‫אני לא חושב שתצליח למצוא‬ ‫אנרגיה מחשמלת יותר במשחק כדורסל‬
‫ממה שאנחנו עומדים לראות היום.‬
‫עם מאזן ניצחונות והפסדים‬ ‫של 2-0 לצרפת, 2-0 לגרמניה,‬
‫בשלב משחקי הבתים.‬
‫הקבוצה המנצחת תנצח את הבית.‬
‫שתי הנבחרות נאבקות‬ ‫על מיקום בצמרת בשבוע הבא בפריז.‬
‫שרודר חוטף את הכדור,‬ ‫ולוקח אותו לאורך המגרש עד לסל.‬
‫שרודר, מוסר החוצה. וגנר, זורק לשלוש…‬
‫בפנים! הוא כבר נכנס לקצב.‬
‫גרמניה רוצה להגדיל‬ ‫את ההובלה שלה על צרפת.‬
‫וגנר קולע ישר מעל הראש שלו.‬
‫גרמניה, עד כה,‬ ‫ממש שולטת במשחק מול צרפת.‬
‫קדימה!‬
‫חבר'ה, לחשוב חיובי, להיות חיוביים.‬
‫קדימה, קדימה!‬
‫גרמניה מובילה ב-21 נקודות‬ ‫על המדינה המארחת.‬
‫זה כמעט בלתי נתפס.‬
‫- מחצית‬ ‫צרפת 27 נגד גרמניה 48 -‬
‫לא, למה אנחנו כאן? מה אנחנו רוצים?‬
‫אנחנו רוצים את מדליית הזהב?‬
‫אנחנו לא יודעים מה אנחנו רוצים.‬
‫מפרקים אותנו.‬
‫אף אחד לא פנוי לקבל כדור.‬
‫אף אחד לא מצליח לקלוע.‬
‫אנחנו מקבלים חסימות לפרצוף כל הזמן.‬
‫הם מבצעים החלפות בלי סוף, ואף אחד לא מגיב.‬
‫אנחנו מתנגשים אחד בשני בחצי מגרש.‬ ‫אין לנו תוכנית התקפה.‬
‫אנחנו לא יודעים איך לצאת מפיק-אנד-רול.‬
‫כן, אנחנו רוצים את מדליית הזהב‬ ‫באולימפיאדה. בתחת שלי!‬
‫חטפנו חזק בשנה שעברה.‬ ‫ולא נראה שהמצב שונה השנה.‬
‫אנחנו עושים את אותו הדבר גם השנה.‬
‫הם צוחקים עלינו.‬
‫ואף אחד לא מגיב.‬
‫איזה יופי.‬
‫אנחנו מבקשים את הכדור, אבל נתקלים בקיר.‬
‫זה רק אחד על אחד.‬
‫מעבירים את הכדור שלוש פעמים.‬ ‫שלוש הטבעות.‬
‫שחקו חזק.‬
‫הניעו את הכדור. מצד לצד במהירות.‬
‫אנחנו לא כמו הקבוצה הזו,‬ ‫אנחנו טובים יותר. זה לא בסדר.‬
‫בכל פעם שאנחנו מנצחים,‬ ‫זה נגד נבחרות חלשות מאיתנו וגם זה במזל.‬
‫אם אנחנו רוצים לנצח קבוצה כזאת,‬ ‫אנחנו צריכים לשחק יחד.‬
‫לא ככה.‬
‫לעזאזל.‬
‫- מגרש הזהב -‬
‫כעסתי ש…‬ ‫הם פירקו אותנו ככה.‬
‫הם באו לקרוע אותנו, וזה מה שהם עשו.‬
‫אנחנו יכולים פשוט להגיב‬ ‫ולהשיב להם מלחמה?‬
‫אני חושב שבמחצית הוא גער בהם בצדק,‬ ‫זה היה נחוץ.‬
‫היה צורך בזה והייתה לזה השפעה.‬
‫יש לו יותר השפעה‬ ‫מלכל שחקן אחר בקבוצה.‬
‫באטום פנוי, בול פגיעה.‬
‫הערכים שאנחנו מנסים‬ ‫להטמיע ולעמוד מאחוריהם בנבחרת צרפת…‬
‫מתבססים על חוסר אנוכיות ורוח לחימה.‬
‫אני חושב שזה חייב להיות‬ ‫הכוח העיקרי שלנו.‬
‫אם נפסיד במשחק הזה,‬ ‫אין לכך השלכות.‬
‫אנחנו עדיין עולים לרבע הגמר.‬
‫לפחות תנסו לשחק כמו שצריך.‬
‫תילחמו, תנו בראש,‬ ‫כדי שנוכל להמשיך באותו קו במשחק הבא.‬
‫רוח הלחימה, זה מה שמחזיק אותך בחיים,‬ ‫מה שנותן לך הזדמנות,‬
‫במיוחד ברמה הזאת.‬
‫גרמניה היא…‬ ‫יש סיבה שהם אלופי העולם.‬
‫אתה לא הופך לאלוף העולם בטעות.‬
‫וגנר…‬
‫פרנץ וגנר!‬
‫הם היו טובים יותר מאיתנו.‬
‫השבנו מלחמה, אבל זה לא הספיק.‬
‫במשחק הזה, הם רצו את זה‬ ‫הרבה יותר מאיתנו,‬
‫ובגלל זה הם יכולים להוות לקח חשוב בשבילנו,‬
‫כי אם אתה משחק ככה,‬ ‫אתה יכול לנצח כל אחד.‬
‫השאלה היא, איך הם יצליחו לייצר התקפות?‬
‫אני פשוט מחפש את התשובות.‬
‫- ליל, צרפת -‬
‫דומינו, לעזאזל.‬
‫עשר.‬
‫- באם אדבאיו‬ ‫סנטר, נבחרת ארה"ב -‬
‫המצאתי חוקים כדי להפוך את המשחק לתחרותי.‬
‫ההפסד חייב להגיע עם השלכות מסוימות.‬
‫אם יש לך הכי פחות נקודות,‬ ‫אתה צריך לעשות 15 שכיבות סמיכה.‬
‫כפי שאפשר לראות לפי הכתפיים שלו,‬
‫הוא עושה הרבה שכיבות סמיכה.‬
‫אין מצב!‬
‫קבלו את זה!‬
‫מה לעזאזל אתה אומר?‬ ‫-לעזאזל!‬
‫על מה אתה מדבר?‬
‫מבין?‬ ‫-הוא עושה עוד שכיבות סמיכה?‬
‫קיבלתי 15.‬ ‫-לא, הוא צריך לעשות.‬
‫איזה שטויות.‬
‫לא, בן אדם.‬
‫איזה מהפך!‬
‫- פריז 2024 -‬
‫- אצטדיון פייר מורואה‬ ‫גישה לאצטדיון -‬
‫הולך להיות כאן‬ ‫משחק מסקרן באצטדיון פייר מורואה‬
‫בעודנו מתכוננים למשחק‬ ‫בין ארה"ב לדרום סודן.‬
‫נראה שעבור ארה"ב, הסיפור הכי גדול‬ ‫הוא סביב חלוקת הדקות בין השחקנים,‬
‫ועבור ג'ייסון טייטום בפרט,‬
‫אחד הכוכבים הגדולים של ה-NBA וכעת אלוף,‬ ‫שלא קיבל אפילו דקה אחת במשחק הראשון.‬
‫אחד השחקנים המעוטרים ביותר ב-NBA,‬
‫כך שאפשר להבין מדוע זה היה סיפור גדול,‬
‫אבל אף אחד לא ציפה‬ ‫שקווין דוראנט יעלה לשחק‬
‫וייתן את אחד הביצועים‬ ‫המרשימים ביותר שנראו אי פעם.‬
