1 00:00:12,887 --> 00:00:16,057 {\an8}Nem tudom, melyik másik meccsen van annyi energia, 2 00:00:16,141 --> 00:00:17,559 {\an8}mint ami itt vár ránk. 3 00:00:18,226 --> 00:00:22,981 Franciaország és Németország is két győzelmet szerzett a csoportkörben. 4 00:00:23,064 --> 00:00:24,607 A mai győztes csoportelső. 5 00:00:25,191 --> 00:00:29,195 Az egyik csapatból a jövő hét legerősebb továbbjutója lehet. 6 00:00:30,238 --> 00:00:33,950 Schröder labdát szerez, végigviszi, és bent is van! 7 00:00:35,827 --> 00:00:38,538 Schröder kiadja. Wagner, hárompontos. 8 00:00:38,621 --> 00:00:42,876 Megvan! Gyorsan belejött. Németország növelni akarja az előnyét. 9 00:00:44,210 --> 00:00:45,670 Wagner átugrotta! 10 00:00:46,463 --> 00:00:49,591 A németek nagyon jól kezdenek Franciaország ellen. 11 00:00:50,091 --> 00:00:51,634 Gyerünk! 12 00:00:51,718 --> 00:00:54,429 Fiúk, csak pozitívan! 13 00:00:54,512 --> 00:00:55,472 Gyerünk! 14 00:00:56,056 --> 00:00:58,975 Németország 21 ponttal vezet a házigazda ellen. 15 00:00:59,059 --> 00:01:01,102 Szinte hihetetlen. 16 00:01:01,728 --> 00:01:05,440 {\an8}FÉLIDŐ FRANCIAORSZÁG 27-48 NÉMETORSZÁG 17 00:01:09,110 --> 00:01:12,155 Miért vagyunk itt? Mit akarunk elérni? 18 00:01:12,697 --> 00:01:14,199 Az aranyérmet akarjuk? 19 00:01:14,282 --> 00:01:16,076 Nem tudjuk, mit akarunk. 20 00:01:17,077 --> 00:01:21,206 Szétszednek minket. Nincsenek helyzeteink. Nem tudunk pontot szerezni. 21 00:01:21,289 --> 00:01:25,627 Folyamatosan elzárnak. Folyton helyet cserélnek. És nincs válaszunk. 22 00:01:26,878 --> 00:01:29,672 Egymást akadályozzuk félpályánál. Nem tudunk támadni. 23 00:01:29,756 --> 00:01:31,549 Az elzárás-leválást sem tudjuk kezelni. 24 00:01:32,300 --> 00:01:35,053 Így akarunk mi olimpiai aranyat? Egy fenét! 25 00:01:35,136 --> 00:01:38,389 Tavaly is szétvertek. Idén is szétvernek. 26 00:01:38,473 --> 00:01:41,810 Semmivel sem lettünk jobbak. Nevetnek rajtunk. 27 00:01:43,645 --> 00:01:45,146 És senki sem reagál. 28 00:01:45,688 --> 00:01:46,648 Elszórakozunk. 29 00:01:46,731 --> 00:01:48,858 Ha labdát kérünk, összezárnak. 30 00:01:48,942 --> 00:01:50,443 Egy-egy ellen se megy. 31 00:01:51,611 --> 00:01:56,574 Ha háromszor jutnak labdához, háromszor zsákolnak. Támadjunk! 32 00:01:57,951 --> 00:01:59,744 Mozogjunk! Váltsunk oldalt! 33 00:02:01,788 --> 00:02:05,041 Elvileg jobbak vagyunk náluk, nem? Elvileg. 34 00:02:07,669 --> 00:02:11,756 De csak rosszabb csapatok ellen nyerünk, és mindig a szerencsén múlik. 35 00:02:13,049 --> 00:02:17,679 Ha egy ilyen csapatot akarunk legyőzni, össze kell játszanunk. Ez így nem elég. 36 00:02:21,558 --> 00:02:22,642 Faszom! 37 00:02:25,103 --> 00:02:29,107 KARNYÚJTÁSNYIRA AZ ARANYTÓL 38 00:02:31,985 --> 00:02:35,613 Felhúzott, hogy ilyen könnyen elvernek minket. 39 00:02:37,282 --> 00:02:40,702 {\an8}Azért jöttek, hogy megverjenek, és sikerült is nekik. 40 00:02:40,785 --> 00:02:44,455 Nem reagálhatnánk valamit? Nem üthetnénk vissza? 41 00:02:45,623 --> 00:02:49,544 {\an8}Félidőnél indokolt volt leosztani a csapatot. 42 00:02:49,627 --> 00:02:53,631 {\an8}Jogos volt, és hatott is. 43 00:02:54,215 --> 00:02:58,469 Neki a legnagyobb a hatása a többiekre. 44 00:02:58,553 --> 00:03:00,847 Batum üresen, és bedobja! 45 00:03:02,390 --> 00:03:06,186 Két dolgot próbálunk átadni a francia csapat játékosainak. 46 00:03:06,269 --> 00:03:10,481 Az önzetlenséget és a harci szellemet. 47 00:03:10,565 --> 00:03:15,278 Ez a két dolog a fő erőforrásunk. 48 00:03:16,446 --> 00:03:18,990 Semmi jelentősége, ha elveszítjük a meccset. 49 00:03:19,073 --> 00:03:20,992 Akkor is negyeddöntősök vagyunk. 50 00:03:23,912 --> 00:03:26,789 De próbáljunk meg úgy játszani, ahogy kell! 51 00:03:26,873 --> 00:03:31,544 Harcoljunk, támadjunk, hogy így menjünk tovább a következő meccsre! 52 00:03:33,338 --> 00:03:38,801 A harc tart életben. Az ad esélyt, főleg ezen a szinten. 53 00:03:41,012 --> 00:03:45,266 {\an8}A németek… Hát, okkal ők a világbajnokok. 54 00:03:45,350 --> 00:03:47,477 Nem véletlenül lettek azok. 55 00:03:48,353 --> 00:03:49,354 Wagner! 56 00:03:51,856 --> 00:03:53,107 Franz Wagner! 57 00:03:53,191 --> 00:03:54,442 Jobbak voltak nálunk. 58 00:03:54,525 --> 00:03:56,611 Küzdöttünk, de nem volt elég. 59 00:03:58,071 --> 00:04:03,117 {\an8}Sokkal jobban akarták a győzelmet, mint mi, és ez fontos lecke számunkra, 60 00:04:03,201 --> 00:04:06,788 mert ha így játszunk, mi is bárkit legyőzhetünk. 61 00:04:06,871 --> 00:04:09,374 A kérdés az, hogy lehetnének erősebbek a támadásaik. 62 00:04:09,457 --> 00:04:11,501 A választ még keresik. 63 00:04:15,546 --> 00:04:17,882 FRANCIAORSZÁG, LILLE 64 00:04:17,966 --> 00:04:19,550 Dominó, basszus! 65 00:04:22,095 --> 00:04:22,929 Tíz. 66 00:04:23,012 --> 00:04:23,846 {\an8}Tíz. 67 00:04:23,930 --> 00:04:25,974 {\an8}CENTER, USA 68 00:04:26,057 --> 00:04:29,727 Plusz szabályokat találtam ki, hogy nagyobb legyen a verseny. 69 00:04:29,811 --> 00:04:32,021 Hogy legyen valami tét. 70 00:04:32,605 --> 00:04:35,566 Aki a legkevesebb pontot szerzi, az nyom 15 fekvőt. 71 00:04:36,359 --> 00:04:37,944 {\an8}A vállán látszik, 72 00:04:39,779 --> 00:04:41,781 hogy sokat fekvőtámaszozik. 73 00:04:42,282 --> 00:04:44,325 Sokat bizony. 74 00:04:48,162 --> 00:04:51,416 Ne már! 75 00:04:51,499 --> 00:04:53,918 Ennyi volt! 76 00:04:54,002 --> 00:04:55,753 - Mi a fasz? - Basszus! 77 00:04:55,837 --> 00:04:57,422 Mi a fasz? 78 00:04:58,631 --> 00:05:00,091 - Oké? - Mennyi van még? 79 00:05:00,174 --> 00:05:01,592 - Megvan a 15. - Megvolt. 80 00:05:01,676 --> 00:05:03,136 Egy fenét! 81 00:05:03,219 --> 00:05:04,554 Nem, haver! 82 00:05:06,681 --> 00:05:08,182 Visszatértem! 83 00:05:08,266 --> 00:05:12,270 {\an8}PÁRIZS 2024 84 00:05:16,566 --> 00:05:19,736 PIERRE MAUROY STADION BEJÁRAT 85 00:05:20,820 --> 00:05:23,323 {\an8}Érdekes mérkőzés várható a Pierre Mauroy Stadionban: 86 00:05:23,406 --> 00:05:25,908 {\an8}az Egyesült Államok Dél-Szudánnal játszik. 87 00:05:25,992 --> 00:05:29,454 Az USA számára a fő kérdés a játékidő elosztása, 88 00:05:29,537 --> 00:05:31,205 főleg Jayson Tatum kapcsán: 89 00:05:31,289 --> 00:05:34,834 az NBA egyik legjobb játékosa, a bajnoki csapat tagja még nem játszott. 90 00:05:34,917 --> 00:05:37,211 Az NBA egyik legtöbbet nyert játékosa, 91 00:05:37,295 --> 00:05:39,172 úgyhogy érthető a felháborodás, 92 00:05:39,255 --> 00:05:41,674 de senki sem számított rá, hogy Kevin Durant 93 00:05:41,758 --> 00:05:44,010 olimpián eddig nem látott teljesítményt fog hozni. 