Slijedi nam vrlo energetična utakmica.
FRANCUSKA PROTIV NJEMAČKE GRUPNA FAZA
Francuska 2-0, Njemačka 2-0
u grupnoj fazi natjecanja.
Pobjednik osvaja skupinu.
Obje su momčadi u igri za prvu nositeljicu sljedeći tjedan u Parizu.
Schröder krade loptu, prelazi cijeli teren i zabija.
Schröder dodaje. Wagner, trica…
Ulazi! Rano je počeo.
Njemačka želi povećati vodstvo.
Wagner zabija.
Zasad Njemačka ubija Francusku.
Idemo!
Ljudi, ostanite pozitivni.
Idemo!
Njemačka protiv domaćina vodi s 21 razlike.
Gotovo je nevjerojatno.
POLUVRIJEME
Zašto smo ovdje? Što želimo?
Želimo zlatnu medalju?
Ne znamo što želimo.
Razvaljuju nas.
Čuvaju nas sve.
Nitko ne može zabiti.
Stalno nas blokiraju.
Sve mijenjaju. Nemamo odgovor.
Guramo se na pola terena. Ne znamo kako napasti,
spriječiti pick and roll.
A želimo zlato na Olimpijadi? Vraga!
Lani su nas razbili. Isto je i ove godine.
I ove godine radimo isto.
Smiju nam se.
A nitko ne reagira.
Sve je u redu.
Tražimo loptu. Zid. Samo jedan na jedan.
Lopta se dodaje tri puta. Tri zakucavanja.
Igraj prekršaj.
Dodaj loptu. Mijenjaj.
Bolji smo od ovoga. Nije u redu.
Uvijek pobjeđujemo slabije timove i to pukom srećom.
Protiv ovakve se momčadi moramo ujediniti.
Ne ovako.
Jebote.
PARKET OD ZLATA
Ljutilo me što su nas tako razbili.
Došli su nas razbiti i uspjeli su.
KAPETAN MOMČADI FRANCUSKE
Htio sam da im uzvratimo.
Mislim da nam je trebao onaj izljev bijesa na poluvremenu.
TRENER MOMČADI FRANCUSKE
Bio je opravdan i učinkovit.
On ima veći utjecaj od bilo kojeg drugog igrača u momčadi.
Batum je otvoren i pogađa!
U momčadi Francuske nastojimo usaditi i utjeloviti
nesebičnost i borbeni duh.
Mislim da nam to mora biti primarna snaga.
Ako izgubimo utakmicu, nema posljedica. I dalje idemo u četvrtfinale.
Ali trebamo pokušati igrati kako treba.
Boriti se i prenijeti to u iduću utakmicu.
Borba te drži na životu, daje ti priliku,
osobito na ovoj razini.
Njemačka je svjetski prvak s razlogom.
CENTAR MOMČADI FRANCUSKE
Ne postaje se to slučajno.
Wagner…
Franz Wagner!
Bili su bolji. Uzvratili smo, ali nije bilo dovoljno.
KONAČAN REZULTAT
Htjeli su pobjedu više nego mi i to nam može biti dobra lekcija.
Kad tako igrate, možete pobijediti svakoga.
Pitanje je gdje je nestao napad.
Sad traže odgovore.
LILLE, FRANCUSKA
Domino, kvragu.
Deset.
CENTAR MOMČADI SAD-A
Izmislio sam pravila da se moramo natjecati.
Moraju postojati posljedice.
Tko ima najmanje bodova, radi 15 sklekova.
Vidi se po ramenima.
ADEBAYOV OSOBNI KUHAR
Radi mnogo sklekova.
Nema šanse!
Gle ti to.
- Koji kurac? - Kvragu!
Ma što se događa?
- Znaš? - Još sklekova?
- To je 15. - Ne, dosta.
Kakva glupost!
Ne, stari.
Preokret!
STADION PIERRE MAUROY
Zanimljiv susret na stadionu Pierre Mauroy
između SAD-a i Južnog Sudana.
SAD najviše muči koliko će tko igrati.
Konkretno, Jayson Tatum,
igrač iz NBA-a, sada prvak, koji još nije zaigrao ni minute.
Među najtrofejnijim je igračima NBA-a, pa je jasno zašto se o tome piše.
Nitko nije očekivao da će Kevin Durant igrati svoje najbolje Olimpijske igre.