‫כל 12 החבר'ה האלה‬ ‫מסוגלים לעזור לנו לנצח.‬
‫זה הכרחי שברגע שמגיעה ההזדמנות שלך,‬
‫לא משנה מתי, אתה תפגין את היכולות שלך,‬ ‫אחרת יחליפו אותך בכוכב אחר.‬
‫וזה הכוח של הקבוצה.‬
‫באם הוא אחד האנשים‬ ‫המרשימים ביותר שאי פעם הייתי בסביבתם.‬
‫הוא מאוד מאמין במה שהוא עושה,‬
‫אבל מקדיש את עצמו לטובת הנבחרת, לקבוצה,‬
‫וזה עוצמתי, זה כוח אדיר.‬
‫בכל פגישה, כשהוא נכנס לחדר,‬ ‫הוא נותן כיף לכל אחד ואחד.‬
‫הוא אף פעם לא מפספס.‬ ‫כל יום הוא יום טוב עבור באם.‬
‫הוא כוכב על,‬ ‫הוא כוכב אולסטאר ב-NBA.‬
‫הוא זכה במדליית זהב ב-21',‬
‫אבל הוא שומר על גישה צנועה וחרוצה,‬ ‫הוא בחור פשוט מבחינת המנטליות שלו.‬
‫באם, כשחקן NBA, הוא רב תכליתי.‬
‫כשאתה מנסה להרכיב קבוצה אולימפית,‬
‫אתה רוצה בחורים‬ ‫שיכולים למלא תפקידים רבים.‬
‫אתה חייב למצוא את החבר'ה האלה‬ ‫שלא צריכים את הכדור ביד כדי להצליח,‬
‫ועדיין יכולים להשפיע על המשחק.‬
‫ובאם הוא אחד מהבחורים האלה.‬
‫הוא יכול לשמור על כל אחד בעולם.‬
‫כלומר, פשוטו כמשמעו‬ ‫הוא יכול לשמור על כל אחד.‬
‫ודרך אגב, הוא עולה למגרש‬ ‫ומשיג מעל 20 נקודות‬
‫ומעל 10 ריבאונדים במשחק.‬
‫הוא אולי אחד השחקנים‬ ‫הכי פחות מוערכים בענף הכדורסל.‬
‫אמרתי לאימא שלו, "את יכולה להיות‬ ‫גאה מאוד בבן שלך, במי שהוא נהפך להיות‬
‫"ובמי שהוא ממשיך להיות,‬
‫"אפילו שהוא… כבר הגיע לכל כך הרבה הישגים‬
‫"ונמצא במסלול מדהים‬
‫"כשחקן כדורסל."‬
‫לאן הוא הלך? הנה באם שלי.‬
‫כן, תשאל אותו בעד איזו קבוצה הוא.‬ ‫-זה מה שאני מנסה להבין עכשיו.‬
‫זו החולצה שלי.‬ ‫-אז אתה חייב למחוא כפיים לארה"ב.‬
‫מספר 13, באם אדבאיו.‬
‫כן!‬
‫כשהייתי בן 12, לא הייתי מסוגל לדמיין‬
‫שאני אתחרה באולימפיאדה השנייה שלי,‬
‫ושאימא שלי תוכל לשבת כאן‬ ‫ולצפות בהכול בזמן אמת.‬
‫כאילו, אני לעולם לא…‬
‫היא פשוט קוטפת את הפירות עכשיו‬ ‫לאחר כל העבודה הקשה שלה.‬
‫נו, באמת!‬
‫דרום סודן מחפשת את היתרון הראשון שלה.‬ ‫שאיוק נכנס ומשיג שתי נקודות.‬
‫תראו את זה!‬
‫הוא גורם לאיבודי כדור!‬
‫באם, אתה בפנים!‬
‫כן!‬
‫זו פשוט תזכורת תמידית‬ ‫לזה שבאנו מכלום.‬
‫פשוט שום דבר.‬
‫תיקו עשר.‬
‫באם אדבאיו, אנתוני אדוארדס,‬ ‫ג'רו הולידיי, כולם נכנסים לשחק.‬
‫הם צריכים לעצור את ההתקפה.‬
‫גדלתי באזור כפרי בצפון קרוליינה.‬
‫תפוס אותו!‬ ‫-איבוד כדור בזכות הלחץ של אדבאיו.‬
‫יופי!‬
‫הגנה טובה!‬
‫אני ואימא שלי חיינו מ-12,000 דולר בשנה,‬
‫בקרוון צר, וניסינו להסתדר.‬
‫אדוארדס מוסר לאדבאיו, שמרעיד את הטבעת.‬
‫אימא שלי לא נהגה,‬ ‫אז היא הלכה ברגל לעבודה בכל יום.‬
‫אז, גם אם ירד גשם, שלג, ברד…‬
‫לא משנה מה, היא הייתה מגיעה לעבודה.‬
‫אדבאיו מוכיח את היכולת שלו מחוץ לקשת.‬ ‫-כן! שלשה!‬
‫היא תמיד הקפידה שתלבושות בית הספר שלי‬ ‫יהיו שטופות, נקיות ומוכנות.‬
‫כך שכאשר הייתי מתעורר בבוקר,‬ ‫יכולתי לצחצח שיניים, להתקלח,‬
‫לאכול ארוחת בוקר,‬ ‫לעשות מה שאני צריך לעשות ולצאת מהדלת.‬
‫היא עשתה את זה כל יום עד שהייתי בן 16.‬
‫ארצות הברית הובילה בהפרש של 20 נקודות,‬
‫ותסיים את המחצית ביתרון של 19.‬
‫אתה מתחיל להבין, בתור ילד מתבגר,‬
‫מן הסתם, אתה רואה את הסביבה שלך.‬
‫"לעזאזל, הבית שלו נראה ככה."‬ ‫"הם נוהגים ברכבים כאלה."‬
‫"לנו אין רכב.‬ ‫הבית שלי לא נראה ככה."‬
‫זה ביגר אותי‬ ‫הרבה יותר מהר משאר הילדים‬
‫כי חשבתי לעצמי, "בסדר.‬ ‫אין לי בעיה עם זה שלא יהיה לי את כל זה.‬
‫"אימא שלי דואגת שיהיה לי‬ ‫אוכל על השולחן ו… אני זוכה להיות עצמי,‬
‫"ולפחות אני עדיין יכול לחוות ילדות טובה."‬
‫וייט, עובר צמוד לחסימה,‬ ‫זורק למעלה את הכדור.‬
‫אדבאיו ממריא באוויר!‬
‫מה שאימא שלי עברה לא היה קל.‬ ‫ולראות אותה בליל…‬
‫זה כל מה שאני צריך.‬
‫זו כל המוטיבציה שאני צריך.‬
‫גדלתי בקרוון צר,‬ ‫אני ואימא שלי.‬
‫עכשיו אנחנו באולימפיאדה.‬
‫תגידו לו שזה סגנון המוזיקה שלנו.‬
‫אדבאיו בתוך הבקבוק, זריקה יפה.‬
‫בשלב הזה, ארה"ב מנסה לנצח‬ ‫עם הפרש הנקודות הכי גדול שהיא יכולה.‬
‫הם חייבים לדחוף עד הרגע האחרון.‬
‫איזה מהלך!‬
‫נבחרת ארה"ב נותנת הופעה מרשימה‬ ‫בדרך לשלב הנוקאאוט,‬
‫עם ניצחונות בהפרש ממוצע של 21.3 נקודות.‬
