1 00:00:12,887 --> 00:00:15,348 {\an8}Slijedi nam vrlo energetična utakmica. 2 00:00:15,432 --> 00:00:17,559 {\an8}FRANCUSKA PROTIV NJEMAČKE GRUPNA FAZA 3 00:00:18,226 --> 00:00:21,021 Francuska 2-0, Njemačka 2-0 4 00:00:21,104 --> 00:00:22,981 u grupnoj fazi natjecanja. 5 00:00:23,064 --> 00:00:24,566 Pobjednik osvaja skupinu. 6 00:00:25,191 --> 00:00:29,195 Obje su momčadi u igri za prvu nositeljicu sljedeći tjedan u Parizu. 7 00:00:30,238 --> 00:00:33,450 Schröder krade loptu, prelazi cijeli teren i zabija. 8 00:00:35,869 --> 00:00:38,538 Schröder dodaje. Wagner, trica… 9 00:00:38,621 --> 00:00:40,206 Ulazi! Rano je počeo. 10 00:00:40,790 --> 00:00:42,876 Njemačka želi povećati vodstvo. 11 00:00:44,210 --> 00:00:45,670 Wagner zabija. 12 00:00:46,463 --> 00:00:49,591 Zasad Njemačka ubija Francusku. 13 00:00:50,091 --> 00:00:51,634 Idemo! 14 00:00:51,718 --> 00:00:54,429 Ljudi, ostanite pozitivni. 15 00:00:54,512 --> 00:00:55,472 Idemo! 16 00:00:56,056 --> 00:00:58,975 Njemačka protiv domaćina vodi s 21 razlike. 17 00:00:59,559 --> 00:01:01,102 Gotovo je nevjerojatno. 18 00:01:01,728 --> 00:01:05,440 POLUVRIJEME 19 00:01:09,110 --> 00:01:12,155 Zašto smo ovdje? Što želimo? 20 00:01:12,697 --> 00:01:14,199 Želimo zlatnu medalju? 21 00:01:14,282 --> 00:01:16,076 Ne znamo što želimo. 22 00:01:17,077 --> 00:01:18,411 Razvaljuju nas. 23 00:01:18,495 --> 00:01:19,788 Čuvaju nas sve. 24 00:01:19,871 --> 00:01:21,206 Nitko ne može zabiti. 25 00:01:21,289 --> 00:01:22,749 Stalno nas blokiraju. 26 00:01:23,249 --> 00:01:25,376 Sve mijenjaju. Nemamo odgovor. 27 00:01:26,878 --> 00:01:29,672 Guramo se na pola terena. Ne znamo kako napasti, 28 00:01:29,756 --> 00:01:31,257 spriječiti pick and roll. 29 00:01:32,258 --> 00:01:35,053 A želimo zlato na Olimpijadi? Vraga! 30 00:01:35,136 --> 00:01:38,389 Lani su nas razbili. Isto je i ove godine. 31 00:01:38,473 --> 00:01:40,058 I ove godine radimo isto. 32 00:01:40,141 --> 00:01:41,810 Smiju nam se. 33 00:01:43,645 --> 00:01:44,854 A nitko ne reagira. 34 00:01:45,688 --> 00:01:46,648 Sve je u redu. 35 00:01:46,731 --> 00:01:50,443 Tražimo loptu. Zid. Samo jedan na jedan. 36 00:01:51,611 --> 00:01:54,322 Lopta se dodaje tri puta. Tri zakucavanja. 37 00:01:55,156 --> 00:01:56,574 Igraj prekršaj. 38 00:01:57,951 --> 00:01:59,619 Dodaj loptu. Mijenjaj. 39 00:02:01,788 --> 00:02:04,874 Bolji smo od ovoga. Nije u redu. 40 00:02:07,669 --> 00:02:11,506 Uvijek pobjeđujemo slabije timove i to pukom srećom. 41 00:02:13,049 --> 00:02:16,052 Protiv ovakve se momčadi moramo ujediniti. 42 00:02:16,553 --> 00:02:17,554 Ne ovako. 43 00:02:21,558 --> 00:02:22,642 Jebote. 44 00:02:25,103 --> 00:02:29,107 PARKET OD ZLATA 45 00:02:31,985 --> 00:02:35,613 Ljutilo me što su nas tako razbili. 46 00:02:37,282 --> 00:02:39,284 Došli su nas razbiti i uspjeli su. 47 00:02:39,367 --> 00:02:40,702 KAPETAN MOMČADI FRANCUSKE 48 00:02:40,785 --> 00:02:44,455 Htio sam da im uzvratimo. 49 00:02:45,623 --> 00:02:49,377 Mislim da nam je trebao onaj izljev bijesa na poluvremenu. 50 00:02:49,460 --> 00:02:51,504 TRENER MOMČADI FRANCUSKE 51 00:02:51,588 --> 00:02:53,631 Bio je opravdan i učinkovit. 52 00:02:54,215 --> 00:02:58,469 On ima veći utjecaj od bilo kojeg drugog igrača u momčadi. 53 00:02:58,553 --> 00:03:00,847 Batum je otvoren i pogađa! 54 00:03:02,390 --> 00:03:06,186 U momčadi Francuske nastojimo usaditi i utjeloviti 55 00:03:06,269 --> 00:03:10,481 nesebičnost i borbeni duh. 56 00:03:10,565 --> 00:03:15,278 Mislim da nam to mora biti primarna snaga. 57 00:03:16,446 --> 00:03:20,700 Ako izgubimo utakmicu, nema posljedica. I dalje idemo u četvrtfinale. 58 00:03:23,912 --> 00:03:26,789 Ali trebamo pokušati igrati kako treba. 59 00:03:26,873 --> 00:03:31,544 Boriti se i prenijeti to u iduću utakmicu. 60 00:03:33,338 --> 00:03:37,217 Borba te drži na životu, daje ti priliku, 61 00:03:37,300 --> 00:03:38,801 osobito na ovoj razini. 62 00:03:41,012 --> 00:03:43,765 Njemačka je svjetski prvak s razlogom. 63 00:03:43,848 --> 00:03:45,266 CENTAR MOMČADI FRANCUSKE 64 00:03:45,350 --> 00:03:47,477 Ne postaje se to slučajno. 65 00:03:48,353 --> 00:03:49,354 Wagner… 66 00:03:51,856 --> 00:03:53,107 Franz Wagner! 67 00:03:53,191 --> 00:03:56,611 Bili su bolji. Uzvratili smo, ali nije bilo dovoljno. 68 00:03:57,403 --> 00:03:58,446 {\an8}KONAČAN REZULTAT 69 00:03:58,529 --> 00:04:03,117 Htjeli su pobjedu više nego mi i to nam može biti dobra lekcija. 70 00:04:03,201 --> 00:04:06,287 Kad tako igrate, možete pobijediti svakoga. 71 00:04:06,871 --> 00:04:09,374 Pitanje je gdje je nestao napad. 72 00:04:09,457 --> 00:04:11,542 Sad traže odgovore. 73 00:04:15,546 --> 00:04:17,882 LILLE, FRANCUSKA 74 00:04:17,966 --> 00:04:19,550 Domino, kvragu. 75 00:04:22,095 --> 00:04:22,929 Deset. 76 00:04:23,012 --> 00:04:23,846 {\an8}Deset. 77 00:04:23,930 --> 00:04:25,974 {\an8}CENTAR MOMČADI SAD-A 78 00:04:26,057 --> 00:04:29,727 Izmislio sam pravila da se moramo natjecati. 79 00:04:29,811 --> 00:04:32,522 Moraju postojati posljedice. 80 00:04:32,605 --> 00:04:35,358 Tko ima najmanje bodova, radi 15 sklekova. 81 00:04:36,359 --> 00:04:37,568 Vidi se po ramenima. 82 00:04:37,652 --> 00:04:38,695 ADEBAYOV OSOBNI KUHAR 83 00:04:39,779 --> 00:04:41,781 Radi mnogo sklekova. 84 00:04:42,282 --> 00:04:44,325 Radi mnogo sklekova. 85 00:04:48,162 --> 00:04:51,416 Nema šanse! 86 00:04:51,499 --> 00:04:53,918 Gle ti to. 87 00:04:54,002 --> 00:04:55,753 - Koji kurac? - Kvragu! 88 00:04:55,837 --> 00:04:57,422 Ma što se događa? 89 00:04:58,631 --> 00:05:00,091 - Znaš? - Još sklekova? 90 00:05:00,174 --> 00:05:01,592 - To je 15. - Ne, dosta. 91 00:05:01,676 --> 00:05:03,136 Kakva glupost! 92 00:05:03,219 --> 00:05:04,554 Ne, stari. 93 00:05:06,681 --> 00:05:08,182 Preokret! 94 00:05:16,566 --> 00:05:19,736 STADION PIERRE MAUROY 95 00:05:20,820 --> 00:05:23,323 {\an8}Zanimljiv susret na stadionu Pierre Mauroy 96 00:05:23,406 --> 00:05:25,908 {\an8}između SAD-a i Južnog Sudana. 97 00:05:25,992 --> 00:05:29,454 SAD najviše muči koliko će tko igrati. 98 00:05:29,537 --> 00:05:31,205 Konkretno, Jayson Tatum, 99 00:05:31,289 --> 00:05:34,834 igrač iz NBA-a, sada prvak, koji još nije zaigrao ni minute. 