94 00:05:45,595 --> 00:05:49,223 Bármelyik 12 játékossal nyerhetnénk. 95 00:05:50,099 --> 00:05:53,311 Nagyon fontos, hogy amikor valaki pályára lép, 96 00:05:53,394 --> 00:05:57,148 az odategye magát, különben jön helyette egy másik sztár. 97 00:05:57,231 --> 00:05:58,941 Ebben rejlik a csapat ereje. 98 00:06:00,360 --> 00:06:04,614 Bam az egyik leglenyűgözőbb ember, akit ismerek. 99 00:06:05,239 --> 00:06:08,493 Nagyon hisz abban, amit csinál, 100 00:06:08,576 --> 00:06:11,162 {\an8}de alárendeli magát a csapat érdekeinek, 101 00:06:11,245 --> 00:06:13,456 {\an8}amiben óriási erő van. 102 00:06:14,040 --> 00:06:18,753 Ha bejön egy megbeszélésre, mindig mindenkivel lepacsizik. 103 00:06:18,836 --> 00:06:21,756 Senkit sem hagy ki. Bamnek mindennap jó napja van. 104 00:06:22,924 --> 00:06:25,635 Egy szupersztár, az NBA All Star-játékosa. 105 00:06:25,718 --> 00:06:27,720 21-ben aranyat nyert, 106 00:06:27,804 --> 00:06:32,058 {\an8}de megmaradt a melós mentalitása. 107 00:06:32,141 --> 00:06:34,394 Bam nagyon sokoldalú játékos az NBA-ben. 108 00:06:34,477 --> 00:06:38,773 {\an8}Az olimpiai csapatokban az ilyen sokoldalú emberek a legértékesebbek. 109 00:06:38,856 --> 00:06:42,318 Meg kell találni azokat, akik a labda nélkül is 110 00:06:42,902 --> 00:06:44,695 tudnak tenni a győzelemért. 111 00:06:44,779 --> 00:06:46,447 És Ben ilyen. 112 00:06:46,531 --> 00:06:48,199 Bárkit tud fogni. 113 00:06:48,282 --> 00:06:50,660 Szó szerint bárkit. 114 00:06:50,743 --> 00:06:54,122 Mellé meg szerez egy meccsen 20 fölötti pontot 115 00:06:54,205 --> 00:06:55,915 és 10 fölötti lepattanót. 116 00:06:56,457 --> 00:07:00,837 Talán az egész sportág egyik legalulértékeltebb játékosa. 117 00:07:02,672 --> 00:07:07,176 Az anyukájának is megmondtam: nagyon büszke lehet a fiára. 118 00:07:07,260 --> 00:07:09,262 Folyamatosan fejlődik, 119 00:07:09,345 --> 00:07:13,641 pedig már annyi mindent elért! 120 00:07:13,724 --> 00:07:16,144 De kosarasként még mindig 121 00:07:16,227 --> 00:07:17,603 felfelé ível a pályája. 122 00:07:18,104 --> 00:07:19,897 Hol van? Itt van Bam! 123 00:07:20,731 --> 00:07:24,652 - Mondd meg, kinek szurkolsz! - Épp azt próbálom eldönteni. 124 00:07:24,735 --> 00:07:27,530 - Ez az én mezem. - Akkor te az USA-nak szurkolj! 125 00:07:28,406 --> 00:07:31,325 A 13-as: Bam Adebayo! 126 00:07:31,409 --> 00:07:32,410 Ez az! 127 00:07:32,910 --> 00:07:35,621 Tizenkét éves koromban nem hittem volna el, 128 00:07:35,705 --> 00:07:40,042 hogy kétszer is kijutok az olimpiára, 129 00:07:40,126 --> 00:07:42,795 és az anyukám élőben nézheti a lelátóról. 130 00:07:42,879 --> 00:07:44,547 Nem hittem volna el. 131 00:07:44,630 --> 00:07:51,053 Tudod, mi ez? Most aratja le a munkája gyümölcsét. 132 00:07:52,763 --> 00:07:54,765 Ne már! 133 00:07:55,725 --> 00:07:59,187 Dél-Szudán most átveheti a vezetést. Shayok begyűjti a két pontot. 134 00:07:59,687 --> 00:08:00,897 Ezt nézd meg! 135 00:08:02,315 --> 00:08:04,525 Eladta a labdát. 136 00:08:05,276 --> 00:08:06,486 Bam, felmész! 137 00:08:07,153 --> 00:08:09,405 Ez az! 138 00:08:10,907 --> 00:08:15,620 Folyamatosan ott van a fejemben, hogy a semmiből törtünk ki. 139 00:08:16,579 --> 00:08:17,705 Tényleg a semmiből. 140 00:08:18,289 --> 00:08:19,749 {\an8}Tíz-tíz, döntetlen az állás. 141 00:08:19,832 --> 00:08:23,836 {\an8}Bam Adebayo, Anthony Edwards és Jrue Holiday jönnek fel. 142 00:08:23,920 --> 00:08:25,505 Meg kell állítani őket. 143 00:08:25,588 --> 00:08:30,510 Észak-Karolina vidéki részén nőttem fel. 144 00:08:30,593 --> 00:08:33,221 - Vedd el! - Adebayo labdát szerez. 145 00:08:33,304 --> 00:08:34,305 Így kell ezt! 146 00:08:34,805 --> 00:08:35,932 Szép védés! 147 00:08:36,015 --> 00:08:41,771 Anyukámmal évi 12 000 dollárból próbáltunk megélni egy lakókocsiban. 148 00:08:42,480 --> 00:08:44,982 Edwards Adebayónak, aki azonnal bevágja! 149 00:08:45,066 --> 00:08:47,485 Anyukám nem vezetett. Mindennap gyalog járt munkába. 150 00:08:47,568 --> 00:08:50,071 Esőben, hóban, fagyban. 151 00:08:50,154 --> 00:08:52,448 De mindig eljutott dolgozni. 152 00:08:53,824 --> 00:08:57,161 - Adebayo messziről küldi meg! - Ez az! Hárompontos! 153 00:08:58,621 --> 00:09:03,751 Mindig mindent előkészített, kirakta nekem a tiszta ruhát. 154 00:09:03,834 --> 00:09:08,714 Reggel én csak felkeltem, fogat mostam, zuhanyoztam, 155 00:09:08,798 --> 00:09:12,093 megreggeliztem, és indultam a suliba. 156 00:09:14,303 --> 00:09:19,100 És ezt minden áldott nap megcsinálta 16 éves koromig. 157 00:09:19,934 --> 00:09:22,353 Az Egyesült Államok már 20 ponttal is vezetett! 158 00:09:22,436 --> 00:09:25,064 {\an8}A félidőt 19 pontos előnnyel zárják. 159 00:09:25,773 --> 00:09:29,068 Ahogy az ember felnő, kezd rájönni a dolgokra, 160 00:09:29,151 --> 00:09:31,696 kezdi észrevenni a különbségeket. 161 00:09:31,779 --> 00:09:37,159 „Azta, van, aki ilyen házban lakik? Azta, van, akinek ilyen kocsija van? 162 00:09:37,243 --> 00:09:40,329 Nekünk autónk sincs, és a mi házunk nem ilyen.” 163 00:09:40,413 --> 00:09:44,625 De ennek köszönhetően gyorsabban értem, mint a többiek, 164 00:09:44,709 --> 00:09:48,713 mert úgy döntöttem, elfogadom, hogy nincs meg mindenem. 165 00:09:48,796 --> 00:09:54,218 Anya megdolgozott érte, hogy legyen mit ennünk, én meg önmagam lehettem. 166 00:09:54,302 --> 00:09:57,471 Gyerek lehettem. 167 00:09:57,972 --> 00:10:00,308 White az elzárás után megindul és feladja. 168 00:10:00,391 --> 00:10:02,810 Adebayo pedig szárnyra kap! 169 00:10:02,893 --> 00:10:06,480 Amit anyám végigcsinált, az nem volt könnyű. De ott látni Lille-ben… 170 00:10:07,189 --> 00:10:09,108 Ennél több nem is kell. 171 00:10:09,191 --> 00:10:12,361 Ennél nincs is jobb motiváció. 172 00:10:12,445 --> 00:10:15,573 Egy lakókocsiban nőttem fel anyukámmal. 173 00:10:17,908 --> 00:10:19,493 Most meg itt vagyunk az olimpián. 174 00:10:24,707 --> 00:10:26,751 Na, az ilyen zenét csípjük! 175 00:10:28,794 --> 00:10:30,921 Adebayo bent van, és felteszi! 176 00:10:32,465 --> 00:10:35,801 Az USA minél nagyobb előnnyel akar nyerni. A pontkülönbség is számíthat. 177 00:10:35,885 --> 00:10:37,303 Végig hajtaniuk kell. 178 00:10:37,386 --> 00:10:40,264 És itt a hab a tortán! 179 00:10:42,099 --> 00:10:45,936 {\an8}Az USA mindenkit leiskolázva érkezik a kieséses szakaszba. 180 00:10:46,020 --> 00:10:49,982 Átlagosan 21,3 pont előnnyel nyerték meg a meccseiket. 