‫זה המון.‬
‫שמונה נבחרות מגיעות לשלב הנוקאאוט.‬
‫ברגע שקבוצה עוברת את שלב רבע הגמר,‬
‫מובטח לה לפחות לשחק‬ ‫על הסיכוי לזכות במדליית ארד.‬
‫אז שם הדברים מתחילים להיות מעניינים.‬
‫נותרו שמונה נבחרות.‬ ‫כל קבוצה שתסתכל עליה,‬
‫לכולן יש כוכבים גדולים.‬
‫אין קבוצה שקל לשחק נגדה.‬
‫הכול יכול לקרות בשלב הנוקאאוט,‬
‫אבל ברצינות, מישהו מתכוון‬ ‫להמר נגד נבחרת ארה"ב כאן?‬
‫אנחנו לא מרגישים מאוימים‬ ‫על ידי ארה"ב בכלל.‬
‫אנחנו מצפים לאתגר שהיא מציבה.‬
‫כן, אין מצב כזה של ניצחון מובטח תמיד.‬
‫אנחנו יודעים שכולם מסוגלים לנצח אותנו,‬ ‫ואנחנו חייבים להישאר חדים ומוכנים.‬
‫מכאן הטורניר ממשיך בשיטת הנוקאאוט‬ ‫כל הדרך עד לזכייה בזהב.‬
‫זה פשוט.‬
‫חייבים לנצח.‬
‫ביום שלישי יש לנו 4 משחקים בין 8 נבחרות.‬
‫באיזה מרבעי הגמר הכי כדאי לנו לצפות?‬
‫במשחק של קנדה וצרפת.‬ ‫זה יהיה מרתק.‬
‫נבחרת צרפת טובה?‬
‫טוב, זאת שאלה טובה.‬
‫נבחרת צרפת לא שיחקה טוב.‬ ‫-הם היו אסון מוחלט.‬
‫זה רשמי, נבחרת צרפת נמצאת במשבר רציני.‬
‫הם הושפלו על ידי גרמניה לפני כמה ימים.‬
‫אחרי המשחק, אוון פורנייה אמר,‬ ‫"בימינו, ההגנה הטובה ביותר היא התקפה".‬
‫"זה כבר לא המשחק‬ ‫של שנות ה-90 או ה-2000,‬
‫"שבו היית יכול להגן על חצי מגרש.‬ ‫התקפה היא קריטית."‬
‫הוא מערער על כל הגישה של ונסן קולה.‬
‫"בנוסף, אני חושב‬ ‫שאנחנו לא שולטים מספיק ביסודות."‬
‫וואו. אוקיי, אוון.‬
‫אוון מאוד תחרותי.‬
‫הוא פשוט ממש רוצה לנצח.‬
‫יש כאלה שהסגנון שלהם‬ ‫הוא יותר "הרוצח השקט".‬
‫הוא לא כזה. הוא טיפוס יותר חם מזג.‬
‫הוא לא מפחד מהרגע.‬
‫אוון פורנייה רוצה‬ ‫להסתער על האתגר שמולו בכל פעם.‬
‫והוא חושב שהוא יצליח,‬ ‫ואתה חושב שהוא יצליח.‬
‫הוא לא מפחד משום דבר.‬ ‫זה מה שאני אוהב בו.‬
‫הוא לא מפחד מהרגע.‬ ‫הוא ייקח את הכדור וישחק,‬
‫ואנחנו צריכים את זה אם אנחנו רוצים‬ ‫להגיע רחוק יותר בטורניר הזה.‬
‫היו הרבה דיבורים.‬ ‫כיסחו לנו את הצורה במשחק האחרון.‬
‫יהיה לחץ שונה כי אנחנו משחקים בבית.‬
‫וזו תהיה האחריות שלנו לעשות מה שנדרש‬
‫ולהפגין תעוזה כדי…‬
‫להתמודד עם התחרות הזאת,‬ ‫עם הלחץ ועם כל שאר מה שמגיע איתה.‬
‫כל ההאשמות האלה לא יעזרו לנו.‬
‫אז כולם צריכים להסתכל במראה.‬
‫אנחנו מרגישים את ההתרגשות, מכל המדינה.‬
‫זו הזדמנות של פעם בחיים.‬ ‫חשוב לשמור על קור רוח,‬
‫ובמקביל, פשוט לתת כל מה שיש לנו.‬
‫קרה מה שקרה.‬ ‫הגענו למקום שאליו שאפנו.‬
‫זה שלב ההדחה.‬
‫אז אין כאן מקום לטעויות.‬
‫אתמול אוון פורנייה, אם לצטט אותו,‬
‫הסביר שההגנה הטובה ביותר‬ ‫לפעמים היא התקפה.‬
‫אתה מרגיש שהקבוצה כולה‬ ‫מאמצת סוף סוף את הגישה הזו?‬
‫מה יש לך לומר בנוגע למה שהוא אמר?‬
‫קודם כול,‬ ‫אוון פורנייה הוא לא הקבוצה.‬
‫הוא רק אוון פורנייה.‬
‫אז זו הצהרה מצערת ולא מקובלת‬
‫שעליה הוא נושא באחריות.‬
‫אז הוא יוכל לדבר בשם עצמו.‬
‫אמרתי מה שיש לי לומר,‬ ‫ולא אגיב יותר.‬
‫אני עומד מאחורי מה שאמרתי.‬
‫אני מצטער שוונסן מרגיש כך.‬
‫לא התכוונתי…‬
‫אני לא רוצה שהוא יקבל את זה קשה.‬ ‫אני פשוט רוצה שנמשיך הלאה.‬
‫המטרה היחידה שלי היא שננצח.‬
‫אני לא יודע, כמה נקודות השגנו אתמול?‬
‫שבעים ואחת.‬
‫לא נוכל לנצח אף נבחרת‬ ‫במשחקים הבאים עם 71 נקודות.‬
‫הוא רוצה להשתפר,‬ ‫והוא יודע שעכשיו זה הזמן לחולל שינוי.‬
‫נחמד לקבל את התמיכה של הציבור,‬
‫למרות שמרגישים גם את הלחץ‬
‫שמגיע עם זה.‬
‫אני משחק בשבילו מאז 2014.‬
‫אני חושב שהוא בסדר.‬
‫אני לא מרגיש שום לחץ ממנו.‬
‫אנחנו רק מנסים להתמקד במה שמצפה לנו,‬ ‫משחק אחד בכל פעם.‬
‫ועד עכשיו… הולך לנו בסדר.‬
‫משום שאנחנו קנדים,‬ ‫חצי מנאום הרמת הכוסית חייב להיות בצרפתית.‬
‫כי אנחנו מדינה דו-לשונית.‬
‫אני לא דו-לשוני בכלל. כל מה שאני יודע זה,‬
‫"שלום, קוראים לי דילון, איך קוראים לך?"‬
‫זה נשמע טוב. אין לי מושג מה אמרת.‬
‫אם תשאל אותי בחזרה,‬ ‫אדע להגיד, "שלומי בסדר, ואתה?"‬
‫הנה. משוויץ.‬
‫וגם "פואיס-ז'ה אלר או טואלטס?"‬ ‫אפשר ללכת לשירותים?‬
‫זה הכול.‬
‫אני רוצה להרים כוסית,‬ ‫לכוכב הערב, ג'קס ברוקס.‬
‫תודה, דיל.‬ ‫תודה שהזמנת את כולנו לכאן,‬
‫ותודה שאפשרת לנו להיות חלק מזה.‬