100 00:05:34,917 --> 00:05:39,339 Među najtrofejnijim je igračima NBA-a, pa je jasno zašto se o tome piše. 101 00:05:39,422 --> 00:05:44,010 Nitko nije očekivao da će Kevin Durant igrati svoje najbolje Olimpijske igre. 102 00:05:45,678 --> 00:05:49,265 Sva dvanaestorica mogu nas dovesti do pobjede. 103 00:05:50,099 --> 00:05:53,311 Ključno je, kad dobiješ svoj trenutak, 104 00:05:53,394 --> 00:05:57,148 kad god on bio, dati svoj maksimum. Inače ulazi druga zvijezda. 105 00:05:57,231 --> 00:05:59,359 I to je snaga momčadi. 106 00:06:00,443 --> 00:06:04,614 Bam je među najimpresivnijim ljudima koje sam upoznao. 107 00:06:05,239 --> 00:06:08,493 Ima veliku vjeru u ono što radi, 108 00:06:08,576 --> 00:06:10,119 ali podređuje se momčadi. 109 00:06:10,203 --> 00:06:11,913 GLAVNI TRENER MOMČADI SAD-A 110 00:06:11,996 --> 00:06:13,456 To je snažna sila. 111 00:06:14,040 --> 00:06:18,795 Kad god dođe na sastanak, svima nabaci peticu. 112 00:06:18,878 --> 00:06:21,756 Uvijek to radi. Bamu je svaki dan dobar. 113 00:06:23,132 --> 00:06:25,635 On je velika zvijezda NBA lige. 114 00:06:25,718 --> 00:06:27,720 Osvojio je zlato 2021. 115 00:06:27,804 --> 00:06:30,348 Ali on je u svojoj glavi čvrsto na zemlji. 116 00:06:30,431 --> 00:06:32,058 DIREKTOR MOMČADI SAD-A 117 00:06:32,141 --> 00:06:34,394 Bam je svestran NBA igrač. 118 00:06:34,477 --> 00:06:38,773 Kada sastavljate tim za OI, tražite one koji mogu igrati više uloga. 119 00:06:38,856 --> 00:06:42,318 Tražite igrače kojima za uspjeh ne treba lopta, 120 00:06:42,902 --> 00:06:44,695 ali i dalje utječu na igru. 121 00:06:44,779 --> 00:06:46,447 Bam je takav igrač. 122 00:06:46,531 --> 00:06:48,199 Može čuvati bilo koga živog. 123 00:06:48,699 --> 00:06:50,660 Doslovno, može čuvati svakoga. 124 00:06:50,743 --> 00:06:55,915 A usput zabije više od 20 poena i ima više od deset skokova po utakmici. 125 00:06:56,457 --> 00:07:00,837 Možda je među najpodcjenjenijim košarkašima. 126 00:07:02,672 --> 00:07:07,176 Rekao sam njegovoj mami: „Budi iznimno ponosna na svog sina 127 00:07:07,260 --> 00:07:09,262 i to kakav je 128 00:07:09,345 --> 00:07:13,641 čak i kad je postigao toliko toga 129 00:07:13,724 --> 00:07:16,144 na svom nevjerojatnom putu 130 00:07:16,227 --> 00:07:18,020 kao košarkaš.” 131 00:07:18,104 --> 00:07:19,897 Kamo je otišao? Eno mog Bama. 132 00:07:20,731 --> 00:07:23,985 - Reci mu za koga će navijati. - Pokušavam se odlučiti. 133 00:07:24,068 --> 00:07:25,153 ADEBAYOVA MAJKA 134 00:07:25,236 --> 00:07:27,530 - To je moj dres. - Onda navijaj za SAD. 135 00:07:28,489 --> 00:07:31,325 Broj 13, Bam Adebayo. 136 00:07:31,409 --> 00:07:32,410 To! 137 00:07:32,910 --> 00:07:35,621 Da mi je netko rekao, kad sam imao 12 godina, 138 00:07:35,705 --> 00:07:40,042 da ću igrati svoju drugu Olimpijadu 139 00:07:40,668 --> 00:07:42,795 i da će me majka gledati uživo, 140 00:07:42,879 --> 00:07:44,547 nikad ne bih… 141 00:07:44,630 --> 00:07:51,053 Ona samo žanje plodove svog truda. 142 00:07:52,763 --> 00:07:54,765 Ma daj! 143 00:07:55,725 --> 00:07:58,936 Južni Sudan traži prvo vodstvo. Shayok za dva. 144 00:07:59,687 --> 00:08:00,897 Gle! 145 00:08:02,315 --> 00:08:04,525 Okreće loptu! 146 00:08:05,276 --> 00:08:06,486 Bam, ulaziš! 147 00:08:07,153 --> 00:08:09,405 To! 148 00:08:10,907 --> 00:08:15,620 Stalno se podsjećamo da smo krenuli od nule. 149 00:08:16,621 --> 00:08:17,705 Nismo imali ništa. 150 00:08:18,289 --> 00:08:19,749 Obje momčadi po 10. 151 00:08:19,832 --> 00:08:23,836 Bam Adebayo, Anthony Edwards i Jrue Holiday ulaze. 152 00:08:23,920 --> 00:08:25,505 Moraju se zaustaviti. 153 00:08:26,088 --> 00:08:30,510 Odrastao sam na selu u Sjevernoj Karolini. 154 00:08:30,593 --> 00:08:33,221 - Uzmi je! - Adebayo uzima loptu. 155 00:08:33,304 --> 00:08:34,305 Tako! 156 00:08:34,805 --> 00:08:35,932 Dobra obrana! 157 00:08:36,015 --> 00:08:39,143 Mama i ja smo živjeli od 12 000 dolara godišnje. 158 00:08:39,227 --> 00:08:41,771 Snalazili smo se u prikolici. 159 00:08:42,480 --> 00:08:44,982 Edwards za Adebaya koji pogađa. 160 00:08:45,066 --> 00:08:47,485 Svaki je dan išla pješke na posao. 161 00:08:47,568 --> 00:08:50,071 Po kiši, snijegu, susnježici… 162 00:08:50,154 --> 00:08:52,448 Što god je bilo, išla je na posao. 163 00:08:53,824 --> 00:08:57,161 - Adebayo pokazuje vještine. - To! Trica! 164 00:08:58,621 --> 00:09:03,751 Uvijek mi je prala i pripremala odjeću za školu. 165 00:09:03,834 --> 00:09:08,714 Ja bih se probudio, oprao zube, otuširao, 166 00:09:09,549 --> 00:09:12,093 doručkovao, obavio što moram i išao. 167 00:09:14,303 --> 00:09:18,683 Radila je to svaki dan do moje 16. godine. 168 00:09:20,226 --> 00:09:22,353 SAD vodili su s čak 20 razlike, 169 00:09:22,436 --> 00:09:24,146 a na poluvrijeme idu s 19. 170 00:09:24,230 --> 00:09:25,690 POLUVRIJEME 171 00:09:25,773 --> 00:09:29,068 Kroz odrastanje postaje ti jasno, 172 00:09:29,151 --> 00:09:31,696 vidiš što je oko tebe. 173 00:09:31,779 --> 00:09:37,159 Vidiš u kakvim ljudi kućama žive, kakve aute voze. 174 00:09:37,243 --> 00:09:40,329 „Mi nemamo auto. Moja kuća ne izgleda tako.” 175 00:09:40,413 --> 00:09:44,625 Zato sam sazrio puno brže nego druga djeca. 176 00:09:44,709 --> 00:09:48,713 Shvatio sam da je u redu što nemam to sve. 177 00:09:48,796 --> 00:09:54,218 Majka je donosila kruh na stol i mogao sam biti svoj. 178 00:09:54,302 --> 00:09:57,471 Mogao sam biti dijete. 179 00:09:58,222 --> 00:10:00,308 White, izlazi iz bloka, ide lob. 180 00:10:00,391 --> 00:10:02,810 Adebayo u letu! 181 00:10:02,893 --> 00:10:06,480 Mami nije bilo lako. To što je bila u Lilleu… 182 00:10:07,189 --> 00:10:09,108 Ne treba mi više ništa. 183 00:10:09,942 --> 00:10:12,361 Nema veće motivacije. 184 00:10:12,445 --> 00:10:15,406 Odrastao sam s majkom u prikolici. 185 00:10:17,908 --> 00:10:19,243 Sad smo na Olimpijadi. 186 00:10:24,707 --> 00:10:26,751 Ovo je naš đir glazbe. 187 00:10:28,794 --> 00:10:30,921 Unutra, Adebayo je provlači. 188 00:10:32,590 --> 00:10:35,801 SAD želi imati što bolju koš razliku. 189 00:10:35,885 --> 00:10:37,303 Ne smiju popuštati. 190 00:10:37,386 --> 00:10:40,264 Šlag na tortu! 191 00:10:40,931 --> 00:10:42,183 KONAČAN REZULTAT 192 00:10:42,266 --> 00:10:45,936 Američka je momčad izdominirala putem do nokaut faze 193 00:10:46,020 --> 00:10:49,982 s prosječnom razlikom od 21,3 poena. 194 00:10:50,066 --> 00:10:51,651 To je mnogo. 