181 00:10:50,066 --> 00:10:51,651 Ez rengeteg. 182 00:10:53,110 --> 00:10:56,113 {\an8}Nyolc csapat jut tovább a kieséses körbe. 183 00:10:56,197 --> 00:10:58,949 Aki túljut a negyeddöntőn, 184 00:10:59,033 --> 00:11:03,704 az garantáltan játszhat legalább a bronzért. 185 00:11:03,788 --> 00:11:05,915 Ott kezdődnek az érdekes dolgok. 186 00:11:05,998 --> 00:11:11,462 {\an8}Nyolc csapat maradt, és mindben vannak szupersztárok. 187 00:11:11,545 --> 00:11:13,756 Nincs könnyű ellenfél. 188 00:11:13,839 --> 00:11:16,050 A kieséses körben bármi megtörténhet, 189 00:11:16,133 --> 00:11:20,846 de vajon ki fogadna az USA ellenében? 190 00:11:20,930 --> 00:11:25,851 {\an8}Az Egyesült Államoktól egyáltalán nem félünk. Állunk elébe a kihívásnak. 191 00:11:25,935 --> 00:11:28,396 Nem fix, hogy minden meccset megnyerünk. 192 00:11:28,479 --> 00:11:32,817 Bármelyik csapat képes minket legyőzni. Muszáj mindent beleadnunk. 193 00:11:33,651 --> 00:11:37,822 Kieséses meccsek az aranyig. Egyszerű. 194 00:11:37,905 --> 00:11:39,240 Nyerni kell. 195 00:11:41,659 --> 00:11:47,707 Kedden nyolc csapat négy meccset játszik. Melyik negyeddöntőt érdemes megnézni? 196 00:11:47,790 --> 00:11:50,418 {\an8}Kanada Franciaország ellen. Ez izgalmas lesz! 197 00:11:50,501 --> 00:11:51,919 {\an8}Hogy a franciák jók-e? 198 00:11:52,002 --> 00:11:53,713 {\an8}Hát, ez jó kérdés. 199 00:11:53,796 --> 00:11:56,757 {\an8}- A franciák nem játszanak jól. - Katasztrofálisak. 200 00:11:56,841 --> 00:11:59,760 Hivatalos: a francia csapat szarban van. 201 00:11:59,844 --> 00:12:02,221 A németek pár napja lealázták őket. 202 00:12:02,304 --> 00:12:06,726 {\an8}A meccs után Evan Fournier azt mondta, ma a legjobb védekezés a támadás. 203 00:12:06,809 --> 00:12:10,646 {\an8}„Ez már nem a 90-es meg 2000-es évek kosárlabdája, 204 00:12:10,730 --> 00:12:14,066 amikor félpályánál lehetett védekezni. Muszáj támadni.” 205 00:12:14,150 --> 00:12:18,529 Megkérdőjelezi Vincent Collet filozófiáját. 206 00:12:19,447 --> 00:12:21,824 {\an8}„És szerintem hiányoznak az alapok.” 207 00:12:22,366 --> 00:12:23,784 {\an8}Azta! Oké, Evan. 208 00:12:25,828 --> 00:12:27,455 Evan nagyon akar nyerni. 209 00:12:27,955 --> 00:12:31,000 Neki tényleg csak a győzelem számít. 210 00:12:31,625 --> 00:12:34,712 {\an8}Van, aki inkább amolyan csendes gyilkos. 211 00:12:34,795 --> 00:12:37,047 Hát, ő nem. Ő tüzesebb. 212 00:12:38,299 --> 00:12:39,842 Nem fél a pillanattól. 213 00:12:40,342 --> 00:12:43,262 Evan Fournier mindig mer kockáztatni. 214 00:12:43,804 --> 00:12:47,016 Elhiszi, hogy sikerülni fog, és te is elhiszed neki. 215 00:12:47,099 --> 00:12:51,353 Semmitől sem ijed meg. Ezt bírom benne. 216 00:12:51,437 --> 00:12:54,064 Nem fél a pillanattól. Átveszi a labdát, és játszik. 217 00:12:55,024 --> 00:12:58,486 És ha tovább akarunk jutni, pont ez kell. 218 00:12:59,236 --> 00:13:02,239 Sokat beszéltek már róla. Az előző meccsen elbántak velünk. 219 00:13:02,323 --> 00:13:05,326 Hazai pályán még nagyobb lesz a nyomás. 220 00:13:05,409 --> 00:13:08,412 {\an8}És oda kell tennünk magunkat. 221 00:13:08,496 --> 00:13:10,539 Elég tökösnek kell lennünk, 222 00:13:11,624 --> 00:13:15,878 hogy élvezni kezdjük a versenyt, a nyomást, meg ezt az egészet. 223 00:13:19,298 --> 00:13:23,219 Nem segít, ha egymásra mutogatunk. 224 00:13:23,302 --> 00:13:26,222 Mindenkinek bele kell néznie a tükörbe. 225 00:13:26,305 --> 00:13:30,476 Egy ország lelkesedését érezzük. 226 00:13:30,559 --> 00:13:35,189 Ilyen lehetőség egyszer adódik az életben. Muszáj észnél lennünk, 227 00:13:35,272 --> 00:13:37,233 de mindent bele kell adnunk. 228 00:13:37,817 --> 00:13:41,278 Ez már így alakult. A lényeg, hogy továbbjutottunk. 229 00:13:41,362 --> 00:13:43,614 {\an8}Ez már a kieséses szakasz. 230 00:13:43,697 --> 00:13:45,407 {\an8}Itt már nem lehet hibázni. 231 00:13:45,991 --> 00:13:49,995 Tegnap Evan Fournier azt mondta, hogy a legjobb védekezés a támadás. 232 00:13:50,496 --> 00:13:54,250 Mit gondolsz, az egész csapat átvette ezt a gondolkodásmódot? 233 00:13:54,333 --> 00:13:56,836 Illetve hogy kommentálnád a szavait? 234 00:13:56,919 --> 00:13:58,921 Evan Fournier nem a csapat, 235 00:13:59,004 --> 00:14:00,881 ő csak Evan Fournier. 236 00:14:00,965 --> 00:14:05,219 Ez egy sajnálatos, elfogadhatatlan kijelentés, 237 00:14:05,302 --> 00:14:07,596 amiért vállalnia kell a felelősséget. 238 00:14:07,680 --> 00:14:10,516 Úgyhogy erről beszéljen ő! 239 00:14:10,599 --> 00:14:13,978 Én már elmondtam, amit akarok, nincs több hozzáfűznivalóm. 240 00:14:15,271 --> 00:14:19,400 Kitartok amellett, amit mondtam. 241 00:14:19,483 --> 00:14:21,610 Sajnálom, hogy Vincent így érez. 242 00:14:21,694 --> 00:14:22,987 Nem akartam… 243 00:14:23,070 --> 00:14:26,657 Nem akarom megbántani, csak szeretném, ha fejlődnénk. 244 00:14:26,740 --> 00:14:28,909 Egyetlen célom van: hogy nyerjünk. 245 00:14:28,993 --> 00:14:32,997 Nem tudom, tegnap hány pontot szereztünk? 246 00:14:33,080 --> 00:14:34,874 Hetvenegyet. 247 00:14:34,957 --> 00:14:39,837 A ránk váró meccsek közül egyet sem fogunk megnyerni 71 ponttal. 248 00:14:43,591 --> 00:14:48,971 A csapat fejlődését akarja, és tudja, hogy itt az idő változtatni. 249 00:14:50,180 --> 00:14:54,351 Jól esik az emberek támogatása. 250 00:14:54,435 --> 00:14:58,355 De persze a nyomást is érzem, 251 00:14:58,439 --> 00:15:01,609 ami ezzel jár. 252 00:15:05,571 --> 00:15:09,366 2014 óta az edzőm. 253 00:15:10,659 --> 00:15:14,622 Szerintem jól végzi a dolgát. Nem helyez rám felesleges nyomást. 254 00:15:15,331 --> 00:15:19,043 Próbálunk arra koncentrálni, ami jön: mindig a következő meccsre. 255 00:15:19,126 --> 00:15:23,464 És egyelőre működik. 256 00:15:32,389 --> 00:15:35,225 Mivel kanadaiak vagyunk, a felét franciául kell mondjam. 257 00:15:35,309 --> 00:15:37,144 Mert kétnyelvű ország vagyunk. 258 00:15:37,227 --> 00:15:39,939 Én aztán nem vagyok kétnyelvű. Csak annyit tudok: 259 00:15:40,022 --> 00:15:42,441 Bonjour, je m'appelle Dillon, comment t'appelles-tu ? 260 00:15:43,359 --> 00:15:45,194 {\an8}Jól hangzott, de nem értettem. 261 00:15:45,277 --> 00:15:48,197 {\an8}Vagy azt tudom válaszolni: Ça va bien, et toi ? 262 00:15:48,280 --> 00:15:50,407 {\an8}Ez már menőzés! 263 00:15:50,491 --> 00:15:54,662 Meg azt is tudom: Puis-je aller aux toilettes ? Kimehetek mosdóba? 264 00:15:55,454 --> 00:15:56,372 Ennyi. 265 00:15:58,374 --> 00:16:01,377 {\an8}Emelem poharam az ünnepeltre, Jax Brooksra! 