‫זה מרגש במיוחד עבורנו‬ ‫לחלוק איתך את החלום האולימפי שלך.‬
‫מחכים בקוצר רוח לעודד אותך‬ ‫כל הדרך למדליית הזהב, חבר.‬
‫לחיים, בנים ובנות.‬ ‫-לחיים!‬
‫הייתי אומר שלא מבינים אותי.‬
‫על המגרש, אני משחק‬ ‫כמו השחקן הזה שכולם מפחדים ממנו,‬
‫וכולם חושבים,‬ ‫"אוי לא, הוא הולך להיות קשוח,‬
‫"לשחק אגרסיבי, לדבר מלוכלך,‬ ‫בלי קשר למה שקורה במשחק."‬
‫ואחרי זה, כשאני יורד מהמגרש,‬ ‫אני יכול להוריד לחץ ולהיות דילון ברוקס,‬
‫בחור נחמד שהוא פשוט רגוע‬ ‫והוא אוהב להיות בחברת משפחה וחברים.‬
‫כשהיית צעיר, הייתי לוקחת אותך‬ ‫למשחקים של הראפטורס.‬
‫היית מסוג הילדים שלא מסוגלים לשבת בשקט.‬
‫והוא היה מרותק.‬
‫היית פשוט מרוכז,‬ ‫וכל כך רצית לקבל חוברת משחק.‬
‫בכל פעם.‬ ‫-בכל פעם. היית חייב חוברת משחק.‬
‫ואחר כך היית יושב במיטה‬ ‫ופשוט קורא את כל החוברת בלילה.‬
‫ומעולם לא קראת כלום,‬ ‫אבל היית קורא את החוברת הזאת.‬
‫היית כולך שקוע בזה,‬
‫צופה במשחקים האלה,‬ ‫בתקופה של וינס קרטר עם הראפטורס.‬
‫כן. לא הייתה לי שום בעיה‬ ‫עם זה שהוא יושב בשקט.‬
‫אני יושב בשקט כשאני צופה‬ ‫בכדורסל וב"צעצוע של סיפור".‬
‫כן, צעצוע של סיפור.‬ ‫-גם צעצוע של סיפור.‬
‫הוא אהב את וודי.‬ ‫-אהבתי את וודי.‬
‫לא משנה לי מה אנשים חושבים. אני מי שאני.‬
‫בניתי את השחקן שאני עכשיו,‬ ‫ואני רק ממשיך להתפתח.‬
‫לפני שנתיים, כששיחקת,‬
‫לכלכת על ג'מאל מגלור.‬
‫כן.‬ ‫-ואז צרחת עליו.‬
‫אמרת, "זה הבית שלי".‬ ‫-כן.‬
‫ואז ג'מאל אמר לך משהו.‬
‫ואני ישבתי קרוב למגרש,‬ ‫אז הסתכלת עליי ואמרת, "נכון, אימא?"‬
‫אני כזה…‬
‫אני זוכר את זה.‬
‫זה היה יום טוב.‬
‫בסוף ניצחנו במשחק הזה.‬
‫זה היה יום טוב.‬
‫זו תקופה מיוחדת. אז תודה שבאתם.‬
‫זה עושה לי את היום.‬
‫ואני אוהב לראות את כולכם כאן.‬
‫- אינספ -‬
‫- אינספ‬ ‫פריז, צרפת -‬
‫המעבר לאינספ להמשך הטורניר‬ ‫היה משמעותי עבורנו מאוד.‬
‫זה הבסיס שלנו.‬ ‫היינו באים לכאן כשהיינו צעירים יותר,‬
‫אז זה עזר לנו גם באמת‬ ‫להתרכז בעבודה שאנחנו צריכים לעשות.‬
‫יש לנו שלושה ימים‬ ‫עד שנשחק את משחק רבע הגמר.‬
‫מגניב מאוד להיות כאן.‬ ‫אינספ זה כמו בית.‬
‫אינספ זו אקדמיה‬ ‫לספורטאים הטובים ביותר בצרפת.‬
‫זה בהחלט המקום הכי טוב להיות בו‬ ‫כשאתה נער מתבגר בדרכך להפוך למקצוען‬
‫כי כל שחקני הכדורסל הטובים ביותר בצרפת‬
‫נמצאים שם ומתאמנים כל יום.‬
‫לחזור לשם,‬ ‫גורם לך להרגיש שוב כמו ילד, נער.‬
‫זו הסיבה שאני אוהב לשחק בנבחרת הלאומית.‬
‫אפשר להרגיש שהאווירה שונה.‬ ‫האנרגיה שלך שונה.‬
‫אנחנו יודעים למה אנחנו פה.‬
‫אנחנו יודעים למה אנחנו מסוגלים.‬ ‫פשוט צריך ליישם את זה.‬
‫זה באמת מרגיש כאילו‬ ‫חזרנו לגיל 13 או 15.‬
‫וזו גם הרגשה מגניבה‬ ‫כי יש אווירה משפחתית‬
‫שאנחנו רוצים לשמור, בנבחרת הלאומית.‬
‫אני חושב שזה מתבטא גם על המגרש.‬
‫כאן ההורים שלי הכירו, למעשה.‬
‫שניהם היו לוחמי ג'ודו.‬
‫במקרה, אבא שלי הפך להיות‬ ‫המאמן הראשי של הנבחרת הלאומית.‬
‫כילד, תמיד הייתי כאן‬ ‫באינטראקציה עם ספורטאים,‬
‫והייתי מוקף בסגנון החיים הזה.‬
‫זה גם המקום שבו פגשתי את אשתי.‬
‫אז למקום הזה‬ ‫יש משמעות מיוחדת עבורי, זה בטוח.‬
‫מה לדעתך אתם צריכים לעשות‬ ‫כדי לנצח את קנדה?‬
‫למען האמת, בשלב הזה, אני לא בטוח‬ ‫שצריך להיות לנו אכפת מול מי אנחנו משחקים.‬
‫יותר חשוב להתמקד בהכנות שלנו,‬
‫באחדות שלנו, באמונה שלנו.‬
‫פשוט לדאוג שהכול יעבוד כמו שצריך.‬
‫יש כאן הזדמנות עבור קנדה.‬
‫נאש מתקדם קדימה.‬
‫נאש נכנס לסל.‬
‫והכדור… חומק לו מהידיים,‬
‫מחוץ למגרש, והכדור עובר לצרפת.‬
‫איזו טעות חמורה.‬
‫באולימפיאדה שבה השתתפנו, ניצחנו‬ ‫את הבית שלנו. גברנו על סרביה המדהימה.‬
‫לנצח את הבית נתן לנו הרבה אמונה ותקווה.‬
‫עברנו לשלב הבא ושיחקנו‬ ‫נגד צרפת ברבע הגמר… והובסנו.‬
‫וזה סיום המשחק. תם הזמן בשעון.‬
‫צרפת מנצחת את קנדה,‬
‫וממשיכה לחצי הגמר.‬
‫בהחלט יש כאן דמיון מוזר,‬
‫ויש תחושה כאילו זו הזדמנות עבורנו‬ ‫להחזיר להם על מה שקרה.‬
‫קנדה מנצחת את הבית ללא הפסד,‬ ‫הם עולים לשחק נגד צרפת.‬
‫ההבדל היחיד הוא שהם בצרפת.‬
‫זה יוסיף רובד חדש, אלמנט חדש.‬
‫יהיה שם בית משוגעים,‬ ‫וקנדה תצטרך להתגבר על הקהל.‬