Sva dvanaestorica mogu nas dovesti do pobjede.
Ključno je, kad dobiješ svoj trenutak,
kad god on bio, dati svoj maksimum. Inače ulazi druga zvijezda.
I to je snaga momčadi.
Bam je među najimpresivnijim ljudima koje sam upoznao.
Ima veliku vjeru u ono što radi,
ali podređuje se momčadi.
GLAVNI TRENER MOMČADI SAD-A
To je snažna sila.
Kad god dođe na sastanak, svima nabaci peticu.
Uvijek to radi. Bamu je svaki dan dobar.
On je velika zvijezda NBA lige.
Osvojio je zlato 2021.
Ali on je u svojoj glavi čvrsto na zemlji.
DIREKTOR MOMČADI SAD-A
Bam je svestran NBA igrač.
Kada sastavljate tim za OI, tražite one koji mogu igrati više uloga.
Tražite igrače kojima za uspjeh ne treba lopta,
ali i dalje utječu na igru.
Bam je takav igrač.
Može čuvati bilo koga živog.
Doslovno, može čuvati svakoga.
A usput zabije više od 20 poena i ima više od deset skokova po utakmici.
Možda je među najpodcjenjenijim košarkašima.
Rekao sam njegovoj mami: „Budi iznimno ponosna na svog sina
i to kakav je
čak i kad je postigao toliko toga
na svom nevjerojatnom putu
kao košarkaš.”
Kamo je otišao? Eno mog Bama.
- Reci mu za koga će navijati. - Pokušavam se odlučiti.
ADEBAYOVA MAJKA
- To je moj dres. - Onda navijaj za SAD.
Broj 13, Bam Adebayo.
To!
Da mi je netko rekao, kad sam imao 12 godina,
da ću igrati svoju drugu Olimpijadu
i da će me majka gledati uživo,
nikad ne bih…
Ona samo žanje plodove svog truda.
Ma daj!
Južni Sudan traži prvo vodstvo. Shayok za dva.
Gle!
Okreće loptu!
Bam, ulaziš!
To!
Stalno se podsjećamo da smo krenuli od nule.
Nismo imali ništa.
Obje momčadi po 10.
Bam Adebayo, Anthony Edwards i Jrue Holiday ulaze.
Moraju se zaustaviti.
Odrastao sam na selu u Sjevernoj Karolini.
- Uzmi je! - Adebayo uzima loptu.
Tako!
Dobra obrana!
Mama i ja smo živjeli od 12 000 dolara godišnje.
Snalazili smo se u prikolici.
Edwards za Adebaya koji pogađa.
Svaki je dan išla pješke na posao.
Po kiši, snijegu, susnježici…
Što god je bilo, išla je na posao.
- Adebayo pokazuje vještine. - To! Trica!
Uvijek mi je prala i pripremala odjeću za školu.
Ja bih se probudio, oprao zube, otuširao,
doručkovao, obavio što moram i išao.
Radila je to svaki dan do moje 16. godine.
SAD vodili su s čak 20 razlike,
a na poluvrijeme idu s 19.
POLUVRIJEME
Kroz odrastanje postaje ti jasno,
vidiš što je oko tebe.
Vidiš u kakvim ljudi kućama žive, kakve aute voze.
„Mi nemamo auto. Moja kuća ne izgleda tako.”
Zato sam sazrio puno brže nego druga djeca.
Shvatio sam da je u redu što nemam to sve.
Majka je donosila kruh na stol i mogao sam biti svoj.
Mogao sam biti dijete.
White, izlazi iz bloka, ide lob.
Adebayo u letu!
Mami nije bilo lako. To što je bila u Lilleu…
Ne treba mi više ništa.
Nema veće motivacije.
Odrastao sam s majkom u prikolici.
Sad smo na Olimpijadi.
Ovo je naš đir glazbe.
Unutra, Adebayo je provlači.
SAD želi imati što bolju koš razliku.
Ne smiju popuštati.
Šlag na tortu!
KONAČAN REZULTAT
Američka je momčad izdominirala putem do nokaut faze
s prosječnom razlikom od 21,3 poena.
To je mnogo.
U nokaut fazi je 8 momčadi.
NBA NOVINARKA I REPORTERKA
Kad prođete četvrtfinale,
zajamčena vam je barem utakmica za broncu.