266 00:16:01,460 --> 00:16:02,586 {\an8}DILLON TESTVÉRE 267 00:16:05,005 --> 00:16:09,677 {\an8}Köszönjük, Dill! Köszönjük a meghívást, köszönjük, hogy részesei lehetünk ennek. 268 00:16:09,760 --> 00:16:12,304 {\an8}Nem semmi, hogy részünk lehet az olimpiai álmodban. 269 00:16:12,388 --> 00:16:14,848 Alig várjuk, hogy a döntőben szurkoljunk neked! 270 00:16:14,932 --> 00:16:16,684 - Egészségünkre! - Egészség! 271 00:16:17,559 --> 00:16:19,353 A legtöbben félreértenek. 272 00:16:20,479 --> 00:16:23,983 A pályán rettegnek tőlem. 273 00:16:24,066 --> 00:16:27,111 Mindenki tudja, hogy az arcukban leszek, 274 00:16:27,194 --> 00:16:30,906 és szétosztom őket, bárhogy is alakuljon a meccs. 275 00:16:30,990 --> 00:16:35,577 De amikor nem a pályán vagyok, elengedem magam, és Dillon Brooks lehetek. 276 00:16:35,661 --> 00:16:42,292 Egy kedves srác, aki szeret a családjával és a barátaival lenni. 277 00:16:42,376 --> 00:16:44,920 Kiskorodban sokat hordtalak Raptors-meccsekre. 278 00:16:45,004 --> 00:16:47,589 És te sose tudtál megülni a fenekeden. 279 00:16:47,673 --> 00:16:50,175 {\an8}De olyankor mintha leragasztották volna. 280 00:16:50,259 --> 00:16:53,679 {\an8}Nagyon figyelt. És mindig kellett egy aznapi programfüzet. 281 00:16:53,762 --> 00:16:56,181 - Mindig. - Mindig. Füzet mindig kellett. 282 00:16:56,265 --> 00:17:00,602 Otthon az ágyadban újra és újra elolvastad a programfüzetet. 283 00:17:00,686 --> 00:17:04,023 Máskor sosem olvastál, de a programfüzetet mindig faltad. 284 00:17:05,566 --> 00:17:07,359 Azok a meccsek, 285 00:17:07,443 --> 00:17:10,988 Vince Carter meccsei a Raptorsszal teljesen lekötöttek. 286 00:17:11,071 --> 00:17:13,824 Ja, olyankor nem izgett-mozgott. 287 00:17:13,907 --> 00:17:17,286 Két dolog kötött le, a kosár és a Toy Story. 288 00:17:17,369 --> 00:17:19,413 - Tényleg, a Toy Story! - Ja, a Toy Story. 289 00:17:19,496 --> 00:17:21,373 - Imádta Woodyt. - Imádtam Woodyt. 290 00:17:21,457 --> 00:17:24,418 Nem érdekel, ki mit gondol rólam. Az vagyok, aki vagyok. 291 00:17:24,501 --> 00:17:28,547 Kialakítottam a saját játékstílusomat, és folyamatosan fejlődöm. 292 00:17:28,630 --> 00:17:30,507 Két éve egy meccsen 293 00:17:30,591 --> 00:17:33,719 {\an8}beszóltál Jamaal Magloire-nak. 294 00:17:34,303 --> 00:17:36,680 - Emlékszem. - És kiabáltál vele. 295 00:17:36,764 --> 00:17:39,099 - „Ez az én házam.” - Ja. 296 00:17:39,183 --> 00:17:44,188 Jamaal meg válaszolt valamit. Te meg odanéztél rám. „Ugye, Anya?” 297 00:17:45,189 --> 00:17:46,190 Én meg… 298 00:17:48,650 --> 00:17:50,360 Emlékszem. 299 00:17:50,861 --> 00:17:52,071 Az egy jó nap volt. 300 00:17:52,780 --> 00:17:54,573 Végül megnyertük a meccset. 301 00:17:55,199 --> 00:17:56,408 Jó nap volt. 302 00:17:58,118 --> 00:18:01,580 Csodálatos itt lenni. Köszönöm, hogy mind eljöttetek. 303 00:18:02,539 --> 00:18:04,166 Ez rengeteget jelent. 304 00:18:04,666 --> 00:18:07,586 Nagyon jó látni titeket. 305 00:18:25,854 --> 00:18:28,982 {\an8}INSEP FRANCIAORSZÁG, PÁRIZS 306 00:18:30,984 --> 00:18:34,321 Szuper érzés a torna további részére az INSEP-be költözni. 307 00:18:34,404 --> 00:18:37,366 Ez a bázisunk. Fiatalon mind itt edzettünk, 308 00:18:37,449 --> 00:18:41,787 úgyhogy ez mindannyiunknak segített a feladatra koncentrálni. 309 00:18:41,870 --> 00:18:44,623 Három napunk van a negyeddöntőig. 310 00:18:45,749 --> 00:18:48,836 Olyan jó itt lenni! Mintha hazajöttünk volna. 311 00:18:48,919 --> 00:18:53,465 Az INSEP a legjobb francia sportolók tehetséggondozó intézete. 312 00:18:53,549 --> 00:18:57,344 Egy profi karrierre készülő tinédzser számára ennél nincs jobb hely, 313 00:18:57,427 --> 00:19:00,180 mert a francia kosárlabda legjobbjai 314 00:19:00,264 --> 00:19:02,307 mind itt edzenek mindennap. 315 00:19:03,559 --> 00:19:07,312 Ide visszatérni olyan, mintha visszamennénk gyereknek. 316 00:19:07,396 --> 00:19:09,731 Ezért imádok a válogatottban játszani. 317 00:19:09,815 --> 00:19:12,442 Érezhetően más a hangulat, más az energiaszint. 318 00:19:13,318 --> 00:19:17,156 Tudjuk, miért vagyunk itt. Tudjuk, mi a dolgunk. Csak meg kell tennünk. 319 00:19:18,157 --> 00:19:22,870 Tényleg olyan, mintha újra 13-15 évesek lennénk. 320 00:19:22,953 --> 00:19:26,957 És ez tök jó érzés, mert szeretnénk megőrizni 321 00:19:27,040 --> 00:19:29,668 ezt a családias hangulatot a válogatottban. 322 00:19:29,751 --> 00:19:31,712 Ez a pályán is érezhető. 323 00:19:32,546 --> 00:19:34,756 A szüleim itt ismerték meg egymást. 324 00:19:34,840 --> 00:19:36,842 Mindketten dzsúdósok voltak. 325 00:19:36,925 --> 00:19:40,721 Apámból a válogatott vezetőedzője lett. 326 00:19:40,804 --> 00:19:44,892 Gyerekkoromban mindig itt lógtam a sportolók között, 327 00:19:44,975 --> 00:19:47,394 ez az életem része volt. 328 00:19:48,478 --> 00:19:53,817 Én is itt ismertem meg a feleségemet. Úgyhogy ez a hely rengeteget jelent nekem. 329 00:19:53,901 --> 00:19:56,945 Kanada. Szerinted mi kell, hogy megverjétek őket? 330 00:19:57,029 --> 00:20:00,991 Azon a ponton már nem az ellenféllel kell foglalkoznunk. 331 00:20:01,074 --> 00:20:03,619 Ott már magunkra figyelünk: a felkészülésre, 332 00:20:03,702 --> 00:20:06,330 az egységre, a közös hitre. 333 00:20:06,872 --> 00:20:09,124 Hogy minden a helyén legyen. 334 00:20:19,968 --> 00:20:21,929 {\an8}Lehetőség Kanada számára. 335 00:20:22,012 --> 00:20:24,306 Nash él vele. 336 00:20:24,389 --> 00:20:26,350 {\an8}Nash betör! 337 00:20:26,934 --> 00:20:28,894 {\an8}De elhagyja a labdát. 338 00:20:28,977 --> 00:20:31,480 {\an8}Kimegy a pályán kívülre, és a franciák támadhatnak. 339 00:20:32,189 --> 00:20:34,483 Ó, de szomorú! 340 00:20:34,566 --> 00:20:38,654 Az olimpián mi megnyertük a csoportunkat. Legyőztük a nagy esélyes Szerbiát. 341 00:20:38,737 --> 00:20:41,490 {\an8}A csoport megnyerése nagy hitet és reményt adott. 342 00:20:41,573 --> 00:20:45,661 {\an8}Aztán a negyeddöntőben a franciákkal játszottunk, és kikaptunk. 343 00:20:45,744 --> 00:20:47,996 És itt a vége. Lejárt az idő. 344 00:20:48,997 --> 00:20:51,875 Franciaország legyőzte Kanadát. 345 00:20:51,959 --> 00:20:54,544 Ők jutnak tovább az elődöntőbe. 346 00:20:54,628 --> 00:20:57,339 Van egyfajta kísérteties hasonlóság, 347 00:20:57,422 --> 00:21:01,009 és sokan úgy érzik, itt a lehetőség a visszavágóra. 348 00:21:01,093 --> 00:21:04,179 Kanada veretlenül nyerte a csoportot, most a franciák várnak. 349 00:21:04,263 --> 00:21:06,139 Csak most Franciaországban vagyunk. 