‫זו רמה יוצאת דופן של הקרבה עצמית‬ ‫בהשוואה לספורטאים בימינו.‬
‫אפשר לראות את זה בעיניים שלו, נכון?‬ ‫כואב לו.‬
‫הכאב.‬
‫בדרך כלל, לחגוג זה הדבר‬ ‫הכי גרוע שאפשר לעשות, נכון?‬
‫וזה מרגיש שהיה לכם‬ ‫ניצחון מרגש נגד סרביה,‬
‫אולי הניצחון הכי טוב שלכם אי פעם.‬
‫אני לא יודע אם יש טעם להדגיש את זה‬ ‫בשלב מסוים, פשוט כדי להכיר בזה. אם…‬
‫כי אם יהיה לנו ניצחון רגשי בשלב כלשהו,‬
‫אני פשוט לא רוצה‬ ‫שזה ישחק לרעתנו בפעם הבאה.‬
‫יצאנו למלחמה ו…‬
‫כולנו עושים טעויות.‬
‫כשזה קורה,‬
‫אני חושב שצריך‬ ‫להיות ברורים וכנים, וככה לומדים.‬
‫וכרגע, זה גדול יותר מכל אחד מאיתנו.‬
‫ואנחנו צריכים להבין שרבע הגמר,‬
‫הוא כנראה אחד המשחקים הגדולים ביותר‬
‫שיצא לנו אי פעם לשחק יחד,‬
‫במיוחד באולימפיאדה הזו.‬
‫ובמשחק של 40 דקות, שבו או שמנצחים‬ ‫או שהולכים הביתה, הכול יכול לקרות.‬
‫יופי. זווית, חיתוך, זווית, חיתוך.‬
‫תתפסו את העמדה שלכם.‬
‫המשחק נגד צרפת הולך להיות רועש,‬
‫מלא אנרגיות,‬
‫תהיה שם הרבה תשוקה מצד האוהדים.‬
‫נצטרך להתמודד עם כל זה.‬
‫אני מת על זה. זה בטח יהיה‬ ‫המשחק האהוב עליי. להיות בצרפת,‬
‫לשחק נגד נבחרת צרפת, באולימפיאדה,‬ ‫אלה המשחקים שאני חי עבורם.‬
‫יש לנו קבוצה מדהימה של שחקנים‬ ‫שמסוגלים לעשות היסטוריה,‬
‫כזו שתגרום לאנשים לזכור אותם למשך זמן רב.‬
‫הנבחרת שיש לנו עכשיו‬ ‫מאוד מחויבת לתהליך, כולם באותו ראש.‬
‫במיוחד בטורניר כדורסל של פיב"א,‬ ‫אתה צריך אחווה,‬
‫צריך להיות מסונכרנים,‬ ‫ואני חושב שהשגנו את זה.‬
‫יש כל כך הרבה חבר'ה בקבוצה שלנו‬ ‫שמשחקים תפקיד ומצטיינים בו.‬
‫אי אפשר לדעת אף פעם מתי יגיע הרגע שלהם‬ ‫ומתי הם יהיו במרכז הבמה.‬
‫יש כאן קבוצה של חבר'ה‬ ‫שמבינים את זה ומוכנים לרגע שלהם,‬
‫אני באמת מאמין שזה יכול להיות כל אחד.‬ ‫אי אפשר לדעת.‬
‫אנחנו יודעים ששיי וג'מאל‬ ‫יהיו המובילים שלנו.‬
‫ואנחנו יודעים שבכל רגע נתון,‬ ‫לו יכול לתפוס פיקוד על המשחק,‬
‫גם אני יכול לתפוס פיקוד על המשחק‬ ‫ולהמשיך את רצף הקליעות.‬
‫לפרק את המערך.‬
‫אם אנחנו רוצים להגיע לשלב המדליות,‬ ‫יש לנו משחק אחד לעשות את זה, 40 דקות,‬
‫בצרפת, נגד צרפת.‬
‫באולימפיאדה… זה החלום של כל אחד.‬
‫אי אפשר לבקש יותר מזה.‬
‫קדימה.‬
‫דבר אחד שעשינו טוב מאוד‬ ‫הוא הלחץ שהפעלנו על הכדור. אוקיי?‬
‫ואסור לנו… אסור לנו להרפות מזה.‬
‫הדבר היחיד שעלינו לעשות‬ ‫הוא להפעיל לחץ בלי לבצע עבירה. בסדר?‬
‫ולתפוס כדורים חוזרים.‬ ‫-תודה.‬
‫קנדה בשלוש. אחת, שתיים, שלוש.‬ ‫-קנדה!‬
‫מי יקבל את המשימה לשמור על ומבי,‬ ‫או שזה יתחלק בין כמה שחקנים?‬
‫כן, זה יתחלק בין כמה שחקנים.‬
‫נתחיל עם דילון, ואז נראה איך נתקדם.‬
‫דילון הוא מגן טוב מאוד.‬ ‫הוא יתמודד עם האתגר.‬
‫הוא יעשה את זה בלי עבירות.‬ ‫הוא יוכיח את יכולות המשחק שלו.‬
‫הוא יקבע את הטון דרך הנוכחות הפיזית שלו.‬
‫איך הוא מתמודד עם שחקן אגרסיבי ופיזי?‬
‫תגיד לי אתה.‬
‫דיברת על…‬ ‫-יירתע? יעמוד איתן? ימעד וייפול?‬
‫דיברת על הגאווה שלך בלשחק בהגנה,‬ ‫ולבלום את אחד השחקנים הטובים בעולם.‬
‫מה נקודות החוזקה שלכם?‬ ‫-יש לנו הרבה שחקנים מעולים.‬
‫הרבה כוכבים שיכולים‬ ‫להשתלט על משחק בכל רגע נתון.‬
‫לדעתי אלו הרגעים שבהם‬ ‫החבר'ה האלה משגשגים.‬
‫וכל מה שיש לנו בראש‬ ‫זה לנצח במשחק הזה.‬
‫תודה, דילון.‬ ‫-תודה רבה.‬
‫הוא אוצר לאומי.‬
‫- אינספ -‬
‫- צרפת -‬
‫לייצג את המדינה שלך זה שונה מאוד‬ ‫מלשחק בשם קבוצה או מועדון או עיר מסוימת.‬
‫ויש עלינו ועליי הרבה לחץ.‬
‫אני אוהב את הלחץ הזה.‬
‫אני המבוגר ביותר עכשיו, בנבחרת שלי.‬
‫אחד מחברי הקבוצה סיפר לי‬ ‫שבפעם הראשונה ששיחקתי בנבחרת הלאומית,‬
‫הוא היה בן שנתיים.‬
‫אבל אני עדיין כאן כי יש משהו מיוחד‬
‫בללבוש את חולצת הנבחרת‬ ‫עם שם המדינה שלך עליה,‬
‫ללבוש את החולצה הכחולה, לייצג את צרפת.‬
‫אבא שלי היה שחקן כדורסל,‬ ‫אז באיזשהו מקום הלכתי בעקבותיו.‬
‫לראות את הבן שלו משחק בליגת ה-NBA,‬
‫באולימפיאדה, בגביע העולם,‬ ‫משמש כקפטן של נבחרת צרפת,‬
‫אני לא יכול לדמיין‬ ‫כמה גאווה זה היה מסב לו.‬
‫הוא נפטר כשהייתי בן שלוש.‬
‫הוא חטף שבץ‬ ‫על מגרש הכדורסל ב-91'.‬
‫אני ואימא שלי צפינו מהיציע.‬
‫אז זה היה קשה. זו הייתה תקופה קשה.‬