195 00:10:53,110 --> 00:10:54,737 U nokaut fazi je 8 momčadi. 196 00:10:54,820 --> 00:10:56,113 NBA NOVINARKA I REPORTERKA 197 00:10:56,197 --> 00:10:59,158 Kad prođete četvrtfinale, 198 00:10:59,241 --> 00:11:03,704 zajamčena vam je barem utakmica za broncu. 199 00:11:03,788 --> 00:11:05,915 Tada postaje zanimljivo. 200 00:11:05,998 --> 00:11:09,293 Još osam momčadi. Svaka od njih ima velike zvijezde. 201 00:11:09,669 --> 00:11:11,462 {\an8}TRENER MOMČADI KANADE 202 00:11:11,545 --> 00:11:13,756 Nema lakog protivnika. 203 00:11:14,382 --> 00:11:16,050 Sve je moguće u nokaut fazi, 204 00:11:16,133 --> 00:11:20,846 ali zar itko može pobijediti SAD? 205 00:11:21,430 --> 00:11:24,558 {\an8}Ne bojimo se SAD-a. Veselimo se izazovu. 206 00:11:24,642 --> 00:11:25,851 {\an8}BEK MOMČADI KANADE 207 00:11:25,935 --> 00:11:28,396 Da, ne možemo uvijek pobijediti. 208 00:11:28,479 --> 00:11:32,817 Znamo da nas svi mogu pobijediti i moramo biti spremni. 209 00:11:33,651 --> 00:11:36,362 Eliminacijom do zlata. 210 00:11:36,445 --> 00:11:37,822 Jednostavno je. 211 00:11:37,905 --> 00:11:39,240 Morate pobijediti. 212 00:11:41,659 --> 00:11:44,120 Utorak, osam momčadi, četiri utakmice. 213 00:11:44,203 --> 00:11:47,707 Koje ćemo četvrtfinale gledati? 214 00:11:47,790 --> 00:11:50,418 {\an8}Kanada i Francuska, bit će fascinantno. 215 00:11:50,501 --> 00:11:51,919 {\an8}Je li Francuska dobra? 216 00:11:52,002 --> 00:11:54,755 {\an8}- Dobro pitanje. Ne igraju dobro. - Katastrofa. 217 00:11:54,839 --> 00:11:56,757 {\an8}PREGLED OLIMPIJSKIH ČETVRTFINALA 218 00:11:56,841 --> 00:11:59,760 Službeno, francuska je momčad u banani. 219 00:11:59,844 --> 00:12:02,221 Njemačka ih je osramotila. 220 00:12:02,304 --> 00:12:06,726 {\an8}Nakon utakmice Evan Fournier rekao je: „Sad je napad najbolja obrana. 221 00:12:06,809 --> 00:12:10,646 {\an8}Nije ovo kao 1990-ih ili 2000-tih, 222 00:12:10,730 --> 00:12:14,066 kad se moglo braniti pola terena. Napad je ključan.” 223 00:12:14,150 --> 00:12:18,529 Sumnja u cijelu filozofiju Vincenta Colleta. 224 00:12:19,447 --> 00:12:21,115 {\an8}„Nemamo ni dobre osnove.” 225 00:12:21,198 --> 00:12:22,700 {\an8}POBJEDNIK IDE NA NJEMAČKU 226 00:12:22,783 --> 00:12:23,784 {\an8}Čovječe. Dobro. 227 00:12:25,828 --> 00:12:27,872 Evan ima jak natjecateljski duh. 228 00:12:27,955 --> 00:12:31,542 On zapravo samo jako želi pobijediti. 229 00:12:31,625 --> 00:12:33,294 Neki su ljudi tihi ubojice. 230 00:12:33,377 --> 00:12:34,712 MENADŽER MOMČADI FRANCUSKE 231 00:12:34,795 --> 00:12:37,047 On nije, on je vatreniji. 232 00:12:38,299 --> 00:12:39,800 Ne boji se trenutka. 233 00:12:40,342 --> 00:12:43,304 Evan Fournier želi svaki važni šut. 234 00:12:43,804 --> 00:12:47,016 On misli da će uspjeti, svi misle da će uspjeti. 235 00:12:47,099 --> 00:12:51,353 Ničega se ne boji. To volim kod njega. 236 00:12:51,437 --> 00:12:54,064 Ne boji se trenutka. Uzet će loptu i igrati, 237 00:12:55,024 --> 00:12:58,068 a to nam treba ako želimo ići dalje na ovom turniru. 238 00:12:59,236 --> 00:13:02,239 Puno smo pričali. U prošloj su nas utakmici razbili. 239 00:13:02,323 --> 00:13:05,326 Igramo kod kuće, pritisak je drukčiji. 240 00:13:05,409 --> 00:13:07,036 Očekuje se da se potrudimo… 241 00:13:07,119 --> 00:13:08,412 PLEJMEJKER MOMČADI FRANCUSKE 242 00:13:08,496 --> 00:13:10,539 …i skupimo muda 243 00:13:11,624 --> 00:13:15,878 da prihvatimo turnir, pritisak i sve što dolazi s njime. 244 00:13:20,090 --> 00:13:23,219 Ne pomaže nam upiranje prstom u druge. 245 00:13:23,302 --> 00:13:26,222 Svi moraju krenuti od sebe. 246 00:13:26,305 --> 00:13:30,476 Osjećamo uzbuđenje cijele zemlje. 247 00:13:30,559 --> 00:13:35,189 Ova se prilika pruža jednom u životu. Treba ostati pribran, 248 00:13:35,272 --> 00:13:37,233 ali i dati sve od sebe. 249 00:13:38,025 --> 00:13:41,278 Što je bilo, bilo je. Ondje smo gdje želimo biti. 250 00:13:41,362 --> 00:13:45,407 Ovo je faza eliminacije. Nema mjesta za pogrešku. 251 00:13:45,991 --> 00:13:49,995 Evan Fournier jučer je rekao da je napad ponekad najbolja obrana. 252 00:13:50,496 --> 00:13:54,250 Mislite li da je cijela momčad sad ujedinjena? 253 00:13:54,333 --> 00:13:56,836 Što kažete na njegove riječi? 254 00:13:56,919 --> 00:14:00,881 Prvo, Evan Fournier nije cijela momčad. On je samo Evan Fournier. 255 00:14:00,965 --> 00:14:05,219 Zato je ta izjava neprihvatljiva 256 00:14:05,302 --> 00:14:07,596 i on snosi odgovornost za nju. 257 00:14:08,806 --> 00:14:10,516 On govori u svoje ime. 258 00:14:10,599 --> 00:14:13,978 Rekao sam što sam imao reći i neću dalje komentirati. 259 00:14:15,271 --> 00:14:19,400 Ostajem pri onome što sam rekao. 260 00:14:19,483 --> 00:14:21,610 Žao mi je što Vincent tako misli. 261 00:14:21,694 --> 00:14:22,987 Nisam htio 262 00:14:24,321 --> 00:14:28,909 da to shvati za zlo. Želim da idemo dalje. Jedina mi je namjera da pobijedimo. 263 00:14:28,993 --> 00:14:32,997 Koliko smo poena imali jučer? 264 00:14:33,080 --> 00:14:34,874 Sedamdeset i jedan. 265 00:14:34,957 --> 00:14:39,837 Nećemo moći nikoga pobijediti u sljedećih nekoliko utakmica sa 71 bodom. 266 00:14:43,591 --> 00:14:48,971 Želi biti bolji i zna da je sad vrijeme da nešto promijenimo. 267 00:14:50,180 --> 00:14:54,351 Lijepo je imati takvu potporu. 268 00:14:54,435 --> 00:14:58,355 Iako, određeni pritisak 269 00:14:58,439 --> 00:15:01,609 također ide uz to. 270 00:15:05,571 --> 00:15:09,366 Igram za njega od 2014. 271 00:15:10,659 --> 00:15:11,660 Dobro mu ide. 272 00:15:12,161 --> 00:15:14,622 Ne osjećam dodatni pritisak od njega. 273 00:15:15,414 --> 00:15:19,043 Pokušavamo se usredotočiti na budućnost, utakmicu po utakmicu. 274 00:15:19,126 --> 00:15:23,255 Zasad je sve u redu. 275 00:15:32,389 --> 00:15:35,225 Kanađani smo, pa pola mora biti na francuskom. 276 00:15:35,309 --> 00:15:37,144 Jer smo dvojezična zemlja. 277 00:15:37,227 --> 00:15:39,939 Ja nisam dvojezičan. Samo znam reći: 278 00:15:40,022 --> 00:15:42,441 „Bok, ja sam Dillon, kako se ti zoveš?” 279 00:15:42,524 --> 00:15:43,609 PLEJMEJKER KANADE 280 00:15:43,692 --> 00:15:45,194 Zvuči dobro. 281 00:15:45,277 --> 00:15:48,197 Znam reći i: „Dobro sam, a ti?” 282 00:15:48,280 --> 00:15:50,407 Eto. Hvali se. 283 00:15:50,491 --> 00:15:54,662 I „Puis-je aller aux toilettes?” Mogu li na toalet? 