Tada postaje zanimljivo.
Još osam momčadi. Svaka od njih ima velike zvijezde.
TRENER MOMČADI KANADE
Nema lakog protivnika.
Sve je moguće u nokaut fazi,
ali zar itko može pobijediti SAD?
Ne bojimo se SAD-a. Veselimo se izazovu.
BEK MOMČADI KANADE
Da, ne možemo uvijek pobijediti.
Znamo da nas svi mogu pobijediti i moramo biti spremni.
Eliminacijom do zlata.
Jednostavno je.
Morate pobijediti.
Utorak, osam momčadi, četiri utakmice.
Koje ćemo četvrtfinale gledati?
Kanada i Francuska, bit će fascinantno.
Je li Francuska dobra?
- Dobro pitanje. Ne igraju dobro. - Katastrofa.
PREGLED OLIMPIJSKIH ČETVRTFINALA
Službeno, francuska je momčad u banani.
Njemačka ih je osramotila.
Nakon utakmice Evan Fournier rekao je: „Sad je napad najbolja obrana.
Nije ovo kao 1990-ih ili 2000-tih,
kad se moglo braniti pola terena. Napad je ključan.”
Sumnja u cijelu filozofiju Vincenta Colleta.
„Nemamo ni dobre osnove.”
POBJEDNIK IDE NA NJEMAČKU
Čovječe. Dobro.
Evan ima jak natjecateljski duh.
On zapravo samo jako želi pobijediti.
Neki su ljudi tihi ubojice.
MENADŽER MOMČADI FRANCUSKE
On nije, on je vatreniji.
Ne boji se trenutka.
Evan Fournier želi svaki važni šut.
On misli da će uspjeti, svi misle da će uspjeti.
Ničega se ne boji. To volim kod njega.
Ne boji se trenutka. Uzet će loptu i igrati,
a to nam treba ako želimo ići dalje na ovom turniru.
Puno smo pričali. U prošloj su nas utakmici razbili.
Igramo kod kuće, pritisak je drukčiji.
Očekuje se da se potrudimo…
PLEJMEJKER MOMČADI FRANCUSKE
…i skupimo muda
da prihvatimo turnir, pritisak i sve što dolazi s njime.
Ne pomaže nam upiranje prstom u druge.
Svi moraju krenuti od sebe.
Osjećamo uzbuđenje cijele zemlje.
Ova se prilika pruža jednom u životu. Treba ostati pribran,
ali i dati sve od sebe.
Što je bilo, bilo je. Ondje smo gdje želimo biti.
Ovo je faza eliminacije. Nema mjesta za pogrešku.
Evan Fournier jučer je rekao da je napad ponekad najbolja obrana.
Mislite li da je cijela momčad sad ujedinjena?
Što kažete na njegove riječi?
Prvo, Evan Fournier nije cijela momčad. On je samo Evan Fournier.
Zato je ta izjava neprihvatljiva
i on snosi odgovornost za nju.
On govori u svoje ime.
Rekao sam što sam imao reći i neću dalje komentirati.
Ostajem pri onome što sam rekao.
Žao mi je što Vincent tako misli.
Nisam htio
da to shvati za zlo. Želim da idemo dalje. Jedina mi je namjera da pobijedimo.
Koliko smo poena imali jučer?
Sedamdeset i jedan.
Nećemo moći nikoga pobijediti u sljedećih nekoliko utakmica sa 71 bodom.
Želi biti bolji i zna da je sad vrijeme da nešto promijenimo.
Lijepo je imati takvu potporu.
Iako, određeni pritisak
također ide uz to.
Igram za njega od 2014.
Dobro mu ide.
Ne osjećam dodatni pritisak od njega.
Pokušavamo se usredotočiti na budućnost, utakmicu po utakmicu.
Zasad je sve u redu.
Kanađani smo, pa pola mora biti na francuskom.
Jer smo dvojezična zemlja.
Ja nisam dvojezičan. Samo znam reći:
„Bok, ja sam Dillon, kako se ti zoveš?”
PLEJMEJKER KANADE
Zvuči dobro.
Znam reći i: „Dobro sam, a ti?”
Eto. Hvali se.
I „Puis-je aller aux toilettes?” Mogu li na toalet?
To je sve.
Nazdravit ću slavljeniku, Jaxu Brooksu.