‫לעולם לא אבין‬ ‫איך יצא שאני משחק כדורסל.‬
‫כאילו, למה אימא שלי גרמה לי לשחק בכלל,‬ ‫כי אם משהו כזה היה קורה לי,‬
‫אני לא חושב שהייתי מסוגל‬ ‫לגרום לילד שלי לעסוק באותו הספורט.‬
‫אבל היא ידעה כמה אהבתי את המשחק,‬
‫וזו הייתה תרפיה עבורי, אני חושב.‬
‫הדבר שהכי חסר לי זה לראות איך הוא היה מגיב‬
‫לדברים שעשיתי ב-15 או ב-20 השנים האחרונות.‬
‫פגשתי לראשונה את ניקולא באטום,‬ ‫כשהייתי המאמן הראשי של קבוצת לה-מאן.‬
‫כשניקולא הגיע, בדיוק מלאו לו 15 שנים.‬
‫וכבר מהרגע הראשון,‬
‫הוא בלט בנוף.‬
‫התרשמתי מהתנועתיות הקלילה והטבעית שלו.‬
‫כמובן שהוא עדיין לא היה השחקן‬ ‫שהוא הפך להיות בהמשך,‬
‫אבל כבר אז היה ברור שצפוי לו עתיד מזהיר.‬
‫הייתי בן 15.‬ ‫הוא אמר לי, "אתה תתחיל להתאמן איתנו".‬
‫ואז התקדמתי.‬
‫הוא העלה אותי למגרש בגיל 16, 17,‬ ‫נתן לי להוביל את הקבוצה בגיל 18,‬
‫ואז הכניס אותי לדראפט, וגייסו אותי.‬
‫לאחר שנה, הוא הפך למאמן הנבחרת הלאומית,‬ ‫וזו הייתה השנה הראשונה שלי בנבחרת.‬
‫אז, למעשה אני עובד בשבילו ויחד איתו,‬ ‫כבר 20 שנה ברציפות.‬
‫כי אם אנחנו רוצים לנצח אותם בחילופים,‬
‫לפני הכול עלינו לזהות את חוסר ההתאמה.‬
‫אני יודע שבכל אימון‬ ‫או בכל משחק או ניתוח וידאו,‬
‫הוא יזרוק לי איזו הערה,‬ ‫כאילו אני עדיין בן 15.‬
‫אבל זו מערכת היחסים שנוצרה לנו.‬ ‫זה לא אישי.‬
‫הוא רק רוצה שאהיה מצוין,‬ ‫מאז שאני בן 15. אז, אני אוהב את זה.‬
‫בנוגע למשחק מחר, בואו נהיה מציאותיים.‬
‫נחישות ומסירות הן המפתח.‬
‫מזה הכול מתחיל.‬
‫אני יודע שכולכם רוצים לנצח.‬
‫כולנו רוצים זאת, כולנו.‬
‫הנחישות הזו חיונית,‬ ‫אבל צריך לנתב אותה למקומות הנכונים.‬
‫מדובר בקבוצה חזקה מאוד.‬
‫מבחינתי, בטורניר הזה, זו הקבוצה‬ ‫השנייה הכי חזקה אחרי נבחרת ארה"ב.‬
‫אבל יש לנו את מה שנדרש‬ ‫כדי לנצח ברבע הגמר.‬
‫בואו לא נקדים לחשוב על מה שעתיד לבוא.‬
‫עלינו להתרכז במה‬ ‫שאנחנו צריכים להתמודד מולו,‬
‫ולחשוב איך אנו יכולים ליצור‬ ‫את התנאים המיטביים להצלחתנו?‬
‫התשובה היא ביחד.‬
‫- צרפת נגד קנדה‬ ‫רבע הגמר -‬
‫זו הסיבה שאתה משחק כדורסל.‬
‫זו הסיבה שאתה באולימפיאדה.‬
‫זו לא סדרת משחקים. זה משחק אחד.‬
‫זה הולך להיות משחק כדורסל‬ ‫ברמה אחרת לגמרי עכשיו.‬
‫זה לא לילדים, זה לגברים.‬
‫- ומבי -‬
‫יש שלושה דברים שעלינו לעשות‬ ‫כדי להתמודד עם המשחק הזה.‬
‫הראשון הוא להתמודד עם הקהל הביתי.‬
‫איך נעשה את זה?‬
‫נשתמש באנרגיה שלהם נגדם, ונישאר מאוחדים.‬
‫בסדר? הדבר השני הוא,‬ ‫אם השופט מחליט משהו לרעתנו,‬
‫אנחנו לא מגיבים לזה.‬
‫אנחנו פשוט ממשיכים הלאה,‬ ‫כי זה מעיד על קשיחות,‬
‫והם יראו מאיזה חומר אנחנו עשויים.‬
‫ודבר שלישי,‬
‫משחקים לא מוכרעים ברבע אחד,‬ ‫בשני רבעים או בשלושה רבעים.‬
‫משחקים מוכרעים בארבעה רבעים.‬
‫אתם צריכים לשחק 40 דקות כולכם יחד. בסדר?‬
‫כל התקפה חשובה.‬
‫קדימה. בואו נעשה מעגל.‬
‫זו תחילת הסיפור.‬
‫זו הזדמנות יוצאת דופן.‬
‫מה שיהפוך את המשחק הזה לשונה ממשחק רגיל‬
‫זה שנתעלה על עצמנו.‬
‫רק יחד נוכל להתעלות על עצמנו.‬
‫זה משהו שהם לא מוכנים אליו,‬ ‫כי אי אפשר להתכונן לזה.‬
‫כי אפילו אנחנו לא יודעים כמה גבוה נטפס.‬
‫אנחנו נהיה בלתי ניתנים לעצירה,‬ ‫נתקוף אותם ללא רחמים.‬
‫נילחם על כל ריבאונד.‬
‫נרוץ כמו שדים.‬
‫נרד להגנה מהר יותר מאי פעם.‬
‫אולי נתמוטט מתשישות הערב,‬ ‫אבל נילחם עד הסוף.‬
‫כנבחרת בהרכב הזה,‬ ‫עוד לא יצא לנו לשחק משחק טוב באמת.‬
‫הערב הוא הערב! קדימה!‬
‫קדימה!‬
‫ביחד!‬
‫כחול, לבן, אדום!‬ ‫-ביחד!‬
‫יוצאים לדרך.‬
‫אנחנו ננסה ליהנות על המגרש.‬
‫קנדה בשלוש. אחת, שתיים, שלוש.‬ ‫-קנדה!‬
‫קדימה, נראה להם מה זה.‬
‫המדינה המארחת, צרפת,‬ ‫שואפת להמשיך לשלב הבא בטורניר.‬
‫הם מתמודדים מול‬ ‫אחת הקבוצות המובילות בעולם.‬
‫ניצחון ישריין מקום בחצי הגמר.‬ ‫המנצחת מהשתיים תתמודד מול גרמניה.‬
‫יבוסלה זורק.‬
‫הכדור בפנים, שלשה!‬
‫זה ממש מרגיש כאילו‬ ‫יש רעידת אדמה בבניין הזה עכשיו.‬
‫זה קצת שונה מליל.‬
‫הנה. מסירה מעולה.‬ ‫-זה הכוכב כאן.‬
‫מסירה מושלמת של יבוסלה.‬
‫קורדינייה מנהל את העניינים.‬ ‫זורק שלשה.‬
‫בפנים!‬
‫שלוש מתוך שלוש לצרפת.‬