284 00:15:55,454 --> 00:15:56,372 To je sve. 285 00:15:58,374 --> 00:16:01,377 Nazdravit ću slavljeniku, Jaxu Brooksu. 286 00:16:01,460 --> 00:16:02,586 BRAT DILLONA BROOKSA 287 00:16:05,005 --> 00:16:06,840 Hvala, Dill, što si nas pozvao… 288 00:16:06,924 --> 00:16:08,258 UJAK DILLONA BROOKSA 289 00:16:08,342 --> 00:16:09,635 …da budemo dio ovoga. 290 00:16:09,718 --> 00:16:12,304 Posebno nam je dijeliti tvoj olimpijski san. 291 00:16:12,388 --> 00:16:14,848 Bodrimo te do zlata, prijatelju. 292 00:16:14,932 --> 00:16:16,475 - Živjeli. - Živjeli! 293 00:16:17,559 --> 00:16:19,353 Rekao bih da sam neshvaćen. 294 00:16:20,479 --> 00:16:23,983 Na terenu me se svi boje. 295 00:16:24,066 --> 00:16:27,194 Ondje ću svašta reći, 296 00:16:27,277 --> 00:16:30,906 unositi im se u facu, ma što se dogodilo. 297 00:16:30,990 --> 00:16:35,577 A poslije se mogu odvojiti od toga i biti Dillon Brooks, 298 00:16:35,661 --> 00:16:42,292 drag, opušten tip koji voli biti s obitelji i prijateljima. 299 00:16:42,376 --> 00:16:44,920 Znala sam te voditi na utakmice Raptorsa. 300 00:16:45,004 --> 00:16:47,589 Kao dijete nisi imao živa mira. 301 00:16:48,215 --> 00:16:49,425 {\an8}TETA DILLONA BROOKSA 302 00:16:49,550 --> 00:16:53,595 Nisi mrdao. Bio si usredotočen i silno si htio uzeti program. 303 00:16:53,679 --> 00:16:56,181 - Svaki put. - Da. Morao si ga uzeti. 304 00:16:56,265 --> 00:17:00,602 A poslije bi sjedio na krevetu i samo čitao taj program noću. 305 00:17:00,686 --> 00:17:04,023 Nisi volio čitati, ali to si čitao. 306 00:17:05,816 --> 00:17:07,359 Bio si u tome, 307 00:17:07,443 --> 00:17:10,988 gledao si te utakmice, Vincea Cartera s Raptorsima. 308 00:17:11,071 --> 00:17:13,824 Da. Tada bi mirno sjedio. 309 00:17:13,907 --> 00:17:17,286 Mirno bih sjedio gledajući košarku i Priču o igračkama. 310 00:17:17,369 --> 00:17:19,413 - Da. - Da, Priču o igračkama. 311 00:17:19,496 --> 00:17:21,373 - Volio je Woodyja. - Tako je. 312 00:17:21,457 --> 00:17:24,418 Meni nije važno što ljudi misle. Ono sam što jesam. 313 00:17:24,501 --> 00:17:28,547 Izgradio sam igrača kakav sam sada i samo rastem. 314 00:17:28,630 --> 00:17:32,301 Prije dvije godine govorio si gluposti Jamaalu Magloireu. 315 00:17:32,384 --> 00:17:33,719 MAJKA DILLONA BROOKSA 316 00:17:34,303 --> 00:17:36,680 - Da. - A onda si vikao na njega. 317 00:17:36,764 --> 00:17:39,099 - „Ovo je moja kuća.” - Da. 318 00:17:39,183 --> 00:17:40,559 Jamaal ti je odgovorio. 319 00:17:40,642 --> 00:17:44,063 Ja sam bila uz teren, a ti si rekao: „Je li tako, mama?” 320 00:17:45,189 --> 00:17:46,190 A ja… 321 00:17:48,650 --> 00:17:50,360 Sjećam se toga. 322 00:17:50,861 --> 00:17:52,071 Bio je to dobar dan. 323 00:17:52,780 --> 00:17:54,198 Na kraju smo pobijedili. 324 00:17:55,199 --> 00:17:56,408 Bio je dobar dan. 325 00:17:58,118 --> 00:18:01,580 Ovo je poseban period. Hvala svima što ste došli. 326 00:18:02,539 --> 00:18:03,999 Uljepšali ste mi dan. 327 00:18:04,666 --> 00:18:07,586 Drago mi je sve vas vidjeti. 328 00:18:25,854 --> 00:18:28,982 {\an8}PARIZ, FRANCUSKA 329 00:18:30,984 --> 00:18:34,321 Značilo nam je što smo bili u INSEP-u do kraja turnira. 330 00:18:34,404 --> 00:18:37,366 Ovo je naša baza kamo smo išli kad smo bili mlađi. 331 00:18:37,449 --> 00:18:41,787 To nam je pomoglo usredotočiti se na ono što moram odraditi. 332 00:18:41,870 --> 00:18:44,623 Imamo tri dana do četvrtfinala. 333 00:18:45,749 --> 00:18:48,836 Super je biti ovdje. INSEP je kao dom. 334 00:18:48,919 --> 00:18:53,048 INSEP je poput akademije za najbolje sportaše u Francuskoj. 335 00:18:53,549 --> 00:18:57,344 To je najbolje mjesto za tinejdžere koji će postati profesionalci 336 00:18:57,427 --> 00:19:02,307 jer tu svaki dan treniraju svi najbolji francuski košarkaši. 337 00:19:03,559 --> 00:19:07,312 Osjećali smo se kao da smo opet tinejdžeri. 338 00:19:07,396 --> 00:19:09,731 Zato volim igrati za reprezentaciju. 339 00:19:09,815 --> 00:19:12,442 Drukčija je vibra, drukčija energija. 340 00:19:13,318 --> 00:19:17,156 Znamo zašto smo ovdje, znamo što možemo, samo to trebamo učiniti. 341 00:19:18,157 --> 00:19:22,452 Osjećaj je kao da opet imamo 13 ili 15 godina. 342 00:19:22,953 --> 00:19:26,957 Fora je osjećaj jer je obiteljska atmosfera 343 00:19:27,040 --> 00:19:29,668 koju želimo zadržati u reprezentaciji. 344 00:19:29,751 --> 00:19:31,712 To se prenosi na teren. 345 00:19:32,546 --> 00:19:34,756 Ovdje su se upoznali moji roditelji. 346 00:19:34,840 --> 00:19:36,842 Oboje su bili džudaši. 347 00:19:36,925 --> 00:19:40,721 Tata mi je postao trener reprezentacije. 348 00:19:40,804 --> 00:19:44,892 U djetinjstvu sam se uvijek ovdje družio sa sportašima. 349 00:19:44,975 --> 00:19:47,394 Odrastao sam u tom životnom stilu. 350 00:19:48,478 --> 00:19:50,397 Ovdje sam upoznao i suprugu. 351 00:19:50,480 --> 00:19:53,817 Ovo mi mjesto ima posebno značenje. 352 00:19:53,901 --> 00:19:56,945 Što misliš, što vam treba za pobjedu nad Kanadom? 353 00:19:57,029 --> 00:20:00,991 Iskreno, mislim da sad nije važno protiv koga igramo. 354 00:20:01,074 --> 00:20:03,619 Važniji smo mi, kako se pripremamo, 355 00:20:03,702 --> 00:20:06,330 naše zajedništvo, naša vjera. 356 00:20:06,872 --> 00:20:08,665 Sve mora biti kako treba. 357 00:20:18,634 --> 00:20:21,929 {\an8}DAN PRIJE ČETVRTFINALA KANADA PROTIV FRANCUSKE 358 00:20:22,012 --> 00:20:24,306 Kanada ima priliku. Nash izvodi. 359 00:20:24,389 --> 00:20:25,515 Nash u napadu. 360 00:20:25,599 --> 00:20:27,601 {\an8}OI U SYDNEYJU 2000., ČETVRTFINALE 361 00:20:27,684 --> 00:20:31,480 {\an8}Gubi loptu izvan terena i Francuska će je preuzeti. 362 00:20:32,189 --> 00:20:34,483 Kakva pogreška. 363 00:20:34,566 --> 00:20:38,654 Na Olimpijadi smo bili prvi u skupini, pobijedili nevjerojatnu Srbiju. 364 00:20:38,737 --> 00:20:40,739 Bili smo puni vjere i nade. 365 00:20:40,822 --> 00:20:42,241 MOMČAD KANADE 2000. 366 00:20:42,324 --> 00:20:45,661 Francuska nas je dobila u četvrtfinalu. 367 00:20:45,744 --> 00:20:47,996 To je to. Nema više vremena. 368 00:20:49,081 --> 00:20:51,875 Francuska je pobijedila Kanadu. 369 00:20:51,959 --> 00:20:54,086 I idu dalje u polufinale. 370 00:20:54,628 --> 00:20:57,339 Definitivno postoji jeziva sličnost 371 00:20:57,422 --> 00:21:01,009 i osjećamo da nam je ovo prilika za osvetu. 372 00:21:01,093 --> 00:21:04,179 Kanada prva u skupini bez poraza ide na Francusku. 