350 00:21:06,223 --> 00:21:08,934 Ettől az egész új szintre kerül. 351 00:21:09,017 --> 00:21:12,938 Kész bolondokháza lesz. Kanadának a szurkolókat is le kell győznie. 352 00:21:13,021 --> 00:21:16,817 Manapság hihetetlen ez az önzetlenség a sportban. 353 00:21:16,900 --> 00:21:19,319 Látszik a szemén, nem? Szenved. 354 00:21:19,861 --> 00:21:20,779 Fáj neki. 355 00:21:20,862 --> 00:21:24,157 Nem jó, ha az ember túlságosan ünnepel. 356 00:21:24,241 --> 00:21:30,414 Titeket meghatott a Szerbia elleni győzelem, életetek legnagyobb győzelme. 357 00:21:30,497 --> 00:21:35,460 Nem tudom, van-e értelme megmutatni. 358 00:21:35,544 --> 00:21:39,923 Nem akarom azt, hogy egy nagy győzelem 359 00:21:40,007 --> 00:21:42,592 kihasson az azt követő meccsre. 360 00:21:42,676 --> 00:21:43,802 {\an8}Harcba szálltunk, és… 361 00:21:43,885 --> 00:21:45,387 Mind hibázunk. 362 00:21:45,470 --> 00:21:46,555 Ha megtörténik, 363 00:21:46,638 --> 00:21:50,058 őszintének és egyenesnek kell lenni, akkor tanulunk belőle. 364 00:21:51,268 --> 00:21:54,062 És ez mindannyiunk egójánál fontosabb. 365 00:21:54,146 --> 00:21:57,441 Meg kell értenünk, hogy a negyeddöntő 366 00:21:58,275 --> 00:22:00,986 valószínűleg az egyik legfontosabb meccs, 367 00:22:01,069 --> 00:22:02,696 amin együtt játszunk, 368 00:22:02,779 --> 00:22:04,489 főleg az olimpián. 369 00:22:06,116 --> 00:22:10,954 Egy 40 perces meccsen, ahol a kiesés a tét, bármi megtörténhet. 370 00:22:11,038 --> 00:22:13,165 Jó! Helyezkedj, passzolj! 371 00:22:13,248 --> 00:22:14,833 Találd meg a helyed! 372 00:22:14,916 --> 00:22:18,712 {\an8}Franciaország ellen nagy lesz a hangerő, nagy lesz az energia, 373 00:22:18,795 --> 00:22:21,798 {\an8}és nagy lesz a szenvedély a szurkolótáborukban. 374 00:22:21,882 --> 00:22:23,467 És ezzel kezdenünk kell valamit. 375 00:22:24,468 --> 00:22:27,846 Imádom. Szerintem ez lesz a kedvenc meccsem. Franciaországban 376 00:22:27,929 --> 00:22:31,725 {\an8}a franciák ellen az olimpián. Az ilyen meccsekért élek. 377 00:22:31,808 --> 00:22:37,230 {\an8}Remek csapatunk van, akikkel hosszú időre beírhatjuk magunkat a sporttörténelembe. 378 00:22:37,981 --> 00:22:42,110 A csapat nagyon elkötelezett, és teljes köztünk az egység. 379 00:22:42,194 --> 00:22:44,571 A FIBA-ban különösen fontos a bajtársiasság, 380 00:22:44,654 --> 00:22:47,157 az összhang, és ezt sikerült megvalósítanunk. 381 00:22:49,951 --> 00:22:54,581 Nagyon sok játékosunk tökéletesen hozza azt, amire specializálódott. 382 00:22:54,664 --> 00:22:59,628 És sosem lehet tudni, mikor lesz szükség pont az ő tudásukra. 383 00:22:59,711 --> 00:23:03,256 És ez a csapat ezt érti, és mindenki készen áll a maga idejére. 384 00:23:03,340 --> 00:23:05,801 Bárkin múlhat a győzelem. Sosem lehet tudni. 385 00:23:07,177 --> 00:23:11,348 Tudjuk, hogy Shai és Jamal lesznek elöl. 386 00:23:11,431 --> 00:23:16,812 És tudjuk, hogy Lu bármikor meg tud fordítani egy meccset. 387 00:23:16,895 --> 00:23:20,982 Ez nekem is megy, de az előny növelésében is jó vagyok. 388 00:23:21,066 --> 00:23:22,984 Le a szarvat! 389 00:23:23,068 --> 00:23:26,279 Ha éremért akarunk játszani, akkor 40 percünk van bizonyítani 390 00:23:26,363 --> 00:23:31,034 Franciaországban a franciák ellen. Az olimpián. Ez egy álom. 391 00:23:31,118 --> 00:23:32,702 Ennél többre nem vágyunk. 392 00:23:32,786 --> 00:23:33,954 Kezdünk! 393 00:23:35,122 --> 00:23:38,667 Egy dolgot nagyon jól csinálunk: fenntartjuk a nyomást. 394 00:23:38,750 --> 00:23:41,294 Ebből nem szabad engednünk. 395 00:23:41,378 --> 00:23:44,506 A lényeg, hogy faultolás nélkül küzdjünk a labdákért. 396 00:23:44,589 --> 00:23:46,133 - És a lepattanókért. - Köszi! 397 00:23:46,216 --> 00:23:48,301 - Kanada háromra. Egy, két, há’! - Kanada! 398 00:23:52,013 --> 00:23:55,225 Kinek kell Wembyt fognia? Vagy többek feladata? 399 00:23:55,308 --> 00:23:56,852 Igen, többeké. 400 00:23:57,519 --> 00:24:00,564 Dillon kezd ellene, aztán megyünk tovább. 401 00:24:00,647 --> 00:24:03,483 Dillon nagyon jó védő. Örülni fog a kihívásnak. 402 00:24:03,567 --> 00:24:06,486 Faultolás nélkül megoldja. Nagyon ügyes keze van. 403 00:24:06,570 --> 00:24:08,655 Ő állni fogja a sarat. 404 00:24:08,738 --> 00:24:11,324 És hogy fogja bírni, ha vállat kap a mellkasába? 405 00:24:12,075 --> 00:24:13,410 Én tudjam? 406 00:24:14,035 --> 00:24:16,913 - Ez… - Kikészülnek? Kidőlnek? 407 00:24:16,997 --> 00:24:20,542 Említetted, milyen büszke vagy, hogy a világ egyik legjobbja ellen játszhattok. 408 00:24:20,625 --> 00:24:23,211 - Mi a terv? - Sok jó játékosunk van. 409 00:24:23,295 --> 00:24:26,882 Sok őstehetség, aki bármikor elkezdheti uralni a meccset. 410 00:24:26,965 --> 00:24:30,302 Úgy érzem, a fiúk ezt élvezik igazán. 411 00:24:31,678 --> 00:24:33,930 És egy dolog jár a fejünkben: a győzelem. 412 00:24:34,973 --> 00:24:36,850 - Köszi, Dillon! - Köszönjük! 413 00:24:36,933 --> 00:24:38,435 Nemzeti kincs, mi? 414 00:25:04,419 --> 00:25:09,591 A válogatottban játszani nagyon más, mint egy város csapatában. 415 00:25:11,885 --> 00:25:15,972 Mindkét típusú nyomást ismerem. 416 00:25:16,056 --> 00:25:17,641 És imádom. 417 00:25:18,350 --> 00:25:20,852 Én vagyok a csapat legidősebb tagja. 418 00:25:20,936 --> 00:25:25,774 {\an8}Az egyik srác azt mondta, hogy kétéves korában lettem válogatott. 419 00:25:25,857 --> 00:25:29,486 De még mindig itt vagyok, mert különleges érzés 420 00:25:29,569 --> 00:25:32,030 a hazád nevét viselni, 421 00:25:32,113 --> 00:25:35,033 és Franciaországért játszani a legendás kék mezben. 422 00:25:37,369 --> 00:25:40,872 Apám is kosaras volt, én pedig a nyomdokaiba léptem. 423 00:25:41,498 --> 00:25:43,583 Ha látta volna a fiát az NBA-ben, 424 00:25:43,667 --> 00:25:46,711 az olimpián, a világbajnokságon, a válogatott kapitányaként, 425 00:25:47,587 --> 00:25:50,340 hát nagyon büszke lenne rám. 426 00:25:53,718 --> 00:25:55,637 Hároméves koromban halt meg. 427 00:25:57,347 --> 00:26:00,934 A pályán kapott agyvérzést 91-ben. 428 00:26:02,602 --> 00:26:04,563 Anyával a lelátóról néztük végig. 429 00:26:05,063 --> 00:26:07,566 Az kemény volt. Nehéz időszak volt. 430 00:26:08,316 --> 00:26:11,319 Nem is értem, miért kezdtem kosarazni. 431 00:26:11,403 --> 00:26:15,490 Nem tudom, anyám miért engedte. Egy ilyen tragédia után 432 00:26:15,574 --> 00:26:18,618 én nem tudnám ugyanarra a sportra járatni a gyerekemet. 