‫עימות פיזי בצבע. ומבי חוסם את הכדור.‬
‫התקפה מתפרצת מהירה של צרפת.‬ ‫קורדינייה זורק מאותו מקום.‬
‫אותה תוצאה!‬
‫אנחנו נשתיק אותם.‬ ‫הם קלעו שלוש מתוך ארבע מקו השלשה,‬
‫שתיים מהן בהתקפות מתפרצות.‬
‫כרגע, הכול זורם בצורה מושלמת עבור צרפת.‬
‫תיכנסו לעמדות שלכם…‬
‫לעזאזל. תכריז עבירה, בן אדם.‬
‫ברוקס. עוצר בחדות.‬
‫מבצע הטעיה ועובר מתחת.‬
‫לא מצליח לקלוע. מאבד את הכדור בדרך למעלה.‬
‫אנחנו צריכים יציבות נפשית, קשיחות נפשית.‬
‫כי אלו יהיו משחקים פיזיים,‬
‫ואנחנו לא כאלה גדולים.‬
‫תחטוף לו עכשיו!‬
‫בארט לוקח את הכדור.‬ ‫לא מצליח לתפוס אותו בצורה נקייה.‬
‫לא ייאמן. ומבי!‬ ‫-אלוהים אדירים.‬
‫מוסר אותו. לסור מוסיף שתי נקודות.‬
‫הוא פשוט צץ משום מקום.‬
‫עבירה! לעזאזל, בן אדם.‬
‫לא קיבלנו זריקת עונשין.‬ ‫-אבל זה לא ה…‬
‫זה לא כדורגל.‬ ‫-אני לא יודע. תמשיך להסתכל. אם אתה רוצה…‬
‫זה לא כדורגל.‬ ‫זה לא כזה, "אוי, תמשיכו לשחק".‬
‫פורנייה.‬
‫יוצא מהחסימה. פורנייה מכין להטבעה.‬
‫מהלך יפה.‬ ‫-לסור מסיים עם סל.‬
‫צרפת שולטת ברבע הראשון‬ ‫בשני צידי המגרש.‬
‫קנדה מתחילה את המשחק עם פצצה לפנים.‬
‫הם ממשיכים להיכנס לאזור הבקבוק.‬
‫הם מבינים איפה אי ההתאמות שלהם‬ ‫ומקבלים הזדמנות לנצל את זה.‬
‫העבירות של נבחרת קנדה‬ ‫מתחילות להצטבר ברבע השני.‬
‫צריך לשפוט באופן שווה בין שני הצדדים.‬
‫תנו לנו לשחק!‬
‫ההפרש עומד על 15 נקודות.‬
‫לקנדה כרגע אין קצב.‬
‫הבחור הזה חייב להיכנס לעניינים בשבילם.‬
‫הסגנון של שיי,‬ ‫עם קליעה חלקה מטווח הביניים.‬
‫וזה בפנים.‬
‫שיי הוא אחד השחקנים הכי טובים בעולם.‬ ‫בהרבה מהמשחקים האלה,‬
‫לפעמים כשדברים לא הולכים כמו שצריך,‬
‫הוא מביא לנו איזשהו ניצוץ.‬
‫שיי, קלע שתיים מתוך שתיים‬ ‫בשתי ההתקפות האחרונות.‬
‫שיי גילג'ס-אלכסנדר. קופץ וקולע.‬
‫פשוט מדהים.‬
‫הוא התחיל. הוא התחיל, סוף סוף. קדימה.‬
‫עבירה על לסור מחוץ לבקבוק.‬
‫ויש עימות קל בתום המהלך.‬
‫כמה זריקות עונשין קיבלה כל קבוצה?‬ ‫-כרגע היחס הוא 16-6.‬
‫היי! יחס זריקות העונשין‬ ‫שקיבלה כל קבוצה עומד על 16-6!‬
‫עבירה על ניליקינה.‬
‫לעזאזל!‬
‫היי, חבר'ה, אנחנו עושים הרבה עבירות.‬ ‫יש לנו 20 דקות לתקן את זה.‬
‫עשרים דקות לתקן את זה.‬
‫אל תורידו קצב, קדימה!‬
‫האוהדים על הרגליים.‬
‫צרפת רוצה לסיים‬ ‫את המחצית הראשונה במהלך מפציץ.‬
‫יבוסלה לשלוש.‬
‫זה בפנים.‬ ‫-יבוסלה!‬
‫איזו מחצית ראשונה לצרפת.‬
‫אתם חייבים לשפוט טוב יותר.‬
‫הוא לא עמד במקום בזמן החסימה,‬ ‫הוא זז בזמן שביצע חסימה. זה…‬
‫זה מזעזע.‬
‫אתם יכולים בבקשה לשרוק על זה?‬
‫בבקשה. אני משחק על החיים שלי.‬
‫האם הם יצליחו למצוא את הכוח הנפשי‬ ‫להתאושש מפיגור של 16 נקודות?‬
‫אם נשחק בתחושת דחיפות…‬
‫תתייחסו לזה כאילו זה אישי.‬
‫עבודה טובה.‬
‫קדימה, חבר'ה.‬
‫בואו נשחזר את אותה מחצית!‬ ‫-מה נעשה עכשיו?‬
‫נותרה עוד מחצית אחת!‬ ‫-מה אנחנו נעשה?‬
‫עשרים דקות!‬ ‫-קדימה, קדימה!‬
‫זה שלנו, זה הכול.‬ ‫-כן. אנחנו בסדר.‬
‫לחזור לעקרונות הבסיסיים שלנו.‬
‫זה קל מדי עכשיו.‬
‫איך נחזור למשחק הזה?‬ ‫-הגנה.‬
‫יופי, ומה לא נעשה?‬ ‫כאילו, מה אסור לנו לעשות?‬
‫עבירות.‬ ‫-יופי. אוקיי.‬
‫כרגע, אני לא מפסיק להתלונן,‬
‫והמצב הוא 25-8 בזריקות עונשין.‬
‫ואני לא רוצה שאף אחד יתלונן.‬
‫כי הם יודעים את זה,‬ ‫ואנחנו משחקים בבית שלהם.‬
‫בסדר? כרגע המטרה היא לנצח‬ ‫את הרבע הזה ולהישאר מאוחדים.‬
‫בסדר? להישאר יחד.‬ ‫אף אחד לא אמר שזה הולך להיות קל.‬
‫אז בואו נילחם על זה. קדימה.‬
‫קדימה!‬
‫קנדה בשלוש. אחת, שתיים, שלוש.‬ ‫-קנדה!‬
‫ביחד, כחול, לבן ואדום!‬ ‫-ביחד!‬
‫פתיחת הרבע הכי חשובה!‬
‫קדימה!‬ ‫-קדימה, חבר'ה!‬
‫אתה יודע שהיחס הוא 25-8 בזריקות עונשין?‬
‫ראינו את זה.‬
‫כן, זה בלתי אפשרי.‬ ‫בחיים לא ראיתי דבר כזה.‬
‫אבל אתה יודע…‬ ‫משחק נמשך 40 דקות, אז…‬
‫האם קנדה מסוגלת להתאושש‬ ‫מפיגור של 16 נקודות במחצית?‬
‫הייתי רוצה לראות‬ ‫את אר-ג'יי בארט נכנס לעניינים.‬
‫אר-ג'יי הוא שחקן עם ממוצע‬ ‫של יותר מ-20 נקודות במשחק.‬
‫והאם דילון ברוקס‬ ‫ימצא את הדרך לפרוץ בהתקפה?‬
‫ברוקס לא קלע אף סל‬ ‫מתוך חמש זריקות מתחילת המשחק.‬
‫מה לעזאזל?‬
‫זה השחקן הכי טוב על המגרש,‬