373 00:21:04,263 --> 00:21:06,139 Samo su ovaj put u Francuskoj. 374 00:21:06,223 --> 00:21:08,433 To dodaje novi sloj, novi element. 375 00:21:09,017 --> 00:21:12,938 Bit će ludnica, Kanada će morati nadjačati i publiku. 376 00:21:13,021 --> 00:21:16,817 Nevjerojatno nesebično za današnje sportaše. 377 00:21:16,900 --> 00:21:19,152 Vidi mu se u pogledu, zar ne? Boli ga. 378 00:21:19,861 --> 00:21:20,779 Boli. 379 00:21:20,862 --> 00:21:23,657 To je najgore kad slaviš, zar ne? 380 00:21:24,241 --> 00:21:29,997 Čini se da je ta pobjeda nad Srbijom bila vrlo emotivna, možda najbolja uopće. 381 00:21:30,497 --> 00:21:35,460 Ne znam isplati li se pokazati to u nekom trenutku. 382 00:21:35,544 --> 00:21:39,923 Ne želim pokazati da nam je pobjeda bila emotivna 383 00:21:40,007 --> 00:21:42,592 jer ne želim da utječe na sljedeću. 384 00:21:42,676 --> 00:21:43,802 Otišli smo u rat i… 385 00:21:43,885 --> 00:21:45,387 Svi griješimo. 386 00:21:45,470 --> 00:21:46,555 Kad se to dogodi, 387 00:21:46,638 --> 00:21:50,058 moramo biti jasni i iskreni jer jedino tako učiš. 388 00:21:51,268 --> 00:21:54,062 Sad je ovo veće od svih nas. 389 00:21:54,146 --> 00:21:57,441 I moramo razumjeti da je četvrtfinale 390 00:21:58,275 --> 00:22:00,986 možda i najvažnija utakmica 391 00:22:01,069 --> 00:22:02,696 koju ćemo odigrati zajedno, 392 00:22:02,779 --> 00:22:04,489 pogotovo na ovoj Olimpijadi. 393 00:22:06,116 --> 00:22:10,954 U utakmici od 40 minuta gdje poraz znači odlazak kući, sve je moguće. 394 00:22:11,038 --> 00:22:13,165 Dobro. Kut, dodavanje. 395 00:22:13,248 --> 00:22:14,833 Na svoje mjesto. 396 00:22:14,916 --> 00:22:17,836 Na utakmici s Francuskom bit će glasno, energično. 397 00:22:17,919 --> 00:22:19,296 KAPETAN MOMČADI KANADE 398 00:22:19,379 --> 00:22:23,467 Bit će strastveno među navijačima. Morat ćemo se boriti protiv toga. 399 00:22:24,468 --> 00:22:27,846 Bit će mi to omiljena utakmica. Igramo u Francuskoj 400 00:22:27,929 --> 00:22:31,725 protiv Francuske na Olimpijadi. Živim za takve utakmice. 401 00:22:31,808 --> 00:22:34,519 Imamo sjajnu momčad. Možemo ispisati povijest 402 00:22:34,603 --> 00:22:37,230 i ostati zapamćeni dugo. 403 00:22:37,981 --> 00:22:42,110 Ova je momčad predana, svi su na istoj valnoj duljini. 404 00:22:42,194 --> 00:22:47,157 U košarci su potrebni prijateljstvo i usklađenost, a mislim da to imamo. 405 00:22:49,951 --> 00:22:54,581 Mnogi igrači iz momčadi sjajno igraju u svojim ulogama. 406 00:22:54,664 --> 00:22:59,628 Nikad ne znaš kad je vrijeme da istupiš. 407 00:22:59,711 --> 00:23:03,256 Momčad to razumije i spremni su. 408 00:23:03,340 --> 00:23:05,801 Svi se mogu istaknuti. Nikad se ne zna. 409 00:23:07,177 --> 00:23:11,348 Znamo da su Shai i Jamal naši predvodnici. 410 00:23:11,431 --> 00:23:16,812 Lu u svakom trenu može preuzeti utakmicu. 411 00:23:16,895 --> 00:23:20,982 Ja mogu preuzeti utakmicu i briljirati u šutevima. 412 00:23:21,066 --> 00:23:22,984 Napad. 413 00:23:23,068 --> 00:23:27,989 Ako želimo medalju, imamo jednu utakmicu, 40 minuta, u Francuskoj protiv Francuske. 414 00:23:28,073 --> 00:23:32,702 Na Olimpijadi… O tome sanjaš. Ništa više ne možeš poželjeti. 415 00:23:32,786 --> 00:23:33,954 Idemo. 416 00:23:35,122 --> 00:23:38,667 Sjajno nam ide pritisak na loptu. Dobro? 417 00:23:38,750 --> 00:23:41,294 Moramo to zadržati. 418 00:23:41,378 --> 00:23:44,506 Jedino je što moramo igrati bez prekršaja. Dobro? 419 00:23:44,589 --> 00:23:46,133 - I skokovi. - Hvala. 420 00:23:46,216 --> 00:23:48,301 - Kanada na tri. - Kanada! 421 00:23:52,013 --> 00:23:55,225 Tko je zadužen za Wembyja? 422 00:23:55,308 --> 00:23:56,852 Više ljudi. 423 00:23:57,519 --> 00:24:00,564 Najprije Dillon, a onda ćemo vidjeti. 424 00:24:00,647 --> 00:24:03,483 Dillon je jako dobar u obrani. Može on to. 425 00:24:03,567 --> 00:24:06,069 Učinit će to bez prekršaja i to lijepo. 426 00:24:06,570 --> 00:24:08,655 Odredit će ton svojim nastupom. 427 00:24:08,738 --> 00:24:11,324 Kako on gleda na grubu igru? 428 00:24:12,075 --> 00:24:13,201 Vi meni recite. 429 00:24:14,035 --> 00:24:16,913 - Govoriš… - Withers? Weathers? Padaju. 430 00:24:16,997 --> 00:24:20,542 Ponosni ste što ćete u obrani zaustaviti najboljeg na svijetu. 431 00:24:20,625 --> 00:24:23,211 - Što imate? - Imamo mnogo sjajnih igrača. 432 00:24:23,295 --> 00:24:26,882 Mnogo X faktora koji mogu preuzeti igru. 433 00:24:26,965 --> 00:24:30,302 Dečki mogu zasjati u tim trenucima. 434 00:24:31,678 --> 00:24:33,930 Samo mislimo na pobjedu. 435 00:24:34,973 --> 00:24:36,850 - Hvala, Dillone. - Hvala. 436 00:24:36,933 --> 00:24:38,435 On je nacionalno blago. 437 00:24:51,865 --> 00:24:55,577 FRANCUSKA 438 00:25:04,419 --> 00:25:09,591 Igrati za svoju zemlju posve je drukčije nego za tim, klub ili grad. 439 00:25:11,885 --> 00:25:15,472 Znam koliki je pritisak na nama. 440 00:25:16,097 --> 00:25:17,307 Volim taj pritisak. 441 00:25:18,350 --> 00:25:20,852 Sad sam najstariji u momčadi. 442 00:25:20,936 --> 00:25:23,688 Jedan mi je dečko rekao da je imao dvije godine 443 00:25:23,772 --> 00:25:25,774 kad sam zaigrao za reprezentaciju. 444 00:25:25,857 --> 00:25:29,486 Ali još sam ovdje jer mi je posebno 445 00:25:29,569 --> 00:25:32,030 nositi svoju zastavu na prsima, 446 00:25:32,113 --> 00:25:35,033 nositi plavi dres, igrati za Francusku. 447 00:25:37,536 --> 00:25:40,747 Tata mi je bio košarkaš, pa sam krenuo njegovim putem. 448 00:25:41,498 --> 00:25:43,583 Da vidi sina kako igra u NBA-u, 449 00:25:43,667 --> 00:25:47,504 na OI, svjetskom prvenstvu, kao kapetan francuske reprezentacije, 450 00:25:47,587 --> 00:25:50,715 ne mogu zamisliti koliko bi bio ponosan. 451 00:25:53,718 --> 00:25:55,637 Umro je kad sam imao tri godine. 452 00:25:57,347 --> 00:26:00,767 Doživio je moždani udar na parketu 1991. godine. 453 00:26:02,602 --> 00:26:04,563 Mama i ja smo bili na tribinama. 454 00:26:05,063 --> 00:26:07,274 Bilo je to teško razdoblje. 455 00:26:08,316 --> 00:26:11,319 Nikad neću shvatiti zašto sam zapravo igrao košarku. 456 00:26:11,403 --> 00:26:15,490 Zašto me mama potakla da igram, jer ako se nešto dogodi, 457 00:26:15,574 --> 00:26:18,618 svoje dijete ne bih mogao uputiti na isti sport. 458 00:26:19,202 --> 00:26:22,122 Ali znala je koliko volim košarku 459 00:26:22,205 --> 00:26:24,291 i mislim da mi je to bila terapija. 