BRAT DILLONA BROOKSA
Hvala, Dill, što si nas pozvao…
UJAK DILLONA BROOKSA
…da budemo dio ovoga.
Posebno nam je dijeliti tvoj olimpijski san.
Bodrimo te do zlata, prijatelju.
- Živjeli. - Živjeli!
Rekao bih da sam neshvaćen.
Na terenu me se svi boje.
Ondje ću svašta reći,
unositi im se u facu, ma što se dogodilo.
A poslije se mogu odvojiti od toga i biti Dillon Brooks,
drag, opušten tip koji voli biti s obitelji i prijateljima.
Znala sam te voditi na utakmice Raptorsa.
Kao dijete nisi imao živa mira.
TETA DILLONA BROOKSA
Nisi mrdao. Bio si usredotočen i silno si htio uzeti program.
- Svaki put. - Da. Morao si ga uzeti.
A poslije bi sjedio na krevetu i samo čitao taj program noću.
Nisi volio čitati, ali to si čitao.
Bio si u tome,
gledao si te utakmice, Vincea Cartera s Raptorsima.
Da. Tada bi mirno sjedio.
Mirno bih sjedio gledajući košarku i Priču o igračkama.
- Da. - Da, Priču o igračkama.
- Volio je Woodyja. - Tako je.
Meni nije važno što ljudi misle. Ono sam što jesam.
Izgradio sam igrača kakav sam sada i samo rastem.
Prije dvije godine govorio si gluposti Jamaalu Magloireu.
MAJKA DILLONA BROOKSA
- Da. - A onda si vikao na njega.
- „Ovo je moja kuća.” - Da.
Jamaal ti je odgovorio.
Ja sam bila uz teren, a ti si rekao: „Je li tako, mama?”
A ja…
Sjećam se toga.
Bio je to dobar dan.
Na kraju smo pobijedili.
Bio je dobar dan.
Ovo je poseban period. Hvala svima što ste došli.
Uljepšali ste mi dan.
Drago mi je sve vas vidjeti.
PARIZ, FRANCUSKA
Značilo nam je što smo bili u INSEP-u do kraja turnira.
Ovo je naša baza kamo smo išli kad smo bili mlađi.
To nam je pomoglo usredotočiti se na ono što moram odraditi.
Imamo tri dana do četvrtfinala.
Super je biti ovdje. INSEP je kao dom.
INSEP je poput akademije za najbolje sportaše u Francuskoj.
To je najbolje mjesto za tinejdžere koji će postati profesionalci
jer tu svaki dan treniraju svi najbolji francuski košarkaši.
Osjećali smo se kao da smo opet tinejdžeri.
Zato volim igrati za reprezentaciju.
Drukčija je vibra, drukčija energija.
Znamo zašto smo ovdje, znamo što možemo, samo to trebamo učiniti.
Osjećaj je kao da opet imamo 13 ili 15 godina.
Fora je osjećaj jer je obiteljska atmosfera
koju želimo zadržati u reprezentaciji.
To se prenosi na teren.
Ovdje su se upoznali moji roditelji.
Oboje su bili džudaši.
Tata mi je postao trener reprezentacije.
U djetinjstvu sam se uvijek ovdje družio sa sportašima.
Odrastao sam u tom životnom stilu.
Ovdje sam upoznao i suprugu.
Ovo mi mjesto ima posebno značenje.
Što misliš, što vam treba za pobjedu nad Kanadom?
Iskreno, mislim da sad nije važno protiv koga igramo.
Važniji smo mi, kako se pripremamo,
naše zajedništvo, naša vjera.
Sve mora biti kako treba.
DAN PRIJE ČETVRTFINALA KANADA PROTIV FRANCUSKE
Kanada ima priliku. Nash izvodi.
Nash u napadu.
OI U SYDNEYJU 2000., ČETVRTFINALE
Gubi loptu izvan terena i Francuska će je preuzeti.
Kakva pogreška.
Na Olimpijadi smo bili prvi u skupini, pobijedili nevjerojatnu Srbiju.
Bili smo puni vjere i nade.
MOMČAD KANADE 2000.
Francuska nas je dobila u četvrtfinalu.
To je to. Nema više vremena.
Francuska je pobijedila Kanadu.
I idu dalje u polufinale.
Definitivno postoji jeziva sličnost
i osjećamo da nam je ovo prilika za osvetu.