433 00:26:19,202 --> 00:26:22,122 De tudta, mennyire szeretem a játékot, 434 00:26:22,205 --> 00:26:24,040 és terápiaként hatott rám. 435 00:26:26,042 --> 00:26:30,297 Ez hiányzik a legjobban. Hogy nem láthatom, mit szól 436 00:26:30,797 --> 00:26:34,217 az elmúlt 15-20 évben elért eredményeimhez. 437 00:26:35,885 --> 00:26:40,557 Nicolas Batumot akkor ismertem meg, amikor a Le Mans vezetőedzője voltam. 438 00:26:40,640 --> 00:26:43,435 Nicolas mindössze 15 évesen érkezett a csapatba. 439 00:26:43,518 --> 00:26:48,273 De azonnal kitűnt a többiek közül. 440 00:26:48,356 --> 00:26:53,737 Lenyűgözött a könnyed, gördülékeny mozgása. 441 00:26:53,820 --> 00:26:56,573 Nyilván még nem volt kiforrott játékos, 442 00:26:56,656 --> 00:27:01,036 de látszott, hogy komoly jövő vár rá. 443 00:27:03,079 --> 00:27:06,374 Tizenöt éves voltam. Meghívott hozzájuk edzeni. 444 00:27:07,083 --> 00:27:09,294 Aztán egyre feljebb jutottam. 445 00:27:09,961 --> 00:27:14,132 16-17 évesen már játszatott, 18 évesen teljes jogú csapattag lettem. 446 00:27:14,215 --> 00:27:16,718 Aztán pedig leigazoltak. 447 00:27:18,345 --> 00:27:22,849 A következő évben ő lett a válogatott edzője, és engem is vitt. 448 00:27:22,932 --> 00:27:28,146 Úgyhogy az elmúlt 20 évben folyamatosan vele dolgoztam. 449 00:27:28,229 --> 00:27:31,149 Ha jól akarunk kijönni a helycserékből, 450 00:27:31,232 --> 00:27:34,194 meg kell találnunk, hol a gyenge pont. 451 00:27:34,277 --> 00:27:37,697 Minden edzésen, minden meccsen, minden videóelemzésen 452 00:27:37,781 --> 00:27:42,327 valamit be fog szólni, mintha még mindig 15 éves lennék. 453 00:27:42,410 --> 00:27:46,373 De ilyen a kapcsolatunk. Nem veszem magamra. 454 00:27:46,456 --> 00:27:50,585 Csak a legjobbat akarja kihozni belőlem, 15 éves korom óta. És ez tök jó. 455 00:27:52,545 --> 00:27:55,131 Ne kerteljünk a holnapi meccsről! 456 00:27:55,215 --> 00:27:58,385 A kulcs a motiváció és az elszántság lesz. 457 00:27:58,885 --> 00:28:00,804 Minden ezeknél kezdődik. 458 00:28:01,471 --> 00:28:04,474 Tudom, hogy mind nyerni akartok. 459 00:28:04,557 --> 00:28:06,726 Mindannyian nyerni akarunk. 460 00:28:06,810 --> 00:28:12,774 Ez az alap motivációnk, de ezt meg is kell élnünk a pályán. 461 00:28:13,650 --> 00:28:15,777 Ez nagyon erős csapat. 462 00:28:15,860 --> 00:28:20,699 Ezen a tornán szerintem csak az USA jobb náluk. 463 00:28:20,782 --> 00:28:24,202 De meg tudjuk nyerni a negyeddöntőt. 464 00:28:24,285 --> 00:28:27,706 A továbbiakra meg inkább ne is gondoljunk! 465 00:28:27,789 --> 00:28:30,709 Látnunk kell, min kell változtatnunk. 466 00:28:30,792 --> 00:28:33,628 Hogyan fogjuk megteremteni a siker feltételeit? 467 00:28:33,712 --> 00:28:36,297 A válasz: együtt. 468 00:28:42,387 --> 00:28:45,014 {\an8}FRANCIAORSZÁG-KANADA NEGYEDDÖNTŐ 469 00:29:17,213 --> 00:29:19,466 Ezért kosarazunk. 470 00:29:21,301 --> 00:29:23,178 {\an8}Ezért játszunk az olimpián. 471 00:29:24,846 --> 00:29:29,934 Ez nem egy bajnokság. Ez egy meccs. Ez már nagypályás játék. 472 00:29:30,018 --> 00:29:32,353 A felnőttek játéka, nem a gyerekeké. 473 00:29:43,615 --> 00:29:48,703 Három dolgot kell jól kezelnünk. Először is, a francia szurkolókat. 474 00:29:49,704 --> 00:29:53,875 Hogy csináljuk? Ellenük fordítjuk az energiájukat, és összezárunk. 475 00:29:54,626 --> 00:29:57,712 Oké? Másodszor, a bírói hibákat. 476 00:29:57,796 --> 00:29:59,881 Kurvára nem reagálunk rájuk. 477 00:30:00,548 --> 00:30:03,384 Csak nyomjuk tovább, mert azzal erőt mutatunk, 478 00:30:03,885 --> 00:30:06,095 és meglátják, hogy toljuk. 479 00:30:06,596 --> 00:30:07,931 A harmadik pedig: 480 00:30:08,014 --> 00:30:11,684 a meccsek nem egy, kettő vagy három negyed alatt dőlnek el. 481 00:30:11,768 --> 00:30:13,269 Négy negyedig tartanak. 482 00:30:13,353 --> 00:30:15,939 Összetartunk és játszunk 40 percig. Oké? 483 00:30:16,022 --> 00:30:18,900 Minden labdaszerzés számít. Kezdünk. Gyertek! 484 00:30:28,117 --> 00:30:30,245 Itt kezdődik a történet. 485 00:30:30,328 --> 00:30:32,997 Ez egy rendkívüli lehetőség. 486 00:30:33,081 --> 00:30:38,211 Akkor lesz ez több egy átlagos meccsnél, ha felülmúljuk önmagunkat. 487 00:30:38,294 --> 00:30:40,755 És ez csak együtt sikerülhet. 488 00:30:40,839 --> 00:30:46,511 Erre pedig nincsenek felkészülve, mert erre nem lehet felkészülni, 489 00:30:46,594 --> 00:30:49,764 hiszen még mi sem tudjuk, milyen magasra fogunk törni. 490 00:30:49,848 --> 00:30:54,477 Megállíthatatlanok leszünk. Torokra támadunk. 491 00:30:54,561 --> 00:30:58,356 Minden lepattanóért küzdeni fogunk. Démoni sebességgel fogunk futni. 492 00:30:58,439 --> 00:31:01,067 Úgy fogunk védekezni, mint még soha. 493 00:31:01,150 --> 00:31:05,864 Lehet, hogy a végén meghalunk végkimerülésben, de mindent beleadunk. 494 00:31:05,947 --> 00:31:10,994 Mióta összeállt a válogatott, nem volt még igazán jó meccsünk. Ma az lesz. Gyerünk! 495 00:31:12,203 --> 00:31:13,454 Gyerünk! 496 00:31:14,205 --> 00:31:15,081 Együtt! 497 00:31:15,164 --> 00:31:16,499 - Kék, fehér, piros! - Együtt! 498 00:31:19,627 --> 00:31:20,628 Kezdünk. 499 00:31:22,422 --> 00:31:24,507 Érezzük jól magunkat a pályán! 500 00:31:24,591 --> 00:31:26,509 - Kanada háromra. Egy, két, há’! - Kanada! 501 00:31:30,263 --> 00:31:32,015 Gyerünk, adjunk nekik! 502 00:31:41,816 --> 00:31:45,612 A házigazda Franciaország folytatni szeretné a bajnokságot. 503 00:31:45,695 --> 00:31:48,615 Ellenfelük a világ egyik legjobb csapata. 504 00:31:49,574 --> 00:31:53,745 A tét az elődöntőbe jutás, ahol Németország várja a győztest. 505 00:31:55,705 --> 00:31:57,081 Yabusele ellövi. 506 00:31:57,165 --> 00:31:58,625 Megvan a hárompontos! 507 00:31:59,792 --> 00:32:04,589 - Szinte reng az épület. - Más a hangulat, mint Lille-ben volt. 508 00:32:04,672 --> 00:32:06,841 - De szép passz! - Itt az emberük! 509 00:32:06,925 --> 00:32:08,718 Tökéletes átadás Yabuselétől. 510 00:32:10,595 --> 00:32:13,222 Cordinier a karmester. Hárompontos kísérlet. 511 00:32:13,306 --> 00:32:14,766 Talált! 512 00:32:14,849 --> 00:32:17,185 Háromból három bent van a franciáknak. 513 00:32:18,269 --> 00:32:20,730 A palánk alatt megy a harc, Wemby elüti. 514 00:32:20,813 --> 00:32:24,609 Újabb gyors francia támadás. Cordinier. Ugyanonnan. 515 00:32:24,692 --> 00:32:26,319 Ugyanoda! 516 00:32:29,530 --> 00:32:34,410 Meg kell állítani őket. Négyből három hárompontos bement, kettő ellentámadásból. 517 00:32:35,328 --> 00:32:37,705 {\an8}A franciák egyelőre nem tudnak hibázni. 518 00:32:38,206 --> 00:32:39,999 Mindenki a helyére! 