460 00:26:26,042 --> 00:26:30,213 Najviše bih volio vidjeti njegovu reakciju 461 00:26:30,797 --> 00:26:34,217 na sve što radim posljednjih 15, 20 godina. 462 00:26:35,885 --> 00:26:40,557 Upoznao sam Nicolasa Batuma kad sam bio glavni trener Le Mansa. 463 00:26:40,640 --> 00:26:43,435 Nicolas je došao s tek navršenih 15 godina. 464 00:26:43,518 --> 00:26:48,273 I odmah se isticao iz mase. 465 00:26:48,356 --> 00:26:53,737 Dojmile su me se lakoća i fluidnost s kojima se kretao. 466 00:26:53,820 --> 00:26:56,573 Naravno, još nije bio igrač kakav je postao, 467 00:26:56,656 --> 00:27:01,036 no svejedno smo vidjeli da je pred njim svijetla budućnost. 468 00:27:03,079 --> 00:27:07,000 Imao sam 15 godina. Rekao je da ću početi trenirati s njima. 469 00:27:07,083 --> 00:27:09,294 A onda sam napredovao. 470 00:27:09,961 --> 00:27:14,132 Stavio me na parket sa 16 ili 17, a dao mi ključeve momčadi s 18. 471 00:27:14,215 --> 00:27:16,760 Zatim me je ubacio u draft i odabrali su me. 472 00:27:18,345 --> 00:27:22,849 Godinu poslije počeo je trenirati reprezentaciju i tada sam zaigrao za nju. 473 00:27:22,932 --> 00:27:28,146 Doslovno radim za njega i s njim, bez prestanka, posljednjih 20 godina. 474 00:27:28,229 --> 00:27:31,149 Ako želimo biti bolji u izmjenama, 475 00:27:31,232 --> 00:27:34,194 prvo moramo pronaći što se ne poklapa. 476 00:27:34,277 --> 00:27:37,697 Znam da će na svakom treningu, utakmici ili videu 477 00:27:37,781 --> 00:27:42,327 vikati na mene kao da mi je 15 godina. 478 00:27:42,410 --> 00:27:45,872 Ali takav je naš odnos. Nije to ništa osobno. 479 00:27:46,456 --> 00:27:50,585 Samo želi da budem sjajan s 15 godina. Sviđa mi se to. 480 00:27:52,545 --> 00:27:58,385 Što se tiče sutrašnje utakmice, realno, motivacija i predanost su ključni. 481 00:27:58,885 --> 00:28:00,804 Tu počinje. 482 00:28:01,471 --> 00:28:04,474 Znam da svi želite pobjedu. 483 00:28:04,557 --> 00:28:06,726 Svi to želimo. 484 00:28:06,810 --> 00:28:12,774 Ta je želja ključna, ali moramo je kanalizirati. 485 00:28:13,650 --> 00:28:15,777 Vrlo su snažna momčad. 486 00:28:15,860 --> 00:28:20,699 Po meni su na ovom turniru odmah iza SAD-a. 487 00:28:20,782 --> 00:28:24,202 Ali mi možemo pobijediti u ovom četvrtfinalu. 488 00:28:24,285 --> 00:28:27,706 Nećemo ni razmišljati što slijedi. 489 00:28:27,789 --> 00:28:30,709 Moramo razmišljati o tome što trebamo učiniti. 490 00:28:30,792 --> 00:28:33,628 Kako ćemo si stvoriti uvjete za uspjeh? 491 00:28:33,712 --> 00:28:36,297 Odgovor je: zajedno. 492 00:28:42,387 --> 00:28:45,014 {\an8}FRANCUSKA PROTIV KANADE ČETVRTFINALE 493 00:29:17,213 --> 00:29:19,466 Zbog ovoga se igra košarka. 494 00:29:21,301 --> 00:29:23,178 {\an8}Zbog ovoga se ide na OI. 495 00:29:24,846 --> 00:29:26,598 Jedna utakmica, a ne serija. 496 00:29:27,265 --> 00:29:29,476 Košarka za velike. 497 00:29:30,018 --> 00:29:32,145 Nije za djecu, nego za odrasle. 498 00:29:43,615 --> 00:29:46,701 Tri su nam stvari potrebne za kontrolu utakmice. 499 00:29:46,785 --> 00:29:48,703 Nositi se s domaćom publikom. 500 00:29:49,704 --> 00:29:53,875 Kako? Iskoristiti njihovu energiju protiv njih i ostati zajedno. 501 00:29:54,626 --> 00:29:59,881 Dobro? Drugo je ne reagirati na loše suđenje. 502 00:30:00,548 --> 00:30:03,384 Samo nastavimo, jer to pokazuje da smo žilavi 503 00:30:03,885 --> 00:30:06,095 i znat će s kim imaju posla. 504 00:30:06,596 --> 00:30:07,931 Treće. 505 00:30:08,014 --> 00:30:11,684 Utakmicu ne odlučuju jedna, dvije ili tri četvrtine. 506 00:30:11,768 --> 00:30:13,269 Nego četiri. 507 00:30:13,353 --> 00:30:15,939 Moramo biti jedno svih 40 minuta. 508 00:30:16,022 --> 00:30:17,398 Svaki je posjed važan. 509 00:30:17,482 --> 00:30:18,608 Idemo. 510 00:30:28,117 --> 00:30:30,245 Ovo je početak priče. 511 00:30:30,328 --> 00:30:32,997 Izvanredna prilika. 512 00:30:33,081 --> 00:30:38,211 Ova će utakmica biti drukčija od svake druge jer ćemo nadići sami sebe. 513 00:30:38,294 --> 00:30:40,755 A to možemo samo svi zajedno. 514 00:30:40,839 --> 00:30:46,511 Na to nisu spremni jer se na to ne može pripremiti. 515 00:30:46,594 --> 00:30:49,764 Čak ni mi ne znamo koliko se visoko možemo popeti. 516 00:30:49,848 --> 00:30:54,477 Bit ćemo nezaustavljivi, bacit ćemo se na njih. 517 00:30:54,561 --> 00:30:56,479 Borit ćemo se za svaki skok. 518 00:30:56,563 --> 00:30:58,356 Trčat ćemo kao demoni. 519 00:30:58,439 --> 00:31:01,067 Vraćat ćemo se u obranu kao nikad. 520 00:31:01,150 --> 00:31:05,864 Možda umremo od umora večeras, ali dat ćemo sve od sebe. 521 00:31:05,947 --> 00:31:09,075 Zajedno nismo odigrali nijednu zbilja dobru utakmicu. 522 00:31:09,158 --> 00:31:10,743 Večeras hoćemo! Idemo! 523 00:31:12,203 --> 00:31:13,454 Idemo! 524 00:31:14,247 --> 00:31:16,499 - Zajedno! - Plava, bijela, crvena! 525 00:31:19,627 --> 00:31:20,628 Idemo. 526 00:31:22,422 --> 00:31:24,507 Pokušat ćemo se zabaviti. 527 00:31:24,591 --> 00:31:26,342 - Kanada na tri. - Kanada! 528 00:31:30,263 --> 00:31:32,015 Idemo. 529 00:31:41,816 --> 00:31:45,612 Zemlja domaćin, Francuska, želi nastaviti turnir. 530 00:31:45,695 --> 00:31:48,615 Protiv njih je jedna od najboljih momčadi svijeta. 531 00:31:49,699 --> 00:31:53,745 Igra se za mjesto u polufinalu. Pobjednik ide na Njemačku. 532 00:31:55,705 --> 00:31:57,081 Yabusele puca. 533 00:31:57,165 --> 00:31:58,625 Trica! 534 00:31:59,792 --> 00:32:02,921 Dvorana se trese kao da je zemljotres. 535 00:32:03,004 --> 00:32:04,589 Drukčije je nego u Lilleu. 536 00:32:04,672 --> 00:32:06,841 - Odlično dodavanje. - To je to. 537 00:32:06,925 --> 00:32:08,718 Savršeno dodavanje Yabuselea. 538 00:32:10,595 --> 00:32:13,222 Cordinier je glavni. Gađa tricu. 539 00:32:13,306 --> 00:32:14,766 To je to! 540 00:32:14,849 --> 00:32:17,185 Tri od tri za Francusku. 541 00:32:18,269 --> 00:32:20,730 Gužva pod košem. Wemby izbija. 542 00:32:20,813 --> 00:32:24,609 Još jedan brzi prekid za Francusku. Cordinier. Isto mjesto. 543 00:32:24,692 --> 00:32:26,319 Isti ishod! 544 00:32:29,530 --> 00:32:32,533 Isključit ćemo ih. S luka imaju tri od četiri, 545 00:32:32,617 --> 00:32:34,410 dva su bila u tranziciji. 546 00:32:35,328 --> 00:32:37,413 Sad Francuska ne smije pogriješiti. 547 00:32:38,206 --> 00:32:39,999 Na svoja mjesta. 