‫ואתם מאפשרים לו לעשות עליו עבירה כל פעם.‬
‫בארט, יוצר מגע, ומכניס את הכדור ברכות לסל.‬
‫האם זה חלון ההזדמנות‬
‫עבור נבחרת קנדה לחזור למשחק?‬
‫איזה מהלך של דורט.‬
‫הכדור מוקפץ. שיי… משתלט עליו.‬
‫שניים על אחד.‬
‫הוא מסיים עם סל.‬
‫זה היה יפה.‬
‫מצמצמים לאט לאט את הפער.‬
‫קנדה מצמצמת את ההפרש ל-11.‬
‫תמשיכו ככה!‬ ‫-אם אנחנו רוצים ניצחון, צריך להשיג אותו!‬
‫זה מה שהוא אומר!‬
‫כחול, לבן, אדום.‬ ‫-ביחד!‬
‫ממשיכים לרבע הרביעי.‬
‫האם צרפת תשמור על היתרון‬ ‫או שקנדה תצליח לתת דחיפה אחרונה?‬
‫בארט לבד. סל חלק!‬
‫יבוסלה זורק.‬
‫קדימה, קדימה!‬
‫עוד ריבואנד לפאוול. הוא פנוי.‬
‫אר-ג'יי בארט קולע מאחורי קו ההגנה.‬
‫צרפת מבקשת פסק זמן.‬
‫ההפרש עומד על חמש נקודות.‬
‫קדימה!‬
‫מבחינה מנטלית, צריך…‬
‫אנחנו צריכים לעבוד קשה, כמו שעשינו קודם!‬
‫אנחנו כבר לא מניעים את הכדור,‬ ‫הם מכתיבים לנו את הקצב,‬
‫אנחנו צריכים לקחת סיכונים!‬
‫צרפת הייתה בשליטה מלאה,‬
‫וקנדה פילסה את דרכה חזרה למשחק לאט לאט.‬
‫קדימה, אוון!‬
‫פורנייה מחפש את ומבאניאמה בפנים.‬
‫פורנייה, מתמקם לזריקה.‬
‫זה בפנים!‬
‫זריקה טובה.‬
‫במשחק הזה אוון הוכיח בדיוק מי הוא.‬
‫זו עיר הולדתו. הוא גדל‬ ‫ממש במרחק של כמה רחובות מהאולם הזה.‬
‫במשחק הגדול ביותר בטורניר,‬ ‫הוא קלע כמה זריקות מדהימות.‬
‫פורנייה מרחף למעלה.‬
‫בפנים!‬
‫שתי דקות לסיום.‬ ‫המקום בחצי הגמר מונח על הכף.‬
‫ומבניאמה.‬
‫נותרו שתי שניות לזרוק. פורנייה זורק!‬
‫פורנייה שוב מספק את הסחורה!‬
‫אלוהי הכדורסל הצרפתי נענו לתפילה.‬
‫זה אחד מהרגעים המשותפים האלה…‬ ‫שהכול פתאום מרגיש בהילוך איטי.‬
‫זה כאילו, הכדור נע באיטיות,‬ ‫ואתה רק מתפלל שזה ייכנס,‬
‫אבל באותו רגע,‬ ‫אתה פשוט יודע שזה ייכנס.‬
‫אז כשהוא נכנס פנימה,‬ ‫הקהל פשוט התפוצץ.‬
‫אז לתת ביצוע כזה‬ ‫ולקלוע סל כזה בשלב הזה,‬
‫ברגע כל כך מכריע…‬ ‫כן, הוא ראוי לזה ללא ספק.‬
‫צרפת הובילה מתחילת המשחק ועד סופו.‬
‫צרפת מעפילה לשלב הבא במסעה האולימפי‬
‫ומארגנת משחק חוזר מול גרמניה בחצי הגמר.‬
‫הם לא הפסיקו לשחק לרגע.‬
‫זה כואב, בן אדם.‬ ‫זו הרגשה נוראית, נוראית.‬
‫הם קרעו את התחת בשבילנו,‬ ‫למען המדינה שלהם.‬
‫ארבעים ושתיים זריקות עונשין, זה מטורף.‬
‫לעזאזל!‬
‫- בארט‬ ‫תשע -‬
‫זו מכה קשה לכולנו.‬
‫אבל הדבר היחיד שאני יכול לומר זה‬ ‫שזו האולימפיאדה הראשונה שלנו מזה 24 שנים.‬
‫עשיתם עבודה מצוינת.‬ ‫שלושה ניצחונות והפסד אחד.‬
‫ברור שלא רצינו להפסיד ברבע הגמר,‬
‫אבל החוויה הזאת…‬ ‫זו לא תהיה האולימפיאדה האחרונה שלכם.‬
‫תזכרו כמה זה כואב,‬
‫כי אז כשתהיה לכם הזדמנות‬ ‫לשחק את המשחק הבא ברמה הזאת,‬
‫אסור לנו לשכוח את התחושה הזאת.‬
‫אני רוצה שתזכרו כמה המשחק הזה היה פיזי.‬
‫זה לא ה-NBA.‬
‫זה פיב"א. לא אכפת להם.‬ ‫הם לא שורקים על עבירות.‬
‫הם ממשיכים את המשחק כרגיל, נכון?‬
‫זה פשוט משחק אחר.‬
‫שיי, אתה השחקן הכי טוב שלנו.‬ ‫אני רוצה לשמוע מה יש לך לומר.‬
‫כן. זו הרגשה נוראית, כמובן.‬
‫אני חושב שמבחינתי, באופן אישי,‬ ‫אולי לא הערכתי מספיק את ההזדמנות.‬
‫ברגע שהמשחק נגמר,‬
‫הבנתי שרק בעוד ארבע שנים‬ ‫נקבל שוב את ההזדמנות הזאת.‬
‫זה הרבה זמן.‬
‫אז בשבילי, ואני מייעץ לכל השאר,‬ ‫לזכור איך זה מרגיש,‬
‫זו הזדמנות ייחודית‬ ‫כי היא מגיעה רק אחת לארבע שנים‬
‫ואנחנו צריכים להיות מוכנים לקראת 2028.‬
‫בואו נהיה הכי טובים שאפשר.‬
‫טוב, בפעם האחרונה ביחד. קדימה.‬
‫לא להישבר, אנחנו נחזור.‬
‫אנחנו נחזור.‬
‫קנדה בשלוש. אחת, שתיים, שלוש.‬ ‫-קנדה!‬
‫אנחנו יודעים מול מי נשחק עכשיו.‬ ‫אנחנו נשחק שוב נגד גרמניה.‬
‫קיווינו לפגוש אותם שוב.‬
‫מה אמרתי לך, אחי?‬
‫יופי של משחק!‬
‫אולי תתקשו להירדם הלילה.‬
‫אז אם אתם כבר חושבים על המשחקים הבאים,‬
‫אתם צריכים להבין,‬ ‫תמיד יש סיכון.‬
‫ויש לנו סיכוי נגד הקבוצה שעומדת מולנו.‬
‫אבל למה אני חושב שיש לנו יתרון?‬
‫יש להם ביטחון עצמי מופרז,‬
‫יש שיגידו שהם אפילו יהירים.‬
‫והמטרה שלנו היא‬ ‫להשתמש בביטחון שלהם כנגדם.‬
‫עלינו לשבור להם את הביטחון.‬
‫ואתם תראו, הניצחון יהיה שלנו.‬
‫קדימה.‬
‫ביחד.‬
‫כחול, לבן, אדום.‬
‫ביחד.‬
‫כחול, לבן, אדום!‬ ‫-ביחד!‬
‫תרגום כתוביות: סיון שפירא‬