Kanada prva u skupini bez poraza ide na Francusku.
Samo su ovaj put u Francuskoj.
To dodaje novi sloj, novi element.
Bit će ludnica, Kanada će morati nadjačati i publiku.
Nevjerojatno nesebično za današnje sportaše.
Vidi mu se u pogledu, zar ne? Boli ga.
Boli.
To je najgore kad slaviš, zar ne?
Čini se da je ta pobjeda nad Srbijom bila vrlo emotivna, možda najbolja uopće.
Ne znam isplati li se pokazati to u nekom trenutku.
Ne želim pokazati da nam je pobjeda bila emotivna
jer ne želim da utječe na sljedeću.
Otišli smo u rat i…
Svi griješimo.
Kad se to dogodi,
moramo biti jasni i iskreni jer jedino tako učiš.
Sad je ovo veće od svih nas.
I moramo razumjeti da je četvrtfinale
možda i najvažnija utakmica
koju ćemo odigrati zajedno,
pogotovo na ovoj Olimpijadi.
U utakmici od 40 minuta gdje poraz znači odlazak kući, sve je moguće.
Dobro. Kut, dodavanje.
Na svoje mjesto.
Na utakmici s Francuskom bit će glasno, energično.
KAPETAN MOMČADI KANADE
Bit će strastveno među navijačima. Morat ćemo se boriti protiv toga.
Bit će mi to omiljena utakmica. Igramo u Francuskoj
protiv Francuske na Olimpijadi. Živim za takve utakmice.
Imamo sjajnu momčad. Možemo ispisati povijest
i ostati zapamćeni dugo.
Ova je momčad predana, svi su na istoj valnoj duljini.
U košarci su potrebni prijateljstvo i usklađenost, a mislim da to imamo.
Mnogi igrači iz momčadi sjajno igraju u svojim ulogama.
Nikad ne znaš kad je vrijeme da istupiš.
Momčad to razumije i spremni su.
Svi se mogu istaknuti. Nikad se ne zna.
Znamo da su Shai i Jamal naši predvodnici.
Lu u svakom trenu može preuzeti utakmicu.
Ja mogu preuzeti utakmicu i briljirati u šutevima.
Napad.
Ako želimo medalju, imamo jednu utakmicu, 40 minuta, u Francuskoj protiv Francuske.
Na Olimpijadi… O tome sanjaš. Ništa više ne možeš poželjeti.
Idemo.
Sjajno nam ide pritisak na loptu. Dobro?
Moramo to zadržati.
Jedino je što moramo igrati bez prekršaja. Dobro?
- I skokovi. - Hvala.
- Kanada na tri. - Kanada!
Tko je zadužen za Wembyja?
Više ljudi.
Najprije Dillon, a onda ćemo vidjeti.
Dillon je jako dobar u obrani. Može on to.
Učinit će to bez prekršaja i to lijepo.
Odredit će ton svojim nastupom.
Kako on gleda na grubu igru?
Vi meni recite.
- Govoriš… - Withers? Weathers? Padaju.
Ponosni ste što ćete u obrani zaustaviti najboljeg na svijetu.
- Što imate? - Imamo mnogo sjajnih igrača.
Mnogo X faktora koji mogu preuzeti igru.
Dečki mogu zasjati u tim trenucima.
Samo mislimo na pobjedu.
- Hvala, Dillone. - Hvala.
On je nacionalno blago.
FRANCUSKA
Igrati za svoju zemlju posve je drukčije nego za tim, klub ili grad.
Znam koliki je pritisak na nama.
Volim taj pritisak.
Sad sam najstariji u momčadi.
Jedan mi je dečko rekao da je imao dvije godine
kad sam zaigrao za reprezentaciju.
Ali još sam ovdje jer mi je posebno
nositi svoju zastavu na prsima,
nositi plavi dres, igrati za Francusku.
Tata mi je bio košarkaš, pa sam krenuo njegovim putem.
Da vidi sina kako igra u NBA-u,
na OI, svjetskom prvenstvu, kao kapetan francuske reprezentacije,
ne mogu zamisliti koliko bi bio ponosan.
Umro je kad sam imao tri godine.
Doživio je moždani udar na parketu 1991. godine.
Mama i ja smo bili na tribinama.
Bilo je to teško razdoblje.
Nikad neću shvatiti zašto sam zapravo igrao košarku.