548 00:32:40,583 --> 00:32:42,335 Jebote. Sudi prekršaj. 549 00:32:42,418 --> 00:32:45,380 Brooks zaustavlja dodavanje. Gore i ispod. Brooks. 550 00:32:45,463 --> 00:32:47,882 Ne zabija. Izgubio ju je usput. 551 00:32:47,966 --> 00:32:50,593 Moramo biti mentalno stabilni i jaki. 552 00:32:50,677 --> 00:32:52,971 Igrat će se grubo, 553 00:32:53,054 --> 00:32:54,639 a mi nismo tako veliki. 554 00:32:54,722 --> 00:32:56,307 Sjebi ga sad! 555 00:32:56,391 --> 00:32:59,143 Barret je uzima. Nije je lijepo uhvatio. 556 00:32:59,227 --> 00:33:01,938 - Što radi? Wemby! - Bože. 557 00:33:02,021 --> 00:33:04,524 Pušta. Lessort za dva poena. 558 00:33:04,607 --> 00:33:06,109 Pojavio se niotkuda. 559 00:33:07,235 --> 00:33:09,612 Prekršaj! Jebote. 560 00:33:09,696 --> 00:33:12,699 - Nisam pucao slobodno. - Ali ovo nije… 561 00:33:12,782 --> 00:33:16,494 - Nije nogomet. - Ne znam. Nastavi tražiti. Ako želiš… 562 00:33:16,577 --> 00:33:19,414 Nije nogomet da se pušta prekršaj. 563 00:33:19,497 --> 00:33:20,456 Fournier. 564 00:33:21,040 --> 00:33:22,709 Iz bloka. Fournier lobuje. 565 00:33:22,792 --> 00:33:24,752 - Veliki lob. - Lessort završava. 566 00:33:25,878 --> 00:33:29,507 Francuska kontrolira prvu četvrtinu na obje strane parketa. 567 00:33:30,174 --> 00:33:31,718 Kanada se pati na početku. 568 00:33:31,801 --> 00:33:33,052 KRAJ PRVE ČETVRTINE 569 00:33:38,808 --> 00:33:39,851 Idu u reket. 570 00:33:39,934 --> 00:33:43,855 Jasno im je gdje su šupljine i pokušavaju to iskoristiti. 571 00:33:43,938 --> 00:33:46,816 U drugoj se četvrtini gomilaju prekršaji Kanade. 572 00:33:46,899 --> 00:33:48,776 Sudite svima isto. 573 00:33:49,402 --> 00:33:50,862 Dajte da igramo! 574 00:33:50,945 --> 00:33:53,531 Sad je vodstvo od 15 poena. 575 00:33:54,073 --> 00:33:55,408 Kanada je izvan ritma. 576 00:33:55,491 --> 00:33:57,660 Ovaj se čovjek mora uključiti. 577 00:33:59,537 --> 00:34:02,790 SGA igra glatko, šut s poludistance. 578 00:34:02,874 --> 00:34:04,792 Zabija za dva poena. 579 00:34:04,876 --> 00:34:07,962 Shai je među najboljima na svijetu. 580 00:34:08,046 --> 00:34:10,339 Često, kad nam ne ide, 581 00:34:10,423 --> 00:34:12,884 on zapali neku iskru. 582 00:34:12,967 --> 00:34:15,887 SGA ima dva od dva u posljednja dva posjeda. 583 00:34:16,471 --> 00:34:18,848 Shai Gilgeous-Alexander. Zabija. 584 00:34:19,432 --> 00:34:21,059 Predobro. 585 00:34:21,642 --> 00:34:24,187 Ovdje je. Napokon je ovdje. Evo ga. 586 00:34:27,940 --> 00:34:29,734 Lessort je fauliran izvana. 587 00:34:29,817 --> 00:34:31,819 I još malo nakon toga. 588 00:34:31,903 --> 00:34:34,739 - Koja je razlika slobodnih bacanja? - 16-6. 589 00:34:35,531 --> 00:34:38,659 Hej! Slobodna bacanja su 16-6! 590 00:34:42,580 --> 00:34:45,458 - Ntilikina je fauliran. - Jebote! 591 00:34:46,459 --> 00:34:50,254 Hej, dečki, pravimo prekršaje. Imamo 20 minuta da to popravimo. 592 00:34:50,338 --> 00:34:51,589 Imamo 20 minuta. 593 00:34:51,672 --> 00:34:53,424 Ne puštaj, idemo! 594 00:34:53,508 --> 00:34:54,842 Navijači su na nogama. 595 00:34:54,926 --> 00:34:57,762 Francuska želi otići na odmor uz prasak. 596 00:34:57,845 --> 00:34:59,722 Yabusele za tricu. 597 00:34:59,806 --> 00:35:02,183 - Ulazi. - Yabusele! 598 00:35:02,975 --> 00:35:05,394 Kakvo prvo poluvrijeme za Francusku. 599 00:35:07,772 --> 00:35:09,315 Morate biti jebeno bolji. 600 00:35:09,857 --> 00:35:13,611 Kretao se u bloku. 601 00:35:14,153 --> 00:35:15,488 Katastrofa. 602 00:35:16,781 --> 00:35:18,116 Zašto to ne sudite? 603 00:35:19,951 --> 00:35:22,328 Dajte. Igramo životom. 604 00:35:22,912 --> 00:35:25,873 Mogu li potegnuti i nadoknaditi 16 poena razlike? 605 00:35:25,957 --> 00:35:26,999 POLUVRIJEME 606 00:35:30,586 --> 00:35:32,505 Ako igramo s osjećajem hitnosti… 607 00:35:33,464 --> 00:35:34,799 Da postane osobno. 608 00:35:36,092 --> 00:35:37,301 Bravo. 609 00:35:37,385 --> 00:35:38,427 Idemo, dečki! 610 00:35:38,511 --> 00:35:40,638 - Isto ovako! - Što ćemo sada? 611 00:35:40,721 --> 00:35:43,141 - Isto ovakvo poluvrijeme! - Što da radimo? 612 00:35:43,224 --> 00:35:44,392 - 20 minuta! - Idemo! 613 00:35:44,475 --> 00:35:46,686 - Znamo igrati. - Da. Dobro je. 614 00:35:46,769 --> 00:35:47,895 Moramo se vratiti. 615 00:35:48,813 --> 00:35:50,231 Sad je prelako. 616 00:35:51,149 --> 00:35:53,693 - Kako ćemo se vratiti u igru? - Obranom. 617 00:35:53,776 --> 00:35:56,487 Dobro, a što nećemo? Što ne smijemo? 618 00:35:56,571 --> 00:35:57,989 - Faulirati. - Dobro. 619 00:35:58,072 --> 00:36:01,993 Zvučim kao pokvarena ploča, 620 00:36:02,076 --> 00:36:04,412 ali slobodna bacanja su 25-8. 621 00:36:04,495 --> 00:36:06,956 I ne želim da se itko žali. 622 00:36:08,040 --> 00:36:10,626 Oni to znaju, a igramo kod njih. 623 00:36:10,710 --> 00:36:14,881 Dobro? U ovoj četvrtini moramo ostati ujedinjeni. 624 00:36:14,964 --> 00:36:18,134 Dobro? Nitko nije rekao da će ovo biti lako. 625 00:36:18,217 --> 00:36:20,303 Izborimo se. Idemo. 626 00:36:20,386 --> 00:36:21,679 Idemo! 627 00:36:23,681 --> 00:36:25,850 - Kanada na tri. - Kanada! 628 00:36:25,933 --> 00:36:27,810 - Plava, bijela i crvena! - Zajedno! 629 00:36:27,894 --> 00:36:29,270 Početak je ključan! 630 00:36:29,353 --> 00:36:30,813 - Idemo! - Hajde, dečki! 631 00:36:35,943 --> 00:36:37,945 Znaš da su slobodna na 25-8? 632 00:36:38,029 --> 00:36:38,946 Vidjeli smo. 633 00:36:39,030 --> 00:36:41,407 Da, to je nemoguće. Nikad to nisam vidio. 634 00:36:42,074 --> 00:36:45,536 Ali dajem ti… Utakmica traje 40 minuta, tako da… 635 00:36:46,579 --> 00:36:50,333 Može li se Kanada vratiti iz zaostatka od 16 poena? 636 00:36:50,416 --> 00:36:52,752 Volio bih da se RJ Barrett uključi. 637 00:36:52,835 --> 00:36:55,838 Prosječno je zabijao više od 20 poena po utakmici. 638 00:36:55,922 --> 00:36:58,716 Može li Dillon Brooks proigrati u obrani? 639 00:36:58,799 --> 00:37:01,135 Brooks ima 0 od 5 na početku utakmice. 640 00:37:03,179 --> 00:37:04,472 Koji kurac? 641 00:37:04,972 --> 00:37:06,724 Najbolji igrač na terenu. 642 00:37:06,807 --> 00:37:09,518 Svaki put puštate prekršaje na njemu. 643 00:37:11,062 --> 00:37:14,315 Barret iz kontakta ubacuje. 644 00:37:14,398 --> 00:37:17,109 Ima li kanadska momčad priliku 645 00:37:17,193 --> 00:37:18,819 uhvatiti priključak? 646 00:37:19,987 --> 00:37:21,697 Kako igra Dort. 647 00:37:21,781 --> 00:37:24,075 SGA mu je krade. 