519 00:32:40,583 --> 00:32:42,335 Basszus, ez fault volt! 520 00:32:42,418 --> 00:32:43,962 Brooks! Hirtelen megáll. 521 00:32:44,045 --> 00:32:45,380 Brooks alulról támad. 522 00:32:45,463 --> 00:32:47,882 Nem sikerül! Elveszítette a labdát. 523 00:32:47,966 --> 00:32:50,593 Kell a mentális stabilitás, a kitartás. 524 00:32:50,677 --> 00:32:54,639 Mert nagy harcok várnak, és mi nem vagyunk túl nagyok. 525 00:32:54,722 --> 00:32:56,307 Baszd szét! 526 00:32:56,391 --> 00:32:59,143 Barrett meglóg a labdával, nem sikerült elkapni. 527 00:32:59,227 --> 00:33:01,938 - Te jó ég, Wemby! - Uramisten! 528 00:33:02,021 --> 00:33:04,524 Átadja, Lessort megszerzi a két pontot. 529 00:33:04,607 --> 00:33:06,109 A semmiből. 530 00:33:07,986 --> 00:33:09,612 Fault! Mi a fasz volt ez? 531 00:33:09,696 --> 00:33:12,699 - Még egy szabaddobás sem volt! - De ez nem… 532 00:33:12,782 --> 00:33:16,494 - Ez nem foci! - Akkor figyeljen jobban. Ha… 533 00:33:16,577 --> 00:33:19,414 Ez nem foci, amit mindig továbbengednek! 534 00:33:19,497 --> 00:33:22,709 Fournier. Ott az elzárás. Fournier feladja. 535 00:33:22,792 --> 00:33:24,752 - Magasra megy. - Lessort bevágja! 536 00:33:25,878 --> 00:33:29,507 Franciaország uralta a pályát az első negyedben. 537 00:33:30,174 --> 00:33:33,052 {\an8}Kanada nagy pofont kapott a meccs kezdetén. 538 00:33:38,307 --> 00:33:39,851 Mindent végigvisznek. 539 00:33:39,934 --> 00:33:43,855 Látják a gyenge pontokat, és kihasználják őket. 540 00:33:43,938 --> 00:33:46,816 A második negyedben egyre több a kanadai fault. 541 00:33:46,899 --> 00:33:50,862 {\an8}Miért nem fújják be ugyanazt nekik is? Hadd játsszunk! 542 00:33:50,945 --> 00:33:53,531 {\an8}A franciák már 15 ponttal vezetnek. 543 00:33:53,614 --> 00:33:55,408 Kanada nem találja a ritmust. 544 00:33:55,491 --> 00:33:57,660 Ennek a fickónak kéne megadnia. 545 00:33:59,537 --> 00:34:02,790 Gyönyörű játék SGA-tól, és bent van középtávról! 546 00:34:02,874 --> 00:34:04,792 Két pont Kanadának. 547 00:34:04,876 --> 00:34:07,962 Shai a világ egyik legjobbja. Sok meccsen az van, 548 00:34:08,046 --> 00:34:10,339 hogy valami nem alakul jól, 549 00:34:10,423 --> 00:34:12,884 de ő mégis erőt ad a csapatnak. 550 00:34:12,967 --> 00:34:15,887 SGA! Újabb labdaszerzés, újabb kosár! Kettőből kettő. 551 00:34:16,471 --> 00:34:21,559 {\an8}Shai Gilgeous-Alexander. Késleltetett dobás. Ez már túlzás! 552 00:34:21,642 --> 00:34:24,353 {\an8}Itt van. Végre megérkezett. Lássuk! 553 00:34:27,940 --> 00:34:29,734 Fault Lessort ellen szélen. 554 00:34:29,817 --> 00:34:31,819 És egy kis szóváltás is van. 555 00:34:31,903 --> 00:34:34,739 - Mennyi a szabaddobások aránya? - 16-6. 556 00:34:35,531 --> 00:34:38,659 Hé! Nekik 16 szabaddobásuk volt, nekünk 6! 557 00:34:42,580 --> 00:34:45,458 - Fault Ntilikina ellen. - Bassza meg! 558 00:34:46,459 --> 00:34:50,254 Fiúk, tényleg sok a fault! Húsz percünk van helyrehozni. 559 00:34:50,338 --> 00:34:51,589 Húsz perc. 560 00:34:51,672 --> 00:34:53,424 Ne adjuk fel, gyerünk! 561 00:34:53,508 --> 00:34:57,762 A tömeg ünnepel. Franciaország erősen akarja zárni az első félidőt. 562 00:34:57,845 --> 00:34:59,722 Yabusele, hárompontos kísérlet. 563 00:34:59,806 --> 00:35:02,183 - Bent van! - Yabusele! 564 00:35:02,975 --> 00:35:05,394 Micsoda első félidő Franciaországtól! 565 00:35:07,772 --> 00:35:09,774 Ez így nem lesz jó, bassza meg! 566 00:35:09,857 --> 00:35:13,611 Mozgott az elzáráskor, mozgott! Egyértelmű! 567 00:35:14,153 --> 00:35:15,488 Ez rémes. 568 00:35:16,781 --> 00:35:18,324 Nem lehetne fújni? 569 00:35:19,951 --> 00:35:22,328 Könyörgöm! Mindent beleadunk! 570 00:35:22,912 --> 00:35:26,999 {\an8}Találnak magukban erőt, hogy ledolgozzák a 16 pontos hátrányt? 571 00:35:30,586 --> 00:35:32,672 Érezzük, hogy rajtunk múlik! 572 00:35:33,464 --> 00:35:34,924 Tegyük személyessé! 573 00:35:36,092 --> 00:35:37,301 Szép munka! 574 00:35:37,385 --> 00:35:38,427 Gyerünk, fiúk! 575 00:35:38,511 --> 00:35:40,638 - Még egy ugyanilyet! - Mi jön most? 576 00:35:40,721 --> 00:35:43,141 - Még egy félidő! - Mi jön most? 577 00:35:43,224 --> 00:35:44,392 - Húsz perc! - Gyerünk! 578 00:35:44,475 --> 00:35:46,686 - Ez a miénk! Ennyi! - Jók vagyunk! 579 00:35:46,769 --> 00:35:48,146 Találjunk magunkra! 580 00:35:48,813 --> 00:35:50,231 Túl könnyű dolguk van. 581 00:35:51,149 --> 00:35:53,693 - Hogy tudunk visszajönni? - Védekezéssel. 582 00:35:53,776 --> 00:35:56,487 Helyes. És mit nem csinálunk? 583 00:35:56,571 --> 00:35:57,989 - Nem faultolunk. - Jól van. 584 00:35:58,072 --> 00:36:04,412 Én folyamatosan pattogok, mert jelenleg 25-8 a szabaddobások aránya. 585 00:36:04,495 --> 00:36:06,956 De senki más nem panaszkodhat! 586 00:36:08,040 --> 00:36:10,626 Ők is tudják. Az ő pályájukon vagyunk. 587 00:36:10,710 --> 00:36:14,881 Oké? Ebben a negyedben összetartunk. 588 00:36:14,964 --> 00:36:18,134 Oké? Összetartunk. Senki nem mondta, hogy könnyű lesz. 589 00:36:18,217 --> 00:36:20,303 Menjünk, és harcoljunk! Gyerünk! 590 00:36:20,386 --> 00:36:21,679 Indulás! 591 00:36:23,681 --> 00:36:25,850 - Kanada háromra. Egy, két, há’! - Kanada! 592 00:36:25,933 --> 00:36:27,810 - Együtt! Kék, fehér, piros! - Együtt! 593 00:36:27,894 --> 00:36:29,270 A kezdés a kulcs! 594 00:36:29,353 --> 00:36:30,813 - Gyerünk! - Hajrá, fiúk! 595 00:36:35,943 --> 00:36:38,946 - Tudja, hogy 25-8 a szabaddobások aránya? - Láttuk. 596 00:36:39,030 --> 00:36:41,574 Ez lehetetlen. Ilyet életemben nem láttam. 597 00:36:42,074 --> 00:36:45,536 De van még idejük. A meccs 40 perc, úgyhogy… 598 00:36:46,579 --> 00:36:50,333 Vajon Kanada visszajön a félidő végi 16 pontos hátrányból? 599 00:36:50,416 --> 00:36:55,838 Jó lenne RJ Barrett-től is látni valamit. RJ meccsenként 20 pontos átlagot hoz. 600 00:36:55,922 --> 00:36:58,716 És Dillon Brooksnak sincsenek ma nagy támadásai. 601 00:36:58,799 --> 00:37:01,135 Brooks eddig öt helyzetből nulla pontot szerzett. 602 00:37:03,179 --> 00:37:04,472 Mi a fasz? 603 00:37:04,972 --> 00:37:06,724 A legjobb játékos a pályán, 604 00:37:06,807 --> 00:37:09,518 de mindent elnéznek ellene? 605 00:37:11,062 --> 00:37:14,315 Barrett elvonja a védelmet, és bedobja! 606 00:37:14,398 --> 00:37:19,403 Talán itt a lehetőség, hogy a kanadaiak elkezdjenek felzárkózni? 607 00:37:19,987 --> 00:37:21,697 Micsoda átadás Dorttól! 608 00:37:21,781 --> 00:37:24,075 Felpattintja. SGA megszerzi. 609 00:37:24,158 --> 00:37:26,244 Kettő egy ellen, de bedobja! 