Zašto me mama potakla da igram, jer ako se nešto dogodi,
svoje dijete ne bih mogao uputiti na isti sport.
Ali znala je koliko volim košarku
i mislim da mi je to bila terapija.
Najviše bih volio vidjeti njegovu reakciju
na sve što radim posljednjih 15, 20 godina.
Upoznao sam Nicolasa Batuma kad sam bio glavni trener Le Mansa.
Nicolas je došao s tek navršenih 15 godina.
I odmah se isticao iz mase.
Dojmile su me se lakoća i fluidnost s kojima se kretao.
Naravno, još nije bio igrač kakav je postao,
no svejedno smo vidjeli da je pred njim svijetla budućnost.
Imao sam 15 godina. Rekao je da ću početi trenirati s njima.
A onda sam napredovao.
Stavio me na parket sa 16 ili 17, a dao mi ključeve momčadi s 18.
Zatim me je ubacio u draft i odabrali su me.
Godinu poslije počeo je trenirati reprezentaciju i tada sam zaigrao za nju.
Doslovno radim za njega i s njim, bez prestanka, posljednjih 20 godina.
Ako želimo biti bolji u izmjenama,
prvo moramo pronaći što se ne poklapa.
Znam da će na svakom treningu, utakmici ili videu
vikati na mene kao da mi je 15 godina.
Ali takav je naš odnos. Nije to ništa osobno.
Samo želi da budem sjajan s 15 godina. Sviđa mi se to.
Što se tiče sutrašnje utakmice, realno, motivacija i predanost su ključni.
Tu počinje.
Znam da svi želite pobjedu.
Svi to želimo.
Ta je želja ključna, ali moramo je kanalizirati.
Vrlo su snažna momčad.
Po meni su na ovom turniru odmah iza SAD-a.
Ali mi možemo pobijediti u ovom četvrtfinalu.
Nećemo ni razmišljati što slijedi.
Moramo razmišljati o tome što trebamo učiniti.
Kako ćemo si stvoriti uvjete za uspjeh?
Odgovor je: zajedno.
FRANCUSKA PROTIV KANADE ČETVRTFINALE
Zbog ovoga se igra košarka.
Zbog ovoga se ide na OI.
Jedna utakmica, a ne serija.
Košarka za velike.
Nije za djecu, nego za odrasle.
Tri su nam stvari potrebne za kontrolu utakmice.
Nositi se s domaćom publikom.
Kako? Iskoristiti njihovu energiju protiv njih i ostati zajedno.
Dobro? Drugo je ne reagirati na loše suđenje.
Samo nastavimo, jer to pokazuje da smo žilavi
i znat će s kim imaju posla.
Treće.
Utakmicu ne odlučuju jedna, dvije ili tri četvrtine.
Nego četiri.
Moramo biti jedno svih 40 minuta.
Svaki je posjed važan.
Idemo.
Ovo je početak priče.
Izvanredna prilika.
Ova će utakmica biti drukčija od svake druge jer ćemo nadići sami sebe.
A to možemo samo svi zajedno.
Na to nisu spremni jer se na to ne može pripremiti.
Čak ni mi ne znamo koliko se visoko možemo popeti.
Bit ćemo nezaustavljivi, bacit ćemo se na njih.
Borit ćemo se za svaki skok.
Trčat ćemo kao demoni.
Vraćat ćemo se u obranu kao nikad.
Možda umremo od umora večeras, ali dat ćemo sve od sebe.
Zajedno nismo odigrali nijednu zbilja dobru utakmicu.
Večeras hoćemo! Idemo!
Idemo!
- Zajedno! - Plava, bijela, crvena!
Idemo.
Pokušat ćemo se zabaviti.
- Kanada na tri. - Kanada!
Idemo.
Zemlja domaćin, Francuska, želi nastaviti turnir.
Protiv njih je jedna od najboljih momčadi svijeta.
Igra se za mjesto u polufinalu. Pobjednik ide na Njemačku.
Yabusele puca.
Trica!
Dvorana se trese kao da je zemljotres.
Drukčije je nego u Lilleu.
- Odlično dodavanje. - To je to.
Savršeno dodavanje Yabuselea.
Cordinier je glavni. Gađa tricu.
To je to!
Tri od tri za Francusku.
Gužva pod košem. Wemby izbija.