648 00:37:24,158 --> 00:37:26,160 Dvojica na jednog. Ubacuje. 649 00:37:26,827 --> 00:37:28,120 To je bilo lijepo. 650 00:37:28,204 --> 00:37:29,664 Polako se priključuju. 651 00:37:29,747 --> 00:37:32,583 Kanada se vratila na 11 razlike. 652 00:37:33,167 --> 00:37:35,795 - Samo tako! - Idemo po pobjedu! 653 00:37:35,878 --> 00:37:38,506 - To govori! - Plava, bijela, crvena. 654 00:37:38,589 --> 00:37:39,966 Idemo u četvrtu. 655 00:37:40,049 --> 00:37:43,261 Hoće li Francuska pobijediti ili će Kanada potegnuti? 656 00:37:43,844 --> 00:37:46,013 Barrett je posve sam. Čisto! 657 00:37:47,974 --> 00:37:50,434 Yabusele puca. 658 00:37:51,060 --> 00:37:52,019 Hajde! 659 00:37:52,103 --> 00:37:54,355 Još jedan skok za Powella. Otvoren je. 660 00:37:54,855 --> 00:37:57,149 RJ Barrett iza obrane. 661 00:37:57,233 --> 00:37:58,567 Time-out za Francusku. 662 00:37:59,527 --> 00:38:01,612 Pet je razlike. 663 00:38:02,113 --> 00:38:03,072 Idemo! 664 00:38:03,155 --> 00:38:04,323 Psihički moramo… 665 00:38:04,407 --> 00:38:06,325 Moramo ići jako kao ranije! 666 00:38:06,409 --> 00:38:09,036 Sad oni imaju kontrolu, ne vodimo više loptu. 667 00:38:09,120 --> 00:38:10,621 Moramo riskirati! 668 00:38:10,705 --> 00:38:13,040 Francuska je imala potpunu kontrolu, 669 00:38:13,624 --> 00:38:16,460 a Kanada se polako vratila. 670 00:38:17,086 --> 00:38:18,379 Idemo, Evane! 671 00:38:18,921 --> 00:38:21,257 Fournier unutra traži Wembanyamu. 672 00:38:21,882 --> 00:38:23,634 Fournier šutira. 673 00:38:23,718 --> 00:38:25,219 I pogađa! 674 00:38:25,303 --> 00:38:26,429 Kakav pogodak. 675 00:38:26,512 --> 00:38:28,973 Evan je… Ta je utakmica pokazala tko je. 676 00:38:30,099 --> 00:38:34,270 To je njegov rodni grad. Odrastao je nekoliko ulica dalje od arene. 677 00:38:35,146 --> 00:38:38,357 U najvažnijoj utakmici turnira imao je velike zgoditke. 678 00:38:38,441 --> 00:38:40,276 Fournier je izbacuje. 679 00:38:40,359 --> 00:38:41,360 Ulazi! 680 00:38:42,403 --> 00:38:45,906 Još dvije minute. Igra se za mjesto u polufinalu. 681 00:38:50,578 --> 00:38:51,620 Wembanyama. 682 00:38:52,121 --> 00:38:54,206 Pucat će. Fournier. Bomba! 683 00:38:57,835 --> 00:38:59,879 Fournier opet uspijeva! 684 00:39:01,464 --> 00:39:05,134 Francuski bogovi košarke uslišili su molitvu. 685 00:39:10,598 --> 00:39:14,393 U tim je trenucima sve usporeno. 686 00:39:14,477 --> 00:39:19,315 Lopta je spora i moliš se da uđe. 687 00:39:19,398 --> 00:39:21,901 Ali znaš da će ući. 688 00:39:22,568 --> 00:39:24,945 Kad je uspio, publika je eksplodirala. 689 00:39:25,029 --> 00:39:29,075 Taj njegov nastup i taj njegov pogodak 690 00:39:29,158 --> 00:39:31,452 u tom trenutku… Da, zaslužio je. 691 00:39:33,162 --> 00:39:36,207 Francuska pobjeđuje nakon vodstva cijelu utakmicu. 692 00:39:36,957 --> 00:39:40,836 Francuska ima revanš protiv Njemačke u polufinalu 693 00:39:40,920 --> 00:39:43,923 jer idu dalje na Igrama u Parizu. 694 00:40:01,857 --> 00:40:04,360 Nisu stali igrati ni sekundu. 695 00:40:04,944 --> 00:40:08,656 Jebeno boli. Jebeno je užasan osjećaj. 696 00:40:08,739 --> 00:40:12,243 Igrali su za nas i svoju zemlju. 697 00:40:13,327 --> 00:40:15,830 Četrdeset i dva jebena slobodna bacanja. 698 00:40:22,753 --> 00:40:23,838 Jebote! 699 00:40:39,979 --> 00:40:43,274 Svima nam je teško. 700 00:40:43,357 --> 00:40:47,862 Ali ovo su bile naše prve OI u 24 godine. 701 00:40:47,945 --> 00:40:51,323 Bili ste sjajni. 3-1. 702 00:40:51,407 --> 00:40:53,492 Nismo željeli poraz u četvrtfinalu, 703 00:40:53,576 --> 00:40:56,203 ali ovo iskustvo… Nisu vam ovo posljednje OI. 704 00:40:57,079 --> 00:40:59,206 Sjeti se koliko ovo boli. 705 00:40:59,748 --> 00:41:03,377 Kad budete opet u prilici igrati utakmicu na ovoj razini, 706 00:41:04,587 --> 00:41:06,380 ne zaboravite ovaj osjećaj. 707 00:41:08,048 --> 00:41:11,427 Zapamtite koliko je igra bila gruba. 708 00:41:11,510 --> 00:41:12,678 Nije ovo NBA. 709 00:41:12,761 --> 00:41:15,556 To je FIBA. Nije ih briga. Ne sude. 710 00:41:15,639 --> 00:41:17,600 Puštaju grubu igru. 711 00:41:17,683 --> 00:41:18,851 Drukčije je. 712 00:41:19,852 --> 00:41:23,063 Shai, ti si naš najbolji igrač. Želim tebe čuti. 713 00:41:23,731 --> 00:41:27,318 Da. Naravno, užasan je osjećaj. 714 00:41:27,401 --> 00:41:32,364 Nisam možda bio svjestan prilike. 715 00:41:32,448 --> 00:41:36,660 Na kraju sam utakmice shvatio da nećemo imati ovu priliku još četiri g. 716 00:41:36,744 --> 00:41:38,120 To je jebeno dugo. 717 00:41:39,330 --> 00:41:43,125 I sebi, a i svima ostalima savjetujem da zapamtimo ovaj osjećaj. 718 00:41:43,626 --> 00:41:48,088 A ova je prilika takva kakva jest jer dolazi svake četiri godine 719 00:41:48,172 --> 00:41:50,841 i moramo biti spremni za 2028. 720 00:41:51,425 --> 00:41:53,093 Budimo najbolji što možemo. 721 00:41:54,595 --> 00:41:56,514 Posljednji put zajedno. Idemo. 722 00:42:04,396 --> 00:42:06,023 Držite se, vratit ćemo se. 723 00:42:06,774 --> 00:42:07,733 Vratit ćemo se. 724 00:42:07,816 --> 00:42:09,735 - Kanada na tri. - Kanada! 725 00:42:16,200 --> 00:42:19,370 Sada opet igramo protiv Njemačke. 726 00:42:21,455 --> 00:42:23,707 Nadali smo se da ćemo ih opet vidjeti. 727 00:42:26,919 --> 00:42:28,754 Što sam ti rekao, brate? 728 00:42:28,837 --> 00:42:30,381 Sjajno odigrano! 729 00:42:32,174 --> 00:42:35,469 Možda nećete spavati večeras. 730 00:42:35,553 --> 00:42:38,305 Pa ako već razmišljate o sljedećim utakmicama, 731 00:42:38,389 --> 00:42:41,058 morate shvatiti da je uvijek nešto na kocki. 732 00:42:41,600 --> 00:42:47,231 Imamo šansu protiv momčadi protiv koje ćemo igrati. 733 00:42:47,314 --> 00:42:51,151 Ali zašto mislim da imamo prednost? 734 00:42:51,235 --> 00:42:52,736 Previše su samouvjereni, 735 00:42:52,820 --> 00:42:54,738 neki bi čak rekli i arogantni. 736 00:42:54,822 --> 00:43:00,202 Ali naš je cilj okrenuti njihovo samopouzdanje protiv njih. 737 00:43:00,286 --> 00:43:05,291 Moramo im ukrasti samopouzdanje. I vidjet ćete, vinut ćemo se do pobjede. 738 00:43:05,791 --> 00:43:06,625 Idemo. 739 00:43:09,420 --> 00:43:10,462 Zajedno. 740 00:43:10,546 --> 00:43:11,880 Plava, bijela, crvena. 741 00:43:13,215 --> 00:43:15,509 - Zajedno. - Plava, bijela, crvena! 742 00:44:44,473 --> 00:44:47,059 Prijevod titlova: Jelena Rozić