> 00:39:22,068 ale v tu chvíli víte, že to vyjde. 663 00:39:22,568 --> 00:39:24,945 Když se trefil, dav explodoval. 664 00:39:25,029 --> 00:39:31,452 A za tak skvělý výkon a střelu v této fázi zápasu si to určitě zasloužil. 665 00:39:33,162 --> 00:39:36,207 Francie udržela náskok a vítězí. 666 00:39:36,957 --> 00:39:40,836 A v semifinále ji čeká odveta s Německem, 667 00:39:40,920 --> 00:39:43,923 které už na pařížských hrách postoupilo. 668 00:40:01,857 --> 00:40:04,360 Ani na chvíli se nezastavili. 669 00:40:04,944 --> 00:40:08,656 Fakt to bolí, kámo. Je to fakt příšernej pocit. 670 00:40:08,739 --> 00:40:12,410 Hráli jako o život. Pro svou zemi. 671 00:40:13,327 --> 00:40:15,830 Podělaných 42 trestných hodů. 672 00:40:22,753 --> 00:40:23,838 Kurva! 673 00:40:39,979 --> 00:40:43,274 Pro nás všechny je to těžká prohra. 674 00:40:43,357 --> 00:40:47,862 Ale můžu vám říct to, že jsme po 24 letech na olympiádě. 675 00:40:47,945 --> 00:40:51,323 Vedli jste si skvěle, máte bilanci 3:1. 676 00:40:51,407 --> 00:40:56,203 Ve čtvrtfinále jsme skončit nechtěli, ale tohle není vaše poslední olympiáda. 677 00:40:57,079 --> 00:40:59,665 Zapamatujte si, jak moc to bolí, 678 00:40:59,748 --> 00:41:03,794 protože až budeme hrát na této úrovni další zápas, 679 00:41:04,587 --> 00:41:06,380 nesmíme na to zapomenout. 680 00:41:08,048 --> 00:41:11,427 Zapamatujte si fyzickou náročnost tohoto zápasu. 681 00:41:11,510 --> 00:41:15,556 Není to NBA. Je to FIBA. Je jim to jedno. Nic nepískají. 682 00:41:15,639 --> 00:41:17,600 Nechají vás hrát, jasný? 683 00:41:17,683 --> 00:41:19,351 Je to jiný styl hry. 684 00:41:19,852 --> 00:41:23,647 Shaii, jsi náš nejlepší hráč. Chci, abys něco řekl. 685 00:41:23,731 --> 00:41:27,318 Jo. Je to hroznej pocit. 686 00:41:27,401 --> 00:41:32,364 Já osobně jsem tu příležitost možná trochu promarnil. 687 00:41:32,448 --> 00:41:36,660 Po zápase mi došlo, že tahle šance přijde až za čtyři roky. 688 00:41:36,744 --> 00:41:38,370 To je sakra dlouhá doba. 689 00:41:39,330 --> 00:41:43,417 Takže vám všem radím, abyste si tenhle pocit zapamatovali. 690 00:41:43,501 --> 00:41:48,088 Tahle příležitost je vzácná, protože přichází jednou za čtyři roky, 691 00:41:48,172 --> 00:41:50,841 a musíme se připravit na rok 2028. 692 00:41:51,425 --> 00:41:53,093 Být v co nejlepší formě. 693 00:41:54,595 --> 00:41:56,972 Tak jo, naposledy spolu. Jdeme na to. 694 00:42:04,396 --> 00:42:06,690 Hlavy vzhůru, vrátíme se. 695 00:42:06,774 --> 00:42:07,733 Vrátíme se. 696 00:42:07,816 --> 00:42:10,110 - Na tři. Raz, dva, tři. - Kanada! 697 00:42:16,200 --> 00:42:17,993 Víme, kdo nás čeká dál. 698 00:42:18,077 --> 00:42:19,370 Opět Německo. 699 00:42:21,455 --> 00:42:23,707 V odvetu s ním jsme doufali. 700 00:42:26,919 --> 00:42:28,754 Co jsem ti říkal, brácho? 701 00:42:28,837 --> 00:42:30,381 Dobrá práce. 702 00:42:32,174 --> 00:42:35,469 Dneska se vám bude možná spát špatně. 703 00:42:35,553 --> 00:42:38,305 Pokud přemýšlíte o dalším zápase, 704 00:42:38,389 --> 00:42:41,517 musíte pochopit, že v sázce je pořád něco. 705 00:42:41,600 --> 00:42:47,231 A že proti našemu dalšímu soupeři máme šanci. 706 00:42:47,314 --> 00:42:51,151 A proč si myslím, že máme výhodu? 707 00:42:51,235 --> 00:42:54,738 Jsou příliš sebevědomí, dokonce možná až arogantní. 708 00:42:54,822 --> 00:43:00,202 Naším cílem je obrátit jejich sebedůvěru proti nim. 709 00:43:00,286 --> 00:43:02,162 Musíme jim vzít sebevědomí. 710 00:43:02,246 --> 00:43:05,291 A uvidíte, že pak zvítězíme. 711 00:43:05,791 --> 00:43:06,792 Jdeme na to. 712 00:43:09,420 --> 00:43:10,462 Spolu. 713 00:43:10,546 --> 00:43:11,672 Francie. 714 00:43:13,215 --> 00:43:14,133 Spolu. 715 00:43:14,216 --> 00:43:15,509 - Francie! - Spolu! 716 00:44:44,473 --> 00:44:47,601 Překlad titulků: Tomáš Pikl