Još jedan brzi prekid za Francusku. Cordinier. Isto mjesto.
Isti ishod!
Isključit ćemo ih. S luka imaju tri od četiri,
dva su bila u tranziciji.
Sad Francuska ne smije pogriješiti.
Na svoja mjesta.
Jebote. Sudi prekršaj.
Brooks zaustavlja dodavanje. Gore i ispod. Brooks.
Ne zabija. Izgubio ju je usput.
Moramo biti mentalno stabilni i jaki.
Igrat će se grubo,
a mi nismo tako veliki.
Sjebi ga sad!
Barret je uzima. Nije je lijepo uhvatio.
- Što radi? Wemby! - Bože.
Pušta. Lessort za dva poena.
Pojavio se niotkuda.
Prekršaj! Jebote.
- Nisam pucao slobodno. - Ali ovo nije…
- Nije nogomet. - Ne znam. Nastavi tražiti. Ako želiš…
Nije nogomet da se pušta prekršaj.
Fournier.
Iz bloka. Fournier lobuje.
- Veliki lob. - Lessort završava.
Francuska kontrolira prvu četvrtinu na obje strane parketa.
Kanada se pati na početku.
KRAJ PRVE ČETVRTINE
Idu u reket.
Jasno im je gdje su šupljine i pokušavaju to iskoristiti.
U drugoj se četvrtini gomilaju prekršaji Kanade.
Sudite svima isto.
Dajte da igramo!
Sad je vodstvo od 15 poena.
Kanada je izvan ritma.
Ovaj se čovjek mora uključiti.
SGA igra glatko, šut s poludistance.
Zabija za dva poena.
Shai je među najboljima na svijetu.
Često, kad nam ne ide,
on zapali neku iskru.
SGA ima dva od dva u posljednja dva posjeda.
Shai Gilgeous-Alexander. Zabija.
Predobro.
Ovdje je. Napokon je ovdje. Evo ga.
Lessort je fauliran izvana.
I još malo nakon toga.
- Koja je razlika slobodnih bacanja? - 16-6.
Hej! Slobodna bacanja su 16-6!
- Ntilikina je fauliran. - Jebote!
Hej, dečki, pravimo prekršaje. Imamo 20 minuta da to popravimo.
Imamo 20 minuta.
Ne puštaj, idemo!
Navijači su na nogama.
Francuska želi otići na odmor uz prasak.
Yabusele za tricu.
- Ulazi. - Yabusele!
Kakvo prvo poluvrijeme za Francusku.
Morate biti jebeno bolji.
Kretao se u bloku.
Katastrofa.
Zašto to ne sudite?
Dajte. Igramo životom.
Mogu li potegnuti i nadoknaditi 16 poena razlike?
POLUVRIJEME
Ako igramo s osjećajem hitnosti…
Da postane osobno.
Bravo.
Idemo, dečki!
- Isto ovako! - Što ćemo sada?
- Isto ovakvo poluvrijeme! - Što da radimo?
- 20 minuta! - Idemo!
- Znamo igrati. - Da. Dobro je.
Moramo se vratiti.
Sad je prelako.
- Kako ćemo se vratiti u igru? - Obranom.
Dobro, a što nećemo? Što ne smijemo?
- Faulirati. - Dobro.
Zvučim kao pokvarena ploča,
ali slobodna bacanja su 25-8.
I ne želim da se itko žali.
Oni to znaju, a igramo kod njih.
Dobro? U ovoj četvrtini moramo ostati ujedinjeni.
Dobro? Nitko nije rekao da će ovo biti lako.
Izborimo se. Idemo.
Idemo!
- Kanada na tri. - Kanada!
- Plava, bijela i crvena! - Zajedno!
Početak je ključan!
- Idemo! - Hajde, dečki!
Znaš da su slobodna na 25-8?
Vidjeli smo.
Da, to je nemoguće. Nikad to nisam vidio.
Ali dajem ti… Utakmica traje 40 minuta, tako da…
Može li se Kanada vratiti iz zaostatka od 16 poena?
Volio bih da se RJ Barrett uključi.
Prosječno je zabijao više od 20 poena po utakmici.
Može li Dillon Brooks proigrati u obrani?
Brooks ima 0 od 5 na početku utakmice.
Koji kurac?
Najbolji igrač na terenu.
Svaki put puštate prekršaje na njemu.