610 00:37:26,827 --> 00:37:29,664 Ez szép volt. Szép lassan zárkóznak fel. 611 00:37:29,747 --> 00:37:32,583 Kanada már csak 11 pont hátrányban. 612 00:37:33,167 --> 00:37:35,795 - Kitartás! - Ha nyerni akarunk, küzdjünk! 613 00:37:35,878 --> 00:37:37,088 Ezt mondja! 614 00:37:37,171 --> 00:37:38,506 - Kék, fehér, piros! - Együtt! 615 00:37:38,589 --> 00:37:39,966 {\an8}Indul a negyedik negyed. 616 00:37:40,049 --> 00:37:43,261 {\an8}Franciaország végig tudja csinálni, vagy Kanada feljön? 617 00:37:43,844 --> 00:37:46,013 Barrett üresen. Gyönyörű! 618 00:37:47,974 --> 00:37:50,434 Yabusele ellövi. 619 00:37:50,518 --> 00:37:52,019 Gyerünk! 620 00:37:52,103 --> 00:37:54,605 Powell újabb lepattanót szerez. Üresen van. 621 00:37:54,689 --> 00:37:58,567 {\an8}RJ Barrett a védők mögött! Franciaország időt kér. 622 00:37:59,527 --> 00:38:01,612 Öt pont a különbség. 623 00:38:02,113 --> 00:38:03,072 Gyerünk! 624 00:38:03,155 --> 00:38:04,323 Fejben legyünk ott! 625 00:38:04,407 --> 00:38:06,325 Dolgozzunk, mint az elején! 626 00:38:06,409 --> 00:38:09,036 Nem uraljuk a labdát. Szórakoznak velünk. 627 00:38:09,120 --> 00:38:10,621 Muszáj kockáztatnunk! 628 00:38:10,705 --> 00:38:13,040 Franciaország uralta a meccset, 629 00:38:13,624 --> 00:38:16,460 de Kanada szép lassan visszakapaszkodott. 630 00:38:17,086 --> 00:38:18,379 Gyerünk, Evan! 631 00:38:18,921 --> 00:38:21,799 Fournier Wembanyamát keresi. 632 00:38:21,882 --> 00:38:23,634 Fournier céloz. 633 00:38:23,718 --> 00:38:25,219 {\an8}És bedobja! 634 00:38:25,303 --> 00:38:26,429 {\an8}Nagy lövés. 635 00:38:26,512 --> 00:38:28,973 {\an8}Evan ezen a meccsen megmutatta, ki ő. 636 00:38:30,099 --> 00:38:34,270 Ez az otthona. Pár sarokra az arénától nőtt fel. 637 00:38:35,146 --> 00:38:38,357 A bajnokság legfontosabb meccsén gyönyörű kosarakat dobott. 638 00:38:38,441 --> 00:38:40,276 Fournier felküldi. 639 00:38:40,359 --> 00:38:41,360 És bent van! 640 00:38:42,403 --> 00:38:45,906 {\an8}Két perc maradt. Az elődöntőbe jutás a tét. 641 00:38:50,578 --> 00:38:51,620 Wembanyama. 642 00:38:52,121 --> 00:38:54,206 Még két másodperc. Fournier, bomba! 643 00:38:57,835 --> 00:38:59,879 Fournier ismét bedobja! 644 00:39:01,464 --> 00:39:05,134 {\an8}A francia kosárlabda istenei meghallgatták az imákat. 645 00:39:10,598 --> 00:39:14,393 Az egy olyan közös élmény volt, amikor lelassult az idő. 646 00:39:14,477 --> 00:39:19,315 A labda csak szállt, és imádkoztunk, hogy bemenjen. 647 00:39:19,398 --> 00:39:22,068 De tudtuk is, hogy bemegy. 648 00:39:22,568 --> 00:39:24,945 És amikor bement, a szurkolók őrjöngtek. 649 00:39:25,029 --> 00:39:29,075 Ezzel a teljesítménnyel, ilyen lövéssel 650 00:39:29,158 --> 00:39:31,452 teljesen megérdemelte a pillanatot. 651 00:39:33,162 --> 00:39:36,207 {\an8}Franciaország az elejétől a végéig vezetett. 652 00:39:36,957 --> 00:39:40,836 {\an8}És az elődöntőben visszavágót játszhatnak Németország ellen 653 00:39:40,920 --> 00:39:43,923 a továbbjutásért Párizsban. 654 00:40:01,857 --> 00:40:04,360 Egy pillanatra sem álltak le. 655 00:40:04,944 --> 00:40:08,656 Kurvára fáj. Tényleg borzasztó érzés, bassza meg! 656 00:40:08,739 --> 00:40:12,243 Rohadtul odatették magukat értünk és a hazájukért. 657 00:40:13,327 --> 00:40:15,413 Negyvenkét szabaddobás, bassza meg! 658 00:40:22,753 --> 00:40:23,838 Bassza meg! 659 00:40:39,979 --> 00:40:43,274 Ez mindannyiunknak nehéz. 660 00:40:43,357 --> 00:40:47,862 De 24 év után először kijutottunk az olimpiára. 661 00:40:47,945 --> 00:40:51,323 És nagyon jól teljesítettetek, 4-ből 3 győzelem. 662 00:40:51,407 --> 00:40:56,203 Nyilván rossz a negyeddöntőben kiesni, de nem ez volt az utolsó olimpiátok. 663 00:40:57,079 --> 00:40:59,206 Jegyezzétek meg ezt a fájdalmat! 664 00:40:59,748 --> 00:41:03,335 Mert ha legközelebb ezen a szinten játszhattok, 665 00:41:04,587 --> 00:41:06,380 akkor jó lesz felidézni. 666 00:41:08,048 --> 00:41:11,427 Ne felejtsétek el, milyen testi harc volt ezen a meccsen! 667 00:41:11,510 --> 00:41:12,678 Ez nem az NBA. 668 00:41:12,761 --> 00:41:15,556 Ez a FIBA. Ezeket nem érdeklik a faultok. 669 00:41:15,639 --> 00:41:17,600 Megy tovább a játék, értitek? 670 00:41:17,683 --> 00:41:19,351 Ez egy másik játékstílus. 671 00:41:19,852 --> 00:41:23,647 Shai, te vagy a legjobb játékosunk. Mondj valamit! 672 00:41:23,731 --> 00:41:27,318 Ja, hát nyilván szörnyű érzés. 673 00:41:27,401 --> 00:41:32,364 Úgy érzem, nem fogtam fel eléggé, hogy ez mekkora lehetőség. 674 00:41:32,448 --> 00:41:33,574 Amikor lefújták, 675 00:41:33,657 --> 00:41:36,660 akkor esett le, hogy most négy évig nem lesz ilyen. 676 00:41:36,744 --> 00:41:38,370 Az kurva hosszú idő. 677 00:41:39,330 --> 00:41:43,417 Úgyhogy én is azt tanácsolom, hogy jegyezzük meg az érzést, 678 00:41:43,501 --> 00:41:48,088 mert tényleg csak négyévente van ilyen lehetőség, 679 00:41:48,172 --> 00:41:50,841 úgyhogy 2028-ban készen kell állnunk. 680 00:41:51,425 --> 00:41:52,676 Mindent tegyünk bele! 681 00:41:54,595 --> 00:41:56,847 Oké. Utoljára vagyunk együtt. Gyertek! 682 00:42:04,396 --> 00:42:07,733 Tartsunk ki, fiúk! Visszajövünk. 683 00:42:07,816 --> 00:42:09,944 - Kanada háromra. Egy, két, há’! - Kanada! 684 00:42:16,200 --> 00:42:19,370 Tudjuk, ki vár ránk. Ismét Németországgal játszunk. 685 00:42:21,455 --> 00:42:23,707 Reméltük, hogy újra láthatjuk őket. 686 00:42:26,919 --> 00:42:28,754 Mit mondtam, tesó? 687 00:42:28,837 --> 00:42:30,381 Szép volt! 688 00:42:32,174 --> 00:42:35,469 Ma este talán sokatoknak nehéz lesz aludni. 689 00:42:35,553 --> 00:42:38,305 Ha már a következő meccseken agyaltok, 690 00:42:38,389 --> 00:42:41,517 fontos megértenetek, hogy mindig nagy a tét. 691 00:42:41,600 --> 00:42:47,231 De van esélyünk a ránk váró csapat ellen. 692 00:42:47,314 --> 00:42:51,151 Sőt, szerintem előnyben vagyunk. Miért gondolom ezt? 693 00:42:51,235 --> 00:42:54,738 Mert túlságosan magabiztosak. Mondhatni arrogánsak. 694 00:42:54,822 --> 00:43:00,202 A mi célunk az, hogy ellenük fordítsuk az önbizalmukat. 695 00:43:00,286 --> 00:43:02,162 El kell lopni az önbizalmukat. 696 00:43:02,246 --> 00:43:05,291 És meglátjátok, szárnyalni fogunk, és győzünk. 697 00:43:05,791 --> 00:43:06,625 Gyerünk! 698 00:43:09,420 --> 00:43:10,462 Együtt! 699 00:43:10,546 --> 00:43:11,672 Kék, fehér, piros! 700 00:43:13,215 --> 00:43:14,091 Együtt! 701 00:43:14,174 --> 00:43:15,509 - Kék, fehér, piros! - Együtt! 702 00:44:44,473 --> 00:44:47,601 A feliratot fordította: Lipták András