Barret iz kontakta ubacuje.
Ima li kanadska momčad priliku
uhvatiti priključak?
Kako igra Dort.
SGA mu je krade.
Dvojica na jednog. Ubacuje.
To je bilo lijepo.
Polako se priključuju.
Kanada se vratila na 11 razlike.
- Samo tako! - Idemo po pobjedu!
- To govori! - Plava, bijela, crvena.
Idemo u četvrtu.
Hoće li Francuska pobijediti ili će Kanada potegnuti?
Barrett je posve sam. Čisto!
Yabusele puca.
Hajde!
Još jedan skok za Powella. Otvoren je.
RJ Barrett iza obrane.
Time-out za Francusku.
Pet je razlike.
Idemo!
Psihički moramo…
Moramo ići jako kao ranije!
Sad oni imaju kontrolu, ne vodimo više loptu.
Moramo riskirati!
Francuska je imala potpunu kontrolu,
a Kanada se polako vratila.
Idemo, Evane!
Fournier unutra traži Wembanyamu.
Fournier šutira.
I pogađa!
Kakav pogodak.
Evan je… Ta je utakmica pokazala tko je.
To je njegov rodni grad. Odrastao je nekoliko ulica dalje od arene.
U najvažnijoj utakmici turnira imao je velike zgoditke.
Fournier je izbacuje.
Ulazi!
Još dvije minute. Igra se za mjesto u polufinalu.
Wembanyama.
Pucat će. Fournier. Bomba!
Fournier opet uspijeva!
Francuski bogovi košarke uslišili su molitvu.
U tim je trenucima sve usporeno.
Lopta je spora i moliš se da uđe.
Ali znaš da će ući.
Kad je uspio, publika je eksplodirala.
Taj njegov nastup i taj njegov pogodak
u tom trenutku… Da, zaslužio je.
Francuska pobjeđuje nakon vodstva cijelu utakmicu.
Francuska ima revanš protiv Njemačke u polufinalu
jer idu dalje na Igrama u Parizu.
Nisu stali igrati ni sekundu.
Jebeno boli. Jebeno je užasan osjećaj.
Igrali su za nas i svoju zemlju.
Četrdeset i dva jebena slobodna bacanja.
Jebote!
Svima nam je teško.
Ali ovo su bile naše prve OI u 24 godine.
Bili ste sjajni. 3-1.
Nismo željeli poraz u četvrtfinalu,
ali ovo iskustvo… Nisu vam ovo posljednje OI.
Sjeti se koliko ovo boli.
Kad budete opet u prilici igrati utakmicu na ovoj razini,
ne zaboravite ovaj osjećaj.
Zapamtite koliko je igra bila gruba.
Nije ovo NBA.
To je FIBA. Nije ih briga. Ne sude.
Puštaju grubu igru.
Drukčije je.
Shai, ti si naš najbolji igrač. Želim tebe čuti.
Da. Naravno, užasan je osjećaj.
Nisam možda bio svjestan prilike.
Na kraju sam utakmice shvatio da nećemo imati ovu priliku još četiri g.
To je jebeno dugo.
I sebi, a i svima ostalima savjetujem da zapamtimo ovaj osjećaj.
A ova je prilika takva kakva jest jer dolazi svake četiri godine
i moramo biti spremni za 2028.
Budimo najbolji što možemo.
Posljednji put zajedno. Idemo.
Držite se, vratit ćemo se.
Vratit ćemo se.
- Kanada na tri. - Kanada!
Sada opet igramo protiv Njemačke.
Nadali smo se da ćemo ih opet vidjeti.
Što sam ti rekao, brate?
Sjajno odigrano!
Možda nećete spavati večeras.
Pa ako već razmišljate o sljedećim utakmicama,
morate shvatiti da je uvijek nešto na kocki.
Imamo šansu protiv momčadi protiv koje ćemo igrati.
Ali zašto mislim da imamo prednost?
Previše su samouvjereni,
neki bi čak rekli i arogantni.
Ali naš je cilj okrenuti njihovo samopouzdanje protiv njih.
Moramo im ukrasti samopouzdanje. I vidjet ćete, vinut ćemo se do pobjede.
Idemo.
Zajedno.
Plava, bijela, crvena.
- Zajedno. - Plava, bijela, crvena!
Prijevod titlova: Jelena Rozić